WFP16SCD - Robot ménager Waring Commercial - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager Waring Commercial WFP16SCD, capacité de 16 tasses, moteur puissant de 1,5 HP, 3 vitesses, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour hacher, trancher, râper, mélanger et pétrir, adapté pour les cuisines commerciales et professionnelles.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, entretien régulier recommandé pour prolonger la durée de vie, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de sécurité intégré empêchant le démarrage lorsque le couvercle n'est pas en place, pieds antidérapants pour une stabilité accrue.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, garantie limitée du fabricant, poids léger pour faciliter le transport.

FOIRE AUX QUESTIONS - WFP16SCD Waring Commercial

Comment démonter les lames du robot ménager Waring Commercial WFP16SCD ?

Pour démonter les lames, assurez-vous que l'appareil est débranché. Retirez le couvercle du bol, puis tournez la lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la dévisser. Veillez à manipuler les lames avec précaution.

Que faire si le robot ménager ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le couvercle est bien en place, car l'appareil ne fonctionnera pas si le couvercle n'est pas correctement verrouillé.

Comment nettoyer le robot ménager Waring Commercial WFP16SCD ?

Démontez les pièces amovibles et lavez-les à la main avec de l'eau chaude et du savon. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Essuyez le moteur et la base avec un chiffon humide. Assurez-vous que tout est complètement sec avant de réassembler.

Le robot ménager fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, arrêtez immédiatement l'appareil. Vérifiez si des aliments sont coincés dans les lames ou si les pièces sont mal assemblées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité maximale du bol du Waring Commercial WFP16SCD ?

Le bol du Waring Commercial WFP16SCD a une capacité maximale de 3,8 litres.

Puis-je utiliser le robot ménager pour mélanger des pâtes lourdes ?

Oui, le Waring Commercial WFP16SCD est conçu pour mélanger des pâtes lourdes, mais il est recommandé de ne pas dépasser la capacité maximale du bol pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment savoir si le robot ménager est en surchauffe ?

Si l'appareil émet une odeur de brûlé ou si le moteur s'arrête tout seul, cela peut indiquer une surchauffe. Dans ce cas, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Waring Commercial WFP16SCD ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des revendeurs agréés Waring ou directement sur le site officiel de Waring Commercial.

MODE D'EMPLOI WFP16SCD Waring Commercial

avec système d'étanchéité LIQUILOCK®

PROCESADORA DE ALIMENTOS DE 3.75 L

con SISTEMA HERMÉTICO LIQUILOCK

WFP16S

Afin que votre apparéil vousprocure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser.

L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

1. Débrancher l'appareil après usage et avant toute manipulation (y compris vider le bol) ou entretien. Saisir le cordon d'alimentation par la fiche pour le débrancher. Ne jamais tirer sur le cordon.
2. Débrancher l'appareil avant toute manipulation ou entretien.
3. Les lames sont très coupantes. Manipuler avec précaution.
4. Comme c'est le cas avec tout apparéil menager, il vous faudra être prudent lorsqu vous utilisez le robot de cuisine Waring®. Bien que simple d'utilisation, ce robot ne devrait être utilisé que par des personnes vigilantes. Il ne devrait pas être utilisé par ou pres d'enfants ou de personnes souffrant d'un certain handicap.
5. Afin de prévenir tout risque de blessure, ne jamais installer le couteau ou les disques avant de vous être assure que le bol est bien installé.
6. Tout contact avec le couteau ou le disque alors que l'appareil est en marche pourrait provoquer des blessures graves ou bien endommager l'appareil. Maintenir les mains et les ustensiles loin des éléments en mouvement. Vous pouze utiliser une spatule en plastique une fois que l'appareil est arrêté.
7. Afin de prévenir tout risque de chocolélectrique, ne jamais placer le socle dans l'eau ou tout autre liquide.
8. Éviter tout contact avec les éléments en mouvement. Ne jamais introduire la main ou les doigts dans l'entonnoir alors que l'appareil est en marche. Utiliser le pouvoir.
9. Attendre que le moteur soit à l'arrêt avant desterolir le couvercle.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est abimé ou après qu'il soit tombé.

Envoyer l'appareil à un service après-vente autorisé afin qu'il soit inspecté, réparé ou régle au besoin.

1. L'utilisation d'accessoires non recommendés ou vendus par Waring peut partager un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.
2. Ne pas utiliser l'appareil à l'air libre.
3. Ne pas laisser le cordonPENDRE au bord d'une table ou d'un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
4. Cet apparéil, agréé ETL, est à usage commercial. Ne l'utiliser que pour la préparation des alimentés, tel que déscrit dans ce manuel.
5. Ne pas essayer de forcer le mecanisme de sécurité de l'appareil.
6. Vérifier que le couvercle est bien fermé avant demettre l'appareil en marche.
7. En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil pendant l'utilisation, jeter le contenu du bol.
8. Cet apparéil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant d'un handicap physique, mental ou sensoriel, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le fonctionnement ou les encadre.
9. Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

GARDER CES INSTRUCTIONS

USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Pour votre protection, vous appeareil est doté d'un cordon avec mise à la terre.

Les apparèils de 120V sont écipés d'une fiche NEMA 5-15P. La fiche doit être branchée dans une prise de terre correctement configurée (Fig. 1).

Vous pouvez utiliser un adaptateur-temporaire (Fig. 2) pour brancher l'appareil dans une prise polarisée jusqu'à ce que vous fassiez installer une prise de terre par un électricien.

Afin d'assurer la mise à la terre, la languette de l'adaptateur doit être fixée au boitier par une vis en métal (Fig. 3).

ATTENTION: Vérifier que le boftier est mis à la terre avant d'utiliser l'adaptateur. En cas de doute, demander conseil à un électricien. Ne jamais utiliser un adaptateur, à moins qu'il ne soit correctement mis à la terre.

INTRODUCTION

Les robots de cuisine professionnels Waring Commercial® sont les plus polyvalents de leur catégorie. Ce sont les seuls robots de cuisine dotés d'un système d'étanchéité permettant de préparer de grands volumes de liquide et de vider le bol sans avoir à-retirer la lame. Résultat de 75 ans d'expérience dans la restauration et 75 ans d'expérience dans la préparation culinaire, ces apparèls professionnels sont le fruit du travail des mêmes checherés, ingénieurs, techniciens et ouvriers chevronnés ayant fait de Waring Commercial le grand nom des robots de cuisine.

Ces apparéils sont homologues "ETL" et "Commercial ETL".

Le WFP16S est équipé d'un bol et d'un couteau hermetiques

permettant de hacher, moudre, réduire en purée et melanger/ mixer directement dans le bol. Ce qui rend cet apparéil unique c'est sa HAUTE CAPACITÉ LIQUIDE, qui fait que vous pouvez RAPER, COUPER EN RONDELLES, RÉDUIRE EN PUREE, MIXER ET PLUS ENCORE, directement dans le bol!

Haute capacité, puissance et commodité

Le nouveau robot de cuisine Waring Commercial® est équipé d'un entonnoir large, pour réduire le temps de préparation, d'un arbre moteur solide et durable, et d'un socle-moteur, d'un bol, d'un couvercle et de poussoirs en polycarbonate, résistants et facés à nettoyer. Le bol et le couvercle transparents sont pratiques et concès pour résister à l'usage intensif qu'en font les professionnels, jours après jour.

PIECES

Le robot multifonction WFP16S inclut les pieces et accessoires suivants:

1. Socle moulé sous pression avec arbre moteur à usage intensif
2. Trois boutons de commande

1. Mécanisme de sécurité (non illustré) empêchant l'appareil de semettre en marches si le couvercle n'est pas bien fermé
2. Bol hermétique transparent de 3,75 L
3. Couvercle transparent hermétique

a. Large entonnoir, pour réduire le temps de préparation
b. Gros pousoir, idéal pour les gros aliments
c. Petit pouvoir, idéal pour les aliments fins (carottes, celeri, saucisse, etc.)

Remarque: Le petit poussoir s'emboite dans le gros poussoir.
Ce système de poussoir 2-en-1 permet d'utiliser l'appareil pour préparer une grande variété d'aliments.

1. Couteau hermetique pour couper, hacher, réduire en purée, mixer et plus encore. Évite les fuites et reste en place lorsqu'on vide le bol.
2. Disque à trancher régliable
3. Disque à émincer réversible
4. Disque à fouetter hermétique
5. Adaptateur amovible pour utilisation avec le disque à trancher régliable et le disque à émincer réversible

ASSEMBLAGE DU BOL NORMAL

• Nettoyez et désinfectez le socle. Lavez, rincez et désinfectez le bol, le couvercle, l'entonnoir, les poussoirs et les accessoires avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
• Placer l'appareil sur un plan de travail ou une table, à proximé d'une prise de courant, et de façon à faire face aux boutons de commande. Ne pas brancher l'appareil avant d'avoir terminé l'assemblage.
• Tenir le bol entre les deux mains, la poignée face à vous.
• Aligner l'arbre du moteur avec le cylindre qui se trouve au centre du bol. La poignée devrait se trouver légarement du côte gauche.
• Enconcer le bol sur le socle, et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque.

Installation du couteau ou du disque à fouetter

• Tenir le couteau/disque par la partie en plastique. Notez son axe, concu pour s'emboiter sur l'arbre du moteur.
• Aligner l'axe du couteau/disque à fouetter avec celui du moteur. Enconcer, en tournant légèrement jusqu'à ce que le couteau/disque s'emboite. Vous ne devriez pas rencontres de résistance. Pousser fermement pour bloquer et assurer l'étanchéité du couteau/disque. Verifier qu'il est bien enchonné. S'il ne l'était pas, il pourrait être endommage et il pourrait y avoir des fuites. Ne jamais toucher le couteau, celui-ci étant très aiguisé. Tout jours le tenir par la partie plastique.
• Vérifier que le couteau/disque est bien engagé, en le faisant pivoter d'avant en arrêté. La lame inférieure du couteau devrait pratiquement toucher le fond du bol.
• Si vous souhaitez utiliser l'apparéil avec le couteau ou le disque à fouetter, vous pouvez maintainantmettre les ingrédients dans le bol.
• Commencer par les ingredients secs, puis les liquides.
• Ne pas dépasser la ligne "MAX". Les ingrédients liquides pouraient déborder. Si cela se produit, arrêté l'appareil, puis vider partiellement le bol (jusqu'à en dessous de la ligne MAX) avant de continuer.

Installation des disques

NE JAMAIS ESSAYER DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE ALORS QUE LE COUVERCLE N'EST PAS BIEN FERMÉ.

Poussoir 2-en-1

Cet apparéil est doté de deux poussoir: Un gros poussoir qui s'emboîte directement dans l'entonnoir, et un petit poussoir qui s'emboîte dans le gros poussoir. Choisir le poussoir désiré. Utiliser le gros poussoir pour les gros légumes. Utiliser le petit poussoir pour les alimentés requérant une coupe plus précise, comme par exemple les petits légumes, les légumes fins ou les saucisses.

Gros poussoir

Introduire le petit pouvoir au centre du gros pouvoir. Introduire alors le gros pouvoir dans l'entonneoir. Ne pas l'introduire avec force.

DÉSASSEMBLAGE DU BOL NORMAL

TOUJOURS DEBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE LE DESASSEMBLER.

• Retirer le gros poussoir de l'entonnoir. Ensuite, retarder le petit poussoir du gros poussoir.

Désassemblage du couteau ou du disque à fouetter

• Tourner le bol dans le sens des aiguilles d'une montre pour libérer les pattes de verrouillage. La poignée du bol devrait se trouver du côte gauche. Soulever alors le bol.

Il est conseilé de retarder le bol du socle-moteur avant d'enlever le couteau ou le disque à fouetter.

• Appuyer sur la partie plastique du couteau/disque tout en boulevant le bol pour le maintainir en place. Cela évitera que les alimentés dégoulinent sur le socle-moteur ou votre plan de travail. IMPORTANT : VIDER LE BOL AVANT DE RETIRER LE COUTEAU OU LE DISQUE À FOUETTER. Pour retirer le couteau ou le disque à fouetter du bol, le soulever. Manipuler le couteau avec précaution. Les lames sont très aiguises.

Désassemblage des disques

• Retirer le disque avant derirer le bol.
• Prendre le disque par les bords, entre deux doigts, et le soulever. Il devrait se dégager sans problème. Pour-retirer l'adaptateur, tener le disque dans une main, enPNANT garde de ne pas toucher les lames ou les rapes.
• Tourner le bol dans le sens des aiguilles d'une montre pour libérer les pattes de verrouillage. La poignée du bol devrait se trouver du côte gauche. Soulever alors le bol.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

• Brancher l'appareil dans une prise électrique de 120V (60 Hz).
• Les boutons de commande se trouvent face à vous.

Les trois boutons de commande sont : ON (marche)

OFF (arret)

PULSE (pulse)

Fonctionnement: ON: Appuyer sur ce bouton pourmettre l'appareil en marche continue.

OFF: Appuyer sur ce bouton une fois pour eteindre l'appareil.

Appuyer, puis relâcher le bouton PULSE

pour utiliser le mode "pulse". Le moteur continua à tourner aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton et s'arrête lorsque vous le relacherez. Faire plusieurs essais.

INSTRUCTIONS

Mode continu

Pour utiliser l'appareil en mode continu, appuyer sur le bouton ON.

Fonction "pulse"

• Pour utiliser la fonction "pulse", appuyer sur le bouton PULSE. Le moteur continuera à tourner aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton et s'arrête lorsque vous le relâcherez.
• La fonction "pulse" vous offre davantage de contrôle, car elle permet de contrcler le nombre et la durée de chaque pulsation avec précision. Laisser le temps aux alimentes de redescendre dans le fond du bol entre deux pulsations.
• La fonction "pulse" permet de contrôler la consistance exacte des alimentés que vous hazez ou mixez. La texture, grosse ou fine, dépend du nombre et de la durée des pulsations.
• La fonction "pulse" est aussi pratique pour broyer les aliments durs. Utiliser la fonction "pulse" pour broyer les aliments. Terminer de hacher en mode continu.
• Toujours utiliser le bouton PULSE pour contrôler les pulsations. Ne jamais essayer de les contrôle en bougeant le bol ou le couvercle. Cela pourrait endommager l'appareil.

Arrêt de l'appareil

Toujours éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton OFF et attendre que le couteau ou le disque soit complètement immobile avant de retarder le couvercle. Cela prendra seulement quelques secondes.

PREPARATION DES ALIMENTS

• Laver et peler les alimentés si nécessaire. Enlever les queues, les pépins et les noyaux.
• Couper les fruits, leségumes, le fromage ou la viande de façon à ce que les morceaux entrent dans l'entonnoir, ou à la taille désirée.
• Aliments à couper en rondelles ou en tranches : Couper les deux bouts des aliments tels que les carottes, les concombres, le celeri, etc. Vous obtiendaç ainsi de plus belles rondelles.

CHOIx DU POUSSOIR

Remarque - Lorsque vous utilisez le couteau :

Il est possible d'introduire des alimentés dans l'entonnoir alors que

I'appareil est en marche. Toutefois, il est recommendé de laisser le gros pouvoir en place pour éviter les éclaboussures.

Petit poussoir

Le petit poussoir sert généralement à pousser les alimentés introduits à la verticale dans la goulotte au centre du gros poussoir. Il permet d'obtenir des morceaux plus petits. Il s'utilise typiquement pour couper les carottes, le celeri ou les saucisses en rondelles.

Il sert aussi a raper en petits morceaux et couper en petites rondelles.

Gros poussoir

Le gros poussoir sert à pousser les alimentents introduits à l'horizontal dans l'entonnoir. Il permet d'obtenir des morceaux plus longs.

Il s'utilise typiquement pour raper en longs morceaux, couper en rondelles longues • Pousser de gros alimentes comme des pommes de terre ou des oignons entiers.

DISPOSITIF DE PROTECTION DU MOTEUR

Cet apparéil est équipé d'un dispositif de protection thermique qui arrêté le moteur automatiquement en cas de surchauffe.

SiILA se produisait, arrer et debrancher I'appareil. Vider le bol et jeter le contenu. Laisser le moteur refroidir pendant 30 minutes.

Rebrancher l'appareil. Continuer.

Si I'appareil ne fonctionne pas comme il se doit, cesser I'utilisation et contacter un service après-vente autorisé.

UTILISATION DU COUTEAU

• Le couteau est concu pour hacher, broyer, réduire en purée, mixer ou pêtrir tout type d'ingredients.
• Installer le couteau, comme indiqué dans la section "Assemblage du bol", avant demettre les ingrédients dans le bol.

Hacher ou émincer

• Mettre les ingredients dans le bol. Ne pas dépasser le haut du cylindre en plastique ou les 34 de la hauteur du bol.
• Pour obtenir de plusieurs résultats, utiliser la fonction "pulse". Pour ce faire, presser puis relâcher le bouton PULSE. Continuer jusqu'à obtention de la constance désirée.
• L'utilisation du mode continu pour broyer ou hacher produit des résultats irréguliers (les ingrédients au fond du bol seront broyés plus finement).

Hacher de la viande

Pour obtenir des résultats homogènes, couper la viande en morcaux de 2,5 cm. Ne pas hacher plus de 1 kg de viande à la fois. Presser le bouton PULSE 3 ou 4 fois de suite, à un rythme d'une seconde entre chaque pulsation. Pour obtenir une texture plus fine, utiliser le mode continu (ON) pendant quelques secondes. Si l'appareil a du mal à hacher,sterol un peu de viande et continuer.

Raper/reduire en poudre du fromage dur

Couper le fromage (bien réfrigéré) en cubes de 2,5 cm et placer les morceaux dans le bol, sans dépasser la capacité maximale (900 g). Appuyer sur le bouton PULSE jusqu'à obtention de la texture désirée. Utiliser la fonction "pulse" pour raper le fromage et terminer avec le mode continu pour le réduire en poudre. Vous obtiendrez de plusieurs résultats avec des fromages secs. Les fromages plus gras ont tendance s'empâtter.

Hacher des oignons, du celeri, du chou etc.

Couper les oignons en quartiers et les autres légumes en morceaux de 2,5 cm. Placer les morceaux dans le bol, sans dépasser le haut du cylindre en plastique. Utiliser la fonction "pulse" jusqu'à obtention de la constance désirée.

Remarque: Ne pas trop hacher. Cela peut produit des résultatsirreguliers ou réduire les ingrédents qui se trouvent au fond dubol en purée.

Réduire en purée ou mixer

Pour réduire fruits et légumes en purée, émulsionner une sauce ou mixer,mettre les ingrédents dans le bol et utiliser le mode continu jusqu'à obtention de la constance désirée. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant ce temps. Les ingrédents liqués pourraient déborder. Si cela se produit, arrêté l'appareil, puis vider partiellement le bol avant de continuer.

Ne pas dépasser la ligne de replissage maximum.

Arrêt de l'appareil

• Toujours utiliser le bouton OFF pour êtreindre l'appareil. Cela arrête le moteur.
• Éteindre l'appareil et attendre que le couteau soit complètement immobile avant d'ouvrir le couvercle.
• Le mecanisme de sécurité arrête l'appareil si vous tournez ou enlevez le couvercle. Toutefois, ne vous serve pas de cette méthode pour arreter l'appareil.
• Par précaution, toujours appuyer sur le bouton OFF avant d'ouvrir le couvercle.

CHOIX DU DISQUE

Les disques inclus avec votre apparéil sont capables de réaliser un grand nombre de taches de préparation. Quatre disques sont inclus avec votre apparéil. Au moment de l'impression, il s'agit des accessoires suivants :

WFP16S10 - Disque à trancher régiable

WFP16S11 - Disque à fouetter hermétique

WFP16S12 - Disque à émincer réversible

UTILISATION DU DISQUE A TRANCHER

• Les accessoires accompagnant le WFP16S incluent un disque à trancher réglabre permettant d'obtenir des tranches de 16 épaissieurs différentes, de 1 à 6 mm! Régler l'épaisseur désirée avant d'installer le disque sur l'arbre du moteur. Une fois l'épaisseur des tranches réglée et le disque installé, fermer le couvercle etsteroler le pousoir.

• Laver et peler les alimentes si nécessaire. Enlever les queues, les pêpins et les noyaux. Couper les alimentents en morceaux si nécessaire. Couper les deux bouts des alimentents tels que les carottes, les concombres, le céléri, etc. Vous obtiendrez ainsi de plus belles rondelles.

• Retirer le cœur des légumes tels que le chou et la laitue. Les choux/laitues de taillie moyenne devront être coupés en trois pour rentrer dans l'entonnoir. Les choux/laitues plus gros devront être coupés en quatre.
• Àprous avoir préparé les alimentés, les introduire dans l'entonnoir youlu, introduire le pouvoir dans l'entonnoir et allumer l'appareil.
• Ne pas essayer de couper en tranches du fromage mou. Utiliser du fromage dur uniquement. La Mozzarella peut etre coupée en tranche, mais seulement si elle est très froide.
  Vider le bol une fois que la capacité maximale est atteinte.

UTILISATION DU DISQUE À ÉMINCER

• Les accessoires accompagnant le WFP16S incluent un disque à éminencer réversible. Un côté du disque produit des résultats fis, l'autre moyens. Installer le disque de façon à ce que le côté que vous souhaitez utiliser soit vers le haut. Une fois le disque installé, fermer le couvercle et-retirer le pouvoir.
• Laver et peler les alimentes si nécessaire. Enlever les queues, les pépins et les noyaux. Couper les alimentes en morceaux si nécessaire.
• Placer les alimentés dans l'entonnoir désire : Horizontalement pour obtenir des longs bouts ; Verticalalement pour obtenir des petits bouts.
• Ne pas essayer d'émencer du fromage mou. Utiliser du fromage dur uniquement. La Mozzarella peut être éminçée, mais seulement si elle est très froide. Congeler la Mozzarella pendant 1 heures avant de l'émencer. Toujours utiliser la fonction "pulse" (PULSE) pour émencer le fromage.
  Vider le bol une fois que la capacité maximale est atteinte.

UTILISATION DU DISqUE À FOUETTER

• Les accessoires accompagnant le WFP16S incluent un disque à fouetter hermétique. Assembler le disque (voir les instructions en page 6) avant d'ajouter les ingrédents dans le bol.
• Le disque à fouetter est facile à utiliser et offre des résultats rapides. Pour préparer de la crème fouettée, verser simplement la crème dans le bol et ajouter l'édulcorant ou l'arôme de votre choix. Fouetter jusqu'à obtention de la constance voulue. Ne pas fouetter plus de 1,5 L de crème à la fois. Cela pourrait provoquer des fuites par l'entonnoir malgré le système d'étanchéité du bol. Pour faire du beurre, fouetter la crème jusqu'à ce que le petit-lait se sépare. Assaisonner à vous goût pour préparer du beurre aromatisé.

UTILISATION DU DISqUE À RàPER

Les disques à raper Waring Commercial sont en option. Pour raper, suivre les instructions ci-dessous.

• Laver et peler les aliments si nécessaire. Enlever les queues, les pépins et les noyaux. Couper les aliments en morceaux si nécessaire.
• Placer les aliments dans l'entonnoir désire: horizontally pour obtenir des longs bouts ou verticalément pour obtenir des petits bouts.
• Ne pas essayer de raper du fromage mou. Utiliser du fromage dur uniquement. La Mozzarella peut être rapiée, mais seulement si elle est très froide (environ 2^ ).
• Pour éviter que le moteur ne surchauffe, il est conseilé d'appuyer puis de relâcher le pouvoir tour à tour jusqu'à ce que le fromage soit complètement rapié. Éviter de faire pression continuaient sur le fromage. Cela pourrait faire surchauffer le moteur.
• Le robot de cuisine est capable de râper jusqu'à 4,5 kg de Fromage en approximativement 5 minutes.
• ÀpRES 15 minutes, laisser l'appareil refroidir.
• Il est conseilé de laisser reposer l'appareil pendant 5 minutes après 5 minutes d'opération continue.
  Vider le bol une fois que la capacité maximale est atteinte.

UTILISATION DU DISqUE À JULIENNE

Les disques à Julienne Waring Commercial sont en option.
Suivre les instructions ci-dessous pour les utiliser.

• Laver et peler les aliments si nécessaire. Enlever les queues, les pépins et les noyaux. Couper les aliments en morceaux si nécessaire.
• Pour couper les aliments (par exemple les courgettes) en batonnets longs, coucher les aliments horizontally dans l'entonneur. Pour couper les aliments (par exemple le celeri ou les onions) en batonnets fins, placer les aliments debout dans l'entonneur. Pour couper les oignons très fins, les jeter dans l'entonneur alors que l'appareil est en route, un quart à la fois.

Comment vider le bol

1. Éteindre l'appareil et attendre que la lame soit complètement immobile avant d'ouvrir le couvercle.
2. Retirer le bol du socle-moteur. S'il est bloqué, le tenir par la poignée et le bouger rapidement de droite à gauche.
3. Si vous utilisez un disque, le retirer avant de vider le bol. Si vous utilisez le couteau, il restera en place lorsque vous viderez le bol. Vider le bol à l'aide d'une spatule. NE PAS INTRODUIRE LES DOIGTS DANS LE BOL SI LE COUTEAU y EST.

RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Vous trouvrez dans cette section la solution aux problèmes les plus courants. Si cette liste ne solutionne pas votre problème, veuliez contacter un service après-vente autorisé. Consulter la liste des service après-vente autorisés, fournie avec votre apparéil.

L'appareil ne se met pas en marche

• Débrancher l'appareil et le brancher dans une autre prise de courant.
  Appuyer sur le bouton OFF.
• Verifier que le bol est bien en place, que le couvercle est bien fermé et que les pattes de verrouillage du couvercle sont bien engagées.

L'appareil s'arrête pendant l'utilisation

• Il se peut que le moteur ait surchauffé. Voir la section "Dispositif de protection du moteur".
  Éteindre et débrancher l'appareil.
• Retirer le bol du socle.
  Vider le bol.
• Laisser l'appareil refroidir pendant 30 minutes.
• Remetre le bol sur le socle-moteur, refermer le couvercle et faire fonctionner l'appareil à vide avant de le replir à nouveau.

L'appareil vibre ou se bloque souvent

• Éteindre et débrancher l'appareil.
• Demonter le bol et les accessoires.
• Vérifier que des alimentés ne soient pas coincés dans la tige du couteau (si vous utilisez le couteau).
• Nettoyer le disque (si vous utilisez un disque).
• Remetre le bol sur le socle-moteur, refermer le couvercle et faire fonctionner l'appareil à vide avant de le replir à nouveau.

L'appareil n'atteint pas la vitesse maximale

• Le bol est trop chargé. Le vider et recommencer avec un moindre contenu.

Si I'appareil ne fonctionne toujours pas correctement :

• Vérifier que la prise de courant est sous tension.
• Vérifier que le disjoncteur est allumé.
• Verifier que le fusible qui alimente la prise n'est pas grillé.
  Appeler le service après-venture de Waring.

L'appareil grince

• Éteindre l'appareil, le débrancher, puis vérifier si le couteau touche le bol.
• Si le couteau touche le bol, contacter un service après-vente autorisé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer l'appareil et ses accessoires avant de l'utiliser pour la première fois et après chaque utilisation. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Le nettoyage doit respecter les directives de ETL Sanitation.

Nettoyer l'arbre du moteur avec une petite brosse.

Laver, rincer, désinfecter et secher le bol, le couvercle, l'entonnoir, les poussoirs, le couteau et les disques avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et après chaque utilisation, à moins que vous ne réutilisiez l'appareil immédiatement. Tous les éléments sont lavables au lave-vaisselle.

Bien laver et rincer toutes les pieces après chaque utilisation.

Nettoyez le couteau et les disques à l'aide d'unerosse dure avant de les laver. Le couteau et les disques sont très aiguisés. Les manipuler avec précaution.

Pour le lavage à la main, nous recommendons l'utilisation d'une solution de nettoyage à base de détergents non mousants et d'une solution désinfectante à base de chloré, avec une concentration minimum de 100 ppm. Vous pouvez utiliser les solutions suivantes ou leur équivalent :

Nettoyage Ajax* en poudre 7 g pour Chaude 46^ (115^) Cleaner 9,5 L d'eau
Powder

Rinçage Eau claire

Tiéde 35^ (95°F)

Désinfection **Eau de javel Clorox

1c.à soupe pour Froide 10-21°C
3,8 L d'eau (50-70°F)

Nettoyage du socle-moteur

Nettoyer et désinfecter le socle-moteur avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et après chaque utilisation. Débrancher l'appareil et essayer le socle avec une éponge imbibée de détergent liquide. Essyer ensuite le socle avec une éponge imbibée d'eau claire. Bien essorer l'éponge pour éviter que le liquide ne pénétre dans le boîtier.

NE JAMAIS SUBMERGER LE SOCLE-MOTEUR DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LiqUIDE.

Laisser sécher l'appareil à l'air libre avant de l'utiliser à nouveau.

Ne jamais utiliser de détergents abrasifs pour nettoyer cet apparéil ou ses éléments.

^* Ajax est une marque déposée de Colgate-Palmolive Company.

**Clorox est une marque deposee de Clorox Company.

GARANTIE LIMITEE

GARANTIE LIMITEE DE CINq ANS (MOTEUR)

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS (PIECES ET MAIN D'OEUVRE)

Waring Commercial garantit le moteur de cet apparéil contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période de cinq ans suivant sa date d'achat, à condition que l' apparéil ait été utilisé uniquement avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (autres que des détergents) et des semi-liquides non-abrasifs, à condition que l' apparéil n'ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité maximale. Les autres pieces sont garanties pendant une période de deux ans suivant la date d'achat.

Au titre de cette garantie, la division Waring Commercial réparera ou replacera toute piece nous paraisant afficher un vice de matière ou de fabrication. Pour un service au titre de cette garantie, envoyez l'appareil, port payé, à l'adresse suivante ou amenez-le à un centre de réparation/agree : Waring Service Center, 314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790.

Cette garantie a) n'est pas valable si l'appareil est endommagé, cassé, détiéré ou s'il affiche un vice ou défaut résultat de l'utilisation, de l'entretien ou de la réparation par des personnes non autorisées, ou consécutif à l'usage abusif ou inapproprié, à la surcharge ou à la modification de l'appareil ; b) ne couvre aucun dommage accessoire ou indirect.

Cette garantie n'est valable que sur les produits utilisés aux États-Unis et au Canada et abroge toute autre garantie formelle ou tout autre accord de garantie. La garantie des produits Waring vendus en dehors des États-Unis et du Canada est à la charge de l'importateur ou du distributeur local. Les droits de garantie peuvent varier d'un pays ou d'une région à l'autre.

Brancher cet apparéil sur Courant Continu (C.C.) annulera la garantie.

Toutes marques déposées ou marques de commerce ci-incluses apparitennent à leurs propriétaires respectifs.