CAV192L - Fernseher Caratec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Fernseher mit DVD-Player
Marke	Caratec
Modell	CAV192L (CAV192LDTS)
Abmessungen (B × H × T, ohne Standfuß)	460 × 293 × 42,5 mm
Gewicht	3,5 kg
Stromversorgung	12-24 V DC (über 12V-Kabel oder Zigarettenanzünder oder externes 230-V-Netzteil)
Leistungsaufnahme (Betrieb/Standby/Aus)	28 W / 0,2 W / 0 W
Bildschirmauflösung	1366 × 768 Pixel (HD)
Bildformat	16:9
Kontrastverhältnis	1000:1
Helligkeit	250 cd/m²
Blickwinkel	85° (L/R) / 80° (O/U)
Lautsprecher	2 × 3 W
Anschlüsse	HDMI, SCART, Komponente (Y,Pb,Pr), Composite (über 3,5-mm-Klinke), USB, PC VGA, PC Audio, Antenne DVB-T/C (mit 5V-Ausgang für aktive Antennen), Antenne DVB-S2, CI-Slot, digitaler Audioausgang (koaxial), Kopfhörer 3,5 mm
Unterstützte USB-Formate	Audio: AAC, m4a, mp3, wav, wma; Video: avi (XVID, DivX), mp4 (H.264), mkv (MP4V), mpg (MPEG-1, MPEG-2); Bild: bmp, jpg, jpeg, png; Text: txt
VESA-Halterung	100 × 100 mm (Schrauben M4, max. Tiefe 8 mm)
Energieeffizienzklasse	B
Temperaturbereich (Betrieb/Lagerung)	0 °C bis 50 °C / -20 °C bis 60 °C
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; weiches, feuchtes Tuch oder spezielles Bildschirmreiniger verwenden; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Extreme Hitze, Feuchtigkeit und Kondenswasser vermeiden; Lüftungsöffnungen nicht blockieren; keine Fremdkörper einführen
Ersatzteile / mitgeliefertes Zubehör	Abnehmbarer Standfuß, Fernbedienung (AAA-Batterien), 12V-Stromkabel, externes Netzteil 230V/12V, Verbindungskabel
Garantie / Reparaturfähigkeit	Pixel-Fehlerklasse nach ISO 9241-307 (Standard Klasse II); Reparatur durch autorisiertes Service-Center

Häufig gestellte Fragen - CAV192L Caratec

Wie schalte ich den CAV192L-Fernseher ein?

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung angeschlossen ist (12-24 V DC) und der Schalter auf der Rückseite auf EIN steht. Drücken Sie dann die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

Warum gibt es kein Bild, obwohl der Fernseher eingeschaltet ist?

Überprüfen Sie, ob die richtige Quelle ausgewählt ist (drücken Sie INPUT oder TV/AV). Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel oder die externe Quelle korrekt angeschlossen ist. Wenn der Bildschirm blau ist, ist möglicherweise die falsche Quelle ausgewählt.

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Wählen Sie die Quelle (DVB-T, DVB-C oder DVB-S) über das Menü SOURCE. Drücken Sie LCD MENU, gehen Sie zu Kanäle und wählen Sie Automatischer Suchlauf. Bestätigen Sie mit OK und starten Sie den Suchlauf. Die Dauer kann bis zu 20 Minuten betragen.

Der Ton funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Stummschaltung aktiviert ist (Taste MUTE). Erhöhen Sie die Lautstärke mit VOL+. Stellen Sie sicher, dass die Stummschaltung auf der Fernbedienung nicht aktiviert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Audioeinstellungen im Menü Ton.

Wie lese ich eine Datei über den USB-Anschluss?

Stecken Sie einen USB-Stick ein, der mit FAT32 formatiert ist. Drücken Sie MEDIA oder wählen Sie USB als Quelle. Wählen Sie die Kategorie (Foto, Musik, Film, Text), navigieren Sie zur Datei und drücken Sie OK zur Wiedergabe. Unterstützte Formate: mp3, avi, jpg usw.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien (AAA 1,5V) und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Empfänger des Fernsehers. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie die Tasten am seitlichen Bedienfeld.

Wie konfiguriere ich den Satellitenempfang (DVB-S2)?

Schließen Sie die Satellitenschüssel an den DVB-S2-Eingang an. Wählen Sie die Quelle DVB-S. Gehen Sie zum Menü Kanäle, wählen Sie Automatischer Suchlauf oder Dish Setup für manuelle Suche. Verwenden Sie den Blind Scan-Modus für eine vollständige Suche.

Kann ich den Fernseher an der Wand montieren?

Ja, der Fernseher ist VESA 100×100 mm kompatibel. Verwenden Sie M4-Schrauben mit einer maximalen Tiefe von 8 mm. Befolgen Sie die Montageanleitung in der Bedienungsanleitung, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie LCD MENU, gehen Sie zu Optionen und wählen Sie Werkseinstellungen wiederherstellen. Bestätigen Sie mit OK. Beachten Sie, dass dadurch alle persönlichen Einstellungen gelöscht werden.

Was tun bei Kondensation im Geräteinneren?

Wenn der Fernseher einem plötzlichen Temperaturwechsel ausgesetzt war, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn etwa eine Stunde ruhen, bevor Sie ihn wieder einschalten. Dadurch kann die Kondensation verdunsten und Schäden vermieden werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CAV192L Caratec

Bedienungsanleitung User's Manual Notice d'utilisation

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Hinweise 4
2. Lieferumfang 5
3. Inbetriebnahme und Bedienung 6

3.1.Anschlusse am Gerat.. 6
3.2.Herstellen der Stromversorgung 6
3.3.Bild- und Tonquellen 7
3.4. Die Bedienleiste am Gerät 8
3.5. Die Fernbedienung 8
3.6.Befestigung am VESA-Halter 11

4.DasHauptmenu 12

4.1. Navigation im Menu 12
4.2.Die Ebene,Kanal" 12
4.3.Die Ebene "Bild" 13
4.4.Die Ebene "Ton" 13
4.5.Die Ebene,Zeit" 14
4.6.Die Ebene,Funktionen" 14
4.7.Die Ebene,Sperre 15

5.DasDVD-Menu 16

5.1. Navigation im Menu 16
5.2.Allgemeine Einstellungen 16
5.3.Audioeinstellungen 17
5.4. Präferenzen 17

1. Die Fernseh Funktionen 18

6.1.Fernsehen uber Satellit (DVB-S) 18
6.2.Fernsehen uber eine terrestrische Antenne (DVB-T). 19
6.3.Fernsehen uber Kabelanschluss (DVB-C) 19
6.4. Sichern und Wiederherstellen der persönlichen Senderliste 19
6.5.Zurücksetzen der DVB-S Senderliste 19

7.Wiedergabe einer DVD 20

8.Wiedergabe von Medien (USB) 21

8.1.Voraussetzungen 21
8.2.Wiedergabe 21

1. Fehlerbeseitigung 22

2. Spezifikation 23
   10.1.Hinweise zu der Pixelfehlerklasse 25

1. Allgemeine Hinweise

Um unnötige Schäden von Ihrrem Gerät abzuwenden, beachten Sie bei der Inbetriebnahme sowie Benutzung des Gerätes folgende Sicherheitshinweise:

Montage an einem Wandhalter	vissern Sie sich, dass die Montageschrauben (M4) max. 8 mm in das Gerät ragen. Längere Schrauben können zu Beschädigungen am Gerät führen.
Das Gerät reinigen	unbedingt den Netzanschluss trennen. Das Gerät nur mit einem weichen angefeuchteten Tuch oder speziellen Reinigungsmitteln für Flachbildschirme reinigen.
LED-Display	u starken Druck auf die Bildschirmfläche beschädigt werden.
Hitze / Feuchtigkeit	Das Gerät sollte nicht extremer Hitze (direkte Sonneneinstrahlung, Heizkörper, offenes Feuer) oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Kondensfeuchtigkeit	chsel von einer kalten in eine warme Umgebung ist das Gerät mind. eine Stunde lang ohne Stromversorgung stehen zu halten. Der schnelle Temperaturwechsel kann zu Kondenswasserbildung im Gerät führen, welche im Betrieb Beschädigungen verursacht.
Luftzirkulation	des Gerätes zu verhindern, müssen die Luftungsöffnungen auf der Rückseite jederzeit frei bleiben.
Kleinteile	s in das Gerät keinerlei Kleinteile oder Flüssigkeiten eindringen. Diese können zu Beschädigungen im Gerät oder sogar zum Brand führen.

2. Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind.

• optional, je nach Version

3. Inbetriebnahme und Bedienung

3.1. Anschlüsse am Gerät

External Geräte oder Quellen können auf der Rückseite des Gerätes angeschlossen werden. An den Antenneneingang konnen sowohl passive als auch aktive Antennen (mit integriertem Veränderter) angeschlossen werden.

Anschluss Erklärung
DC 12V Anschluss Netzkabel	/ Spannungsversorgung
HDMI Digitaler A/V-Eingang für externe Quelle
SCART A/V-Eingang für externe Quelle
PC AUDIO Audioanschluss PC
PC Videoanschluss PC
DVB-T/C TV Antennenanschluss
COAXIAL Digitaler Audioausgang
MINI AV AV-Eingang
MINI YPBPR Component Video-Eingang
USB USB-Anschluss zum Wiedergegeben von Medien-Daten (FAT32)
DVB-S2 Anschluss für Satellittenantenenne
CI	CI-Slot zum Empfang verschlüsselter Programme
EARPHONE	Kopfhörerausgang

• optional, je nach Version

3.2. Herstellen der Stromversorgung

Um ihren Caratec Fernseher mit Spannung zu versorgen, haben Sie folgende Mochigkeiten:

1. Anschluss an das Bordnetz des Fahrzeuges (12-24VDC). Bei Leitungslangen über 5 m ist ein Kabelquerschnitt von min. 2 × 2,5 ~mm^2 zu verwenden.

Positive Polung:

1. Anschluss an den Zigarettenanzünder (12-24VDC).
2. Anschluss an einer 230V-Steckdose mit dem mitgelieferten Netzteil (230VAC/12VDC).

Nach dem Herstellen der Stromversorgung den Geräteschalter auf der Rückseite einschalten.

3.3. Bild- und Tonquellen

Auswahlen einer anderen Quelle:

Aktion Bedienleiste Fernbedienung
Quellenauswahl öffnen TV/AV INPUT
Quelle auswahlen CH+ (hoch)	CH- (runter)	▲ (hoch) ▼ (runter)
Auswahl bestätigten VOL + (vor) OK

Folgende Quellen werden von ihrer Gewährt unterstutz:

Quelle CAV192LTS	CAV222LTS CAV242LTS	CAV192LDTS CAV222LDTS CAV242LDTS
ATV (analoges Fernsehen)	✓	✓
DVB-T	✓	✓
DVB-C	✓	✓
DVB-S	✓	✓
USB	✓	✓
AV	✓	✓
PC	✓	✓
YPBPR	✓	✓
DVD -		✓
Scart	✓	✓
HDMI	✓	✓

Mölicherweise sind nicht alle Austattungsvarianten in allen Größen erhältlich.

3.4. Die Bedienleiste am Gerät

Auf der rechten Seite des Fernsehers finden Sie eine Bedienleiste mit der Sie die wichtigsten Funktionen steuern können.

PLAY/PAUSE: Disk abspielern / anhalten

EJECT: Disk auswerfen

STANDBY: Gerät ein- und ausschalten

TV/AV:Quellenauswahl

CH+: nächster Kanal, Navigation: ▲

CH-: vorheriger Kanal, Navigation:

VOL+: Lautsärke erhöhen, Navigation:

VOL-: Lautsärke reduzieren, Navigation:

MENU: Menu anzeigen

3.5. Die Fernbedienung

Um die Fernbedienung in Betrieb zunehmen, öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und setzen Sie die mitgelieferten Batterien (AAA, 2 x 1,5V) entsprechend der Markierungen „+“ und „-“ ein.

Nr. Bezeichnung Erklärung
01 STANDBY Gerät Ein-/Ausschalten
02 Ziffertasten Zur Eingabe von Zahlen
03 -/-- Kanalauswahl
04 ASPECT Bildformatu mschaltung
05 VOL + Lautstärke erhöhen
06 VOL - Lautstärke senken
07 DISPLAY ANZEige der Informationsleiste
08	▲	Navigationstaste: nach oben
09 OK	Navigationstaste: bestätigen
10	▲	Navigationstaste: nach links
11	▼	Navigationstaste: nach unten
12	LCD MENU	Anzeige des Hauptmenüss
13	PMODE	Auswahl des Bildmodus
14	INPUT	Quellenauswahl
35 LANG	Audioprache ändern
39 SMODE	Auswahl des Audiomodus
40	SLEEP	Einstellen des Sleep-Timers
41	EXIT	Menü verlassen
42	▶	Navigationstaste: nach rechts
43 CH	Kanalwahr runter
44 NICAM	Nicht belegt
45 CH	Kanalwahr hoch
46 Auf	zuletzt gewählten	Kanal schalten
47 AUTO	Automatische	Bildanpassung im PC-Modus
48 MUTE	Stummschaltung

Nur bei Geräten mit DVB-T / DVB-S

Nr. Bezeichnung Erklärung
15 FAV	- Kanalwahl Favoriten runter
16 FAV	Anzeigen der Favoritenliste
17 HOLD	Seitenwechsel im Teletext verhindern
18 TEXT	Teletext öffner
19 SIZE	Teletextseite verfügbar
20 INDEX	Zur Teletextstartseite zusückkehren
21	II	Time-Shift aktivieren
22 MEDIA	Anzeige des Media-Menüs
23	■	Funktion nicht verfügbar
24	●	Funktion nicht verfügbar
25		Grüne Auswahltaste
26		Rote Auswahltaste
26	TV/RADIO	Zwischen Radio und TV umschalten
27		Gelbe Auswahltaste
28		Blaue Auswahltaste
36 SUBTITLE	Untertitel einstellen
37 FAV	+ Kanalwahl Favoriten hoch
38	EPG	Programmübersicht (Electronic Programm Guide)

Nur bei Geräten mit DVD

Nr. Bezeichnung Erklärung
17	ZOOM	Bild vergroßern / verkleinern
19 TITLE	Titel	menü
20 D.MENU	DVD	Hauptmenü
21	II	Wiedergabe / Pause
23	■	Stop
25 INTRO	Kapitelübersicht
Nr. Bezeichnung	Erklärung
27	REPEAT
28	A-B
29	I-<
30	▶I
31	<
32	>
33	D.DISPL
34	GOTO Kapitalauswahl
36	SUBTITLE Untertitel einstellen
41	DVD SETUP Anzeige des DVD-Menüs
47	▲ Auswurf der DVD

3.6. Befestigung am VESA-Halter

ACKTUNG: Btte beachten Sie bei der Montage an einen VESA-Halter, dass die Schrauben (M4) max. 8 mm in das Gerat ragen durren.

Um den Monitor an einem Halter zu befestigen, kann der Standfuß wie folgt abgenommen werden:

Schaubild Vorgehensweise

Legen Sie das Gerät vorsichtig auf eine ebene Fläche. Um zu verhindern, dass der LED-Bildschirm verkratzt, legen Sie ein sauberes, weiches Tuch unter.

Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite. Drücken Sie anschließend den Knopf an der Oberseite und entfernen Sie den Standfuß mit einer Rechtsdrehung.

Lösen Sie die letzten drei Schrauben um den Halter vollständig zu entfernen.

4. Das Hauptmenu

Um Ihr Gerät an ihre Bedürfnisse anzupassen, konnen Sie über das Menu verschiedene Einstellungen vornehmen. Über die „LCD MENU"-Taste auf der Fernbedienung oder die „MENU"-Taste auf der Bedienleiste konnen Sie auf das Hauptmenu zugreifen.

4.1. Navigation im Menu

Aktion Bedienleiste Fernbedienung
TV-Menü aufrufen MENU LCD MENU
Ebene wählten VOL+ (vor)	VOL- (zurück)	► (vor) ► (zurück)
In die Einstellungen-Maske einer Ebene wechseln	CH- (runter)	▼ (runter)
Die Einstellungen-Maske einer Ebene verlassen MENU LCD MENU
Innerhalb der Einstellungen-Maske navigieren CH+ (hoch)	CH- (runter)	▲ (hoch) ▼ (runter)
Einstellungen verändern TV/AV OK
Einstellung bestätigten und Einstellungen-Maske verlassen	MENU	OK
TV-Menü verlassen MENU EXIT

Bitte beachten Sie immer auch die Navigationshinweise am Bildschirm.

4.2. Die Ebene „Kanal"

Um Einstellungen in der Ebene „Kanal" vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Rufen Sie das Menu über die "LCD MENU"-Taste auf.
2. Wahlen Sie die Ebene „Kanal" aus.
3. Wechseln Sie in die Einstellungen-Maske der Ebene.

Funktion	Erklärung
Automatische Sendersuche	Automatischen Sendersuchlauf für die ausgewählte Quelle starten.
Manuelle Sendersuche (DVB-C/T sowie ATV)	Manuellen Sendersuchlauf für die ausgewählte Quelle starten.
Programme bearbeiten	Sender ordnen,löschen, sperren oder als Favoriten kennzeichnen.
Signalinformation	Signalinformationen zum Sender anzeigen setzen.
Cl-Information	Informationen zur eingesteckten Cl-Karten anzeigen setzen.
5V Aktivantenne	Bei aktiven Antennen einschalten um 5V auf die Antenne zu schalten.
Satelliteneinstellungen	Verwaltung der Satelliten und Transponder.
Senderliste zusücksetzen	Zurücksetzen der Senderliste auf den Auslieferungszustand.

4.3. Die Ebene „Bild"

Um Einstellungen in der Ebene „Bild" vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Rufen Sie das Menu über die „LCD MENU“-Taste auf.
2. Wahlen Sie die Ebene „Bild" aus.
3. Wechseln Sie in die Einstellungen-Maske der Ebene.

Funktion Erklärung
Bildmodus	Bildmodus einstellen (Standard / Dynamisch / Weich / Benutzer).
Krontrast	Krontrastverhältnis einstellen.
Helligkeit	Helligkeit einstellen.
Farbe	Farbverhältnisse einstellen.
Schärfe	Bildschärfe einstellen.
Farbton	Farbton einstellen (nur NTSC-Format).
Farbtemperatur	Farbtemperatur einstellen (Kalt / Mittel / Warm / Benutzer).
Rot	Feinabstimmung der Rottöne.
Grün	Feinabstimmung der Grüntope.
Blau	Feinabstimmung der Blautöne.
Seitenverhältnis	Seitenverhältnis einstellen (4:3 / 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / Panorama).
Rauschreduktion	Rauschreduktion einstellen (Aus / Piedrig / Mittel / Hoch).
PC-Konfiguration	Position und Höhe des PC-Bildes einstellen.

4.4. Die Ebene „Ton"

Um Einstellungen in der Ebene „Ton" vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Rufen Sie das Menu über die „LCD MENU“-Taste auf.
2. Wahlen Sie die Ebene "Ton" aus.
3. Wechseln Sie in die Einstellungen-Maske der Ebene.

Funktion Erklärung
Effekt	Auswahl eines vorkonfigurierten Soundeffektes (Standard / Musik / Film / Sport / Benutzer).
Höhe	Höhen einstellen.
Bass	Tiefen (Basse) einstellen.
Balance	Balance zwischen rechtem und linkem Laufsprecher einstellen.
Autom. Lautstärke	Automatische Lautstärkeregelung ein- bzw. ausschalten.
Surround Sound	Surround-Wiedergabe ein- bzw. ausschalten.
SPDIF Mode	Modus des Digitalen Audioausgangs einstellen (Aus / PCM / Auto).

4.5. Die Ebene „Zeit"

Um Einstellungen in der Ebene „Zeit" vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Rufen Sie das Menu über die „LCD MENU“-Taste auf.
2. Wahlen Sie die Ebene „Zeit" aus.
3. Wechseln Sie in die Einstellungen-Maske der Ebene.

Funktion Erklärung
Uhr	Anzeige der automatisch eingestellten Uhrzeit.
Schaltuhr aus	Zeiteinstellung für festgelegte Ausschaltzeiten.
Schaltuhr ein	Zeiteinstellung für festgelegte Einschaltzeiten.
Sleep Timer	Zeit einstellen, nach der sich das Gerät automatisch ausscheltet.
Autom. Ausschalten	Einstellen, ob sich das Gerät automatisch ausscheltet, wenn keine Eingaben gemacht werden.
Zeitzone	Zeitzone einstellen.

4.6. Die Ebene „Funktionen"

Um Einstellungen in der Ebene „ Funktionen" vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Rufen Sie das Menu über die „LCD MENU“-Taste auf.
2. Wahlen Sie die Ebene „ Funktionen" aus.
3. Wechseln Sie in die Einstellungen-Maske der Ebene.

Funktion Erklärung
Menüsprache	Menüsprache einstellen.
1. Audio Sprache	1. Audiosprache für Mehrkanalton einstellen.
2. Audio Sprache	2. Audiosprache für Mehrkanalton einstellen.
1. Untertitelsprache	1. Untertitelsprache einstellen.
2. Untertitelsprache	2. Untertitelsprache einstellen.
Menu ausblenden	Zeit einstellen, nach der das Menu ausblendet.
Land	Abhängig von der Sendersuche in DVB-T. Nicht einstellbar.
Werkseinstellungen	Das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

4.7. Die Ebene „Sperre"

Um Einstellungen in der Ebene „Sperre" vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Rufen Sie das Menu über die „LCD MENU“-Taste auf.
2. Wahlen Sie die Ebene „Sperre" aus.
3. Wechseln Sie in die Einstellungen-Maske der Ebene.

Eingabe des eingesstellen PIN-Codes notwendig. Werksseitiger PIN-Code: „0000".

Funktion Erklärung
Kindersicherung	Kindersicherung ein- bzw. ausschalten.
PIN Code ändern	Werkssheitigen PIN-Code personalisieren.
Sender sperren	Einzelne Sender sperren. Zugriff ist dann nur mit PIN-Code möglich.
Jugendschutz	Altersgrenze für Jugendenschutzinstallungen festlegen.
Hotel Mode	Funktionen des Gerätes für den Benutzer einschränken. Die Senderliste importieren und exportieren.

Um den DVD-Spieler auf ihre Bedürfnisse anzupassen, können Sie im DVD-Menü verschiedene Einstellungen vornehmen. Über die „DVD SETUP"-Taste auf der Fernbedienung können Sie auf das DVD-MENU zugreifen.

5.1. Navigation im Menu

Aktion Vorgehensweise
DVD-Menü aufrufen DVD Setup	Voraussetzung: DVD als Quelle ausgewählt
Ebene wählten ➔ (vor)	( Zurück)
In die Einstellungen-Maske einer Ebene wechseln▼ (runter)
Die Einstellungen-Maske einer Ebene verlassen △ (zurück)
Zeile in Einstellungen-Maske wechseln ▲ (hoch)	( runter)
Einstellung zum Bearbeitern freigeben ➔ (vor)
Einstellungen verändern ▲ (hoch)	( runter)
Einstellung bestätigten und Einstellungen-Maske verlassen	OK
DVD-Menü verlassen DVD Setup

5.2. Allgemeine Einstellungen

Funktion Erklärung
TV-Monitor	Bildschirmformat einstellen.
OSD-Sprache	Menu-Sprache einstellen (DE/FR/ENG).
Bildschirmschoner	Bildschirmschoner ein- / ausschalten. Schaltet sich ein, wenn das Bild für längerere Zeit angehalten wurde.
Letzter Speicher	Ist diese Funktion eingeschaltet, merkt sich das Gerät beim Ausschalten die Position, an der Sie die DVD angehalten haben. Die Wiedergabe wird beim Starten der DVD an dieser Stelle fortgesetzt.

5.3. Audioeinstellungen

Funktion Erklärung
Lautsprecher einrichten	Downmix-Funktion (Mehrkanalton in Stereoton umrechten) ein- / ausschalten
Zweikanal	Stereo- und Monokanäle umschalten
Dynamisch	Differenz zwischen leisen und lauten Tönen wird ausgegliken

5.4. Präferenzen

Auf diesen Menu kann nur bei ausgeworferener DVD zugegriffen werden.
Eingabe des eingestellten Kennworts notwendig. Werkseitiges Kennwort: „123456".

Funktion Erklärung
TV-Norm	Fernsehnorm einstellen (PAL / NTSC).
Audio	Wiedergabesprache einstellen.
Untertitel	Untertitel-Sprache einstellen.
DVD Menu	Menüsprache einstellen.
Sperrfunktion	Wird ein Film eingelegt, dessen Altersfreigabe higher eingestuft ist als die von Ihnen freiigegebene, kann er nicht abgespielt werden.
Kennwort	Kennwort personalisieren.
Grundeinstellungen	DVD-Menu auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Hinweis: Je nach Standort kann der Suchlauf bis zu 20 Min. dauern. Wird der Suchlauf abgebrochen, ist die Senderliste unvollständig oder)sagar leer. Sie konnen die Senderliste jedoch auf den Auslieferungszustand zurücksetzen.

6.1. Fernsehen über Satellit (DVB-S)

Anschluss

Verbinden Sie die Satellitantenenne und das Gerät mit einem handelsüblichen Koaxialkabel am „DVB-S-Tuner“-Eingang. Richten Sie die Antenna auf den gewündchten Satelliten aus.

Automatischer Sendersuchlauf

Um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wahlen Sie als Quelle „DVB-S" aus.
2. Drücken Sie die „LCD MENU“-Taste auf Ihrer Fernbedienung.
3. Wahlen Sie die Funktion „Automatische Sendersuche" aus.
4. Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.
5. Im folgenden Fenster konnen Sie den Suchlauf konfigurieren. Empfohlene Einstellung:

Scan Mode >Blind Scan<*

Channel Type >All<

Service Type >All<

Polarization >Auto<

1. Starten Sie mit der blauen Taste auf Ihrer Fernbedienung den Suchlauf.
2. Nach Beendigung der Kanalabstimmung erscheidt ein beliebiges TV-Bild, sofern ein Signal vorliegt.

Manuelle Sendersuche

Um eine manuelle Sendersuche durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wahlen Sie als Quelle „DVB-S" aus.
2. Drücken Sie die „LCD MENU“-Taste auf Ihrer Fernbedienung.
3. Wahlen Sie in der Ebene „Kanal" die Funktion „Satelliteneinstellungen" aus.
4. Wahlen Sie sich den gewünschten Satelliten oder Transponder aus und markieren Sieihn mit der „OK“-Taste.
5. Drücken Sie die blaue Taste auf ihrer Fernbedienung und wahlen Sie im folgenden Fenster: Scan Mode >Blind Scan<*

Channel Type >Alk<

Service Type >All<

Polarization >Auto<

1. Starten Sie mit der blauen Taste auf Ihrer Fernbedienung den Suchlauf.
2. Nach Beendigung der Kanalabstimmung erscheint ein beliebiges TV-Bild, sofern ein Signal vorliegt.

Scan Mode Erklärung

Standard Scan	Suchlauf über die dem Gerät bestimmten Transponder auf dem Satelliten.
Blind Scan	Kompletteter Suchlauf über das komplette Frequenzspektrum eines Satelliten ohne die Verwendung von Voreinstellungen.
Netzwerk Scan	Suchlauf mit Hilfe einer vom Satelliten übertragenen Transponderliste.

6.2. Fernsehen über eine terrestrische Antenne (DVB-T)

Anschluss

Verbinden Sie ihre terrestrische Antennemit dem „DVB-T/C“-Eingang auf der Rückseite. Sollten Sie eine passive Antennene (ohne eigene Stromversorgung) nutzen, schalten Sie im Hauptmenü in der Ebene Kanal die Option „5V Aktivantenne" auf „ein".

Manuelle Sendersuche

Um eine manuelle Sendersuche durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wahlen Sie als Quelle „DVB-T" aus.
2. Drucken Sie die „LCD MENU“-Taste auf Ihrer Fernbedienung.
3. Wahlen Sie die Funktion „Manuelle Sendersuche" aus.
4. Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.
5. Im folgenden Fenster konnen Sie den Suchlauf konfigurieren. (Empfohlen: VOLL / Auto / Auto / Auto).

6.3. Fernsehen über Kabelanschluss (DVB-C)

Anschluss

Verbinden Sie ihre Anschlussdose und das Gerät mit einem handelsüblichen Koaxialkabel am „DVB-T/C“-Eingang.

Manuelle Sendersuche

Um eine manuelle Sendersuche durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wahlen Sie als Quelle „DVB-C" aus.
2. Drucken Sie die „LCD MENU“-Taste auf Ihrer Fernbedienung.
3. Wahlen Sie die Funktion „Manuelle Sendersuche" aus.
4. Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.
5. Im folgenden Fenster konnen Sie den Suchlauf konfigurieren. (Empfohlen: VOLL / Auto / Auto / Auto).

6.4. Sichern und Wiederherstellen der persönlichen Senderliste

Um ihre persönliche Senderliste zu sichern oder wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die „LCD MENU“-Taste auf Ihrer Fernbedienung
2. Wechseln Sie in die Ebene „Sperre" (siehe 4.7).
3. Öffnen Sie die den Funktion „Hotel Mode".

Schlieben Sie an der Geräterückseite ein geeignetes leeres USB-Medium an. Wahlen Sie die Funktion „Senderliste exportieren" um ihre aktuelle Senderliste zu sichern.

Zum Wiederherstellen einer bereits geschlossen Senderliste wahren Sie die Funktion „Senderliste importieren". Die Senderlisten-Datei muss sich hierfür im Stammverzeichnis des USB-Mediums befinden.

6.5. Zurücksetzen der DVB-S Senderliste

Um die Senderliste auf den Auslieferungszustand zurücksetzen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wahlen Sie als Quelle „DVB-S" aus.
2. Drücken Sie die „LCD MENU“-Taste auf Ihrer Fernbedienung.
3. Wahlen Sie die Funktion „Senderliste zusücksetzen" aus und bestätigten Sie mit der „OK"-Taste.
4. Den folgenden Hinweis mit der Auswahl von „JA" bestätigten.
5. Warten Sieitte bis sich das Menu von alleine schlieft.

7. Wiedergabe einer DVD

Zum Wiedergeben einer DVD legen Sie diese in das Laufwerk an der rechten Geräteseite ein. Achten Sie hierbei darauf auf, dass die DVD-Unterseite zu Ohnen zeigt. Führten Sie die DVD langsam ein, bis sie automatisch vom Laufwerk eingezogen wird.

Bitte beachten Sie, dass das Ein- und Auswerfen der DVD nur möglich ist, wenn DVD als Quelle ausgewählt ist.

8. Wiedergabe von Medien (USB)

8.1.Voraussetzungen

Sie können die auf einem USB-Medium gespeicherten Daten abspielen. Zum Abspielen von Media-Daten vergewissern Sie sich zunachst, dass Ihr Speichermedium folgende Eigenschaften erfüllt.

Eigenschaft
Formatierung FAT32
Max. Speicherjährige 500 GB
US B-Typ USB 2.0
Unterstützte Dateiformate Audio: AAC, m4a, mp3, wav	wma Bild: bmp, jpg, JPEG, png Video: avi (XVID, DivX), mp4 (H.264), mkv (MP4V), mpg (MPEG-1, MPEG-2) Text: txt

8.2. Wiedergabe

1. Drucken Sie die „Media“-Taste an Ihrer Fernbedienung oder wahren Sie als Quelle „USB" aus.
2. Im folgenden Menu werden Ihnen die vier Kategorieren „Foto“, „Musik“, „Film“ und „Text“ angezeigt. Wahlen Sie die entsprechende Kategorie Ihrer Datai aus und bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.
3. Wahlen Sie den Speicherplatz (C) des Mediums und ggf. den Unterordner aus. Die auf dem Medium vorhandenen Daten werden angezeigt.
4. Zum Abspielen einer Datei drücken Sie die „OK“-Taste, zum Löschen einer Datei die rote Taste auf Ihrer Fernbedienung.

9. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung
Keine Funktionitte stellen Sie	sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.
	Bitte stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite eingeschaltet ist.
	Bitte stellen Sie sicher, dass die Polarität der Stromversorgung korrekt ist.
Kein Bilditte stellen Sie sicher.	dass die entsprechende Quelle (Input) ausgewählt ist.
	Bitte stellen Sie sicher, dass die entsprechende Quelle bzw. Antenne korrekt angeschlossen ist.
Kein Tonitte überprüfen Sie die	Lautstärke.
	Bitte überprüfen Sie, ob die Mute-Funktion aktiviert ist.
Blauer Bildschirmitte stellen	Sie sicher, dass die entsprechende Quelle (Input) ausgewählt ist.
Gerät reagiert nicht auf Fernbedienung	Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Polmarkierung eingelegt sind. Falls notwendig Batterienitte austauschen.
DTV-/DVB-T-Modus: Fehlermeldung „kein Signal"	Bitte überprüfen Sie den Antennenanschluss.
	Bitte starten Sie den Programmsuchlauf erneut.
DVB-S-Modus: Fehlermeldung „kein Signal"	Bitte überprüfen Sie den Antennenanschluss.
	Bitte starten Sie den Programmsuchlauf erneut.
PC-Modus: Das Bild ist zu Klein, zu groß oder verschoben	Bitte wahren Sie PC als Quelle und ändern Sie die die Bildeinstellung im LCD-MENU.
	Bitte wahren Sie PC als Quelle und betätigten Sie die Auto-Taste an der Fernbedienung.

10. Spezifikation

Technische Daten 19" (47 cm) LED TV CAV192 22" (55 cm) LED TV CAV222
Artikelnummer CAV192LDTS CAV222LTS, CAV222LDTS
Auflösung (in Pixel) 1366 x 768 px 1920 x 1080 px (Full HD)
Bildformat 16:9 16:9
Kontrastverhältnis 1000:1 1000:1
Helligkeit 250 cd/m2 250 cd/m2
Sichttwinkel (R/L/O/U) 85°/85°/80°/80°
Laufsprecher	2 x 3 Watt 2 x 3 Watt
Analog TV-Tuner Ja	Ja
DVB-T Tuner	Ja	Ja
DVB-S2 Tuner	Ja, bei CAV192LDTS	Ja
DVD-Spieler	Ja, bei CAV192LDTS	Ja, bei CAV222LDTS
HDMI	Ja	Ja
Scart	Ja	Ja
Component (Y,Pb,Pr)	Ja, über 3,5 mm Klinke (optional)	Ja, über 3,5 mm Klinke (optional)
Composite (FBAS)	Ja, über 3,5 mm Klinke (optional)	Ja, über 3,5 mm Klinke (optional)
USB-Anschluss (Mediaplayer)	Ja	Ja
PC (VGA)	Ja	Ja
PC Audio (3,5 mm)	Ja	Ja
Antennenanschluss analog/DVB-T mit 5V Ausgang für aktive DVB-T Antennen	Ja	Ja
Antennenanschluss DVB-S2	Ja, bei CAV192LDTS	Ja
CI-Slot Ja	Ja
Digitaler Audioausgang (Cinch)	Ja	Ja
Kopfhörer (3,5 mm) Ja	Ja
Fernbedienung	Ja	Ja
Standfuß (abnehmbar)	Ja	Ja
12V Anschlussleitung Ja	Ja
Netzgerät (100 ... 240 V), extern	Ja	Ja
VESA Befestigungsmöglichkeit	Ja, 100 mm	Ja, 100 mm
Geräteschalter Ein/Aus	Ja	Ja
USB Dateiformate	Musik: aac, m4a, mp3, wav, wma; Bilder: bmp, jpg,JPEG, png; Video: avi (XVID, DivX), mp4 (H.264), mkv (MP4V), mpg (MPEG-1, MPEG-2)
Betriebsspannung 12-24 V	12-24 V
Leistungsaufnahme (aus/Standby/an)	CAV192LDTS: 0/0,2/28 Watt	CAV222LTS: 0/0,2/25 Watt CAV222LDTS: 0/0,2/30 Watt
Energieeffizienzklasse	B	B
Temperaturbereich Betrieb/Lagerung	0...50°C/-20...60°C	0...50°C/-20...60°C
Pixelfehlklasse nach EN ISO 9241-307	0 (Fehlerfrei)	0 (Fehlerfrei)
Gewicht	CAV192LDTS: 3,5 kg	CAV222LTS: 3,5 kg CAV222LDTS: 3,8 kg
Maße (B x H x T in mm) ohne Fuß	460 x 293 x 42,5 mm	527 x 331 x 42,5 mm

Technische Daten 24" (61 cm) LED TV CAV242
Artikelnummer CAV242LTS
Auflösung (in Pixel) 1920 x 1080 px (Full HD)
Bildformat 16:9
Kontrastverhältnis 1000:1
Helligkeit 250 cd/m2
Sichtwinkel (R/L/O/U) 85°/85°/80°/80°
Laatsprecher 2 x 3 Watt
Analog TV-Tuner Ja
DVB -T Tun er Ja
DVB -S 2 Tun er Ja
DVD-Spieler Nein
HDMI Ja
Scart	Ja
Component (Y,Pb,Pr)	Ja, über 3,5 mm Klinke (optional)
Composite (FBAS) Ja, über 3,5 mm Klinke (optional)
USB-Anschluss (Mediaplayer)	Ja
PC (VGA)	Ja
PC Audio (3,5 mm)	Ja
Antennenanschluss analog/DVB-T mit 5V Ausgang für aktive DVB-T Antennen	Ja
Antennenanschluss DVB-S2	Ja
CI-Slot	Ja
Digitaler Audioausgang (Cinch)	Ja
Kopfhörer (3,5 mm) Ja
Fernbedienung	Ja
Standfuß (abnehmbar)	Ja
12V Anschlussleitung Ja
Netzgerät (100 ... 240 V), extern	Ja
VESA Befestigungsmöglichkeit	Ja, 100 mm
Geräteschalter Ein/Aus	Ja
USB Dateiformate	Musik: aac, m4a, mp3, wav, wma Bilder: bmp, jpg, JPEG, png Video: avi (XVID, DivX), mp4 (H.264), mkv (MP4V), mpg (MPEG-1, MPEG-2)
Betriebsspannung 12-24 V
Leistungsaufnahme (aus/Standby/an)	CAV242LTS: 0/0,2/28 Watt
Energieeffizienzklasse	B
Temperaturbereich Betrieb/Lagerung	0...50°C/-20...60°C
Pixelfehlerklasse nach EN ISO 9241-307	0 (Fehlerfrei)
Gewicht	CAV242LTS: 3,6 kg
Maße (B x H x T in mm) ohne Fuß	581,5 x 362 x 42,5 mm

10.1. Hinweise zu der Pixelfehlerklasse

Alle von Caratec GmbH angebotenen Flachbildschirme entsprechen der Klasse 0, sofern anders angegeben.

Die Pixelfehler tren bei Flachbildschirmen technologie- und Produktionsbedingt auf. Ein 22" Display mit einer Auflösung von 1920 × 1080 Punkten besteht beispelisse aus über 2 Millionen einzelnen und von winzigen Transistoren angesteuerten Bildschirmzellen. Bei einer solch gigantischen Anzahl ist es möglich, dass betrz hochster Qualitätstandards eine oder mehrere einzeln nicht perfect Funktionieren und permanent ein- oder ausgeschaltet sind. Das Resultat sind dann ständig leuchtende oder ständig schwarze Pixel auf dem Schirm.

Die ISO-Norm 9241-307 legt diesbezüglich Qualitätsklassen fest und sorgt damit für Transparenz in Bezug auf Garantieansprüche von Endkunden, Handlern und Großhandlern gegenüber den Herstellern. Mit dem Kommitment zu einer ISO-Fehlerklasse verpflichteten sich Monitorhersteller, den jeweils entsprechenden Standard in der Serienfertigung einzuhalten. Die Pixelfehlerklassen orientieren sich darauf - wie in der nachfolgenden Tabelle erläutert - an der Anzahl der Pixelfehler und am spezifischen Fehlertype.

Fehlerklasse Fehlertyp 1 defektor Pixel Ständig leuchtend	Fehlertyp 2 defektor Pixel Ständig schwarz	Fehlertyp 3 defektor Sub-Pixel Ständig leuchtend	Fehlertyp 3 defektor Sub-Pixel Ständig schwarz
0 0 0 0 0
I 1 1 2 2
II 2 2 5 2
III 5 15 Bis zu 50
IV 50 150 Bis zu	500

Die Pixelfehlerzahl ist jeweils pro 1 Million Pixel definiert.

Erläuterung:

Ein ständig leuchtender Pixel (Fehlertyp 1) stört den Anwender mehr als ein ständig Schwarzer Pixel (Fehlertyp 2). Am weniger fällt es auf, wenn ledigious ein Sub-Pixel defekt ist, und in einer der drei Farben rot, grün oder blau leuchtet oder schwarz ist (Fehlertyp 3).

Aufgrund dieser Unterschiede ist auch die jeweilig tolerierte Fehleranzahl der drei Fehlertypen zum Beispiel in Klasse II entsprechlich.

Table of Contents