ERF4161AOX - Réfrigérateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur combiné, Classe énergétique A++, Capacité totale nette 390 L, Système de froid ventilé, Dimensions (H x L x P) : 2010 x 595 x 650 mm
Utilisation	Contrôle électronique de la température, Éclairage LED, Compartiment à légumes avec humidité réglable, Étagères en verre trempé, Bac à œufs intégré
Maintenance et réparation	Dégivrage automatique du réfrigérateur, Filtre à air remplaçable, Accès facile aux composants pour réparation
Sécurité	Système de verrouillage de porte, Alerte de porte ouverte, Protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Poids : 80 kg, Garantie : 2 ans, Couleur : inox

FOIRE AUX QUESTIONS - ERF4161AOX ELECTROLUX

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les portes ferment bien et qu'il n'y a pas d'obstruction à la circulation de l'air. Nettoyez les serpentins du condenseur si nécessaire.

Des bruits étranges proviennent du réfrigérateur. Est-ce normal ?

Des bruits peuvent être normaux, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si le réfrigérateur est de niveau. Assurez-vous également qu'aucun objet ne vibre contre l'appareil.

Le réfrigérateur émet de l'eau au fond. Que faire ?

Vérifiez si le bac de collecte de l'eau est plein ou si les conduits de drainage sont obstrués. Nettoyez le drain et assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau.

La lumière intérieure ne s'allume pas. Comment résoudre ce problème ?

Vérifiez d'abord l'ampoule. Si elle est grillée, remplacez-la. Si la lumière ne s'allume toujours pas, vérifiez le câblage et le fusible.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. La température recommandée pour le réfrigérateur est entre 3 °C et 5 °C.

Le réfrigérateur a une mauvaise odeur. Comment puis-je l'éliminer ?

Videz le réfrigérateur et nettoyez-le avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Vérifiez également les aliments périmés et éliminez-les.

Mon réfrigérateur ne démarre pas. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez si l'appareil est branché correctement et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment dégivrer mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage.

Le compresseur fonctionne trop souvent. Est-ce normal ?

Cela peut être normal, surtout par temps chaud. Cependant, si le compresseur fonctionne constamment, vérifiez la température et assurez-vous que les portes ferment bien.

Comment nettoyer les serpentins du condenseur ?

Débranchez le réfrigérateur, puis utilisez un aspirateur ou une brosse douce pour enlever la poussière et les débris des serpentins situés à l'arrière ou en dessous de l'appareil.

Que faire si le réfrigérateur ne fonctionne pas après une coupure de courant ?

Vérifiez si l'appareil est toujours branché et assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Attendez quelques minutes pour que le système redémarre.

MODE D'EMPLOI ERF4161AOX ELECTROLUX

Merci d'avoir besoinie ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous beneficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grace à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine pour votre apparéil : www.electrolux.com/shop

SERVICE APRES-VENTE

N'utilisez que des pieces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de dispose des informations suivantes :

Youou truovrez cles informations sur la plaque signaletique.Modele,PNC,uno de serie.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations generales et conseils

Informations ecologiques

Sous réserve de modifications.

1. CONSIGNES DE SECURITE

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de reconnaissance les empêchent d'utiliser l' apparéil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l' apparéil sans danger.

Empêchez les enfants de jourer avec l'appareil.

• Ne laisses pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.
• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le cable d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Demontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.
• Cet apparéil est muni de fermétures magnétiques. S'il remplace un apparéil élevé d'une ferméture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en

fermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Veiliez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les apparèils sont destinés uniquement à la conservation des alimentés et/ou des boissons dans le cadre d'un usage domestique normal, tel que celui déscrit dans la présente notice.
• N'utilise pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.
• Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques ( comme des sorbetières électriques, ...) à l'intérieur des appareils de réfrigération à moins que cetteutilisation n'ait reçu l'agrement du fabri-cant.
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Le circuit frigorifique de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre apparéil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endommagée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

• évitez les flammes vives et toute autre source d'allumage

• aéréz soigneusement la piece où se trouve l'appareil

• Ne modifies pas les specifications de l'appareil. Si le cable d'alimentation est endommaged, il peut causeur un court circuit, un incendie et/ou une electrocuation.

AVERTISSEMENT

Les évventuelles réparations ou interventions sur votre apparéil, ainsi que le remplacement du cable d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.
2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causeur un incendie.
3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible.
4. Ne débranchez pas l'appareil en ti- rant sur le cable.
5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilise pas l'appareil sans le diffuseur de l'ampoule (si present) de l'éclairage interieur.

7. Cet apparéil est lourd. Faite attention lors de son déplacement.

8. Ne touche pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).
9. Evitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
10. Les ampôules (si presentses) utilisées dans cet apparéil sont des ampôules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des apparéils menagers. Elles ne sont pas du tout adapétées à un éclairage quelconque d'une habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d' éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil
• Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).
• Respectez scrupuleusement les conscients de conservation disponibles par le fabricant de l'appareil Consultez les instructions respectives

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le électriquement.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.
• Contrôlez régulierement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartment réfrigerateur Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil

1.5 Installation

Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifie qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.
• Il est conseilé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.
• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).
• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).
• Placez de préférence votre apparéil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).
• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.
• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.)

1.6 Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Cet apparéil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine.

1.7 Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isoa tion de votre apparéil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi a preserver I'environnement. L' apparéil ne doit pas être mis au

FRANÇAIS 5

rebut avec les ordures menagères et les déchets urbains. La mousse d'iso1ation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux reglements applicables disponibles aupres des autorites locales. Veillez à ne pas déterminer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matérielles utilisés dans cet apparéil identifiés par le symbole sont recyclables.

2. BANDEAU DE COMMANDE

1 Affichage
2 Touche d'augmentation de la tempé-rature
3 Touche de diminution de la températe
4 Touche Mode
5 Touche Shopping
6 Touche ON/OFF
7 Touche Sécurité enfants.

Pour augmenter le volume de la tonalité des touches, appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs se-ondes. Ce changement est réversible.

2.1 Affichage

A) Indicateur de température
B) Mode Holiday
C) EcoMode
D) Mode ExtraHumidity
E) ShoppingMode
F) Voyant d'alarme
G) Mode Sécurité enfants

2.2 Mise en marche

PourmettreI'appareil en marche,procededez comme suit：

1. Branchez la fiche électrique de l'applériel à la prise de courant.
2. Appuyez sur la touche ON/OFF si l'affichage est eteint.
3. Si DEMO s'affiche, l'appareil est en mode démonstration. Reportez-vous

au paragraphe « En cas d'anomalie de fonctionnement »

1. Les indicateurs de température individuel la température programmée par défaut.

Pour selectionner une températe différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la températe »

2.3 Mise à l'arrêt

Pour eteindre l'appareil, procedez comme suit:

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes.
2. L'affichage s'eteint.
3. PourmettreI'appareil hors tension, debranchez-leelectriquement.

2.4 Réglage de la température

La température du réfrigérateur est régée en appuyant sur la touche de température.

Température par défaut: +4 °C dans le compartmenté réfrigérateur.

L'indicateur de températe indique la températe programme.

La température programmée sera atteinte sous 24 heures.

Après une coupure de courant, la température programme reste enregistrée.

2.5 Mode Sécurité enfants

Selectionnez le mode Sécurité enfants pour verrouiller toutes les touches. Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Sécurité enfants.
2. Levoyant du mode Sécurité enfants s'affiche.

Pour désactiver cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Sécurité enfants.
2. Levoyant du mode Sécurité enfants s'éteint.

2.6 Mode Holiday

Cette fonction vous permet de laisser le compartmenté réfrigerateur vide et fermépendant une longue période sans formation de mauvaises odeurs.

Avant d'activer la fonction Holiday, le compartmenté réfrigerateur doit être vide.

Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Levoyant du mode Holiday clignote pendant quelques secondes.

L'indicateur de température du réfrigerateur indique la température programmée.

Pour désactiver cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que levoyant du mode Holiday clignote.
2. Levoyant du mode Holiday s'eteint.

La fonction se désactive lorsqu'youseLECTIONnez unetempératuredifferentepourle réfrigérateur.

2.7 EcoMode

Pour une conservation optimale des aliments, selectionnez la fonction EcoMode. Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Levoyant EcoMode clignote pendant quelques secondes.

L'indicateur de températe indique la températe programmée :- pour le réfrigérateur: +4^

1. L'indicateur EcoMode s'affiche. Pour désactiver cette fonction :

2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que levoyant EcoMode clignote.

3. Levoyant EcoMode s'eteint.

La fonction se désactive lorsque vous selectionnez une température différente.

2.8 Mode Extra Humidité

Si vous doivent accueger l'humidite du refrigerateur, nous vous conseillons d'activer la fonction Extra Humidite.

Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

LevoyantExtraHumiditeclignote Pourdésactiver cette fonction:

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que levoyant Extra Humidité clignote.
2. Levoyant Extra Humidite s'eteint.

2.9 ShoppingMode

Si vous avez besoin de ranger une grande quantité d'aliments dans votre réfrigérateur, par exemple après avoir fait vos courses, nous vous suggerons d'activer la fonction ShoppingMode : il permet de refroidirrapidementlesaliments tout en évitantleréchauffementdesdenréesdésta stockées dans le compartment.

Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche ShoppingMode.

L'indicateur ShoppingMode clignote.

La fonction ShoppingMode se désactive automatiquement au bout d'environ 6 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa dés-activation automatique :

1. Appuyez sur la touche ShoppingMode.
2. Levoyant ShoppingMode s'eteint.

Méthode alternative :

Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Levoyant ShoppingMode clignote pendant quelques secondes.

Pour désactiver la fonction avant sa désactivation automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que levoyant ShoppingMode clignote.
2. Levoyant ShoppingMode s'eteint.

La fonction se désactive lorsqu'youseLECTIONnez unetempératuredifferentepourle réfrigérateur.

2.10 Alarme porte ouverte

Une alarme sonore se déclenché si la porte reste ouverte pendant quelques minutes. Les conditions d'alarme porte ouverte sont indiquées par :

• Unvoyant d'alarme clignotant
• Une alarme sonore.

Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête.

Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut etre désactivée en appuyant sur une touchequelconque.

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

3.1 Clayettes amovibles

Plusieurs glissières ont ete installedes sur les parois du refrigerateur pour vous permetre de placer les clayettes comme vous le souhaitez.

3.2 Mettez en place les balconnets de la porte.

Selon la taille des emballages des alimentes conservés, les balconnets de la portepeuvant estrepositionnés a differen-tes hauteurs.

Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnéz-le selon vos besoin.

3.3 Compartiment à bouteilles

Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet.

Si la clayette est en position horizontale, placez uniquement des bouteilles non entamées.

Cette clayette peut être inclinée afin de pouvoir y placer des bouteilles déjà ouvertes. Pour cela, tirez la clayette vers le haut afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être placée sur le niveau supérieur.

3.4 Bac CrispFresh

Le bac convient au rangement des fruits et légumes.

Il est doté d'une cloison que vous pouvez positionner différencment pour séparer les aliments selon vos besoins.

Selon le modele, une grille permet de preserver les fruits et legumes de toute humidite pouvant s'accumuler au fond du bac. Tous les éléments du bac sont amovibles pour faciliter le nettoyage.

3.5 Bac Freshzone

Le bac FreshZone est adapté à la conservation des denrées fraîches et hautement périssables (poissons, viandes, fruits de mer), car la température y est inférieure à celle des autres zones du réfrigerateur.

3.6 Contrôle de l'humidité

Lors du stockage de fruits et legumes, il est recommandé de les ranger dans le bac prévu à cet effet. Le réfrigerateur assure une température basse, qui rallonge la conservation des alimentes. Dans des conditions normales, lorsque le bac à legumes n'est pas plein et qu'il contient des fruits et legumes variés, la commande de contrôle de l'humidité doit être en position de force humidité, illustrée par uneGsse goutte d'eau. Cela signifie que la grille supérieure est fermée et qu'un taux d'humidité elevé est maintenu dans le bac. Cette position est celle qui doit être adoptee de façon standard. Cependant, lorsque le bac est très rempli, les fruits et legumes risquent de ne pasetre refroidis de maniere suffisamment efficace ; il est donc recommandé, dans ce cas, d'ouvrir les aérations en tournant la commande de contrôle de l'humidité vers la petite goutte d'eau. Les legumes regulent leur refroidissement en laissant s'évaporer de I'eau. Si les aérations sont fermées, cette humidité peut s'accumuler et entrainer la formation de flaques d'eau dans le bac. Les legumes les plus sujets à ce phénomène sont les salades, les championons, les brocolis et les carottes. Si le bac contient des pommes et d'autres fruits, il est préferable de laisser les aérations légèrement ouvertes pour éviter toute accumulation d'ethylene à I'intérieur. L'éthylène est une hormone de croissance libreée par certains fruits et legumes qui peuvent endomma-ger certains autres fruits et legumes et accéléérer leur vieillissement.

4. CONSEILS UTILES

4.1 Consels pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiente est élevé, le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'ou un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur. Pour éviter ici, modifier la position du dispositif de réglage de température de façon à Obtérer des périodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automatique, d'ou des économies d'énergie.

4.2 Consels pour la réfrigération de denrées fraîches

Pour obtenir les dernières performances possibles :

• N'introduizez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en evaporation dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

5.1 Nettoyage interieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement.

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet apparéil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigé

• Placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour.

4.3 Consels pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viance (tous les types): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à legumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc.: placezles bien couverts sur une clayette.

Fruits et legumes: placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à legumes fourni(s). Beurre et fromage: placez-les dans des recipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et aill ne se conservent pas au refrigerateur, s'ils ne sont pas correctement emballés.

rant : l'entretien et la recharge ne doit donc être effectués que par du personnel autorisé.

5.2 Nettoyage périodique

Cet apparéil doit être nettoyé régulière-ment :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonnexe.
• Vérifiez régulierement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets.
• Rincez et séchez soigneusement.

Ne pas tirer, déplacer ou endom-mager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appa-reil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une Brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pieces en plastique utilisées dans cet apparéil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l' apparéil.

5.3 Dégivrage du réfrigérateur

5.4 Remplacement du filtré à charbon

Pour obtenir les mêilles performances possibles, il est recommandé de changer le filtré à air à charbon une fois par an. Vous pouvez vous procurer ces filtrres auprès de votre distributeur local.

En fonctionnement normal, le givre est automatiquement eliminé de l'évaporateur du compartment réfrigerateur à chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée, via un orifice d'évacuation, dans un recipient special si-tué à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'ou elle s'évapore. Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartment réfrigerateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler à l'intérieur de l'appareil. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le batonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice.

Reportez-vous aux instructions fournies au chapitre « Installation du filtré à air à charbon ».

Le cadre à air est un accessoire consommable et, en tant que tel, n'est pas couvert par la garantie.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Pendant le fonctionnement de l'appareil, des anomalies minimes mais génantes peuvent se produit qui n'exigent cependant pas l'intervention d'un technicien. Le tableau suivant vous donne des informations vous permettant d'éviter des frais de réparation inutiles.

L'appareil produit certains bruits lorsqu'il fonctionne (compresseur et bruits de circulation). Cela est normal.

L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du comprisseur ne signifie donc pas l'absence de courant électrique. L'appareil doit être débranché électriquement avant toute intervention.

Problème Cause possible Solution
L'appareil est bruy-ant.	L'appareil n'est pas stable.	Vérifié que l'appareil est de niveau et d'aplomb (les pieds et les roulettes doivent être tous en contact avec le sol). Reportez-vous au paragraphe « Mise à ni-veau ».
Le signal sonore se déclenché. Le symbole d'alarme clignote.	La porte n'est pas correctement fermée.	Consultuez le paragraphe « Alarme porte ouverte ».
Un carré supériEUR ou inférieur apparaît sur l'écran de température.	Une erreur s'est produit en mesurant la température.	Faites appel au service après-vente (le système de réfrigération continue deMAINIPER les alimentés au froid, mais le réglage de la température n'est pas possiblement).
"dEMo" s'affiche sur le bandeau.	L'appareil est en mode démonstration.	Maintenez la touche OK ap-puyéependant environ 10 sec jusqu'à ce que le déclenchement d'une alar-me sonore se fasse longue-ment entendre et que l'écran s'éteigne momenta-nément : l'appareil com-mence à fonctionner régulierement.
Le compresseur fonctionne en per-manence.	Le dispositif de réglage de température n'est pas cor-rectement réglé.	Modifiez le dispositif de ré-glage de température pour obtenir moins de froid.
La porte n'est pas correctement fermée.	Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ».
La porte a été ouverte trop souvent.	Ne laissez pas la porte ou-verte plus longtemps que nécessaire.
La température des ali-ments est trop élevé.	Laissez les alimentents revenir à température ambiente avant de les placer dans l'appareil.
La température ambiente est trop élevé.	Diminuez la température ambiente.
De l'eau s'écoule à l'intérieur du réfrigérateur.	L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obstrué.	Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage.
Des alimentés empêchent l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau.	Assurez-vous que les ali-ments ne touchent pas la plaque arrière.
De l'eau coule sur le sol.	L'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le plateau d'évaporation situé au-dessus du comprésseur.	Fixez le tuyau de sortie de l'eau au plateau d'évaporation.
La température à l'intérieur de l'appa-reil est trop BASSE.	Le dispositif de réglage de température n'est pas cor-rectement réglé.	Modifiez le dispositif de ré-glage de température pour obtenir moins de froid.
La température à l'intérieur de l'appa-reil est trop elevée.	Le dispositif de réglage de température n'est pas cor-rectement réglé.	Modifiez le dispositif de ré-glage de température pour obtenir plus de froid.
La porte n'est pas correc-tement fermée.	Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ».
La température des ali-ments est trop élevé.	Laissez les alimentents revenir à température ambiente avant de les placer dans l'appareil.
La température du réfrigérateur est trop élevé.	L'air froid ne circule pas dans l'appareil.	Assurez-vous que de l'air froid circule dans l'appareil.
Trop d'aliments à réfrigérer ont été introduits dans l'appareil.	Introduisez de plus petites quantités d'aliments à réfri-gérer en même temps.
L'appareil ne fon-c-tionne pas.	L'appareil est à l'arrêt. Remettez en fonctionnement l'appareil.
La fiche du cordon d'ali-mentation n'est pas cor-rectement branchée à la prise de courant.	Branchez correctement la fiche du cordon d'alimenta-tion dans la prise de courant.
Le courant n'arrive pas à l'appareil. La prise de cour-rant n'est pas alimentée.	Branchez un autre appareil électrique sur la prise de courrant. Contrôlez le fu-sible. Faites appel à un électricien qualifié.
L'ampoule ne fon-c-tionne pas.	L'ampoule est défectueu-se.	Consultez le paragraph « Remplacement de l'am-poule ».
La porte a été ouverte trop longtemps.	Fermez le hublot.
La porte entrave la grille de ventilation.	L'appareil n'est pas de ni-veau.	Reportez-vous au paragra-phe « Mise à niveau » .
La porte n'est pas correctement alignée.	L'appareil n'est pas de ni-veau.	Reportez-vous au paragra-phe « Mise à niveau » .

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuilles consulter le service après-venture de votre magasin vendeur.

6.1 Remplacement de l'ampoule

L'appareil est équipé d'un éclairage à dio de DEL longue durée.

Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après-vente. Contactez votre service après-vente.

6.2 Fermetre de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au chapitre « Installation »

3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après-vente.

7. INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lore attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'instructor l'appléil.

7.1 Emplacement

Installez cet apparéil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil :

Classe Température ambiente clima-tique

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

7.2 Emplacement

L'appareil ne doit pas etre installe pres d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudiere, la luziere directe du soleil, etc. Assurez-vous que I'air circule librement a I'arriere de I'appareil. Pour garantir un rendement optimal si I'appareil est installed sous un element suspendu, la distance entre le haut de I'appareil et I'element suspendu doit etre de 100 mm minimum. Si possible, evitez de placer l'appareil sous des elements suspendus. La mise de niveau se fait a I'aide d'un ou de plusieurs pieds reglables a la base de I'appareil.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit pouvoir etre débranché à tout moment ; il estdonc nécessaire que la prise restecaccessible après l'installation.

7.3 Installation du filtré anti-odeurs Taste Guard

Le filtré anti-odeurs Taste Guard est un filtré à charbon actif qui absorbe les mauvaises odeurs et conserve les saveurs et arômes des alimentés sans risque de contamination croisée par les odeurs.
Le filtré est livré dans un sac plastique pour préserver son efficacité.

• Ouvrez le volet de ventilation.
• Sortez le filtré du sac plastique.

• Insérez le filtré dans la fente située à l'arrière du volet de ventilation.
• Fermez le volet de ventilation.

Manipuez le filtré avec précaution afin d'éviter que sa surface ne soit endommagée.

Assurez-vous que le volet de ventilation est fermé pour un fonctionnement correct.

7.4 Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondant à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cable d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en

demandant conseil à un électricien quali- fié.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect

des consignes de sécurité sus-mentionnées.

Cet apparéil est conforme aux directives communautaires.

7.5 Entreoses arriere

Vous trouvez deux entreprises dans le même sachet que la notice d'utilisation. Pour installer les entreprises, précédez comme suit :

1. Desserrez la vis.
2. Faites glisser l'entretoise sous la vis.
3. Tournez l'entretoise en position correcte.
4. Resserrez la vis.

7.6 Mise de niveau

Une mise à niveau correcte évite les vibrations et le bruit de l'appareil au cours de son fonctionnement. Pour ajuster la hauteur de l'appareil, desserrez ou serrez les deux pieds régables avant.

7.7 Reversibilité de la porte

Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseilé de se faire aider par une autre personne pour maintainir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil.

Pour changer les sens d'ouverture de la porte, procededez comme suit :

• Débranche la fiche de la prise électrique.
• Dévissez le pivot supérieur et vissez-le sur le côte opposé.
• Retirez la porte.

• Retirez le socle.
• Demontez le cache (A) et placez-le sur le cote opposé.
• Dévissez la charnière inférieure (C) et les rondelles (B).

• Installez la goupille et les rondelles sur le côte opposé.

• Revissez la charnière supérieure.

• Remettez en place la porte.
• Retirez les caches (B). Retirez les goupilles de cache (A).
• Devissez les poignées et remontez-les sur le côte opposé. (C).
• Réinsérez les goupilles de cache (A) sur le côte opposé.
• Faites une dernière vérification pour vous assurer que :

Toutes les vis sont bien serrées.
-La portes ouvre et se ferme correctement.

Si la température ambiente est BASSE (par exemple, en hiver), il se peut que le joint n'adhere pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprene sa taille naturelle.

Si vous ne souhaitez pas effectuer personnellement les opérations décrites cédessus, contactez votre service après-venture. Un technicien du service après-venture procédera à la réversibilité des portes à vos frais.

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions

Hauteur 2010 mm

Largeur 595 mm

Profondeur 658 mm

Tension 230-240 V

Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le co

te gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.

9. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les apparèils

portant le symbole X avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans

votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

ÍNDICE

1. INFORMAÇOES DE SEGURANÇA 22
   2.PAINEL DE CONTROLO 24
2. UTILIZACAO DIARIA 26
   4.SUGESTOES E CONSELHOS UTEIS 29
3. MANUTENÇA O LIMPEZA 29
4. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 30
5. INSTALLAÇAÑO 33
6. DADOS TECNICOS 36
7. RUIDOS 37
8. PREOCUPAÇÖNES AMBIENTAIS 38

ESTAMOS A PENSAR EM SI