Vision CAV220P-D - Fernseher Caratec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Fernseher mit integriertem DVD-Player
Marke und Modell	Caratec Vision CAV220P-D
Bildschirmdiagonale	55 cm (21,5 Zoll)
Auflösung	1920 x 1080 Pixel (Full HD)
Bildformat	16:9
Leistungsaufnahme Betrieb	26,0 Watt
Leistungsaufnahme Standby	0,50 Watt
Stromversorgung	9...30 V (12 V Zigarettenanzünderkabel inklusive)
Abmessungen (ohne Standfuß)	510 x 308 x 46 mm
Gewicht	3,2 kg
Lautsprecher	2 x 3 Watt
Tuner	DVB-T2 HD, DVB-S2, DVB-C, analog
DVD-Player	Seitlich integriert
Anschlüsse	2x HDMI, SCART, 2x USB, YPbPr (Miniklinke), AV (Miniklinke), digitaler Audioausgang (koaxial), Kopfhörerausgang 3,5 mm
Smart-D-Funktion	Kompatible Steuerung zum Aus-/Einfahren der Parabolantenne
Common Interface	CI+-Steckplatz für Decoder verschlüsselter Sender
Wandmontage	VESA-Norm 100 x 100 mm (Halterung optional)
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, AAA-Batterien, 12-V-Kabel, magnetische DVB-T-Antenne, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; leicht feuchtes Tuch verwenden; aggressive Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder übermäßiger Hitze aussetzen; Lüftungsöffnungen freihalten; keine Gegenstände einführen

Häufig gestellte Fragen - Vision CAV220P-D Caratec

Wie installiere ich meinen Caratec Vision CAV220P-D zum ersten Mal?

Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter und die POWER-Taste ein. Das Menü Ersteinrichtung erscheint. Wählen Sie die Sprache und das Land aus, dann wählen Sie den Empfangstyp (Satellit, DVB-T oder Kabel). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

Wie stelle ich die Satellitensender ein?

Wählen Sie im Menü Kanal die Option Automatische Einstellung. Wählen Sie Satellit als digitalen Typ und den gewünschten Satelliten (z.B. Astra 19.2E). Sie können eine voreingestellte Liste laden oder über Dish Setup einen manuellen Suchlauf starten, um DiSEqC zu konfigurieren.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Legen Sie zwei neue AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal zwischen der Fernbedienung und dem Sensor des Fernsehers blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie die Tasten auf der Seitentafel des Geräts.

Wie verwende ich den DVD-Player?

Drücken Sie INPUT und wählen Sie DVD. Führen Sie die DVD vorsichtig mit dem Etikett nach hinten in den seitlichen Schlitz ein; sie wird automatisch eingezogen. Die Wiedergabe startet. Verwenden Sie die Tasten der Fernbedienung: ▶|| zum Abspielen/Pausieren, ■ zum Stoppen, EJECT zum Auswerfen.

Wie kann ich Dateien von einem USB-Stick ansehen?

Schließen Sie den USB-Stick an einen USB-Anschluss an. Drücken Sie INPUT und wählen Sie USB. Das Multimedia-Menü erscheint: Wählen Sie Foto, Musik, Video oder Text. Navigieren Sie durch die Ordner, wählen Sie eine Datei aus und drücken Sie OK, um sie abzuspielen.

Wie kann ich Sender sperren (Kindersicherung)?

Gehen Sie zum Menü Sperre (Standard-Passwort: 0000). Aktivieren Sie System sperren, dann wählen Sie Sender sperren. Wählen Sie die zu blockierenden Sender aus. Sie können auch eine Altersfreigabe (Altersgrenze von 4 bis 18 Jahren) festlegen.

Warum gibt es kein Bild?

Überprüfen Sie zuerst die Eingangsquelle mit der Taste INPUT: Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Quelle (Satellit, DTV usw.) ausgewählt haben. Überprüfen Sie die Antennen- oder Verbindungskabel. Wenn der Bildschirm blau bleibt, aktivieren Sie die entsprechende Quelle. Für Einstellungen verwenden Sie die Taste ASPECT, um das Format anzupassen.

Wie stelle ich Bild und Ton ein?

Drücken Sie MENU, gehen Sie zu Bild, um den Modus (Standard, Weich, Benutzerdefiniert, Dynamisch), Kontrast, Helligkeit usw. anzupassen. Wählen Sie unter Ton einen Audiomodus (Standard, Musik, Video, Sport) und stellen Sie Höhen, Tiefen und Balance ein. Verwenden Sie die Tasten PICTURE und SOUND auf der Fernbedienung für schnelle Einstellungen.

Kann ich eine aktive DVB-T-Antenne verwenden?

Ja. Schließen Sie die Antenne an den RF-Eingang an. Aktivieren Sie im Menü Kanal die Option 5V aktive Antenne, um die Antenne mit Strom zu versorgen. Dies ist notwendig, wenn die Antenne keine eigene Stromversorgung hat.

Wie aktualisiere ich die Software?

Laden Sie die Update-Datei auf einen USB-Stick (Format FAT32) herunter. Schließen Sie den Stick an den Fernseher an. Gehen Sie zu Hauptmenü > Einstellungen > Software-Update (USB). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Unterbrechen Sie während des Updates nicht die Stromversorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vision CAV220P-D Caratec

Diese Anleitung ist einschließlich aller ihrer Teile urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne die schriftliche Zustimmung der Caratec GmbH unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in dieser Anleitung berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürfen.

Inhalt

1. Allgemeine Hinweise ....4
2. Lieferumfang....5
3. Inbetriebnahme und Bedienung 6

3.1. Montage....6
3.2.Bedientasten....7
3.3. Anschlüsse am Gerät....8
3.4. Fernbedienung....9
3.5. Navigation in den Menüs 10

1. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme....12

4.1. Anschluss Strom 12
4.2. Einschalten des Geräts 12
4.3. Erstinstallation bei Empfang über Satellit....12
4.4. Erstinstallation bei Empfang über DVB-C/DVB-T....14
4.5. Anschluss über externe Quellen....15
4.6. Wichtige Hinweise zur Bedienung....16

1. Hauptmenü 18

5.1. Auswahl des Hauptmenüs 18
5.2. Menü Sender....18
5.3. Menü Bild....22
5.4. Menü Ton 23
5.5. Menü Uhrzeit 24
5.6. Menü Konfiguration 26
5.7. Menü Schutz....27

1. CI-Modul....29

6.1.Common Interface (CI)....29
6.2. Einführen der Smartcard und des CI-Moduls 29

1. Multimedia-Betrieb 30

7.1. Voraussetzungen 30
7.2.Wiedergabe....30
7.3. Beenden der Wiedergabe 33

1. DVD-Betrieb 34

8.1. Einlegen der DVD 34
8.2.Wiedergabe der DVD 34
8.3. Auswerfen der DVD 34
8.4. Allgemeine Einstellungen....35
8.5. Audioeinstellungen....35
8.6. Benutzereinstellungen....36
8.7. DVD-Fernbedienung 37

1. Spezielle Funktionen....38

9.1. Anzeige Kanalliste 38
9.2. Favoriten 39
9.3.Kanalinfo 40
9.4. Untertitelsprache 40
9.5. Programmführer (EPG)......41
9.6. Radio 41
9.7. Teletext 42

1. Fehlersuche....43
2. Spezifikation....44

1. Allgemeine Hinweise

Um unnötige Schäden von Ihrem Gerät abzuwenden, beachten Sie bei Inbetriebnahme und Benutzung folgende Sicherheitshinweise:

Montage an einem Wandhalter Vergewissern Sie sich, dass die Montageschrauben (M4) max. 8 mm in das Gerät ragen. Längere Schrauben können zu Beschädigungen am Gerät führen.
Das Gerät reinigen Vor dem Reinigen unbedingt den Netzanschluss trennen. Das Gerät nur mit einem weichen angefeuchteten Tuch oder speziellen Reinigungsmitteln für Flachbildschirme reinigen.
LED-Display Das Gerät kann durch zu starken Druck auf die Bildschirmfläche beschädigt werden.
Hitze/Feuchtigkeit/Luftfeuchtigkeit	Das Gerät sollte nicht extremer Hitze (direkte Sonneneinstrahlung, Heizkörper, offenes Feuer) oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein. Der Betrieb des Geräts in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit sollte vermieden werden.
Kondensfeuchtigkeit Nach einem Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung ist das Gerät mindestens eine Stunde lang ohne Stromversorgung stehen zu lassen. Der schnelle Temperaturwechsel kann zu Kondenswasserbildung im Gerät führen, welche im Betrieb Beschädigungen verursacht.
Luftzirkulation Um eine Überhitzung des Geräts zu verhindern, müssen die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite jederzeit frei bleiben.
Kleinteile Bitte achten Sie darauf, dass in das Gerät keinerlei Kleinteile oder Flüssigkeiten eindringen. Diese können zu Beschädigungen im Gerät oder sogar zum Brand führen.
Flüssigkeiten/Kerzen	Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten oder brennende Kerzen auf das Gerät.
Quetschgefahr Achten Sie darauf, dass beim Drehen oder Schwenken des Geräts keine Finger oder Gegenstände gequetscht werden.
Stromversorgung Betreiben Sie das Gerät nur mit der in der Spezifikation angegebenen Spannung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar ist und das Gerät jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel nicht am Kabel, sondern am Steckergehäuse ab. Das Kabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt werden.
Transport Fassen Sie das Gerät beim Transport nur am Gehäuse an.
Reparatur/Zubehör Reparaturen und Service-Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Recycling Elektronische Geräte müssen gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG getrennt vom Hausmüll über ausgewiesene Rücknahmestellen oder einen Fachhändler entsorgt werden. Batterien müssen gemäß Batterieverordnung in dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgt werden.

2. Lieferumfang

LED TV-Gerät
Fernbedienung mit 2 AAA-Batterien
12 V KFZ-Anschlusskabel
DVB-T Magnetfußantenne
Anleitung

Optional erhältlich:

Standfuß, Art.-Nr. ETC0002

230V Netzteil (12V, 4A), Art.-Nr. ETCV008

AV-Adapter, Art.-Nr. MCC29060

YPbPr-Adapter, Art.-Nr. MCC29080

3. Inbetriebnahme und Bedienung

3.1. Montage

Montage Standfuß (optional)

1. Legen Sie den Bildschirm auf eine flache, weiche Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden.
2. Verschrauben Sie den Standfuß von unten mit dem TV-Gerät. Verwenden Sie dazu die mitgelieferten 4 Schrauben.

Stellen Sie vor dem Anbringen des Standfußes sicher, dass er richtig herum montiert wird (s. Abbildung).

OK

NEIN!!

Montage Wandhalterung (optional)

1. Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand.
2. Legen Sie den Bildschirm auf eine flache, weiche Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden.
3. Entfernen Sie ggf. den Standfuß.
4. Befestigen Sie das TV-Gerät mit der VESA-Aufnahme an der Wandhalterung.

3. Inbetriebnahme und Bedienung

HINWEIS

Vergewissern Sie sich, dass die Montageschrauben (M4) max. 8 mm in das Gerät ragen. Längere Schrauben können zu Beschädigungen am Gerät führen.
Eine Wandhalterung ist separat erhältlich.

Produktinformationen unter http://halter.caratec.de

Verwenden Sie eine für Größe und Gewicht des TV-Geräts geeignete Wandhalterung.
Beachten Sie bei der Montage die Anleitung für die Wandhalterung.

3.2. Bedientasten

Die Bedientasten befinden sich auf der rechten Gehäuseseite des Geräts. Sie dienen zur Steuerung der wichtigsten Funktionen.

INPUT

MENU

CH+

CH-

VOL+

VOL-

PLAY

EJECT

POWER

Bezeichnung Erklärung
INPUT	Eingangsquelle auswählenMehrfaches Drücken der Taste zur Auswahl der Signalquelle
MENU Menü anzeigen
CH+	Nächster Kanal
	Navigation ▲
CH-	Vorheriger Kanal
	Navigation ▼
VOL+	Lautstärke erhöhen
	Navigation ▶
VOL-	Lautstärke reduzieren
	Navigation ◀
PLAY DVD abspielen/anhalten (im DVD-Betrieb)
EJECT DVD auswerfen
POWER Gerät ein-/ausschalten

3. Inbetriebnahme und Bedienung

3.3. Anschlüsse am Gerät

Auf der Rückseite des Geräts können externe Geräte oder Quellen angeschlossen werden.

An den Antenneneingängen können sowohl passive als auch aktive Antennen (mit integriertem Verstärker und eigener Spannungsversorgung) angeschlossen werden.

COMMON INTERFACE MINI YPbPr MINI AV HDMI 1 HDMI 2 on/off switch DC USB Audio out SCART DVB-S2 RF COAX

Bezeichnung Erklärung
Ein-/Ausschalter Ein-/Ausschalter reduziert den Stromverbrauch auf 0
DC Anschluss Netzkabel/Spannungsversorgung
SCART A/V-Eingang für externe Quelle
DVB-S2 Anschluss für Satellitenantenne
RF Anschluss für DVB-T/DVB-T2 HD oder Kabelfernsehen
COAX Digitaler Audioausgang (koaxial)
Audio out Audio Ausgang
HDMI 1/2 HDMI-Anschluss
USB 1/2 USB-Anschluss
Mini YPbPR Component Video-Eingang (Adapter im Lieferumfang enthalten)
Mini AV AV-Eingang (Adapter im Lieferumfang enthalten)
Kopfhörer Anschluss für Kopfhörer/externe Lautsprecher (3,5 mm Klinke)
Common Interface	CI-Slot zum Empfang verschlüsselter Programme (Einschubrichtung beachten!)

3. Inbetriebnahme und Bedienung

3.4. Fernbedienung

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung.
2. Setzen Sie die mitgelieferten Batterien (AAA, 2 x 1,5 V) ein.

Tastenbelegung

Bezeichnung Erklärung
POWER Ein-/Ausschalten, Standby
EJECT DVD auswerfen (im DVD-Betrieb)
MUTE	Stummschalten
PICTURE	Bildvoreinstellungen wechseln
ASPECT	Bildformat umschalten
SOUND	Tonvoreinstellungen wechseln
SUBTITLE	Untertitel einstellen
SLEEP	Sleep-Timer einstellen
CH.LIST	Programmliste anzeigen
Zifferntasten	Zahlen eingeben
FAV	Favoritenliste anzeigen
RETURN	Auf zuletzt gewählten Kanal schalten
VOL+/- Lautstärke erhöhen/reduzieren
CH+/-	Nächster/vorheriger Kanal
EPG	Programmübersicht (Electronic Program Guide)
TV/RADIO	Zwischen Radio und TV umschalten
DISPLAY	Informationen anzeigen
INPUT	Eingangsquelle auswählen
Navigationstasten	Navigieren hoch/runter/rechts/links
OK	Auswahl bestätigen
MENU	Hauptmenü anzeigen
EXIT	Menü verlassen
Farbtasten	Schnellauswahltasten (rot, grün, gelb, blau)
TV/TXT	Videotext aufrufen/beenden
CANCEL	Abbrechen
REVEAL	Verborgenen Text anzeigen
NICAM/A2	Zwischen NICAM/A2 wechseln
OPEN/CLOSE	Öffnen und Schließen der Sat-Antenne

▶ weiter auf folgender Seite

POERMUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP 0 PICTURE SOUND/IST DISPLAY INPUT OK MENU EXIT FAV CH EPG VOL TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 D.SET OMENU D.SUBO N INDEX HOLDSIZESUBPAGE SUBTITLE TV/RADIO OPEN/CLOSE ASPECT caratec

3. Inbetriebnahme und Bedienung

Bezeichnung Erklärung
INDEX Index aufrufen
HOLD Videotext Unterseite halten (nicht umblättern)
SIZE Videotext Hauptseite vergrößern/Unterseite vergrößern/Standardgröße
SUBPAGE Videotext Unterseite aufrufen/beenden
D.SET DVD-Einstellungen aufrufen
D.MENU DVD-Hauptmenü aufrufen
D.SUB DVD-Untertitel anzeigen
D.LAN DVD-Sprache auswählen
◀◀	Rückwärts
▶▶	Vorwärts
|◀◀	Kapitel zurück
▶▶|	Kapitel vor
▶||	Wiedergabe/Pause
■	Stop

3.5. Navigation in den Menüs

Navigation in den Hauptmenüs

Durch die Menüs können Sie sowohl mit der Fernbedienung als auch über die Bedientasten am Gerät navigieren.

Aktion Bedienleiste Fernbedienung
Hauptmenü aufrufen MENU MENU
Menü oder Untermenü auswählen	VOL+ (vor)VOL- (zurück)CH+ (hoch)CH- (runter)	► (vor)◄ (zurück)▲ (hoch)▼ (runter)
Optionen des Menüs auswählen	CH+ (hoch)CH- (runter)	▲ (hoch)▼ (runter)
In die Einstellungsmaske eines Menüs wechseln VOL+ (vor)		► (vor)
Innerhalb der Einstellungsmaske navigieren	CH+ (hoch)CH- (runter)	▲ (hoch)▼ (runter)
Die Einstellungsmaske eines Menüs bzw. ein Menü verlassen MENU MENU
Einstellungen bestätigen	INPUT	OK
Einstellung bestätigen und Einstellungsmaske verlassen	MENU	OK

3. Inbetriebnahme und Bedienung

Aktion Bedienleiste Fernbedienung
Zurück zur nächsthöheren Menüebene MENU MENU
Menü verlassen MENU EXIT

HINWEIS

Beachten Sie auch die Navigationshinweise auf den einzelnen Menüs und Einstellungsmasken.

Navigation im DVD-Menü

Durch die Menüs können Sie sowohl mit der Fernbedienung als auch über die Bedientasten am Gerät navigieren.

Aktion Fernbedienung
DVD-Menü aufrufen D.SET
Menü auswählen	▸ (vor)◀ (zurück)
In die Einstellungsmaske eines Menüs wechseln	▼ (runter)
Die Einstellungsmaske eines Menüs verlassen	◀ (zurück)
Innerhalb der Einstellungsmaske navigieren	▲ (hoch)▼ (runter)
Einstellung zum Bearbeiten freigeben	▸ (vor)
Einstellungen verändern	▲ (hoch)▼ (runter)
Einstellung bestätigen und Einstellungsmaske verlassen OK
DVD-Menü verlassen D.SET

HINWEIS

Beachten Sie auch die Navigationshinweise auf den einzelnen Menüs und Einstellungsmasken.

4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme

4.1. Anschluss Strom

1. Schließen Sie Ihr Gerät an einen geeigneten Stromanschluss an.

4.2. Einschalten des Geräts

1. Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter ein und betätigen Sie die Taste POWER der Fernbedienung oder am Gerät.

Die Standby-Anzeige leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Die Standby-Anzeige leuchtet rot, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Die Standby-Anzeige leuchtet nicht, wenn der Ein-/Ausschalter auf AUS steht.

4.3. Erstinstallation bei Empfang über Satellit

1. Verbinden Sie die Satellitenantenne mit dem DVB-S2-Anschluss des TV-Geräts.
2. Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter ein und betätigen Sie die Taste POWER der Fernbedienung oder am Gerät.

Das Menü Erstinstallation wird nach dem ersten Einschalten automatisch angezeigt.

Erstinstallation Menü Sprache < Deutsch > Land < Deutschland > Heim-Zustand < Heim-Zustand > OK Sendersuchlauf

1. Wählen Sie Menüsprache und Land.
2. Drücken Sie die Taste OK.

Das Menü Empfangseinstellungen wird angezeigt.

4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme

Empfangseinstellungen Empfangsart DTV Eingangsquelle < Satellit > Satellit < Astra 19.2E > Suchmodus < Standard > Kanal Art < Alle Kanäle > Programm Art < Alles > Zurück OK Start

1. Wählen Sie als Empfangsart DTV oder ATV + DTV.
2. Wählen Sie als Eingangsquelle Satellit.
3. Wählen Sie den gewünschten Satelliten (ASTRA/HOTBIRD sind Standard).
4. Drücken Sie die Taste OK.

Der Dialog Erstinstallation wird angezeigt.

Erstinstallation Möchten Sie die Standardsenderliste laden? Voreingestellte Satelliten : ASTRA 19.2E/HOTBIRD 6,7A,8 Ja Nein

1. Wählen Sie Ja aus, um die integrierte Standardsenderliste (für ASTRA und HOTBIRD) zu laden.

Ihr TV-Gerät ist betriebsbereit.

Wählen Sie Nein aus, um auf dem zuvor gewählten Satelliten manuell nach Programmen zu suchen.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen zur Sendersuche und zum Bearbeiten von Kanallisten in Kapitel „5.2. Menü Sender“ auf Seite 18.

4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme

4.4. Erstinstallation bei Empfang über DVB-C/DVB-T

1. DVB-C: Verbinden Sie den Kabelanschluss mit dem DVB-C-Eingang des TV-Geräts.

Oder:

DVB-T/T-2 HD: Verbinden Sie die terrestrische Antenne mit dem DVB-T-Eingang des TV-Geräts. Falls Sie eine aktive Antenne ohne eigene Stromversorgung nutzen, schalten Sie im Menü Sender die Funktion 5V Aktivantenne auf Ein.

1. Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter ein und betätigen Sie die Taste POWER der Fernbedienung oder am Gerät.

Das Menü Erstinstallation wird nach dem ersten Einschalten automatisch angezeigt.

Erstinstallation Menü Sprache < Deutsch > Land < Deutschland > Heim-Zustand < Heim-Zustand > OK Sendersuchlauf

1. Wählen Sie Menüsprache und Land.

2. Drücken Sie die Taste OK.

Das Menü Empfangseinstellungen wird angezeigt.

1. Wählen Sie als Empfangsart DTV oder ATV + DTV.

4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme

6. Wählen Sie als Eingangsquelle

DVB-T, wenn Sie über Antenne empfangen.
DVB-C, wenn Sie über Kabel empfangen.

7. Drücken Sie die Taste OK.

Der Dialog Sendersuchlauf wird angezeigt.

Die Suche der TV- und Radio-Sender kann einige Minuten dauern.

Ihr TV-Gerät ist betriebsbereit.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „5.2. Menü Sender“ auf Seite 18.

4.5. Anschluss über externe Quellen

Anschluss über ein HDMI-Kabel

Verbinden Sie den HDMI-Eingang am TV-Gerät mit dem HDMI-Ausgang des externen Geräts.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen zur Auswahl der Eingangsquelle in Kapitel „4.6. Wichtige Hinweise zur Bedienung“ auf Seite 16.

Anschluss über ein SCART-Kabel

Verbinden Sie den SCART-Anschluss am TV-Gerät mit dem SCART-Ausgang des externen Geräts.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen zur Auswahl der Eingangsquelle in Kapitel „4.6. Wichtige Hinweise zur Bedienung“ auf Seite 16.

Anschluss über ein AV-Kabel

Verbinden Sie den AV-Adapter mit dem MINI-AV-Anschluss des TV-Geräts. Verbinden Sie diesen mit dem AV-Ausgang des externen Geräts.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen zur Auswahl der Eingangsquelle in Kapitel „4.6. Wichtige Hinweise zur Bedienung“ auf Seite 16.

4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme

Anschluss über ein YPbPr-Kabel

Verbinden Sie den YPbPr-Adapter mit dem MINI-YPbPr-Eingang des TV-Geräts. Verbinden Sie diesen mit dem YPbPR-Ausgang des externen Geräts.

Verbinden Sie den AV-Adapter mit dem MINI-AV-Anschluss des TV-Geräts. Verbinden Sie diesen mit dem Audio-Ausgang des externen Geräts.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen zur Auswahl der Eingangsquelle in Kapitel „4.6. Wichtige Hinweise zur Bedienung“ auf Seite 16.

4.6. Wichtige Hinweise zur Bedienung

Auswahl der Eingangsquelle

1. Öffnen Sie das Menü Eingangsquelle durch Drücken der Taste INPUT (Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung).
2. Wählen Sie die gewünschte Option aus und bestätigen Sie diese.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „3.5. Navigation in den Menüs“ auf Seite 10.

Eingangsquelle Erklärung
Satellit	SatellitenfernsehenSiehe Kapitel► „Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme“ auf Seite 12► „Erstinstallation bei Empfang über Satellit“ auf Seite 12
DTV	Digitales FernsehenSiehe Kapitel „Erstinstallation bei Empfang über DVB-C / DVB-T“ auf Seite 14
ATV Analoges Fernsehen
DVD	DVD-BetriebSiehe Kapitel „DVD-Betrieb“ auf Seite 34
AV Externes Gerät ist angeschlossen über AV-Anschluss
SCART Externes Gerät ist angeschlossen über SCART-Anschluss
YPbPr Externes Gerät ist angeschlossen über YPbPr-Anschluss
PC PC ist angeschlossen
HDMI Externes Gerät ist angeschlossen über HDMI-Anschluss
USB Externes Gerät ist angeschlossen über USB-Anschluss

4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme

Teletext

Mit der Taste TV/TXT der Fernbedienung öffnen bzw. schließen Sie den Teletext.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „9.7. Teletext“ auf Seite 42.

EPG-Menü

Mit der Taste EPG der Fernbedienung öffnen bzw. schließen Sie den Programmführer.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „9.5. Programmführer (EPG)“ auf Seite 41.

DVD-Betrieb

1. Drücken Sie die Taste INPUT der Fernbedienung.
2. Wählen Sie den DVD-Betrieb aus.
3. Legen Sie eine DVD mit der bedruckten Seite nach hinten in den DVD-Spieler auf der Rückseite des Geräts ein.

Nach dem Laden der DVD wird das DVD-Menü angezeigt und die Wiedergabe startet automatisch.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „8. DVD-Betrieb“ auf Seite 34.

Multimedia-Betrieb (USB)

1. Schließen Sie ein Gerät (z. B. USB-Stick, externe Festplatte) an den USB-Anschluss an.
2. Drücken Sie die Taste INPUT der Fernbedienung.
3. Wählen Sie USB aus.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „7. Multimedia-Betrieb“ auf Seite 30.

5. Hauptmenü

5.1. Auswahl des Hauptmenüs

1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU (Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung).
2. Wählen Sie die gewünschte Option aus und bestätigen Sie diese.

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „3.5. Navigation in den Menüs“ auf Seite 10.

Das Hauptmenü verfügt über folgende Untermenüs:

SENDER BILD TON UHRZEIT KONFIGURATION SCHUTZ

5.2. Menü Sender

1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU (Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung).
2. Wählen Sie Sender aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.

Das Menü Sender wird angezeigt.

Wichtige Funktionen im Menü Sender:

Sendersuche automatisch und manuell Bearbeiten der Kanalliste

HINWEIS

Je nach Empfangsart können die angezeigten Funktionen abweichen.

Funktion Erklärung
Empfangsquelle1	▸ DVB-T (bei Antennenempfang)▸ DVB-C (Kabelempfang)
Automatische Sendersuche	Automatischen Sendersuchlauf startenMenü „Empfangseinstellungen“ wird angezeigt

5. Hauptmenü

Funktion Erklärung
Manuelle Analog-Suche1	Manuellen Sendersuchlauf für die ausgewählte Quelle starten Menü „Manuelle Analog-Suche“ wird angezeigt
Manuelle DVB-C-Suche1Manuelle DVB-T-Suche1	Manuellen Sendersuchlauf für die ausgewählte Quelle starten Menü „Manuelle DVB-C Suche“ bzw. „Manuelle DVB-T Suche“ wird angezeigt
Kanalliste bearbeiten	Kanäle ordnen, löschen, überspringen, als Favoriten kennzeichnen Menü „Kanalliste bearbeiten“ wird angezeigt
Signalinformation Signalinformationen zum Sender anzeigen
CI-Information	Informationen zu einer eingesteckten CI-Karte anzeigen Siehe Kapitel „6. CI-Modul“ auf Seite 29
Sat-Konfiguration2	Satelliten und Transponder löschen, bearbeiten, neu anlegen Menü „Sat-Konfiguration“ wird angezeigt
5V Aktivantenne1	Einschalten bei Aktivantenne, um 5V auf die Antenne zu schalten

^1 Bei gewählter Eingangsquelle DTV // ^2 Bei gewählter Eingangsquelle Satellit

Smart-D Funktion DiSEqC Einstellungen für die automatische Satelliten-Ausrichtung.

Bei Verwendung des Gerätes in Verbindung mit einer kompatiblen Caratec Smart-D Sat-Antenne.

1. Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Sat-Konfiguration
2. Wählen Sie unter DiSEqC 1.1 die passende Einstellung (siehe Tabelle):

Satellit Einstellung
HotBird 13E LNB 1
Astra 19.2E LNB 2
Eutelsat 5W LNB 3
Astra 23.5E LNB 4

Es ist ausreichend, Einstellungen nur für die verwendeten Satelliten (z.B. Astra 19.2E und Hotbird 13E) vorzunehmen.

Automatische Sendersuche/Empfangseinstellungen

1. Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Automatische Sendersuche.

Das Menü Empfangseinstellungen wird angezeigt.

Bei ausgewählter Quelle Satellit:

Funktion Erklärung
Land Land einstellen
Satellit Satellit einstellen
Suchmodus	►Standard*►Blindsuche►Netzwerksuche

Funktion Erklärung
Kanalart	▸ Alle Kanäle*▸ freie Kanäle
Programmart	▸ Alles*▸ DTV▸ Radio

* die empfohlenen Einstellungen sind fett markiert
▶ weiter auf folgender Seite

5. Hauptmenü

Bei ausgewählter Quelle DTV:

Funktion Erklärung
Land Land einstellen
Empfangsart	▸ ATV (Empfang analoge Sender)▸ DTV (Empfang digitale Sender)▸ ATV + DTV (Empfang analoge und digitale Sender)
Suchmodus	▸ Voll*▸ Netzwerksuche
Netzwerk ID	▸ Auto*▸ 65535
Frequenz	▸ Auto*▸ 770000
Symobl(ks/s)	▸ Auto*▸ 6900
Sortierung nach LCN	▸ Ein*▸ Aus

* die empfohlenen Einstellungen sind fett markiert

1. Drücken Sie OK, um die automatische Sendersuche zu starten.

Der Status der Sendersuche wird angezeigt.

Sendersuchlauf
TV	: 0	Programme
DTV	: 0	Programme
Radio	: 0	Programme
Daten	: 0	Programme
10832 MHz	ASTRA 19.2E
Zum Verlassen bitte MENU-Taste drücken

Manuelle Analog-Suche

1. Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Manuelle Analog-Suche.

Das Menü Manuelle Analog-Suche wird angezeigt.

1. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor und bestätigen Sie.

5. Hauptmenü

Manuelle DVB-C Suche/Manuelle DVB-T Suche

1. Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Manuelle DVB-C Suche bei Kabelempfang bzw. Manuelle DVB-T Suche bei Antennenempfang.

Das Menü Manuelle DVB-C Suche bzw. Manuelle DVB-T Suche wird angezeigt.

Kanalliste bearbeiten

1. Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Kanalliste bearbeiten.

Das Menü Kanalliste wird angezeigt.

1. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Kanäle löschen (Rote Taste der Fernbedienung).
Kanäle bewegen (Gelbe Taste der Fernbedienung).
Kanäle überspringen (Blaue Taste der Fernbedienung).
Kanäle zur Favoritenliste hinzufügen (FAV Taste der Fernbedienung).

HINWEIS

Bitte beachten Bildschirmrand.

Sie die

Bedienhinweise

am unteren

Sat-Konfiguration

1. Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Sat-Konfiguration.

Das Menü Sat-Konfiguration wird angezeigt.

Sat-Konfiguration Satellit Transponder Ku_ASTRA 19.2E 01 Ku_HOTBIRD 13E 001 10744 H 22000 LNB Typ 09750/10600 02 Ku_ASTRA 19.2E 002 10773 H 22000 LNB Versorgung 13/18V 03 Ku_Eutelsat 5W 003 10832 H 22000 22KHz Auto 04 Ku_Astra 23.5E 004 10862 H 22000 Toneburst Kein 05 Ku TURKSAT 42E 005 10821 H 22000 DiSeqC1.0 Kein 06 Ku_ASTRA 28.2E 006 11023 H 22000 DiSeqC1.1 LNB2 07 Ku_EUTELSAT 16E 007 11171 H 22000 Motor None 08 Ku_Eutelsat 9E 008 11303 H 22000 Qualität Löscheng Beerbelten Neu Suche Dewegen AbbrevchenAuswählen

Wichtige Funktionen im Menü Sat-Konfiguration:

Bearbeiten/Hinzufügen/Löschen von Satelliten
Bearbeiten/Hinzufügen/Löschen von Transpondern
Bearbeiten von Satelliten-Einstellungen (beispielsweise DiSEq-Einstellungen)

5. Hauptmenü

Spalte Erklärung
Satelliten	Auflistung der Satelliten. Die Satelliteneinstellungen können bearbeitet werden (grüne Farbtaste). Es ist außerdem möglich Satelliten zu löschen (rote Farbtaste) und hinzuzufügen (gelbe Farbtaste).
Transponder	Auflistung der zum ausgewählten Satelliten (Spalte „Satellit“) gehörenden Transponder. Die Transpondereinstellungen können bearbeitet werden (grüne Farbtaste). Es ist außerdem möglich Transponder zu löschen (rote Farbtaste) und hinzuzufügen (gelbe Farbtaste).
Funktionen	Auflistung der zum ausgewählten Satelliten (Spalte „Satellit“) gehörenden Einstellungen. Konfigurieren Sie die DiSEqC-Funktion um eine kompatible Sat-Antenne zu steuern.

HINWEIS

Bitte beachten Sie die Bedienhinweise am unteren Bildschirmrand.

HINWEIS

Aktuelle Informationen zu Satelliten- und Transponder-Einstellungen erhalten Sie beim jeweiligen Programmanbieter oder auf Webseiten wie beispielsweise www.lyngsat.com bzw.www.flysat.com.

5.3. Menü Bild

1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU (Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung).
2. Wählen Sie Bild aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.

Das Menü Bild wird angezeigt.

Wichtige Funktionen im Menü Bild:

Anpassen von Bildeinstellungen

HINWEIS

Das Anpassen von Bildeinstellungen ist nur im Modus Persönlich möglich.

Funktion Erklärung
Bildeinstellung	► Standard (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Mild (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Persönlich (Einstellungen können manuell angepasst werden)► Dynamisch (Vorkonfigurierte Einstellungen)
Kontrast Kontrast einstellen
Helligkeit Helligkeit einstellen
Farbe Farbverhältnis einstellen
Farbton Farbton einstellen (nur NTSC-Format)

BILD

5. Hauptmenü

Funktion Erklärung
Schärfe Bildschärfe einstellen
Farbtemperatur	Farbtemperatur einstellen:► Normal► Warm► Kalt
Rauschunterdrückung	Rauschunterdrückung einstellen:► Niedrig► Mittel► Hoch► Aus
PC-Einstellung Position und Größe des PC-Bildes einstellen
Dyn. Kontrast	► Ein► Aus
Gesichtsfarbe Gesichtsfarbe einstellen
Bildformat	► 16:9► 4:3► Automatisch► Zoom1► Zoom2
Blauer Bildschirm	Wird angezeigt, wenn kein Signal anliegt.► Ein► Aus

5.4. Menü Ton

1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU (Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung).
2. Wählen Sie Ton aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.

Das Menü Ton wird angezeigt.

Wichtige Funktionen im Menü Ton:

Anpassen von Toneinstellungen

HINWEIS Das Anpassen von Toneinstellungen ist nur im Modus Persönlich möglich.

Funktion Erklärung
Ton-Profil	► Standard (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Musik (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Film (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Sport (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Persönlich (Einstellungen können manuell angepasst werden)
Höhen Höhen einstellen

▶ weiter auf folgender Seite

TON

5. Hauptmenü

Funktion Erklärung
Bässe Tiefen einstellen
Balance Balance zwischen rechten- und linkem Lautsprecher einstellen
Autom. Lautstärke	Automatische Lautstärkenregelung:▸ Ein▸ Aus
Surround Sound	Surround-Wiedergabe:▸ Aus▸ SRS TruSurround▸ TruSurround
SPDIF Mode	Modus des digitalen Audioausgangs einstellen:▸ Auto▸ PCM
Hörfilm Menü „Hörfilm“ wird angezeigt
Gehörlosenhilfe	▸ Aus▸ Ein

Hörfilm

1. Wählen Sie im Menü Ton die Funktion Hörfilm.

Das Menü Hörfilm wird angezeigt.

Funktion Erklärung
Hörfilm	▸ Ein (Audiodeskription)▸ Aus
AD Pegel Pegel der Audiodeskription einstellen

5.5. Menü Uhrzeit

1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU (Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung).
2. Wählen Sie Uhrzeit aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.

Das Menü Uhrzeit wird angezeigt.

Wichtige Funktionen im Menü Uhrzeit:

Einstellen der Zeitzone
Einstellen einer automatischen Ausschalt- und Einschaltzeit
Einstellen eines Sleep Timers
Einstellen einer automatischen Abschaltung
Einstellen eines Zeitraums für eine Menüausblendung

UHRZEIT

5. Hauptmenü

Funktion Erklärung
Uhr Anzeige Datum und Uhrzeit (wird automatisch eingestellt)
Zeitzone Zeitzone einstellen
Ausschaltzeit	Ausschaltzeit für das TV-Gerät einstellenMenü „Ausschaltzeit“ wird angezeigt
Einschaltzeit	Einschaltzeit für das TV-Gerät einstellenMenü „Einschaltzeit“ wird angezeigt
Sleep Timer	Zeit einstellen, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet▸ Aus▸ 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 min.
Autom. Abschaltung	Einstellen, ob und wann sich das Gerät automatisch ausschaltet, wenn keine Eingaben gemacht werden▸ Aus▸ 3, 4, 5 h
Menüausblendung	Einstellen, ob und wann das Menü automatisch ausgeblendet wird▸ Aus▸ 5, 10, 15, 20, 25, 30 s

Ausschaltzeit

1. Wählen Sie im Menü Uhrzeit die Funktion Ausschaltzeit.

Das Menü Ausschaltzeit wird angezeigt.

Funktion Erklärung
Ausschaltzeit	▸ Aus▸ Einmal▸ Täglich▸ Mo-Fr▸ Mo-Sa▸ Sa-So▸ So
Stunde Uhrzeit einstellen (Stunden)
Minute Uhrzeit einstellen (Minuten)

Einschaltzeit

1. Wählen Sie im Menü Uhrzeit die Funktion Einschaltzeit.

Das Menü Einschaltzeit wird angezeigt.

▶ weiter auf folgender Seite

5. Hauptmenü

Funktion Erklärung
Einschaltzeit	▸ Aus▸ Einmal▸ Täglich▸ Mo-Fr▸ Mo-Sa▸ Sa-So▸ So
Stunde Uhrzeit einstellen (Stunden)
Minute Uhrzeit einstellen (Minuten)
Quelle Eingangsquelle auswählen, mit der das Gerät eingeschaltet werden soll
Sender Sender auswählen, mit dem das Gerät eingeschaltet werden soll
Lautstärke Lautstärke auswählen, mit der das Gerät eingeschaltet werden soll

5.6. Menü Konfiguration

1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU (Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung).
2. Wählen Sie Konfiguration aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.

Das Menü Konfiguration wird angezeigt.

KONFIGURATION

Wichtige Funktionen im Menü Konfiguration:

> Einstellen der Sprache für Menü, Audio und Untertitel

> Rücksetzen auf Werkseinstellungen

> Durchführen eines Software Updates

> Versionsinformation zu Modell, Paneltyp und Software-Version

Funktion Erklärung
Menü Sprache	Menüsprache (Deutsch, Dänisch, Tschechisch, Schwedisch, Finnisch, Portugiesisch, Niederländisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch) einstellen
Videotext Zeichensatz	Zeichensatz (West, Ost, Russisch, Arabisch, Farsi) für die Videotext-Anzeige einstellen
Audiosprache	Audiosprache 1 und 2 für Mehrkanalton einstellenMenü „Audiosprache“ wird angezeigt
Untertitelsprache	Untertitelsprache 1 und 2 einstellenMenü „Untertitelsprache“ wird angezeigt
Werkseinstellungen Das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Software Update (USB)	Software Update durchführen (ein USB-Gerät mit den Update-Dateien muss angeschlossen sein)

5. Hauptmenü

Funktion Erklärung
Version Version (Modell, Paneltyp und Softwareversion) anzeigen
Standardsenderliste	Standardsenderliste ASTRA/HOTBIRD laden (trifft nur für Satelliten-empfang zu)

5.7. Menü Schutz

1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU (Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung).
2. Wählen Sie Schutz aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.

Das Menü Schutz wird angezeigt.

SCHUTZ

Wichtige Funktionen im Menü Schutz:

Einstellen einer Systemsperre Änderung des Kennworts Sperren von Sendern, Jugendschutz, Tastensperre

HINWEIS

Zur Änderung von Einstellungen im Menü Schutz ist die Eingabe eines Kennworts erforderlich. Werksseitiger Code: „0000“.

Funktion Erklärung
System sperren	▸ Aus▸ Ein
Kennwort ändern Kennwort personalisieren
Sender sperren	Einzelne Sender sperren. Zugriff ist dann nur über Kennwort möglich Menü „Sender sperren“ wird angezeigt
Jugendschutz	Altersgrenze für Jugendschutzeinstellungen festlegen▸ Aus▸ 4 bis 18
Tastensperre	Tastensperre einschalten. Nur möglich, wenn für die Funktion System sperren die Option Ein gewählt wurde▸ Aus▸ Ein
Hotel Modus	Funktionen des Geräts für den Benutzer einschränken und voreingestelle Datenbank importieren (ein USB-Gerät mit den Datenbank-Dateien muss angeschlossen sein)Das Menü „Hotel Modus“ wird angezeigt

▶ weiter auf folgender Seite

5. Hauptmenü

Sender sperren

1. Wählen Sie im Menü Schutz die Funktion Sender sperren.

   Das Menü Sender sperren wird angezeigt.

2. Sperren bzw. entsperren Sie die gewünschten Sender und bestätigen Sie.

Hotel Modus

1. Wählen Sie im Menü Schutz die Funktion Hotel Modus.

Das Menü Hotel Modus wird angezeigt.

Funktion Erklärung
Hotel Modus	▸ Ein▸ Aus
Quellen sperren Einzelne Eingangsquellen sperren
Startquelle Eingangsquelle auswählen, mit der das Gerät eingeschaltet werden soll
Startkanal Sender auswählen, mit dem das Gerät eingeschaltet werden soll
Standard Lautstärke Lautstärke auswählen, mit der das Gerät eingeschaltet werden soll
Max. Lautstärke Maximale Lautstärke für das Gerät auswählen
Datenbank importieren Datenbank von einem USB-Gerät importieren
Datenbank exportieren Datenbank auf ein USB-Gerät exportieren
Sperren zurücksetzen Alle Sperren zurücksetzen

HINWEIS

Zum Sichern und Wiederherstellen Ihrer persönlichen Senderliste verwenden Sie die Funktionen Datenbank exportieren und Datenbank importieren.

6. CI-Modul

Das Gerät verfügt über einen CI-Schacht und unterstützt sowohl CI als auch Cl+.

Ein CI-Modul ist eine kreditkartengroße Steckkarte, die in den CI-Schacht Ihres DVB-Empfangsgeräts passt und wiederum eine Smartcard aufnehmen kann. Mit dieser Kombination haben Sie Zugang zu verschlüsselten, zahlungspflichtigen Programmen.

HINWEIS

Verwenden Sie ausschließlich die vom Anbieter zugelassenen bzw. zertifizierten CI-Module. Nur dann ist die Kompatibilität gewährleistet.

6.2. Einführen der Smartcard und des CI-Moduls

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Führen Sie das CI-Modul in den CI-Schacht des Fernsehgeräts ein. Achten Sie auf die korrekte Richtung (s. Abbildung).
3. Führen Sie die Smartcard in das CI-Modul ein. Achten Sie auf die korrekte Richtung (s. Pfeil).
4. Schalten Sie das Gerät wieder ein.

Oben Unten

7. Multimedia-Betrieb

7.1. Voraussetzungen

Sie können die auf einem USB-Medium gespeicherten Daten abspielen, wenn die folgenden Dateiformate auf dem Speichermedium gespeichert sind:

Medien Dateiformat
Film	*.dat, *.mpg, *mpeg*.vob*.mkv*.mp4, *.mov*.avi*.flv*.asf, *.wmv
Musik	*.mp3*.wav*.vma/asf*.aac*.ac3
Fotos	*.jpg, *.jpeg*.png*.bmp
Text *.txt

7.2. Wiedergabe

1. Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie als Eingangsquelle USB aus.

Das Multimedia-Menü wird angezeigt.

FOTO MUSIK FILM TEXT

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „3.5. Navigation in den Menüs“ auf Seite 10.

1. Markieren Sie den gewünschten Medientyp (Foto, Musik, Film oder Text) und bestätigen Sie mit OK.

Das Auswahlfenster mit der Datei-/Verzeichnisstruktur wird angezeigt.

7. Multimedia-Betrieb

T20x450 Return T20x450 MTDC4.4AV T20x450 MTDC4.4AV Comps Simulation: 729 x 491 Current: 3.7 x 1 Baseline: -2.6 Program: 2.2 x 1 Play: 86685 88.0ms 3D 450

1. Wählen Sie den Speicherplatz (C) des Mediums und ggf. den Unterordner aus. Die vorhandenen Dateien werden angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Durch Drücken der grünen Farbtaste auf der Fernbedienung markieren Sie alle Dateien (z.B. Fotos oder Musik) zur Wiedergabe
3. Drücken Sie zum Abspielen die Taste Wiedergabe/Pause auf der Fernbedienung.

Das Menü des Mediaplayers wird angezeigt.

Film

Drücken Sie die Taste OK an der Fernbedienung um das Film Menü zu öffnen.

000009 / 000316 Pause FB IT Pres Next Stop RepeatAll Set A

Funktion Erklärung
Pause/Abspielen Film anhalten und wieder starten
FB Zurückspulen
FF Vorspulen
Prev. Vorheriger Film
Next Nächster Film
Stop Beendet die Wiedergabe
CharSet Zeichensatz ändern
RepeatNone Repeat1 RepeatALL	Keine Wiederholung Wiederholung des aktuellen Films endlose Wiedergabe aller Filme
Set A/Set B	Zum Setzen von Punkt A und Punkt B verwenden, um einen Filmabschnitt zu wiederholen.

▶ weiter auf folgender Seite

7. Multimedia-Betrieb

Funktion Erklärung
Playlist Zeigt die Wiedergabeliste
Info Zeigt Dateiinfo
Vor Slow-Motion-Wiedergabe
Rück Schrittweise Wiedergabe
Goto Time Zu Wiedergabezeit springen
Zoom In Vergrößert den Film
Zoom Out Verkleinert den Film
Bildformat	Auto4:316:9
Bewegen Ansicht im vergrößerten Film mit den Pfeiltasten bewegen

Musik

Funktion Erklärung
Pause/Abspielen Musik anhalten und wieder starten
FB Zurückspulen
FF Vorspulen
Prev. Vorheriger Titel
Next	Nächster Titel
Stop	Beendet die Wiedergabe
RepeatNone Repeat1 RepeatALL	Keine Wiederholung Wiederholung des aktuellen Titels endlose Wiedergabe aller Titel
Stumm	Wiedergabe Stummschalten
Playlist Zeigt die Wiedergabeliste
Info Zeigt Dateiinfo
Goto Time Zu Wiedergabezeit springen

7. Multimedia-Betrieb

Foto

Funktion Erklärung
Pause/Abspielen Diashow anhalten und wieder starten
Prev. Vorheriges Bild
Next Nächstes Bild
Stop Anhalten
RepeatNone Repeat1 RepeatALL	Keine Wiederholung Wiederholung des aktuellen Films endlose Wiedergabe aller Filme
Musik Spielt während der Diashow Musik vom USB-Medium ab
Playlist Zeigt die Wiedergabeliste
Info Zeigt Dateiinfo
Rotate Dreht das Bild 90° rechts
Rotate Dreht das Bild 90° links
Zoom In Vergrößert das Bild
Zoom Out Verkleinert das Bild
Bewegen Ansicht im vergrößerten Bild mit den Pfeiltasten bewegen

7.3. Beenden der Wiedergabe

1. Drücken Sie die Taste EXIT auf der Fernbedienung um die Wiedergabe zu beenden und zur Dateiauswahl zurückzukehren.

Zum Ändern des Medientyps drücken Sie mehrmals die Taste EXIT auf der Fernbedienung bis das Multimedia-Menü angezeigt wird.

8. DVD-Betrieb

8.1. Einlegen der DVD

Zum Einlegen einer DVD gehen Sie vor wie folgt:

1. Schalten Sie das TV-Gerät ein.
2. Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung und wählen Sie die Quelle DVD aus.
3. Führen Sie die DVD mit der beschrifteten Seite nach hinten langsam in das DVD-Laufwerk ein. Sie wird automatisch in das Laufwerk eingezogen.

Die DVD wird automatisch geladen.

HINWEIS

Das Einlegen der DVD ist nur möglich, wenn sich das TV-Gerät im DVD-Modus befindet. Die DVD wird selbständig eingezogen. Beim Einlegen bitte keine Kraft aufwenden.

HINWEIS

Die beschriftete Seite der DVD muss nach hinten zeigen, damit die DVD nicht beschädigt wird.

8.2. Wiedergabe der DVD

1. Über das auf der DVD enthaltene Disk-Menü können Sie den Film starten oder weitere Optionen auswählen.
   Oder:
   Drücken Sie die Taste ▶II auf der Fernbedienung, um den Film zu starten.

HINWEIS

Durch Drücken der Taste D.MENU auf der Fernbedienung gelangen Sie wieder zum Disk-Menü zurück. Die Navigation im Disk-Menü erfolgt über die Navigationstasten auf der Fernbedienung.

8.3. Auswerfen der DVD

1. Drücken Sie die Taste EJECT auf der Bedienleiste des TV-Geräts oder auf der Fernbedienung, um die DVD auszuwerfen.

HINWEIS

Das Auswerfen einer DVD ist nur möglich, wenn als Eingangsquelle der DVD-Betrieb ausgewählt ist.

8. DVD-Betrieb

8.4. Allgemeine Einstellungen

Zum Anzeigen der DVD-Einstellungen gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste D.SET auf der Fernbedieung.

Das Menü Allgemeine Einstellungen wird angezeigt.

-- Allgemeine Einstellungen -- TV-Anzeige Wide Anzeigesprache GER Untertitel Aus Letzte Wiedergabe Aus

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „3.5. Navigation in den Menüs“ auf Seite 10

Funktion Erklärung
TV-Anzeige Bildschirmanzeige einstellen
Anzeigesprache Anzeigesprache einstellen
Untertitel Untertitel ein-/ausschalten
Letze Wiedergabe	▸ Ein (Der letzte Abspielstand der DVD wird gespeichert und beim nächsten Einschalten fortgesetzt)▸ Aus (Die DVD startet bei jedem Einschalten neu)

1. Drücken Sie die Taste D.SET auf der Fernbedienung erneut, um das Menü zu verlassen und zur DVD-Wiedergabe zurückzukehren.

8.5. Audioeinstellungen

Zum Anzeigen der Audioeinstellungen gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste D.SET auf der Fernbedieung.

Das Menü Allgemeine Einstellungen wird angezeigt.

▶ weiter auf folgender Seite

8. DVD-Betrieb

1. Drücken Sie im Menü Allgemeine Einstellungen die Pfeiltaste (rechts) auf der Fernbedienung und wählen Sie das Lautsprechersymbol aus.

Das Menü Audioeinstellungen wird angezeigt.

-- Audioeinstellungen -- Downmix STR DVD

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „3.5. Navigation in den Menüs“ auf Seite 10.

Funktion Erklärung
Downmix	▸ LT/RT▸ Stereo

1. Drücken Sie die Taste D.SET auf der Fernbedienung erneut, um das Menü zu verlassen und zur DVD-Wiedergabe zurückzukehren.

8.6. Benutzereinstellungen

Zum Anzeigen der Dolby Digital-Einstellungen gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste D.SET auf der Fernbedieung.

Das Menü Allgemeine Einstellungen wird angezeigt.

1. Drücken Sie im Menü Allgemeine Einstellungen die Pfeiltaste (rechts) auf der Fernbedienung und wählen Sie das Bildschirm-Symbol aus.

Das Menü Benutzereinstellungen wird angezeigt.

-- Benutzereinstellungen -- TV-Typ PAL Audio Deu Untertitel Deu Diskmenü Deu Altersstufen Password Standardeinstellung

8. DVD-Betrieb

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „3.5. Navigation in den Menüs“ auf Seite 10.

Funktion Erklärung
T V-Typ	▸ PAL▸ Multi▸ NTSC
Audio Audiosprache einstellen
Untertitel Untertitelsprache einstellen
Diskmenü Diskmenüsprache einstellen
Altersstufen Altersstufe einstellen
Passwort	Passwort ändern (Standardpasswort lautet: 1234)
Standardeinstellung Auf die Standardeinstellungen zurücksetzen

1. Drücken Sie die Taste D.SET auf der Fernbedienung erneut, um das Menü zu verlassen und zur DVD-Wiedergabe zurückzukehren.

8.7. DVD-Fernbedienung

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen der Fernbedienung in Kapitel „3.4. Fernbedienung“ auf Seite 9.

9. Spezielle Funktionen

9.1. Anzeige Kanalliste

Zum Aufrufen der Kanalliste gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste CH.LIST auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste OK der Fernbedienung (nur wenn kein Menü angezeigt ist).

Das Menü Kanalliste wird angezeigt.

Alles 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 3sat HD 4 SAT.1 5 ProSieben 6 RTL Television 7 RTL2 8 VOX 9 kabel eins 10 SUPER RTL 1/200 Finden Sortieren CH:CH hoch/runter Kanal Art Auswahl

Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „3.5. Navigation in den Menüs“ auf Seite 10.

Durch Symbole wird darauf hingewiesen, ob ein Kanal gesperrt, kodiert, zum Überspringen oder als Favorit markiert ist.

Verwenden Sie die Navigationstasten ◀/▶ auf der Fernbedienung, um die angezeigten Kanäle zu filtern.

Name Erklärung
Alles Enthält alle Kanäle
DTV Enthält nur Fernsehkanäle
Radio Enthält nur Radiokanäle
Daten Enthält nur Datenkanäle
Freie Kanäle Enthält frei empfangbare Kanäle
Verschlüsselt Enthält nur verschlüsselte PayTV-Kanäle
Satellit	Enthält alle Kanäle eines Satelliten

▶ weiter auf folgender Seite

9. Spezielle Funktionen

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus und drücken Sie auf OK.

HINWEIS

Um die Kanalliste zu bearbeiten (Kanäle löschen, bewegen, überspringen, zur Favoritenliste hinzufügen), wählen Sie im Menü Sender die Funktion Kanalliste bearbeiten. Siehe auch „5.2. Menü Sender“ auf Seite 18.

9.2. Favoriten

Zum Aufrufen der Favoritenliste gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste FAV auf der Fernbedienung.

Das Menü Favoritenliste wird angezeigt.

Favoriteliste 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 26 arte HD 1/1 CHAC hoch/runter © Auswahl

In dieser Ansicht werden die vorab als Favoriten markierten Kanäle angezeigt. Durch Symbole wird darauf hingewiesen, ob ein Kanal zum Überspringen oder als Favorit markiert ist.

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus und drücken Sie auf OK.

HINWEIS

Um die Kanalliste zu bearbeiten (Kanäle löschen, bewegen, überspringen, zur Favoritenliste hinzufügen), wählen Sie im Menü Sender die Funktion Kanalliste bearbeiten. Siehe auch „5.2. Menü Sender“ auf Seite 18.

9. Spezielle Funktionen

9.3. Kanalinfo

Zum Aufrufen der Kanalinformation gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung.

Informationen über den Kanal werden angezeigt.

9.4. Untertitelsprache

Zum Anzeigen der Untertitelsprache gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung.

Das Menü Untertitelsprache wird angezeigt.

Untertitelsprache Off English Ok

1. Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus und drücken Sie auf OK.

HINWEIS	Die verfügbaren Untertitelsprachen sind abhängig vom Angebot des jeweiligen Programmanbieters.
HINWEIS	Eine Bearbeitung der Untertitelsprachen kann hier nicht stattfinden.Um die Untertitelsprachen zu bearbeiten, wählen Sie im Menü Konfiguration die Funktion Untertitelsprache. Siehe auch „5.6. Menü Konfiguration“ auf Seite 26.

9. Spezielle Funktionen

9.5. Programmführer (EPG)

Zum Anzeigen des Programmführers gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung.

Das Menü Programmführer wird angezeigt.

PROGRAMM-FUHRER 05:30 • 09:00 28 Jun 2016 Nachrichte Moderation: Susan Link und Till Nassil * EM späfei - Gräderträmen nach dem Referandum: Wie psätternieren sich die EU und die deutsche Regierung? • Börslesbehaltgegese in Kardner: Betrölten aktien mehr. Vermögen als heute gehalten offen. • Typa und hohenh. Wurfer oder für eine werten wider. Poinzische langen und ihre Keuernung selber machen. • Virakt-Experiment: Wie kingt es, wenn klassische Musik in einem HipHop-Song gesamptet wird? 28 Jun 2015 08:33:14 28 1 Das Erste HD 05:30-09:00 ARD-Morgenmagazin 2 ZDF HD 09:00-09:05 Tagesschau 3 3sat HD 09:05-09:55 Role Rosen (2221) 4 SAT-1 09:55-10:44 Sturm der Liebe (2463) 5 ProSleben 10:44-10:45 Tagesschau 6 RTL Television 10:45-11:35 Gefragt • Gejagt 7 RTL 2 11:35-12:00 Sechund, Puma & Co. 8 VOX 12:00-12:15 Tagesschau ■ Vongarer Tag □ Nösterar Tag × Gewegen See Details □ Fut

In dieser Ansicht erhalten Sie Informationen über das laufende Tagesprogramm, das Programm vom Vortag und vom nächsten Tag.

1. Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken Sie auf OK.

9.6. Radio

Zum Wechseln zwischen Modus Radio und Modus TV gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie die Taste TV/Radio auf der Fernbedienung.

Sie befinden sich im Modus Radio.

1. Drücken Sie die blaue Farbtaste auf der Fernbedienung, um den Bildschirm auszuschalten. Das Radio läuft weiter.
2. Schalten Sie den Bildschirm durch Drücken einer beliebigen Taste auf der Fernbedienung wieder ein.
3. Drücken Sie die Taste TV/Radio auf der Fernbedienung erneut, um zurück in den Modus TV zu wechseln.

HINWEIS

Die Verwendung der Tasten Vol+/Vol- sowie der MUTE Taste ist auch bei ausgeschaltetem Bildschirm möglich. Beim Betätigen dieser Tasten bleibt der Bildschirm weiterhin ausgeschaltet.

9. Spezielle Funktionen

9.7. Teletex t

Teletext wird von den meisten TV-Sendern als kostenloser Service zur Verfügung gestellt. Er bietet verschiedenartige Informationen, z. B. News Ticker und tagesaktuelle Nachrichten, Wettervorhersage, Informationen zu den Bereichen Wirtschaft, Sport, Kultur, Ratgeber usw., sowie Informationen zum TV-Programm.

1. Drücken Sie die Taste TV/TXT auf der Fernbedienung. Damit der Teletext angezeigt wird, müssen Sie einen Sender ausgewählt haben, der diesen Service anbietet.

Zur Auswahl einer Seite geben Sie die dreistellige Ziffernfolge der gewünschten Seite mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.
Verwenden Sie die Tasten CH? und CH? auf der Fernbedienung, um sich auf den Seiten vor- und zurück zu bewegen.
Verwenden Sie die Taste HOLD auf der Fernbedienung, um eine Seite zu fixieren.
Verwenden Sie die Taste INDEX auf der Fernbedienung, um zur Startseite bzw. zum Inhaltsverzeichnis zu gelangen.
Verwenden Sie die Taste SIZE auf der Fernbedienung, um den oberen Seitenbereich oder den unteren Seitenbereich zu vergrößern oder zur normalen Anzeige zurückzukehren.
Verwenden Sie die Taste REVEAL auf der Fernbedienung, um ausgeblendete Informationen einzublenden bzw. diese Informationen wieder auszublenden.
Verwenden Sie die Taste SUBPAGE auf der Fernbedienung, um automatisch aufeinanderfolgende Unterseiten direkt auszuwählen.

1. Drücken Sie die Taste TV/TXT auf der Fernbedienung erneut, um den Teletext zu verlassen und zum TV-Betrieb zurückzukehren.

10. Fehlersuche

Problem Aktion
Gerät lässt sich nicht einschalten	Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter auf der Unterseite des Geräts eingeschaltet ist.Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Stromversorgung korrekt ist.
Kein Bild	Stellen Sie sicher, dass die entsprechende Quelle (INPUT) ausgewählt ist.Stellen Sie sicher, dass die entsprechende Quelle bzw. Antenne korrekt angeschlossen ist.
Kein Ton	Überprüfen Sie die Lautstärke.Überprüfen Sie, ob die FunktionMuteaktiviert ist.
Schlechte Bildqualität	Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist.Überprüfen Sie die Bildeinstellungen.
Bild zu groß/klein, verzerrt	Betätigen Sie die TasteASPECTder Fernbedienung, um die Bilddarstellung zu ändern.
Blauer Bildschirm	Stellen Sie sicher, dass die entsprechende Quelle (INPUT) ausgewählt ist.
Gerät reagiert nicht auf Fernbedienung	Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt sind. Falls notwendig, tauschen Sie die Batterien aus.
DT V-/DVB-T-Modus:Fehlermeldung „kein Signal“	Überprüfen Sie den Antennenanschluss.Starten Sie den Programmsuchlauf erneut.
PC-Modus:Das Bild ist zu klein, zu groß oder verschoben	Wählen SiePCals Eingangsquelle und ändern Sie die Bildeinstellungen im Menü.
Satellit - kein Signal	Überprüfen Sie die Senderliste. Im Menü unter Konfiguration können Sie die Standard-Senderliste wiederherstellen.

11. Spezifikation

Technische Daten	CAV190P-D
Energieeffizienzklasse* A
sichtbare Bildschirmdiagonale in cm	47
sichtbare Bildschirmdiagonale in Zoll	18,5
Leistungsaufnahme im Ein-Zustand	17,0 Watt
Jährlicher Energieverbrauch	25 Watt
Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand	0,50 Watt
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand	0,00 Watt
Auflösung (in Pixel, H x V)	1366 x 768 (HD ready)
Bildschirmformat	16:9
Kontrastverhältnis	3.000 : 1
Helligkeit	250 cd/m2
Sichtwinkel (R/L/T/B)	89°/89°/89°/89° (Weitwinkel-Panel)
Lautsprecher	2 x 3 Watt
Smart-D Sat-Antennensteuerung	ja
Analog TV-Tuner	ja
DVB-T2 HD (H.265) Tuner	ja
DVB-S2 Tuner	ja
DVD player (seitlich integriert)	ja
HDMI	ja (2x)
Scart	ja
Component (Y, Pb, Pr) 3,5 mm Klinke	ja, Adapter optional: MCC29080
Composite (FBAS) 3,5 mm Klinke	ja, Adapter optional: MCC29060
USB-Anschluss (Mediaplayer)	ja (2x)
Antennenanschluss analog/DVB-T	ja
5V Stromversorgung für aktive DVB-T Antenne	ja
Antennenanschluss DVB-S2	ja
Cl+-Slot	ja
Audio Ausgang (fester Pegel)	ja
Digitaler Audioausgang	ja
Kopfhörerausgang (3,5 mm)	ja
Fernbedienung	ja
Standfuß (abnehmbar)	optional: ETC0002
12V-Anschlussleitung	ja
Netzgerät (100 ... 240 V), extern	optional: ETCV008
VESA Befestigungsmöglichkeit 100 x 100	ja
Geräteschalter Ein/Aus	ja
USB-Dateiformate	Video, Foto, Audio; Software Update
Betriebsspannung	9...30V
Temperaturbereich Betrieb/Lagerung	0...50°C/-20...60°C
Pixelfehlerklasse nach EN ISO 9241-307	0
Gewicht (nur Gerät, inkl. Zubehör)	2,9 kg
Maße (B x H x T in mm) ohne Fuß	445 x 270 x 46 mm

*Skala A++ bis E

* recommended settings are printed in bold
▶ weiter auf folgender Seite

5. Main Menu

Function Explanation
Sound Mode	► Standard (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Music (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Movie (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Sports (Vorkonfigurierte Einstellungen)► Personal (Einstellungen können manuell angepasst werden)
Tre ble Adjust Treble

7 Day TV Guide 05:30 • 09:00 28 Jun 2016 News/Curr Moderation: Susan Link und Till Nassil * EM späte! - Gräderträten nach dem Referandum: Wie psätternieren sich die EU und die deutsche Regierung? • Börsleschlaggesetz in Käufer. Betrollens aktien mehr. Vermögen als heute gehalten offen. • EPG und bilanzierte Wimfer oder für zwei werten wider. Poinzschau lafon und kurz. Konsung selber machen • Virakti-Experiment: Wie kingt es, wenn klassische Musik in einem Hiptop-Song gesampt wird? 28 Jun 2015 08:33:14 28 1 Das Erste HD 05:30-09:00 ARD-Morgenmagazin 2 ZDF HD 09:00-09:05 Tagesschau 3 3sat HD 09:05-09:55 Role Rosen (2221) 4 SAT-1 09:55-10:44 Sturm der Liebe (2463) 5 ProSleben 10:44-10:45 Tagesschau 6 RTL Television 10:45-11:35 Gefragt · Gejagt 7 RTL 2 11:35-12:00 Soehund, Puma & Co. 8 VOX 12:00-12:15 Tagesschau ■ Pray Day ■ Seze Cadais ■ Neit Day ■ Fut

1. Wählen Sie im Menü Son die Funktion Commutation AD.

Das Menü Commutation AD. wird angezeigt.

GUIDE DES PROGRAMMES 05:30 • 09:00 28 Jun 2016 Information Moderation: Susan Link und Till Nassil * EM gaptel - Gräderträmen nach dem Referandum: Wie psätternieren sich die EU und die deutsche Regierung? • Burykstehaltbezugs in Kardner: Betröllene aktien mehr. Vermögen als heute gehalten offen. • Typa und hohen. Wurfer oder nicht weiter werden. Wider Poinzschau lahen und ihre Keutung ander machen • Virakti-Experiment: Wie kingt es, wenn klassische Musik in einem Hiptop-Song gesampted wird? 28 Jun 2015 08:33:14 28 1 Das Erste HD 05:30-09:00 ARD-Morgenmagazin 2 ZDF HD 09:00-09:05 Tagesschau 3 3sat HD 09:05-09:55 Role Rosen (2221) 4 SAT-1 09:55-10:44 Sturm der Liebe (2463) 5 ProSleben 10:44-10:45 Tagesschau 6 RTL Television 10:45-11:35 Gefragt · Gejagt 7 RTL 2 11:35-12:00 Sechund, Puma & Co. 8 VOX 12:00-12:15 Tagesschau ■ Preis jour ■ Jour suivant Deutscher See Data! Eut

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Caratec GmbH, dass der Funkanlagentyp CAV196DSW, CAV226DSW und CAV246DSW der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://doc.caratec.de

www.facebook.de/caratecgmbh

Caratec GmbH

Carl-Bosch-Straße 7

76829 Landau

[phone]

[phone]

www.caratec.de

caratec

Audio. Video. Mobil.