ATM1051 - Agrafeuse pneumatique Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agrafeuse pneumatique / Cloueuse à air
Marque	Ferm
Modèle	ATM1051
Pression de fonctionnement	4 - 7 bars (60 - 100 psi)
Taille d'agrafe max.	1,25 x 1,0 x 40 mm
Taille de clou max.	1,25 x 1,0 x 50 mm
Pression sonore (Lpa)	88,7 ± 2,5 dB(A)
Puissance sonore (Lwa)	101,7 ± 2,5 dB(A)
Valeur vibratoire	1,9 ± 0,509 m/s²
Alimentation en air	Air comprimé régulé et propre
Raccord	Raccord rapide (QD)
Capacité du chargeur	Une rangée de clous ou agrafes
Fonctionnement	Déclencheur par gâchette, cycle complet par pression
Mécanisme	Vérin pneumatique
Entretien	Lubrification avec huile Airline ; nettoyage régulier du séparateur eau/huile
Température d'utilisation	Idéalement entre 0°C et 25°C ; éviter le gel
Sécurité	Lunettes de protection et protège-ouie obligatoires ; ne jamais diriger l'outil vers une personne
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Ferm
Garantie	Voir carte de garantie fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - ATM1051 Ferm

Quelle pression d'air est recommandée pour le Ferm ATM1051 ?

La pression de fonctionnement recommandée est de 4 à 7 bars (60-100 psi). Ne dépassez jamais 10 bars pour éviter d'endommager l'outil et de provoquer des blessures.

Comment charger les agrafes ou clous dans l'ATM1051 ?

Débranchez d'abord le tuyau d'air. Ouvrez le taquet à clous, tirez le guide à clous, insérez une rangée d'attaches (pointes vers le haut), puis replacez le guide et verrouillez le taquet. Rebranchez l'air.

Que faire en cas de blocage d'une agrafe ?

Débranchez l'alimentation en air. Ouvrez le chargeur, retirez les attaches. Si le blocage persiste, retirez le couvercle du percuteur en dévissant les trois vis hexagonales (sans les enlever), puis extrayez l'attache coincée avec une pince. Replacez le couvercle.

Comment entretenir l'agrafeuse pneumatique ATM1051 ?

Lubrifiez régulièrement avec de l'huile Airline via le raccord rapide (quelques gouttes par jour). Nettoyez le séparateur eau/huile pour éviter l'encrassement. Par temps froid, utilisez un lubrifiant antigel.

Puis-je utiliser de l'oxygène ou du gaz inflammable pour alimenter l'outil ?

Non, absolument pas. Utilisez uniquement de l'air comprimé régulé et propre. L'oxygène ou les gaz inflammables présentent un risque d'explosion et de blessures graves.

Quels équipements de sécurité sont nécessaires ?

Portez toujours des lunettes de sécurité conformes ANSI avec protection latérale et des protège-oreilles. Ne pointez jamais l'outil vers vous ou autrui.

Comment vérifier le bon fonctionnement de l'ATM1051 ?

Débranchez l'air, videz le chargeur. Tenez l'outil fermement, placez la tête contre une surface, appuyez sur la gâchette : le cycle doit s'effectuer complètement. Relâchez pour terminer.

L'outil peut-il être utilisé par temps froid ?

Oui, mais l'humidité dans les tuyaux peut geler. Utilisez un lubrifiant antigel (glycol) et stockez l'outil dans un endroit sec et tempéré. Évitez le gel des soupapes.

Quelle est la capacité du chargeur de l'ATM1051 ?

Le chargeur accepte une rangée de clous ou d'agrafes. Les dimensions maximales sont de 1,25 x 1,0 x 50 mm pour les clous et 1,25 x 1,0 x 40 mm pour les agrafes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'ATM1051 ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Ferm pour garantir la sécurité et les performances. Contactez votre revendeur ou le service après-vente Ferm.

MODE D'EMPLOI ATM1051 Ferm

Merci pour avoir acheté ce produit Ferm.

Vouys dispossez désormais d'un excellent produit, fourni par un des premiers distributeurs d'Europe. Tous les produits qui vous sont livrés par Ferm sont fabriqués selon les standards les plus élevés en ce qui concerne performances et sécurité et sont étayés par une garantie totale d'une et un excellent service après vente. Nous espérons que vous profiterez pendant de nombreuses années de ce produit.

Les nombres du texte ci-apres font reference aux schemas de la page 2

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Familiarisez-vous avec le fonctionnement et la manipulation de l'appareil. Entretenez l'appareil conformément aux instructions, afin qu'il fonctionne parfaitement à chaque utilisation. Ce mode d'emploi et toute documentation relative à l'appareil doivent être conservés près de celui-ci.

Table des matieres :

1. Spécifications de la machine
2. Consignes de sécurité
3. Alimentation en air et raccords
4. Charger la clouese a air
5. Fonctionnement de la clôuese à air
6. Entretien de la clôueuse à air

1. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE

Pression de fonctionnement 4-7 bars (60-100 psi)

Max. Taille clous 1.25x1.0x50 mm

Max. Taille d'agrafe 1.25x1.0x40 mm

Lpa (pression sonore) 88.7 + 2.5dB(A)

Lwa (puissance sonore) 101.7+2.5 dB(A)

Valeur vibratoire 1.9+0.509 m/s2

Protégéz-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l'outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

Listedsymbolsto

Danger de blessure physique ou de dommage matériel.

Déconnectez toujours le tuyau d'air comprime lorsque vous allez entamer des tâches de maintenance.

Portez des lunettes de sécurité et des protège-ouie

Lubrifiez l'appareil.

Suisse attentivement les points supplémentaires concernant le fonctionnement en toute sécurité de la clôueuse à air ainsi que toute autre information préventive comprend dans ces instructions d'utilisation:

• N'utilise la clôueuse à air qu'aux fins pour lesquelles elle a été concu.
• Ne jamais utiliser la clôueuse à air de telle façon à viser l'utilisateur ou les personnes à proximité.
• Ne pas utiliser la clôuese à air comme marteau.
• La clôuse à air ne doit être maintainu que par la poignée. Ne jamais Maintainir la clôuse à air par le tuyau d'air.
• Ne jamais procéder à des changements ou des modifications non autorisées dans la conception ou la fonctionnalité de la clôuseuse à air.
  Garder tous à l'esprit qu'une mauvaise utilisation de la machine peut gravement blesser son utilisation ou d'autres.
• Ne jamais laisser la clôueuse sans surveillance lorsqu'elle tuyau d'air est branché.
• Ne jamais utiliser la clôueuse à air lorsqu'il neporte aucune étiquette d'advertissement lisible.

Règles de sécurité spéciales

• Si l'appareil doit fonctionner à pleine charge, en continu, à la pression de fonctionnement maximum, dans une piece close, assurez-vous que la température ambiente ne dépasse pas +25°C.

Pour assurer un bon fonctionnement à long terme, il est recommandé de faire fonctionner le compresseur sous une charge de 70% au maximum sur une-heure.
- Avant de dévisser tout branchement connecté au réservoir, contrôle que celui-ci est entiennent decompressé.
- Il est interdirit de percER des trouS dans le reservoir, d'y faire des soudure, ou de le déformer expresses.
- Retirez toujours la fiche de la prise avant d'agir sur le compréseur de chaque façon que ce soit.
- Ne dirigez jamais un jet d'eau ni un jet de matière inflammable sur le compresseur.
- Ne placez aucun objet inflammable à proximé du compresseur.
- Pendant que l'appareil n'est pas en usage, mettez le régulateur de pression sur "0".
- Ne dirigez jamais le jet d'air compré sur une personne ni sur un animal.
- Ne transportez jamais le compresseur tandis que le réservoir est sous pression.
- Attention: certaines parties du compresseur, comme le piston et les tuyaux de transmission, peuvent atteindre des températures très élevées. Faites attention à ne pas les toucher pour ne pas vous brûler.
- Pour transporter le compresseur, soulevez-le sur un chariot ou par les poignées destinées à cet usage.
- Les enfants et les animaux ne doivent pas entraire dans la zone de fonctionnement de l'appareil.
- Si vous utilisez le compresseur pour diffuser de la peinture:

a) Ne travailliez pas dans une piece close, ni a proximé d'une flamme rue.
b) Assurez-vous que l'endetroit où vous travailliez possède une ventilation ajustée.
c) Protégez-vous le nez et la bouche au moyen d'un masque approprié.
- N'utilisez pas le compresseur si le cable d'alimentation ou la fiche est endommaged; faites appel à un service d'entretien reconnu pour les faire replacer par une piece d'origine.
- Lorsque le compresseur est place sur une surface surélevée par rapport au sol, il doit être solidement amarré pour qu'il ne puisse tomberpendant qu'il est en marche.
- Ne mettez pas les mains, ni aucun objet, à l'intérieur des grilles de protection, pour ne pas vous blesser ni endommager le compresseur.

• N'utilise pas le compréseur comme objet contendant contre des personnes, des animaux ni des objets, pour éviter de graves dommages.
• Si le compresseur n'est plus en usage, débranchez toujours la fiche de la prise.
• Les tuyaux utilisés pour l'air comprimé doivent toujours être adaptés à la pression maximum du compresseur. N'essayez jamais de réparer un tuyau endommagé.

3. ALIMENTATION EN AIR ET RACCORDS

Ne jamais utiliser d'oxygène, de gaz inflammables ou d'air comprime issu de bouteilles de gaz pour alimenter en pression cette machine en raison du risque d'explosion et du risque de blessure grave que cela pourrait engender.

Raccords rapidement detachables

Brancher le tuyau d'air à la machine en utilisant un raccord QD (quick-detachable, rapidement détachable). Le raccord QD coupe également la pression en air appliqué à l'outil lorsqu'il est débranché.

Tuyaux d'air

Les tuyaux d'air doivent être capables de supporter une pression minimale de 10 bars. Le tuyau d'alimentation en air doit être équipé d'un raccord QD permettant de se « déclipser » rapidement de la clôuse à air.

Air comprime

N'utiliser pour cet outil que de l'air comprime régulé et propre.

Regulateur de pression

Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de la clôueuse à air, un régulateur de pression agissant de 4 à 7 bars permet de réguler la pression de travail.

Ne pas connecter la clôueuse à air sur une pression d'air pouvant dépasser les 10 bars car cela pourrait endommager l'outil et pourrait également engendrer de grave blessure.

Pression de fonctionnement

Ne jamais dépasser la pression maximale recommandée sous risque de provoquer une accelération de l'usure de l'outil. L'alimentation en air doit être suffisante pour maintainir la pression de travail de l'appareil. Si la pression diminue, l'énergie motrice de la clôueuse à air est réduite. Consulter les « SPECIFICATIONS TECHNIQUES » pour la pression de travail de la clôueuse à air.

Separateur huié et eau

La saleté et l'eau dans l'alimentation en air sont les principaux responsables de l'usure sur les outils pneumatiques. Un séparateur eau et huile permet de garantir une pression d'air propre pour assurer deailles performances et diminuer l'usure sur la clouseuse à air. Le séparateur hulee auo doit etre regulierement nettoyed pour pouvoir efectivement fournir une pression d'alimentation en air propre a I'outil.Consulter les instructions du fabricant pour la maintenance a réaliser sur le séparateur d'eau et d'huile.Un filtr contaminé et obturve va entrainer une reduction de pression, ce qui va avoir une incidence négative sur les performances de la clouseuse a air.

4. CHARGER

Lors de l'utilisation de la machine, porter toujours des lunettes de protection conformes à la Specification ANSI et qui offre une protection frontale et laterale en cas d'objets projetés lors du chargement, du fonctionnement et des opérations de maintenance réalisées sur la clôueuse à air. Des attaches et des éclats projetés peuvent engendrer de graves blessures.

Remarque: Des lunettes sans écrans lateraux et protection faciale n'offrent pas suffisamment de protection.

Chargement avec des clous

Fig.1

• Debrancher le tuyau d'air
• D'éfaire le taquet à clous et le tirer le long du guide à clous (3).

• Insérer une rangée la clous dans le chargeur.

• Charger les clous en dirigeant les pointes vers le haut.

• Faire rentrer à nouveau le guide à clous dans le chargeur et verrouiller le taquet à Clous.
  Rebrancher le tuyau d'air à la clouese à air.

5. FONCTIONNEMENT

Lors de l'utilisation de la machine, porter toujours des lunettes de protection conformes à la Specification ANSI et qui offre une protection frontale et laterale en cas d'objets volants lors du chargement, du fonctionnement et des opérations de maintenance réalisées sur la clôueuse à air. Des attaches et des éclats projétés peuvent engendrer de graves blessures.

Avant d'utiliser un assembleur à air

• Lire les instructions générales relatives à la sécurité et les averissements compris dans ces instructions concernant une'utilisation avec précaution.
• Se référer aux specifications précédentes dans ces mêmes instructions concernant les conditions de bon fonctionnement de la clôuseuse à air.

Assurez-vous que la clôueuse est correctement lubrifiée avant de l'utiliser la première fois.

Functionnement de base pour la clôueuse à air Fig.1

Un verin actionné par de l'air comprime actionne la clouseuse à air.

Mode operatoire

Activer par un déclencheur (1)

Appuyer sur le déclencheur pour activer la clouseuse à air. Chaque pression supplémentaire sur le déclencheur augmente la vitesse de penetration de la clouseuse à air. Cette machine a une sortie d'air régliable sur le dessus de la machine (2).

Tenir vos mains bien à distance de la tête de la clôueuse. Ne jamais pointer la clôueuse à air vers une personne ou un animal.

Retrait de clous bloqués

Avant de tenter de retirer un clou coincide, assurez-vous que la cloueuse a air est disconnectede de l'alimentation en air.

Pour retirer un clou coince, procedez comme suit:

1. Respectez la procédure du compresseur pour arrêter et relâchéz la pression d'air.
2. Debranche le tuyau de l'alimentation d'air
3. Apuyez et maintenez le bouton d'arrêt de la poignée.
4. Faites glisser le couvercle de la poignee a nouveau et retirez les clous de la poignee.
5. Le clou coincide est ensuite libre.

Si le clou coincide n'est pas libre, précédez de la manière suivante.

1. Laissez le couvercle du chargeur ouvert, serrez les trois vis à tête hexagonale (A).

Ne les retirez pas!

Faites glisser le couvercle du percuteur vers l'avant et retirez-le de I'avant de la clouese a air.

1. Faites sorting le clou coincide avec des tenailles ou un outil similaire, si nécessaire.
2. Remplacez le couvercle du percuteur, faites-le glisser a nouveau et serrez les vis a tete hexagonale sur l'avant du boitier.

Controller le fonctionnement de la clôueuse à air

Déposer toutes les clous de la clouseuse à air avant de réaliser son inspection.

• Maintainir l'outil fermement par la poignee, sans placer le doigt sur le déclencheur.
• Placer la tête à clous de l'outil contre la surface de travail.
  Appuyer sur le déclencheur pour voir apparaitre la tige de rivetage du marteau. Relâcher le déclencher : le cycle est terminé.

A chaque pression du déclencheur, la clouese à air effectue un cycle complet.

6. ENTRETIEN

Lorsque you pratiquez des operations de maintenance sur la clouese a air, prendre compte des avertissements indiques dans ces instructions d'utilisation et etre particulierement prudent lors de la resolution de probleme sur la clouese a air.

Remplacement des pieces

Remplacer les pieces lorsque cela est nécessaire en utilisant des pieces d'origine. Ne pas utiliser d'autres pieces ne pouvant pas etre aussi performantes que les pieces d'origine dans cet outil.

Veuillez utiliser de l'huile Airline pour la lubrication de l'air compré d'alimentation de l'clouseuse pneumatique.

Lorsqu'il n'y a pas de graisseur automatiseur, ajouter de l'huile depuis le raccord QD une ou deux fois par jour, lorsque vous utilisez l'appareil. Quelques gouttes d'huile à chaque fois suffisent. Trop d'huile implique simplement son accumulation dans l'appareil, ce qui se remarque lors de l'assemblage.

Utilisation par temps froid

Par temps froid, température avoirinant les 0 degré, l'humidité dans la tuyauterie d'air peut geler, ce qui rend l'utilisation de l'appareil impossible. Nous recommendons l'utilisation d'un lubrifiant spécial hiver pour outils pneumatiques, ou l'utilisation permanente d'anti-gel (glycol) comme lubrifiant lorsque les températures sont trop basses.

Ne pas stocker l'outil dans un environment froid afin d'éviter le gel et la formation de glace sur les soupapes et les mécanismes de fonctionnement, ce qui peut engendrer le mauvais fonctionnement de l'appareil.

Remarque: Certains liquides déshydratant pour les tuyauteries à air sont nocifs pour les joints toriques et les joints. Ne pas utiliser ces liquides à faibles températures dans être certain de leur compatibilité.

ENVIRONMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériel recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, veuillez vous reférer à la carte de garantie fournie séparément.

PNEUMATIKUS TÜZÖGÉP