AT3110 - Grille pain AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Grille-pain
Nombre de fentes	2 fentes
Puissance	800 W
Fonction décongélation	Oui
Fonction réchauffage	Oui
Contrôle de brunissage	Réglage variable
Matériau	Acier inoxydable
Dimensions	Largeur : 26 cm, Hauteur : 18 cm, Profondeur : 15 cm
Poids	1,2 kg
Entretien	Nettoyage facile grâce au tiroir ramasse-miettes
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Aucun accessoire supplémentaire

FOIRE AUX QUESTIONS - AT3110 AEG

Pourquoi mon grille-pain AEG AT3110 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Mon pain ne grille pas uniformément, que faire ?

Assurez-vous que les tranches de pain sont de taille appropriée pour les fentes. Essayez de régler le niveau de brunissage pour un meilleur résultat.

Comment nettoyer mon grille-pain AEG AT3110 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur et retirez le plateau ramasse-miettes pour le nettoyer à l'eau chaude savonneuse.

Le grille-pain fait des bruits étranges, que cela signifie-t-il ?

Des bruits étranges peuvent indiquer un problème mécanique. Débranchez l'appareil et contactez le service client pour une assistance.

Comment fonctionne la fonction de décongélation sur le AEG AT3110 ?

Pour utiliser la fonction de décongélation, sélectionnez le mode approprié sur le grille-pain avant de commencer à griller du pain congelé.

Des morceaux de pain restent coincés dans le grille-pain, que faire ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Inclinez-le légèrement pour voir si vous pouvez retirer délicatement le morceau de pain coincé.

Le grille-pain ne s'éteint pas après le cycle de grillage, que faire ?

Cela peut être dû à un problème avec le mécanisme de ressort. Débranchez l'appareil et attendez quelques minutes avant de le rebrancher. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Quelle est la garantie du grille-pain AEG AT3110 ?

Le grille-pain AEG AT3110 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Puis-je griller d'autres aliments que du pain avec le AEG AT3110 ?

Le grille-pain est conçu principalement pour le pain. Griller d'autres aliments peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI AT3110 AEG

F Mode d'emploi. 3-8

Avant d'utiliser cet appeareil pour la
premiere fois,veuillez dire les consi
gnes de securi et en page 5.
Belgie
Waarborgvoorwaarden..19-20
Belgique
Déclaration de conditions
de garantie 20-21

A. Fente
B. Corps de l'appareil avec isolation thermique
C. Tiroir ramasse-miettes
D. Bouton de décongélation avec voyant lumineux
E. Bouton de réchauffage avec voyant lumineux
F. Bouton d'arrêt avec voyant lumineux
G. Thermostat (regulation electronique du brunissage)
H. Levier de mise en marche et de remontée du pain
I. Rechauff e-viennoiseries
J. Bouton rotatif du réchauffe-viennoiseries
K. Cordon et pris d'alimentation
L. Rangement du cordon (sous I'appareil)

Sicherheitshinweise / Yπoδεiεις ασραλειας

D

Les instructions suivantes doivent etre lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la première fois.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés af n qu'ils ne puissant pas jouer avec cet apparéil.
  L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser oumettre en marché l'appareil si – le cordon d'alimentation est endommagé; – le corps de l'appareil est endommagé.
  L'appareil doit être branché à une prise électriche reliée à la terre. Une rallonge électriche adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire.

Si I'appareil ou le cordon d'alimentation est endommage, il doit être replacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée a fi n d'éviter tout danger.
- L'appareil doit toujours être place sur une surface de travail plane et horizontale.
- Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le réseau électrique.
L'appareil doit etre eteint et de branché du reseau electrique apres chaqueutilisation et avant tout nettoyage ou entretien.
L'appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de fonctionnement. Utiliser les poignées et les boutons prévus à cet effet et uniquement. Laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pieces chaudes de l'appareil.
- Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
- Les miettes peuvent prendre feu : nettoyer le tiroir ramasse-miettes

regulierement. Ne jamais utiliser l'appareil sans le tiroir ramasse-miettes.

• Ne pas introduire vos doigs ni d'ustensiles métalliques dans la fente du grille-pain. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil.
  Le pain peut brûler. Ne pas utiliser le grille-pain sous ou à proximité d'objets infl ammables ( comme des rideaux). Le grille-pain ne doit pas être utilisé sans surveillance.
• Ne pas utiliser ou poser l'appareil sur une surface brulante ou a proximé d'une source de chaleur.
• Ne pas couvir la fente du grille-pain en cours d'utilisation.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être asservi à un minuteur ou à un système de commande à distance externe.
• Cet apparéil est réservé à une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabri-cant décline toute responsabilité en cas de dommages résultat d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l' apparéil.

1. Avant la première utilisation du grille-pain, le placer a proximite d'une fenetre ouverte et lemettre en marche a plusieurs reprises a vide en reglant lethermostat au maximum.

2. Utilisation du grille-pain: branchez le cordon, inserez le pain et selectionnez le degré de brunissage (1-7). Appuyez sur le levier de mise en marche.

3. Lorsque le pain a atteint le brunissage desirede grille-pain s'eteint et le pain remonte automatiquement. Pour une remontee extra-haute des tranches, soulever le levier de mise en marche.

Funktionen und Reinigung / XapakTnpiOtikα kai kaθapioooc / Functies en reinigen / Fonctionnalités et nettoyage

1. Bedienfunktionen: Zum Abbrechen des Toastens die Stopptaste (A) drucken. Zum Toasten von gefrorenem Brot die Auftautaste (B) drucken. Zum Aufwärmen von bereits getoasteten Brot die Aufwärmtaste (C) drucken.
2. Xapaktpiotika leitoupyiac: yia va diakoyete to puyavioqa, niote to koumi anevepyooinoc (A). Tia va puyavioete nayuévo wmu, note to koumi enaywpatoc (B) Kai ia va ceotavete non quyavaievo wmu, note to koumi avaepmuovc (C).
3. Bedieningsfunction: druk op de stopknop (A) om het roosteren te onderbreken. Voor het roosteren van bevroren brood drukt u op de ontdooiknop (B) en voor het opwarmen van al geroosterd brood drukt u op de opwarmknop (C).
4. Fonctionnalités : pour interrompre le grille-pain, appuyez sur le bouton (A). Pour faire griller du pain congelez, appuyez sur le bouton de décongélation (B) ; pour réchauff er du pain déjà grillé, appuyez sur le bouton de réchauff age (C).

1. Zum Aufbacken von Brotchen oder anderen Brotsorten den Aufsatz verwenden. Das Brot auf den ausgefahrenen Aufsatz legen und den Braunungsgrad wahren. Den Toaster durch Drucken des Starthebels einschalten. Nach Abschluss des Aufbackens das Brot wenden und den Vorgang wiederholen. Achtung - der Aufsatz wird hei!
2. Ia va 4ppuyiaTe 4pavTcAria n aallo ψwui, xpnaionoinote tn oxapa yia 4ppavTcAria. TOno8etn-ote to ψwui otn oxapai kai eniEeTe tn puoiian poiajatoc. Oeote OE Aetoupyia tn 4ppuyiaVepa Nieovtac to oXIo EKKIVNc. Otav eivai Etoiu, yupite To wui kai enavaalabeTe tn diaikaia. Ppooyn - noxapaaepuaiveta no!
3. Voor het knapperig make van broodjes of ander brood gebruikt u het broodjesrekje. Plaats het brood op het ingeschakelderekje en sele-teen de gewenste bruiningsgraad. Schakel de broodrooster in door de starthendel omlaag te drukken. Als deze zijde klaar is, draait u het brood om en herhaalt u dit proces. Voorzichtig! Hetrekje wordt heet.
4. Pour rendre croustillants petits pains et viennoiseries utilisez le rechauff e-viennoiseries. Deposez le pain sur le rechauff e viennoiseries et selectionnez le thermostat desirede. Activez le grille-pain en appuyant sur le levier de mise en marche. Une fois le grille-pain arrêté, returnez le pain et repêtez l'opération. Attention! La grille peut être brûlante!

1. Reinigung und Pflge: Den Netzsteckerziehen und den Toaster abkühlen lessen. Die Krumelschublade leeren. Die Außenflächen mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. Nie atzende oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden und die Maschine nie in Flüssigkeit eintauchen!
2. Kaθapiαος κα φροντιδα: anoouδεότη η φρυγαίρερα κα αφησετην σκρομελειδει Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οπομοσεις τοτέ καθικα καθapiοσικα ἡ καθapiσικα γι λείανη κα μη βυθιετετοτέ τη σουκεύη σε uρό!
3. Reinigen en onderhonden: trek de stekker van de broodrooster uit het stopcontact en LAST deze afkoelen. Leeg de kruimellade. Veeg de buitenkant af met een enigszins vochtige doek. Gebruik nooit bijtende of agressieve schoonmaakmidellen en dompel het apparaat nooit in water!
4. Nettoyage et entretien : débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Videz le tiroir ramasse-miettes. Essuyez les surfaces extérieures à l'aide d'un chiff on légèrement humide. Ne jamais utiliser de produits nettoyants caustiques ou abrasifs et ne jamais placer le grille-pain sous l'eau !

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage sont sans danger pour l'environnement et recyclables. Les éléments en plastique sont identifiés par des marquages comme >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les emballages dans les conteneurs appropriés de votre centre local de traitement des déchets.

Appareils usages

sur le produit ou
e indique qu'il ne
avec les ordures
et de préférence être
re de recyclage adaptés
ses équipements élec
tièniques. En vous assu
uit est recyclé correcta
tribuerez à éviter les

consequences nefastes pour I'environnement et la santé que pourrait avoir une mauvaise gestion de ce produit en fi n de vie. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre commune, votre service de traitement des ordures menagères, ou le magasin qui vous a vendu ce produit.

D GR NL F

GB

GB

Components

Nos apparèils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se désenter. Notre service clientèle se chargeré de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l'appareil n'en sera pas pour autant amputée.

La presente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l'Union Européenne 99/44/CE et les dispositions du Code Civil. Les droits légaux dont le consommateur dispose au titre de cette législation ne peuvent être alterés par la presente déclaration de conditions de garantie. Cette déclaration ne se substitue pas aux obligations de garantie contractées par le Vendeur à l'égard de l'Acquérerur final lors de la passation du contrat vente.

L'appareil est garanti dans le cadre et dans le respect des conditions suivantes :

1. Compte tenu des dispositions stipulées aux paragraphs 2 à 15, nous remédierons sans frais à toute défectuosité existante lors de la livraison et qui se manifeste au cours de la période de 24 mois à compter de la date de livraison de l'appareil au premier consommateur final. La période de garantie est de 12 mois pour les-apparils utilisés à des fins professionnelles ou de façon équivalente. La période de garantie est aussi de 12 mois pour les-apparils d'occasion.

2. La prestation sous garantie implique que l'appareil est remis sans frais dans l'etat qu'il avait avant que ne survienne la defectuosite. Les composants defectueux sont replacés ou réparés. Les composants replacés sans frais deviennent notre propriété.

3. Afin d'éviter des dommages plus séveres, la défectuosité doit immédiatement être portée à notre connaissance. Sous peine de déchéance de la garantie, la défectuosité doit être portée à notre connaissance au plus tard avant la fin du 2ème mois de sa survence.

4. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat avec la date d'achat et/ou la date de livraison.

5. La garantie n'est pas applicable dans le cas de dégats causés à des éléments cassables, tels que le verre (vitrocéramique), les matières synthétiques ou le caoutchouc, et qui résultat d'une mauvaise manipulation.

6. Il ne peut pas etre fait appel à la garantie pour des anomalies benignes qui n'effectent pas la valeur et la solidite generales de I'appareil.

7. L'obligation de garantie perd ses effets lorsque les defectuosités sont causées par :

8. une réaction chimique ou électrochimique provoquee par l'eau,
   des contraintes environnementales anormales en general,
   des conditions de fonctionnement inadaptees,

9. un contact avec des matieres hostiles.

10. La garantie ne s'applique pas lorsque les défectuosités sont dues à des conditions de transport inadaptées, survenues en dehors de notre responsabilité, lorsqu'elles sont la suite d'installation ou de montage ne respectant pas les régles de l'art, ou lorsqu'elles sont la conséquence d'une mauvaise utilisation ou d'un défaut d'entretien.

11. Ne sont pas couvertes par la garantie, les defectuosités qui proviennent de réparations ou d'interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes, ou qui ont pour cause l'adjonction d'accessoires ou de pieces de rechange non d'origine.

12. Les apparêils aisément déplacables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle. Les interventions à domicile ne peuvent s'entrezoir que pour des apparêils difficilement transportables ou pour des apparêils encastrables.
13. Dans les cas d'appareils encastrés, sous-encastrés, fixés, ou suspendus de telle sorte que leur dépose et repose prennant plus d'une demi-heure, les frais de prestations qui s'en dérivent seront mis à charge de l'utilisateur. Les dommages connexes qui pourrait être causés par ces opérations de dépose et repose sont à charge de l'utilisateur.
14. Si au cours de la période de garantie, une meme defecuosite se produit a diverses reprises, ou si les frais de réparations sont jugés disproportionnés, le remplacement de l'appareil defecieux par un autre de meme valeur peut etre accompli en concertation avec le consommateur, moyennant sa participation financiere prenant en compte la période d'utilisation ecoulée.
15. Le recours à la garantie n'entraine pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le départ d'un nouveau cycle de garantie.
16. Nous octroyons une garantie de 6 mois sur les réparations, limite à la même défectuosité.
17. Hormis les cas ou une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l'appareil dont le consommateur pourrait faire prévaloir les droits. L'indemnisation ne dépassera pas la valeur d'achat de l'appareil, sauf si la loi le prévoit autrement.

Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des apparciels achetés et utilisés en Belgique. Pour les apparciels exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions techniques (p. ex.: la pression, la fréquence, les prescriptions d'installation, le gaz, etc.) pour le pays respectif, et qu'ils supportent les conditions climatiques et environnementales locales. Pour les apparciels achetés à l'étranger, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils répondent bien aux conditions techniques pour la Belgique. Des adaptations indispensablees ou souhaitables ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas dans tous les cas possibles.

Le service clientèle se tient à également à votre disposition après expiration de la période de garantie.

Adresse de notre service clientèle: