Vision CAV220P-D - Téléviseur Caratec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED avec lecteur DVD intégré
Marque et modèle	Caratec Vision CAV220P-D
Diagonale d'écran	55 cm (21,5 pouces)
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Format d'image	16:9
Consommation en marche	26,0 Watts
Consommation en veille	0,50 Watt
Alimentation	9...30 V (câble allume-cigare 12 V inclus)
Dimensions (sans socle)	510 x 308 x 46 mm
Poids	3,2 kg
Haut-parleurs	2 x 3 Watts
Tuners	DVB-T2 HD, DVB-S2, DVB-C, analogique
Lecteur DVD	Intégré latéralement
Connectivité	2x HDMI, SCART, 2x USB, YPbPr (mini jack), AV (mini jack), sortie audio numérique coaxiale, sortie casque 3,5 mm
Fonction Smart-D	Commande d'ouverture/fermeture d'antenne parabolique compatible
Common Interface	Slot CI+ pour décodeur de chaînes cryptées
Montage mural	Norme VESA 100 x 100 mm (support en option)
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Accessoires inclus	Télécommande, piles AAA, câble 12 V, antenne DVB-T magnétique, notice d'utilisation
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon légèrement humide ; éviter les produits agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à une chaleur excessive ; dégager les ouvertures de ventilation ; ne pas insérer d'objets

FOIRE AUX QUESTIONS - Vision CAV220P-D Caratec

Comment installer ma Caratec Vision CAV220P-D pour la première fois ?

Allumez l'appareil via l'interrupteur et la touche POWER. Le menu Première installation apparaît. Choisissez la langue et le pays, puis sélectionnez le type de réception (satellite, DVB-T ou câble). Suivez les instructions à l'écran pour lancer la recherche automatique des chaînes.

Comment régler les chaînes satellites ?

Dans le menu Canal, sélectionnez Réglage auto. Choisissez Satellite comme type numérique et le satellite souhaité (ex: Astra 19.2E). Vous pouvez charger une liste préréglée ou lancer une recherche manuelle via Dish Setup pour configurer DiSEqC.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles : insérez deux piles AAA neuves en respectant la polarité. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le capteur du téléviseur. Si le problème persiste, utilisez les boutons sur le panneau latéral de l'appareil.

Comment utiliser le lecteur DVD ?

Appuyez sur INPUT et sélectionnez DVD. Insérez doucement le DVD avec l'étiquette vers l'arrière dans la fente latérale ; il sera automatiquement entraîné. La lecture démarre. Utilisez les touches de la télécommande : ▶|| pour lecture/pause, ■ pour arrêt, EJECT pour éjecter.

Comment regarder des fichiers depuis une clé USB ?

Branchez la clé USB sur un port USB. Appuyez sur INPUT, sélectionnez USB. Le menu multimédia apparaît : choisissez Photo, Musique, Vidéo ou Texte. Naviguez dans les dossiers, sélectionnez un fichier et appuyez sur OK pour lire.

Comment verrouiller des chaînes (contrôle parental) ?

Allez dans le menu Verrouillage (mot de passe par défaut : 0000). Activez Verrouiller système, puis choisissez Verrouillage chaîne. Sélectionnez les chaînes à bloquer. Vous pouvez aussi définir un Accord parental (limite d'âge de 4 à 18 ans).

Pourquoi n'y a-t-il pas d'image ?

Vérifiez d'abord la source d'entrée avec la touche INPUT : assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source (Satellite, DTV, etc.). Contrôlez les câbles d'antenne ou de connexion. Si l'écran reste bleu, activez la source correspondante. Pour les réglages, utilisez la touche ASPECT pour ajuster le format.

Comment régler l'image et le son ?

Appuyez sur MENU, allez dans Image pour ajuster le mode (Standard, Doux, Personnalisé, Dynamique), le contraste, la luminosité, etc. Dans Son, choisissez un mode audio (Standard, Musique, Vidéo, Sport) et réglez les aigus, graves et la balance. Utilisez PICTURE et SOUND sur la télécommande pour des réglages rapides.

Puis-je utiliser une antenne DVB-T active ?

Oui. Connectez l'antenne à l'entrée RF. Dans le menu Canal, activez l'option 5V Antenne active pour alimenter l'antenne. Cela est nécessaire si l'antenne ne possède pas sa propre alimentation.

Comment mettre à jour le logiciel ?

Téléchargez le fichier de mise à jour sur une clé USB (format FAT32). Branchez la clé sur le téléviseur. Allez dans Menu Principal > Paramètres > Mise à jour logiciel (USB). Suivez les instructions à l'écran. Ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

MODE D'EMPLOI Vision CAV220P-D Caratec

Satellit Einstellung
Turksat 42E LNB 5
Astra 28.2E LNB 6
Eutelsat 16E	LNB 7
Eutelsat 9E	LNB 8

Satellit Einstellung
Astra 4.8E	LNB 9
Thor 0.8W	LNB 10
Amos 4W	LNB 11
Hispasat 30W	LNB 12

Satellite Setting
Turksat 42E	LNB 5
Astra 28.2E LNB	6
Eutelsat 16E	LNB 7
Eutelsat 9E	LNB 8

Satellite Setting
Astra 4.8E	LNB 9
Thor 0.8W	LNB 10
Amos 4W	LNB 11
Hispasat 30W	LNB 12

1. Recommandations générales....92
2. Compris dans la livraison 93
3. Mise en service et utilisation....94
   3.1. Montage 94
   3.2. Touches de commande....95
   3.3. Raccordements à l'appareil.... 96
   3.4. Télécommande 97
   3.5. Navigation dans les menus 98
4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service.... 100
   4.1. Etablir l'alimentation électrique.... 100
   4.2. Mise en marche de l'appareil 100
   4.3. Première installation avec réception satellite 100
   4.4. Première installation avec réception DVB-C/DVB-T.... 102
   4.5. Connexions avec sources extérieures.... 103
   4.6. Indications importantes relatives à l'utilisation 104
5. Menu Principal....106
   5.1. Sélection du menu principal 106
   5.2. Menu Canal 106
   5.3. Menu Image.... 110
   5.4. Menu Son....111
   5.5. Menu Heure.... 112
   5.6. Menu Paramètres.... 114
   5.7. Menu Verrouillage 115
6. Module CI 117
   6.1. Common Interface (CI).... 117
   6.2. Insertion de la Smartcard et du module CI.... 117
7. Lecture des médias.... 118
   7.1. Conditions 118
   7.2. Lecture 118
   7.3. Terminer la lecture 121
8. Lire un DVD 122
   8.1. Insérer un DVD 122
   8.2. Lecture du DVD 122
   8.3. Éjecter le DVD 122
   8.4. Réglages généraux.... 123
   8.5. Réglages audio 123
   8.6. Réglages utilisateur 124
   8.7. Télécommande du DVD 125
9. Fonctions spéciales 126
   9.1. Affichage de la liste des chaînes 126
   9.2. Favoris 127
   9.3. Info chaîne 128
   9.4. Langue des sous-titres 128
   9.5. Guide des programmes (EPG) 129
   9.6. Radio 129
   9.7. Téletexte 130
10. Recherche des dysfonctionnements.... 131
11. Spécification 132

1. Recommandations générales

Pour éviter des dommages inutiles sur votre appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes lors de la mise en service et de l'utilisation :

Montage au support mural Assurez-vous que les vis de montage (M4) ne pénètrent pas plus de 8 mm dans l'appareil. Des vis plus longues pourraient endommager l'appareil.
Nettoyage de l'appareil	Avant le nettoyage, débrancher impérativement le câble d'alimentation. Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide ou des produits de nettoyage spécifiques pour écrans plats.
Display LED Une forte pression sur la surface de l'écran peut endommager l'appareil.
chaleur/humidité/humidité ambiante	L'appareil ne doit pas être exposé à une chaleur extrême (rayonnement direct du soleil, radiateur, source de feu ouvert) ou à l'humidité. Il faut éviter de faire fonctionner l'appareil dans les pièces très humides.
Condensation Lorsque l'appareil a été déplacé d'un environnement froid dans un environnement chaud, il doit rester débranché pendant au moins une heure. Le changement rapide de température peut entraîner la formation de condensation dans l'appareil, ce qui peut causer des dommages pendant le fonctionnement.
Ventilation Pour éviter une surchauffe de l'appareil, les évents à l'arrière de l'appareil doivent toujours être dégagés.
Corps étrangers	Veuillez veiller à ce que de petites pièces ou du liquide ne pénètre pas dans l'appareil. Ceci peut entraîner des dommages dans l'appareil voir même un incendie.
Liquides / bougies Ne posez pas de récipients contenant des liquides ou des bougies allumées sur l'appareil.
Risque de coïncement	Veiller à éviter que des doigts ou objets soient coincés lors de la rotation ou du basculement de l'appareil.
Alimentation électrique	L'appareil doit uniquement fonctionner avec la tension spécifique indiquée.Veuillez à ce que la fiche d'alimentation soit aisément accessible afin que l'appareil puisse être débranché du secteur à tout moment.Ne retirez pas le câble d'alimentation au niveau du câble, mais au niveau du boîtier de la prise. Le câble ne doit pas former de coude ou être posé par-dessus des angles coupants.
Transport Pendant le transport, saisissez l'appareil uniquement au niveau du boîtier.
Réparation/accessoires	Les travaux de réparation et d'entretien doivent exclusivement être réalisés par un personnel spécialisé et agréé.
Recyclage Conformément à la directive EU 2002/96/EG, les appareils électroniques doivent être séparés des déchets ménagers et éliminés par un site de collecte désigné ou par un revendeur spécialisé.Les piles doivent être déposées dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet, conformément à la directive concernant les piles usagées.

2. Compris dans la livraison

Téléviseur LED avec pied support
Télécommande avec 2 piles AAA
Câble allume-cigare 12 V
Antenne DVB-T, magnétique
Notice d'utilisation

En option:

3. Mise en service et utilisation

3.1. Montage

Montage du pied support, en option

1. Posez l'écran sur un support plat et souple, afin d'éviter des dommages.
2. Visser le pied support au téléviseur par le bas. Utilisez à cet effet les 4 vis comprises dans la livraison.

Avant de fixer le pied, contrôler s'il est monté dans le bon sens (voir photo).

OK

FAUX!!

Montage sur support mural, support en option

1. Fixez le support mural au mur.
2. Posez l'écran sur un support plat et souple, afin d'éviter des dommage.
3. Retirer le pied.
4. Fixer le téléviseur sur le support mural par l'interface de montage VESA.

3. Mise en service et utilisation

NOTE

Assurez-vous que les vis de montage (M4) ne pénètrent pas plus de 8 mm dans l'appareil. Des vis plus longues pourraient endommager l'appareil.
Un support mural est disponible en option.
Informations produit à l'adresse http://halter.caratec.de
Utilisez des supports muraux adaptés à la taille et au poids du téléviseur.
Lors du montage lire les instructions du support mural.

3.2. Touches de commande

Le panneau de commande se trouvent sur le côté droit de l'appareil. Les touches commandent les principales fonctions.

INPUT

MENU

CH+

CH-

VOL+

VOL-

PLAY

EJECT

POWER

Désignation Explication
INPUT	Sélectionner la source d'entréeAppuyer plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la source du signal
MENU Afficher le menu
CH+	Chaîne suivante
	Navigation ▲
CH-	Chaîne précédente
	Navigation ▼
VOL+	Augmenter le volume
	Navigation ▶
VOL-	Diminuer le volume
	Navigation ◀
PLAY Marche/arrêt de la lecture du DVD (en mode DVD)
EJECT Éjecter le DVD
POWER Marche/arrêt de l'appareil

3. Mise en service et utilisation

3.3. Raccordements à l'appareil

A l'arrière de l'appareil, il est possible de brancher des appareils ou des sources externes.

Au niveau des entrées antennes, il est possible de brancher des antennes passives et actives (avec amplificateur intégré et alimentation autonome).

COMMON INTERFACE MINI YPbPr MINI AV HDMI 1 HDMI 2 on/off switch DC USB Audio out SCART DVB-S2 RF COAX

Désignation Explication
Interrupteur marche/ arrêt	L'interrupteur marche/arrêt réduit la consommation électrique à 0 Volt
DC Raccordement câble	d'alimentation/tension d'alimentation
SCART Entrée A/V pour	source externe
DVB-S2 Branchement pour antenne satellite
RF Branchement pour DVB-T/DVB-T2HD ou télévision par câble
COAX Sortie audio numérique (coaxiale)
Audio out Sortie audio
HDMI 1/2 Entrée numérique A/V pour source externe
USB 1/2 Connexion USB
Mini YPbPR Entrée vidéo RGB (adaptateur compris dans la livraison)
Mini AV Entrée AV (adaptateur compris dans la livraison
Casque Branchement pour casque/haut-parleurs externes (douille 3,5 mm)
Common Interface	Cl-slot pour la réception de programmes cryptés (respecter la direction d'insertion!)

3. Mise en service et utilisation

3.4. Télécommande

Placer les piles dans la télécommande

1. Ouvrez le logement à piles de la télécommande.
2. Mettez en place les piles livrées (AAA, 2 x 1,5 V).

Fonction des touches

Désignation Explication
POWER Marche/arrêt, veille
EJECT Éjecter le DVD, veille (en mode DVD)
MUTE Mode muet
PICTURE Modifier les préréglages de l'image
ASPECT Modifier le format de l'image
SOUND Modifier les préréglages du son
SUBTITLE Régler les sous-titres
SLEEP Régler la mise en veille programmable
CH.LIST Afficher la liste des programmes
Touche numérique	Saisir les chiffres
FAV	Afficher la liste des favoris
RETURN	La dernière chaîne sélectionnée
VOL+/- Augmenter/diminuer le volume
CH+/-	Chaîne suivante/précédente
EPG	Aperçu des programmes (Electronic Program Guide)
TV/RADIO	Sélectionner entre radio et TV
DISPLAY	Afficher les informations
INPUT Sélectionner la source d'énergie
Touches de navigation	Navigation haut/bas/droite/gauche
OK	Confirmer la sélection
MENU	Afficher le menu principal
EXIT	Quitter le menu
Touches de couleur	Touches de sélection rapide (rouge, verte, jaune, bleue)
TV/TXT	Afficher/quitter le vidéotexte
CANCEL	Abandonner
REVEAL	Afficher le texte caché
OPEN/CLOSE	Ouverture / fermeture de l'Antenne parabolique

▶ suite page suivante

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP 0 PICTURE SOUND CH.LIST DISPLAY INPUT OK MENU EXIT FAV CH EPG VOL TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 D.SET O.MENU D.SUB D.LAN INDEX HOLD SIZE SUBPAGE SUBTITLE TV/RADIO OPEN/CLOSE ASPECT caratec

3. Mise en service et utilisation

Désignation Explication
NICAM/A2 Sélectionner entre NICAM/A2
INDEX Afficher l’index
HOLD Maintenir la partie inférieure de la page télétexte (ne pas feuilleter)
SIZE	Agrandir/la page principale télétexte/agrandir la partie inférieure de la page/taille standard
SUBPAGE Afficher/quitter la page inférieure télétexte
D.SET Afficher les réglages du DVD
D.MENU Afficher le menu principal du DVD
D.SUB Afficher les sous-titres du DVD
D.LAN Sélectionner la langue du DVD
◀◀	Retour
▶▶	Suivant
|◀◀	Chapitre précédent
▶▶|	Chapitre suivant
▶||	Lecture/pause
■	Stop

3.5. Navigation dans les menus

Navigation dans les menus principaux

Vous pouvez naviguer dans les menus à l'aide de la télécommande ou des touches de commande sur l'appareil.

Fonction	panneau de commande	télécommande
Afficher le menu principal MENU MENU
Sélectionner le menu ou le sous-menu	VOL+ (droite)VOL- (gauche)CH+ (en haut)CH- (en bas)	▸ (droite)▸ (gauche)▲ (en haut)▼ (en bas)
Sélectionner les options des menus	CH+ (en haut)CH- (en bas)	▲ (en haut)▼ (en bas)
Accéder à un écran de réglage d’un menu VOL+ (droite)		▸ (droite)
Naviguer à l’intérieur de l’écran de réglage	CH+ (en haut)CH- (en bas)	▲ (en haut)▼ (en bas)
Quitter l’écran de réglage d’un menu ou un menu MENU MENU

3. Mise en service et utilisation

Fonction	panneau de commande	télécommande
Confirmer les réglages INPUT OK
Confirmer les réglages et quitter l’écran de réglage MENU OK
Retour au niveau de menu immédiatement supérieur MENU MENU
Quitter le menu MENU EXIT

NOTE

Respectez également les indications de navigation dans les différents menus et écrans de réglage.

Navigation dans le menu DVD

Vous pouvez naviguer dans les menus à l'aide de la télécommande ou des touches de commande sur l'appareil.

Fonction télécommande
Afficher le DVD D.SET
Sélectionner un menu	▸ (en avant)◀ (en arrière)
Accéder à un écran de réglage d’un menu	▼ (en bas)
Quitter l’écran de réglage d’un menu	◀ (en arrière)
Naviguer dans l’écran de réglage	▲ (en haut)▼ (en bas)
Autoriser les modifications du réglage	▸ (en avant)
Modifier les réglages	▲ (en haut)▼ (en bas)
Confirmer le réglage et quitter l’écran de réglage OK
Quitter le menu DVD D.SET

NOTE

Respectez également les recommandations de navigation dans les différents menus et écran de réglage.

4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service

4.1. Etablir l'alimentation électrique

1. Brancher votre appareil à une alimentation électrique adaptée.

4.2. Mise en marche de l'appareil

1. Mettez en marche l'appareil par l'interrupteur marche/arrêt et actionnez la touche POWER de la télécommande ou de l'appareil.

La lumière Standby est verte lorsque l'appareil est en marche.
La lumière Standby est rouge lorsque l'appareil est éteint/veille.
La lumière Standby est éteinte lorsque l'interrupteur marche/ arrêt est sur ARRET.

4.3. Première installation avec réception satellite

1. Raccordez l'antenne satellite au raccordement DVB-S2 du téléviseur.
2. Mettez en marche l'appareil par l'interrupteur marche/arrêt et actionnez la touche POWER de la télécommande ou de l'appareil.

Le menu La première installation s'affiche automatiquement après la première mise en service.

La première installation Langue < Francais > Pays < Allemagne > Energy Model < Home Mode > OK De réglage automatique

1. Sélectionnez la Langue et le Pays.
2. Appuyez sur la touche OK.

Le menu Tuning Setup s'affiche.

4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service

Tuning Setup Type de syntonisa... DTV Type numérique < Satellit > Satellite < Astra 19.2E > Scan Mode < Préréglée > Channel Type < All Channels > Service Type < Tous > Back OK Démarrer

1. Sélectionnez le Type de syntonisation automatique DTV ou ATV + DTV.
2. Sélectionnez le Satellite comme Type numérique.
3. Sélectionnez le satellite souhaité (ASTRA/HOTBIRD sont standard).
4. Appuyez sur la touche OK.

Le fenêtrè La première installation s'affiche.

La première installation Do you want to load preset channel list? Preset Satellite Name: ASTRA 19.2E/HOTBIRD 6,7A,8 Oui Non

1. Sélectionnez Oui pour charger les listes standard intégrées (pour ASTRA et HOTBIRD).

Votre téléviseur est prêt à l'emploi.

Sélectionnez Non pour rechercher des programmes manuellement sur le satellite sélectionné précédemment.

Trouvez la description détaillée concernant la recherche des chaînes et le traitement des listes de chaînes sans le chapitre „5.2. Menu Canal” à la page 106.

4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service

4.4. Première installation avec réception DVB-C/DVB-T

1. DVB-C: raccordez la prise de connexion à l'entrée DVB-C du téléviseur. Ou :

DVB-T/T-2HD: raccordez l'antenne terrestre à l'entrée DVBT du téléviseur. Si vous utilisez une antenne active (sans alimentation propre), activez la fonction 5V Antenne active: Activé dans le menu Canal.

1. Mettez en marche l'appareil par l'interrupteur marche/arrêt et actionnez la touche POWER de la télécommande ou de l'appareil.

Le menu La première installation s'affiche automatiquement après la première mise en service.

La première installation Langue < Francais > Pays < Allemagne > Energy Model < Home Mode >

1. Sélectionnez la Langue et le Pays.

2. Appuyez sur la touche OK.

Le menu Tuning Setup s'affiche.

Tuning Setup Tune Type DTV Digital Type < Satellite > Satellite < Astra 19.2E > Scan Mode < Default > Channel Type < All Channels > Service Type < All > Back OK Start

1. Sélectionnez le Type de syntonisation automatique DTV ou ATV + DTV.

2. Sélectionnez comme source d'entrée (Type numérique) :

4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service

DVB-T, si la réception se fait par l'antenne.
DVB-C, si la réception se fait par câble.

7. Appuyez sur la touche OK.

La fenêtrè Réglage de chaîne s'affiche
La recherche des chaînes TV et radio peut durer quelques minutes.
Votre téléviseur est prêt à l'emploi.

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „5.2. Menu Canal“ à la page 106.

4.5. Connexions avec sources extérieures

Connexion par câble HDMI

Branchez l'entrée HDMI du téléviseur à la sortie HDMI du lecteur externe.

Trouvez la description détaillée pour la sélection de la source d'entrée sans le chapitre „4.6. Indications importantes relatives à l'utilisation“ à la page 104.

Connexion par câble SCART.

Branchez l'entrée SCART du téléviseur à la sortie SCART du lecteur externe.

Trouvez la description détaillée pour la sélection de la source d'entrée sans le chapitre „4.6. Indications importantes relatives à l'utilisation“ à la page 104.

Connexion par câble AV

Connectez l'adaptateur AV avec le connecteur MINI-AV du téléviseur. Connectez celui-ci avec la sortie AV de l'appareil externe.

Trouvez la description détaillée pour la sélection de la source d'entrée au chapitre „4.6. Indications importantes relatives à l'utilisation“ à la page 104.

▶ suite page suivante

4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service

Connexion par un câble YPbPr

Connectez l'adaptateur YPbPr avec le connecteur MINI-YPbPr du téléviseur. Connectez celui-ci avec la sortie YPbPr de l'appareil externe.

Connectez l'adaptateur AV avec le connecteur MINI-AV du téléviseur. Connectez celui-ci avec la sortie audio de l'appareil externe.

Trouvez la description détaillée pour la sélection de la source d'entrée sans le chapitre „4.6. Indications importantes relatives à l'utilisation“ à la page 104.

4.6. Indications importantes relatives à l'utilisation

Sélection de la source d'entrée :

1. Ouvrez le menu de la Source d'entrée en appuyant sur la touche INPUT (panneau de commande sur l'appareil ou télécommande).
2. Sélectionnez l'option souhaitée et confirmez-la.

Veuillez notez les descriptions détaillées au chapitre „3.5. Navigation dans les menus“ à la page 98.

Source d'entrée Explication
Satellite	Téléviseur satelliteVoir chapitre► „Guide de démarrage rapide pour la première mise en service“ à la page 100► „Première installation en cas de réception satellite“ à la page 100
DTV	Téléviseur numériqueVoir chapitre „Première installation pour la réception par DVB-C / DVB-T“ à la page 102
ATV Téléviseur analogique
DVD	Lecteur DVDOvoir chapitre „Lire un DVD“ à la page 122
AV L'appareil externe est branché par connexion AV
SCART L'appareil externe est branché par connexion SCART
YPbPr L'appareil externe est branché par connexion YPbPr
PC Le PC est branché
HDMI L'appareil externe est branché par connexion HDMI
USB L'appareil externe est branché par connexion USB

Téletexte

4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service

Ouverture ou fermeture du télétexte par la touche TV/TXT.

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „9.7. Téletexte“ à la page 130.

Menu EPG

La touche EPG de la télécommande permet d'ouvrir ou de fermer l'aperçu des programmes.

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „9.5. Guide des programmes (EPG)“ à la page 129.

Lecture d'un DVD

1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande.
2. Sélectionnez lecture DVD.
3. Déposez un DVD dans le logement à l'arrière de l'appareil, la partie imprimée étant orientée vers l'arrière

   Lorsque le DVD est chargé, le menu DVD s'affiche et la lecture démarre automatiquement.

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „8. Lire un DVD“ à la page 122.

Lecture multimédia (USB)

1. Branchez un appareil (par ex. clé USB, disque dur externe) dans une prise USB.
2. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande.
3. Sélectionnez USB.

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „7. Lecture de médias“ à la page 118.

5. Menu Principal

5.1. Sélection du menu principal

1. Ouvrir le menu principal en appuyant sur la touche MENU (panneau de commande à l'appareil ou télécommande).
2. Sélectionnez l'option souhaitée et confirmez-là.

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „3.5. Navigation dans les menus“ à la page 98.

Le menu principal comporte les sous-menus suivants:

CANAL IMAGE SON HEURE PARAMÈTRES VERROUILLAGE

5.2. Menu Canal

1. Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU (panneau de commande sur l'appareil ou télécommande).
2. Sélectionnez Canal et confirmez avec la touche OK.

Le menu Canal s'affiche.

Fonctions importantes dans le menu Canal:

Recherche des chaînes automatique et manuelle
Traitement de la liste des chaînes

NOTE

Les fonctions affichées peuvent varier en fonction du type de réception.

Fonction Explication
Antenna ^1	▸ DVB-T (en cas de réception par antenne)▸ DVB-C (en cas de réception par câble)
Réglage auto	Démarrer la recherche automatique des chaînesLe menu „Tuning Setup“ s'affiche

5. Menu Principal

Fonction Explication
Réglage manuel ATV1	Démarrer la recherche manuelle des chaînes pour la source sélectionnée Le menu „Réglage manuel ATV“ s'affiche
Réglage manuel DVB-C1Réglage manuel DVB-T1	Démarrer la recherche manuelle des chaînes pour la source sélectionnée Le menu „Réglage manuel DVB-C“ ou „Réglage manuel DVB-T“ s'affiche
Modification de programme	Classer, supprimer, verrouiller ou désigner les chaînes comme favorites Le menu „Modification de programme“ s'affiche
Information sur le signal Affichage des informations du signal de la chaîne
Informations CI	Affichage des informations de la carte CI inséréeVoir chapitre „6. Module CI“ à la page 117
Dish Setup2	Effacer, modifier, renommer les satellites et transpondeursLe menu „Dish Setup“ s'affiche
5 V Antenne active1	Mise en service en cas d'antenne active, pour commuter 5 V sur l'antenne.

^1 Source sélectionnée: DTV // ^2 Source sélectionnée: Satellite

Fonction Smart D DiSEqC réglages pour l'alignement automatique des satellites.

Uniquement en combinaison avec une antenne parabolique Caratec, Smart-D compatible.

1. Dans le menu Canal, sélectionnez Configuration satellite.
2. Sélectionnez le paramétrage approprié sous DiSEqC 1.1 (voir tableau):

Satellite Réglage
HotBird 13E LNB 1
Astra 19.2E	LNB 2
Eutelsat 5W	LNB 3
Astra 23.5E LNB 4

Satellite Réglage
Turksat 42E	LNB 5
Astra 28.2E LNB 6
Eutelsat 16E	LNB 7
Eutelsat 9E	LNB 8

Satellite Réglage
Astra 4.8E	LNB 9
Thor 0.8W	LNB 10
Amos 4W	LNB 11
Hispasat 30W	LNB 12

Il suffit, uniquement de définir les paramètres des satellites utilisés (par exemple, Astra 19.2E et Hotbird 13E).

Recherche automatique des chaînes/réglages de réception

1. Sélectionner dans le menu Canal la fonction Réglage auto.

Le menu Tuning Setup s'affiche.

Source Satellite sélectionnée:

Fonction Explication
Pays Régler le pays
Satellite Régler le satellite
Scan Mode	Préréglée**Blind scanExploration du réseau

Fonction Erklärung
Channel Type	► All Channels* ► FTA Channelse
Service Type	► Tous** ► DTV ► Radio

* les recommandations sont indiquées en gras
▶ suite page suivante

5. Menu Principal

Source DTV sélectionnée:

Fonction Explication
Pays Régler le pays
Type de syntonisation automatique	▸ ATV (réception programmes analogiques)▸ DTV (réception programmes numériques)▸ ATV + DTV (réception programmes analogiques et numériques)
Type de recherche	▸ Plein*▸ Exploration du réseau
Identificateur du réseau	▸ Auto*▸ 65535
Fréquence	▸ Auto*▸ 770000
Symbol(ks/s)	▸ Auto*▸ 6900
Sorting by LCN	▸ Activé*▸ Désactivée

* les recommandations sont indiquées en gras

1. Appuyez sur OK pour démarrer la recherche automatique des chaînes.

L'état de la recherche de chaînes s'affiche.

Réglage de chaîne TV : 0 Programme DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Données : 0 Programme 10832 MHz ASTRA 19.2E □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ Sauter appuyant sur MENU

Recherche manuelle analogique

1. Sélectionnez dans le menu Canal la fonction Réglage manuel ATV.

Le menu Réglage manuel ATV s'affiche.

1. Effectuez les réglages souhaités et confirmez.

5. Menu Principal

Recherche DVB-C manuelle/Recherche DVB-T manuelle

1. Sélectionnez dans le menu Canal la fonction Syntonisation manuelle CADTV pour réception par câble ou Réglage manuel DTV pour réception par antenne.

Le menu Syntonisation manuelle CADTV ou Réglage manuel DTV s'affiche.

Modifier la liste des chaînes

1. Sélectionner dans le menu Canal la fonction Modification de programme.

Le menu Modification de programme s'affiche.

1. es options suivantes sont disponibles :

Supprimer des chaînes (touche rouge de la télécommande).
éplacer des chaînes (touche jaune de la télécommande).
Verrouiller des chaînes (touche bleue de la télécommande).
Ajouter des chaînes aux favoris (touche FAV de la télécommande).

NOTE

Veuillez notez les recommandations d'utilisation sur le bord inférieur de l'écran.

1. Sélectionnez dans le menu Canal la fonction Dish Setup.

Le menu Dish Setup s'affiche.

Dish Setup Satellite Transponder Ku_ASTRA19.2E 01 Ku_HOTBIRD 13E 001 10744 H 22000 LNB Typ 09750/10600 02 Ku_ASTRA 19.2E 002 10773 H 22000 LNB Versorgung 13/18V 03 Ku_Eutelsat 5W 003 10832 H 22000 22KHz Auto 04 Ku_Astra 23.5E 004 10862 H 22000 Toneburst Kern 05 Ku TURKSAT42E 005 10921 H 22000 DISEqC1.0 Kern 06 Ku_ASTRA 29.2E 006 11023 H 22000 DISEqC1.1 LNB2 07 Ku_EUTELSAT 16E 007 11171 H 22000 Motor None 08 Ku_Eutelsat 9E 008 11303 H 22000 Qualité_______________________________ Supprimer Modifier Ajouter Scan Deplacer SortieSelect

Fonctions importantes dans le menu Dish Setup :

Modifier/ajouter/supprimer des satellites
Modifier/ajouter/supprimer des transpondeurs
Modifier des réglages satellites (par exemple réglages DiSEq)

▶ suite page suivante

5. Menu Principal

Colonne Explication
Satellite	Liste des satellites. Les réglages des satellites peuvent être modifiés (touche verte). Il est par ailleurs possible d’effacer des satellites (touche rouge) et de les rajouter (touche jaune).
Transponder	Liste des transpondeurs correspondant au satellite sélectionné (colonne „Satellite“). Les réglages du transpondeur peuvent être modifiés (touche verte). Il est par ailleurs possible de supprimer un transpondeur (touche rouge) ou de le rajouter (touche jaune).
réglages des satellites (Colonne 3)	Liste des réglages correspondant au satellite sélectionné (colonne „Satellite“). Configurez la fonction DiSEqC pour commander une antenne sat compatible.

NOTE

Veuillez notez les recommandations d'utilisation sur le bord inférieur de l'écran.

NOTE

Les informations actuelles concernant les réglages des satellites et transpondeurs sont disponibles auprès des fournisseurs de programmes ou sur les sites internet comme par exemple www.lyngsat.com ou www.flysat.com.

5.3. Menu Image

1. Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU (panneau de commande à l'appareil ou télécommande).
2. Sélectionnez Image et confirmez par la touche OK.

Le menu Image s'affiche.

Fonction importante dans le menu Image : > Adaptation des réglages de l'image

IMAGE

NOTE

L'adaptation des réglages est uniquement possible en mode Personnalilsé.

Fonction Explication
Mode Image	► Standard (réglages préconfigurés)► Doux (réglages préconfigurés)► Personnalisé (les réglages peuvent être adaptés manuellement)► Dynamique (réglages préconfigurés)
Contraste Réglage du contraste
Luminosité Réglage de la luminosité
Couleur Réglage de la couleur
Ton Réglage de la teinte (uniquement en format NTSC)

5. Menu Principal

Fonction Explication
Netteté Régler la netteté de l’image
Température de couleur	Farbtemperatur einstellen:► Normale► Chaud► Froide
Réduction du bruit	Réglage de la réduction des bruits parasites :► Basse► Med► Élevée► Désactivée
ECRAN Réglage de la position et du format de l’image PC
Contraste dyn.	► Activé► Désactivée
Face color Réglage de la couleur du visage
Ratio d’aspect	► 16:9► 4:3► Auto► Zoom1► Zoom2
Ecran Bleu	S’affiche en cas d’absence de signal.► Activé► Désactivée

5.4. Menu Son

1. Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU (Panneau de commande sur l'appareil ou télécommande).
2. Sélectionnez Son et confirmez par la touche OK.

Le menu Son s'affiche.

Fonctions importantes dans le menu son Son : > Adaptation des réglages du son

NOTE

L'adaptation des réglages du son est uniquement possible en mode Personnalilsé.

Fonction Explication
Mode audio	▸ Standard (Réglages préconfigurés)▸ Musique (Réglages préconfigurés)▸ Vidéo (Réglages préconfigurés)▸ Sport (Réglages préconfigurés)▸ Personnalisé (Les réglages peuvent être modifiés manuellement)
Aigus Réglage des aigus

▶ suite page suivante

SON

5. Menu Principal

Fonction Explication
Graves Réglage des graves
Equilibrage Réglage de la balance	entre le haut parleur droit et gauche
Volume auto	Réglage automatique du volume du son :▸ Activé▸ Désactivée
Son Surround	Reproduction du surround :▸ Désactivée▸ SRS TruSurround▸ TruSurround
Sortie numérique	Réglage du mode de sortie audio numérique :▸ Auto▸ PCM
Commutation AD Affichage du menu „Commutation AD”
Sous-titrage malentendants	▸ Désactivée▸ Activé

Commutation AD

Fonction Explication
Commutation AD	▸ Activé (audio-description)▸ Désactivée
Volume AD Réglage du niveau de	l’audiodescription

5.5. Menu Heure

1. Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU (panneau de commande sur l'appareil ou télécommande).
2. Sélectionnez Heure et confirmez avec la touche OK.

Le menu Heure s'affiche.

Fonctions importantes dans le menu Heure :

Réglage du fuseau horaire
Réglage d'une heure de mise en service et d'arrêt automatique
Réglage d'une veille automatique
Réglage d'un arrêt automatique
Réglage d'un délai pour la suppression du menu

HEURE

5. Menu Principal

Fonction Explication
Horloge Affichage de la date et de l'heure (réglage automatique)
Fuseau horaire Réglage du fuseau horaire
Heure d'arrêt	Réglage l'heure d'arrêt automatique du téléviseurLe menu „Heure d'arrêt“ s'affiche
Heure d'allumage	Réglage de l'heure de mise en service du téléviseurLe menu „Heure d'allumage“ s'affiche
Minuterie Veille	Réglage de l'heure d'arrêt automatique du téléviseur► Désactivée► 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 min.
Veille automatiq.	Réglage de l'heure de commutation du téléviseur sur mode veille dès lors qu'aucune opération n'est effectuée► Désactivée► 3, 4, 5 h
OSD Minuteur	Réglage de la fermeture automatique du menu► Never► 5, 10, 15, 20, 25, 30 s

Heure d'arrêt

1. Sélectionnez dans le menu Heure la fonction Heure d'arrêt.

Le menu Heure d'arrêt s'affiche.

Fonction Explication
Heure d'arrêt	▸ Désactivée▸ Une fois▸ Tous les jours▸ Lun-Ven▸ Lun-Sam▸ Sam-Dim▸ So
Heure Régler l'heure (Heure)
Minute Régler l'heure (Minute)

Heure de mise en marche

1. Sélectionnez dans le menu Heure la fonction Heure d'allumage.

Le menu Heure d'allumage s'affiche.

▶ suite page suivante

5. Menu Principal

Fonction Explication
Heure d'allumage	▸ Désactivée▸ Une fois▸ Tous les jours▸ Lun-Ven▸ Lun-Sam▸ Sam-Dim▸ So
Heure Régler l'heure (Heure)
Minute Régler l'heure (Minute)
Source	Sélectionner la source d'entrée par laquelle le téléviseur doit être mis en service
Canal	Sélectionner le canal d'entrée par laquelle le téléviseur doit être mis en service
Volume Sélectionner le volume de mise en service du téléviseur

5.6. Menu Paramètres

1. Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU (panneau de commande sur le téléviseur ou télécommande).
2. Sélectionnez Paramètres et confirmez par la touche OK.

Le menu Paramètres s'affiche.

Fonctions importantes dans le menu Paramètres :

Réglage de la langue des menus, de lecture et des sous-titres
Rétablir la configuration d'usine
Réalisation d'une mise à jour du logiciel
Information concernant la version du modèle, du type et de la version du logiciel

Fonction Explication
Langue	Régler la langue du menu (allemand, danois, tchèque, suédois, finlandais, portugais, néerlandais, italien, français, espagnol, anglais)
Langue des TT	Régler les caractères pour l'affichage du télétexte (ouest, est, russe, arabe et persan)
Langue Audio	Réglage de la langue audio 1 et 2 pour son multicanalLe menu „Langue Audio“ s’affice
Langue des sous-titres	Réglage de la langue des sous-titres 1 et 2Le menu „Langue des sous-titres“ s’affice
Restaurer les paramètres d’usine	Réinitialiser les réglages d’usine de l’appareil
Mise à jour logiciel (USB)	Mise à jour du logiciel (un appareil USB avec les logiciels de mise à jour doit être connecté)

PARAMÈTRES

5. Menu Principal

Fonction Explication
Version Version (modèle, type d’écran et version de logiciel)
Import DefaultData	Charger la liste des canaux standard ASTRA/HOTBIRD (uniquement pour la réception par satellite)

5.7. Menu Verrouillage

1. Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU (panneau de commande de l'appareil ou télécommande).
2. Sélectionnez Verrouillage et confirmez par la touche OK.

Le menu Verrouillage s'affiche.

VERROUILLAGE

Fonctions importantes du menu protection Verrouillage :

Réglage d'un blocage du système
Modification du mot de passe
Blocage de chaînes, accord parental, blocage de touches

NOTE

Pour modifier les réglages du menu Verrouillage, la saisie du mot de passe est nécessaire. Code d'usine : „0000“.

Fonction Explication
Verrouiller système	▸ Désactivée▸ Activé
Définir mot de passe Personnaliser le mot de passe
Verrouillage chaîne	Bloquer des programmes définis. Accès seulement avec code d’usine.Le menu „Verrouillage chaîne“ s’affiche.
Accord parental	Définir une limite d’âge pour le réglage de l’accord parental▸ Désactivée▸ 4 - 18
Verrouillage clavier	Activer le blocage des touches. Uniquement possible lorsque l’optionActivé a été sélectionnée pour la fonction Verrouiller système▸ Désactivée▸ Activé
Mode d’hôtel	Limiter des fonctions du téléviseur pour l’utilisateur et importer la base de données préréglée (un appareil USB avec les fichiers de la base de données doit être connecté)Le menu „Mode d’hôtel“ s’affiche

▶ suite page suivante

5. Menu Principal

Bloquer une chaîne

1. Sélectionner dans le menu Verrouillage la fonction Verrouillage chaîne.

Le menu Verrouillage chaîne s'affiche.

1. Bloquez ou déverrouillez les programmes souhaités et confirmez.

Mode d'hôtel

1. Sélectionnez dans le menu Verrouillage la fonction Mode d'hôtel.

Le menu Mode d'hôtel s'affiche.

Fonction Explication
Mode d'hôtel	▸ Activé▸ Désactivée
Verrouillage de source Bloquer des sources définies
Source prédéfinie Sélectionner la source par laquelle le téléviseur doit être mis en marche
Chaîne prédéfinie Sélectionner la chaîne avec lequel le téléviseur doit être mis en marche.
Volume par défaut Sélectionner le volume avec lequel le téléviseur doit être mis en marche.
Max. Volume Sélectionner le volume maximal pour le téléviseur
Importation des données Importer la base de données depuis un appareil USB
Exportation des données Exporter la base de données vers un appareil USB
Supprimer verrou Rétablir tous les blocages

NOTE

Pour sécuriser et reconfigurer votre liste personnelle des chaîne, utilisez les fonctions Exportation des données et Importation des données.

6. Module CI

Le téléviseur est doté d'un connecteur d'interface commune permettant de recevoir l'interface Cl et Cl+.

Un module CI est une carte enfichable de la taille d'une carte de crédit qui s'adapte dans le logement CI de votre récepteur DVB et qui peut recevoir des Smartcard. Cette combinaison vous permet l'accès aux programmes cryptés et payants.

NOTE

Utilisez exclusivement des modules CI autorisés par le fournisseur ou certifiés. C'est la seule façon de garantir la compatibilité.

6.2. Insertion de la Smartcard et du module CI

1. Éteignez l'appareil.
2. Insérer le module CI dans le logement du connecteur CI de votre téléviseur. Respectez le sens correct (voir illustration).
3. Insérer la Smartcard dans le module Cl. Respectez le sens correct (voir flèche).
4. Remettez le téléviseur en service.

en haut vers le bas

7. Lecture des médias

7.1. Conditions

Vous pouvez lire des données enregistrées sur un périphérique USB, si les formats de fichiers suivants sont enregistrés sur le périphérique de stockage :

Médias Formats
Video	*.dat, *.mpg, *mpeg*.vob*.mkv*.mp4, *.mov*.avi*.flv*.asf, *.wmv
Musique	*.mp3*.wav*.vma/asf*.aac*.ac3
Photo	*.jpg, *.jpeg*.png*.bmp
Texte *.txt

7.2. Lecture

1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande.
2. Sélectionnez la source d'entrée USB.

Le menu multimédia s'affiche.

PHOTO MUSIQUE VIDEO TEXTE

Trouvez la description détaillée sans le chapitre „3.5. Navigation dans les menus“ à la page 98.

1. Marquez le type de média souhaité (photo, musique, film ou texte) et confirmez par OK.

La fenêtre de sélection avec la structuré des fichiers/répertoires s'affiche.

7. Lecture des médias

720x450/950A/V Conversion Return 720x450/950A/V Exhibition: 720 x 450 +/- 1.1 Baseline: -2.6 Inception: 2.2 Peak: 8648x 36.0ms 3D Help

1. Sélectionnez l'emplacement mémoire (C) du média et le cas échéant le sous-répertoire. Les fichiers disponibles s'affichent.
2. Sélectionnez le fichier souhaité. En appuyant sur la touche verte de la télécommande, vous marquez tous les fichiers (par ex. photos ou musique) à lire.
3. Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche lecture/pause de la télécommande.

Le menu Mediaplayer s'affiche.

Movie

Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le menu.

Fonction Explication
Pause/Lecture Arrêter et redémarrer le film
FB Revenir en arrière
FF Avancer
Précédent Film précédent
Suivant Film suivant
Arrêter Termine la lecture
CharSet Modifier la police
RepeatNone Repeat1 RepeatALL	Pas de répétition Répétition du film en cours transmission continue de tous les films
Régler A/Régler B A utiliser pour placer les points A et B afin de répéter une partie de film
Liste de compositions Affiche la liste de lecture

7. Lecture des médias

Fonction Explication
Info Affiche les informations fichier
Lentement Lecture slow-motion
Pas Lecture continue
Passer sur le temps Aller à la durée de lecture
Zoom In Agrandit le film
Zoom Out Réduit le film
Ratio d'aspect	Auto4:316:9
Déplacer l'image Déplacer la vue dans le film agrandi en déplaçant les touches à flèches

Musique

Fonction Explication
Pause/Lecture Arrêter et redémarrer le titre
FB Revenir en arrière
FF Avancer
Précédent Titre précédent
Suivant Titre suivant
Arrêter Termine la lecture
RepeatNone Repeat1 RepeatALL	Pas de répétition Répétition du film en cours transmission continue de tous les films
SOURD.	Mettra le volume en sourdine
Liste de compositions	Affiche la liste de lecture
Info Affiche les informations fichier
Passer sur le temps Réglage du temps de lecture

7. Lecture des médias

Photo

Fonction Explication
Pause/Lecture Arrêter la photo/redémarrer
Précédent Dernière image
Suivant Image suivante
Arrêter Arrêter
RepeatNone Repeat1 RepeatALL	Pas de répétition Répétition du film en cours lecture continue de tous les films
Musique Transmet de la musique	depuis le médium USB pendant le diaporama
Liste de compositions Affiche la liste de lecture
Info Affiche les informations fichier
Toumer Rotation de l'image de 90° à droite
Toumer Rotation de l'image de 90° à gauche
Zoom In Agrandit l'image
Zoom Out Réduit l'image
Déplacer l'image Déplacer la vue dans le film agrandi en déplaçant les touches à flèches

7.3. Terminer la lecture

1. Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande pour terminer la lecture et retourner à la sélection des fichiers.

Pour modifier le type de médium, appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT de la télécommande jusqu'à ce que le menu multimédia s'affiche.

8. Lire un DVD

8.1. Insérer un DVD

Pour insérer un DVD procédez de la manière suivante :

1. Mettez le téléviseur en marche.
2. Appuyez sur la touch INPUT de la télécommande et sélectionnez la source de la télécommande et sélectionnez la source DVD.
3. Insérer doucement le DVD avec le côté imprimé vers l'arrière dans le logement du DVD. Il sera automatiquement inséré dans le chariot.

Le DVD se charge automatiquement.

NOTE	L’insertion d’un DVD est possible uniquement lorsque le téléviseur est en mode DVD. Le DVD est introduit automatiquement.Ne pas exercer de pression lors de l’insertion.
NOTE	Le côté imprimé du DVD doit être inséré vers l’arrière dans le logement du DVD afin qu’il ne soit pas endommagé.

8.2. Lecture du DVD

1. Vous pouvez démarrer la lecture du film ou encore sélectionner d'autres options par le menu compris sur le DVD.

Ou :

Appuyez sur la touche ▶Il de la télécommande pour démarrer la lecture du film.

NOTE	En appuyant sur la touche D.MENU de la télécommande, vous retournez à nouveau dans le menu disque. La navigation dans le menu disque se fait par les touches de navigation de la télécommande.

8.3. Éjecter le DVD

1. Appuyez sur la touche EJECT sur le panneau de commande du téléviseur ou sur la télécommande pour éjecter le DVD.

NOTE	L’éjection d’un DVD est possible uniquement lorsque la lecture d’un DVD est sélectionnée comme source d’entrée.

8. Lire un DVD

8.4. Réglages généraux

Pour afficher les réglages du DVD, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche D.SET de la télécommande.

Le menu Reglage General s'affiche.

-- Reglage General-- Afficher TV Wide OSD Lang Fran. Sous-Titre Non Dernière Mémoire Non

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „3.5. Navigation dans les menus“ à la page 98.

Fonction Explication
Afficher TV Réglage de l'affichage écran
OSD Lang Réglage de la langue d'affichage
Sous-Titre Sous-Titre marche/arrêt
Dernière Mémoire	▸ Oui (le dernier emplacement de lecture du DVD est enregistré et poursuivi lors de la prochaine mise en service)▸ Non (Le DVD redémarre depuis le début à chaque mise en service)

1. Appuyez à nouveau sur la touche D.SET de la télécommande pour quitter le menu et revenir à la lecture du DVD.

8.5. Réglages audio

Pour les réglages audio, procédez de la manière suivante :

1. ppuyez sur la touche D.SET de la télécommande.

Le menu Reglage General s'affiche.

▶ suite page suivante

8. Lire un DVD

1. Dans le menu Reglage General, appuyez sur la touche à flèche de la télécommande (à droite) et sélectionnez le symbole haut parleur.

Le menu Config Audio s'affiche.

-- Config Audio -- Downmix STR DVD

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „3.5. Navigation dans les menus“ à la page 98.

Fonction Explication
Downmix	▸ LT/RT▸ Stereo

1. Appuyez à nouveau sur la touche D.SET de la télécommande, pour quitter le menu et revenir à la lecture DVD.

8.6. Réglages utilisateur

Pour afficher les réglages Dolby Digital, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche D.SET de la télécommande.

Le menu Reglage General s'affiche.

1. Dans le menu Reglage General, appuyez sur la touche à flèche droite de la télécommande et sélectionnez le symbole écran.

Le menu Page Favoris s'affiche.

-- Page Favoris -- Type de TV Multi Audio ANG Sous-Titre ANG Menu Disque ANG Parental Mot de Passe Par Défaut

8. Lire un DVD

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „3.5. Navigation dans les menus“ à la page 98.

Fonction Explication
Type de TV	▸ PAL▸ Multi▸ NTSC
Audio Réglage de la langue audio
Sous-Titre Réglage de la langue des sous-titres
Menu Disque Réglage de la langue du menu
Parental Réglage du control parental
Mot de Passe Modifier le mot de passe (défaut: 1234)
Par Défaut Réinitialiser les réglages d’usine de l’appareil

1. Appuyez à nouveau sur la touche D.SET de la télécommande, pour quitter le menu et revenir à la lecture DVD.

8.7. Télécommande du DVD

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „3.4. Télécommande“ à la page 97.

9. Fonctions spéciales

9.1. Affichage de la liste des chaînes

Pour afficher la liste des chaînes procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche CH.LIST de la télécommande ou appuyez sur la touche OK de la télécommande (uniquement si aucun menu n'est affiché).

Le menu Liste des chaînes s'affiche.

ALL 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 3sat HD 4 SAT.1 5 ProSieben 6 RTL Television 7 RTL2 8 VOX 9 kabel eins 10 SUPER RTL 1/200 Find Sort CH-CH Page haut/pied Selectn... Selecti...

Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „3.5. Navigation dans les menus“ à la page 98.

Des symboles indiquent si une chaîne est bloquée, cryptée, à ignorer ou marquée comme favori.

Utilisez les touches de navigation ◀/▶ ur la télécommande pour filtrer les chaînes affichées.

Nom Explication
All Comporte toutes les chaînes
DTV List Comporte uniquement les chaînes de télévision
Radio List Comporte uniquement les chaînes de radio
Data List Comporte uniquement les chaînes de données
FTA List Comporte les chaînes à accès libre
Scrambled List Comporte uniquement les chaînes cryptées PayTV
Satellite	Comporte touts les chaînes d’un satellite

▶ suite page suivante

9. Fonctions spéciales

1. Sélectionnez la chaîne souhaitée et appuyez sur OK.

NOTE	Pour modifier la liste des chaînes (effacer, déplacer, verrouiller, ajouter des chaînes à la liste des favoris), sélectionnez la fonction Modification de programme dans le menu Canal. Voir également menu programmes à la page.Voir également menu „5.2. Menu Canal“ à la page 106.

9.2. Favoris

Pour afficher la liste des favoris, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche FAV de la télécommande.

Le menu liste de favoris s'affiche.

liste de favoris 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 26 arte HD 1/1 CHAC Page haut/pied

Sur cette vue sont affichées toutes les chaînes marquées précédemment dans favoris. Les symboles indiquent si une chaîne est marquée comme favori ou à ignorer.

1. Sélectionnez la chaîne souhaitée et appuyez sur OK.

NOTE	Pour modifier la liste des chaînes (effacer, déplacer, verrouiller, ajouter des chaînes à la liste des favoris), sélectionnez la Modification de programme dans le menu Canal die Funktion. Voir également menu „5.2. Menu Canal“ à la page 106.

9. Fonctions spéciales

9.3. Info chaîne

Pour afficher les informations relatives aux chaînes, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche DISPL AY de la télécommande.

Des informations relatives à la chaîne s'affichent.

9.4. Langue des sous-titres

Pour affichez la langue des sous-titres, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande.

Le menu Langue des sous-titres s'affiche.

Langue des sous-titres Non English Ok

1. Sélectionnez la langue des sous-titres souhaitée et appuyez sur OK.

NOTE	Les langues de sous-titres disponibles varient en fonction de l’offre du fournisseur de programmes.
NOTE	Il n’est pas possible de modifier la langue des sous-titres à cet emplacement. Pour modifier les langues des sous-titres, sélectionnez la fonction Langue des sous-titres dans le menu Paramètres.Voir également „5.6. Menu Paramètres“ à la page 114.

9. Fonctions spéciales

9.5. Guide des programmes (EPG)

Pour afficher le guide des programmes, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche EPG de la télécommande.

Le menu Guide des Programmes s'affiche.

Cette vue vous donne des informations sur le programme de la journée en cours, le programme du jour précédent et du jour suivant.

1. Sélectionnez le programme souhaité et appuyez sur OK.

9.6. Radio

Pour commuter entre le mode radio et le mode TV, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche TV/Radio de la télécommande.

   Vous êtes en mode radio.

2. Appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour éteindre l'écran. La radio continue à fonctionner.
3. Allumez à nouveau l'écran en appuyant sur n'importe quelle touche de la télécommande.
4. Appuyez à nouveau sur la touche TV/Radio de la télécommande pour retourner au mode TV.

NOTE

L'utilisation des touches Vol+/Vol- ainsi que de la touche MUTE est également possible lorsque l'écran est éteint. Lorsque ces touches sont actionnées, l'écran reste éteint.

9. Fonctions spéciales

9.7. Téletexte

Le télétexte est mis à disposition comme service gratuit par la plupart des chaînes TV. Il propose différentes informations, comme par ex. News Ticker et actualités, prévisions météo, informations dans le domaine de l'économie, du sport, de la culture, des conseils, ainsi que des informations concernant le programme TV.

1. Appuyez sur la touche TV/TXT de la télécommande. Pour que le télétexte s'affiche, une chaîne qui propose ce type de service a dû être sélectionnée au préalable.

Pour sélectionner une page, tapez les trois chiffres de la page souhaitée à l'aide des touches numériques de la télécommande.
Utilisez les touches CH ^☐ et CH ^☐ de la télécommande pour avancer et reculer dans les pages.
Utilisez les touches HOLD de la télécommande pour fixer une page.
Verwenden Sie die Taste INDEX de la télécommande pour accéder à la page de démarrage ou au sommaire.
Utilisez les touches SIZE ade la télécommande pour agrandir la partie latérale haute ou basse de la page ou pour revenir à l'affichage normal.
Utilisez les touches REVEAL de la télécommande pour afficher des informations masquées ou pour masquer à nouveau ces informations.
Utilisez les touches SUBPAGE de la télécommande pour cliquer directement sur des sous-pages automatiquement consécutives.

1. Appuyez à nouveau sur la touche TV/TXT de la télécommande pour quitter Télétexte et revenir au mode TV.

10. Recherche des dysfonctionnements

Problème Action
L'appareil ne s'allume pas	S'assurer que le câble du secteur a été branché correctement.S'assurer que l'interrupteur marche/arrêt à l'inférieure de l'appareil est bien activé.S'assurer que la polarité de l'alimentation électrique est correcte.
Pas d'image	S'assurer que la source correspondante (INPUT) est sélectionnée.S'assurer que la source ou l'antenne correspondante est correctement raccordée.
Pas de son	Contrôlez le volume.Contrôlez si la fonction mute est activée.
Mauvaise qualité d'image	Vérifiez le branchement correct du câble d'antenne.Contrôlez les réglages d'image.
Image trop grande/trop petite, décalée	Activez la touche ASPECT de la télécommande pour modifier la représentation d'image.
Ecran bleu	Vérifiez que la source correspondante (INPUT) est activée.
L'appareil ne réagit pas à la télécommande	Vérifiez que les piles sont correctement insérées. Si nécessaire, remplacez les piles.
Mode DTV-/DVB-T : message d'erreur „pas de signal"	Contrôlez le branchement de l'antenne.Redémarrez la fonction recherche des programmes.
Mode PC : l'image est trop petite, trop grande ou décalée	Sélectionnez PC comme source d'entrée et modifiez les réglages de l'image dans le menu.
Satellite - pas de signal	Contrôlez la liste des chaînes. Dans le menu sous configuration, vous pouvez à nouveau rétablir la liste des chaînes standard.

11. Spécification

Données techniques	CAV190P-D
Classe d'efficacité énergétique*	A
Diagonale d'affichage visible en cm	47
Diagonale d'affichage visible en pouce	18,5
Consommation mode marche	17,0 Watt
Consommation énergétique annuelle	25 Watt
Consommation mode veille	0,50 Watt
Consommation mode arrêt	0,00 Watt
Résolution (in Pixel)	1366 x 768 (HD ready)
Format de l'image	16:9
Rapport du contraste	3.000 : 1
Luminosité	250 cd/m2
Angle de visualisation (D/G/H/B)	89°/89°/89°/89° (grand angle)
Haut-parleurs	2 x 3 Watt
Smart-D: commande ouverture et fermeture de la parabole	oui
Tuner TV analogique	oui
Tuner DVB-T2 HD (H.265)	oui
Tuner DVB-S2	oui
Lecteur DVD (intégré latéralement)	oui
HDMI	oui (2x)
Péritel	oui
Component (Y, Pb, Pr) 3,5 mm jack	oui, adaptateur en option: MCC29080
Composite (FBAS) 3,5 mm jack	oui, adaptateur en option: MCC29060
Port USB (Mediaplayer)	oui (2x)
Branchement antenne analogique/DVB-T	oui
Sortie 5V pour antennes DVB-T actives	oui
Raccord d'antenne DVB-S2	oui
Slot Cl+	oui
Sortie audio (niveau fixe)	oui
Sortie audio numérique	oui
Ecouteur (3,5 mm)	oui
Télécommande	oui
Socle (amovible)	en option: ETC0002
Câble de jonction 12V	oui
Bloc d'alimentation (100 ... 240 V), externe	en option: ETCV008
Dispositif de fixation VESA 100 x 100	oui
Interrupteur de l'appareil marche/arrêt	oui
Formats de données USB	Vidéo, Photo, Audio; Software Update
Tension d'alimentation	9...30V
Température de fonctionnement / stokage	0...50°C/-20...60°C
Classe de défauts de Pixel, selon EN ISO 9241-307	0
Poids (uniquement l'appareil avec accessoires)	2,9 kg
Dimension (L X H X P en mm) sans socle	445 x 270 x 46 mm

* fourchette: A++ jusqu'à E

55	60
21,5	23,6
21,0 Watt	26,0 Watt
31 Watt	38 Watt
0,50 Watt	0,50 Watt
0,00 Watt	0,00 Watt
1920 x 1080 (Full HD)	1920 x 1080 (Full HD)
16:9	16:9
3.000 : 1	3.000 : 1
250 cd/m2	250 cd/m2
89°/89°/89°/89° (grand angle)	89°/89°/89°/89° (grand angle)
2 x 3 Watt	2 x 3 Watt
oui	oui
oui	oui
oui	oui
oui	oui
oui (2x)
oui	oui
oui, adaptateur en option: MCC29080	oui, adaptateur en option: MCC29080
oui, adaptateur en option: MCC29060	oui, adaptateur en option: MCC29060
oui (2x)	oui (2x)
oui	oui
oui	oui
oui	oui
oui	oui
oui	oui
oui	oui
en option: ETC0002	en option: ETC0002
oui	oui
en option: ETCV008	en option: ETCV008
oui	oui
oui	oui
Vidéo, Foto, Audio; Software Update	Vidéo, Foto, Audio; Software Update
9...30V	9...30V
0...50°C/-20...60°C	0...50°C/-20...60°C
0	0
3,2 kg	4,0 kg
510 x 308 x 46 mm	560 x 337 x 46 mm

Le soussigné, Caratec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type CAV196DSW, CAV226DSW et CAV246DSW est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://doc.caratec.de