Odyssee Elec F117 - Poêle ATLANTIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle électrique
Marque	Atlantic
Modèle	Odyssee Elec F117
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	Jusqu'à 2000 W (estimation)
Indice de protection	IP24 (protection contre les projections d'eau)
Classe électrique	II
Installation	Fixation murale ou mobile (avec kit pieds en option)
Dimensions (approx.)	Hauteur : 45 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 15 cm
Poids (approx.)	5 kg
Fonctions	Confort, Eco, Hors Gel, programmation par fil pilote ou courant porteur
Réglage de température	Molette de réglage avec curseur ou interrupteur (selon version)
Voyant de chauffe	Indique les périodes de chauffe (modèles électroniques)
Blocage des commandes	Possible sur modèles électroniques (limitation de la molette et du curseur)
Entretien	Dépoussiérage des grilles deux fois par an ; vérification intérieure tous les 5 ans par un professionnel
Nettoyage	Avec un chiffon humide, sans produits abrasifs
Sécurité	Surface très chaude (attention brûlures) ; ne pas couvrir ; enfants de moins de 3 ans tenus à distance
Pays d'utilisation	France (modèles avec prise non autorisés à poste fixe en France)
Garantie	2 ans (jusqu'à 30 mois sans justificatif)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles ; remplacement par le fabricant ou SAV
Normes	NFC 15-100 (France), DEEE 2002/96/CE
Plaque signalétique	Sur le côté droit de l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - Odyssee Elec F117 ATLANTIC

Quelle est la puissance de l'Atlantic Odyssee Elec F117 ?

La puissance nominale n'est pas précisée dans la notice, mais les modèles de cette gamme sont généralement disponibles en 1500 W ou 2000 W. Consultez la plaque signalétique sur le côté droit de l'appareil pour la valeur exacte.

Puis-je installer ce poêle dans une salle de bain ?

Oui, l'appareil est classé IP24 et peut être installé dans le volume 2 des salles d'eau. Il ne doit pas être installé dans le volume 1 (à proximité immédiate de la baignoire ou de la douche). Les commandes ne doivent pas être manipulables depuis la douche ou la baignoire.

Comment régler la température en mode Confort ?

Pour les modèles mécaniques, mettez l'interrupteur sur I et ajustez la molette de température. Pour les modèles électroniques, placez le curseur sur la position Confort et tournez la molette jusqu'à la température souhaitée. Le voyant de chauffe s'allume si la température ambiante est inférieure à la consigne.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le disjoncteur correspondant est enclenché et que le délesteur (si présent) n'a pas coupé le chauffage. Assurez-vous également que la température ambiante est inférieure à la consigne. Pour les modèles programmables, vérifiez que le programmateur est en mode Confort.

Comment utiliser le mode Eco ?

Le mode Eco abaisse la température de 3 à 4 °C par rapport au mode Confort, idéal pour des absences de plus de 2 heures. Placez le curseur sur ECO et réglez la molette à la température souhaitée. Le voyant de chauffe indique le fonctionnement.

Puis-je programmer le chauffage avec un fil pilote ?

Oui, les modèles électroniques peuvent recevoir des ordres par fil pilote (fil noir) ou par courant porteur. Utilisez un système Chronopass ou un boîtier mural adapté. Assurez-vous que le fil pilote n'est pas relié à la terre.

Comment nettoyer et entretenir le poêle ?

Dépoussiérez les grilles inférieure et supérieure deux fois par an avec un aspirateur ou une brosse. Tous les cinq ans, faites vérifier l'intérieur par un professionnel. La carrosserie se nettoie avec un chiffon humide, sans produits abrasifs.

L'appareil est très chaud en surface, est-ce normal ?

Oui, il est normal que la surface soit chaude en fonctionnement. La température maximale est limitée conformément aux normes. Si vous jugez qu'il chauffe trop, vérifiez que la puissance est adaptée à la pièce (environ 100 W/m²) et qu'il n'est pas placé dans un courant d'air perturbant la régulation.

Comment bloquer les commandes pour éviter les manipulations ?

Sur les modèles électroniques, décrochez l'appareil du mur. Sur le dos du boîtier thermostat, vous pouvez détacher des pions pour bloquer la molette (position K), limiter sa plage de rotation (positions L) ou bloquer le curseur sur un mode (position M). Remontez l'appareil après réglage.

Quelle est la durée de garantie de l'Atlantic Odyssee Elec F117 ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'installation ou d'achat, sans excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l'absence de justificatif. Elle couvre l'échange ou la fourniture de pièces défectueuses, hors main-d'œuvre et déplacements.

MODE D'EMPLOI Odyssee Elec F117 ATLANTIC

Attention surface très chaude. Caution, hot surface.
ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut préter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

• Il convient de maintainir à distance de cet apparéil les enfants de moins de 3 ans à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquementmettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait éte placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en complrennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
• Cet apparéil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et normes en application, que par une personne habitée.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• La notice d'utilisation de cet apparéil est disponible en contactant le service après-venture au numéro indiqué sur le bon de garantie present dans cette notice.

Avertissement : Afin d'éviter une surchauffe et pour raison de sécurité, ne pas couvrir l'appareil de chauffage.

Les apparèils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures menagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectuels selon les dispositions et les décrets locaux (DEEE 2002/96/CE).

L'installation d'un apparéil en altitude provoque une éLEVation de la température de sortie d'air (de l'ordre de 10 °C par 1000 m de dénivélé).

En cas d'utilisation de l'ordinate en mobile (voir modèles concernés ci-dessous)

• Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage dans des locaux de taille réduite lorsqu'ils sont occupés par des personnes dans l'incapacité de quitter la pierce par leurs propres moyens, sauf si une surveillance constante est assurée.

1. Installation

1.1 Ou installer votre appareil?

Les apparêils référencés 557100/557150/557200 ne sont pas destinés au marché français.

• Cet apparéil a été consq pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur.
• L'installation doit être faite dans les règles de l'art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation (NFC 15-100 pour la France).
• Les apparèils sont de classe II et protégés contre les projections d'eau IP 24. Ils peuvent être installés dans le volume 2 des salles d'eau (schéma 1). Il est interdit dinstaller les apparèils dans le volume 1. Les organes de commandes de l'appareil ne doivent pas pouvoir être manipulés par une personne utilisant la douche ou la baignoire.
• Respecter les distances minimales avec les obstacles pour l'emplacement de l'appareil (schéma 2).

• Le support mural permet de conserver toujours un espace libre derrière l'appareil pour ne pas perturber sa régulation. La distance entre l'appareil et le mur ne doit pas être obstruée.

• Pour les apparèils de puissance supérieur à 1500W, l'utilisateur doit s'assurer, en consultant le distributeur si nécessaire, que cet équipement ne soit raccordé qu'à une alimentation d'une impédance inférieure ou égale à 0.34 Ohms.

1.2 Où ne pas installer l'appareil

• Dans un courant d'air susceptible de perturber sa régulation (sous une Ventilation Mécanique Centralisée etc...).
  -Devant ou sous une prise de courant fixe (schema ③) ou à proximé de rideaux ou tous autres materiaux combustibles.
• Dans une position non-conforme.
• La grille de sortie d'air et le boîtier de commande doit être visible en partie supérieure de l'appareil. Il est interdit de monter un apparéil vertical horizontally et inversement (schéma 4).

1.3 Comment installer l'appareil ?

1.3.1 Appareil Mobile (CHG2-TAC/M)

ATTENTION : les apparèils qui ne sont pas écipés de prise ne peuvent pas été utilisés en version mobile.

• L'installation mobile sur kit pieds n'est autorisée que pour les apparèilslectroniques avec prise (CHG2-TAC/M, schéma ⑤ & 10). L'appareil doit être positionné sur une surface horizontally. Se référer à la notice de montage du kit pieds (réf. 517000).

1.3.2 Apparel fixe

1.3.2.1 Préparation

• L'installation fixe concerne tous les apparciels Mécaniques et Electroniques.

a. Deverrouiller la patte d'accrochage de l'appareil (schéma 6)

• Nous vous conseillons de poser l'appareil à plat vers le sol, munissez-vous d'un tournevis plat et soulevez la languette en veillant à ne pas la déformer. Tout en maintainant la languette soulevée, poussé la patte d'accrochage vers le bas de l'appareil pour dégager les crochets supérieur. Faites pivoter la patte d'accrochage autour des crochets inférieurs et retirez la patte d'accrochage.

b. Fixer la patte d'accrochage (schema 7)

• Posez la patte d'accrochage au sol et contre le mur et repéréz les points de perçage A. Ceux-ci donnent la position des fixations inférieures. Remontez la patte d'accrochage en l'alignant avec le point de perçage A pour repérer les points de perçage B. Ceux-ci donnent la position des fixations supérieures. Percez les 4 tro

et mettez des chevilles. En cas de support particulier, utilisez des chevilles adaptées (ex : plaque de plâtre). Positionnez et vissez la patte d'accrochage.

1.3.2.2 Raccordement électrique

• L'appareil doit être alimenté en 230V / 50Hz.

1.3.2.2.1 Appareils non équipés de prise :

• Le raccordement au secteur se fait à l'aide d'un cable 2 fils (modèle Mécanique) ou 3 fils (modèle Electronique) par l'intermédiaire d'un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles d'eau et les cuisines il faut installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol. L'alimentation de l'appareil doit être directement raccordée au réseau après le dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture de contact d'au moins 3 mm sans interrupteur intermédiaire.

• Le raccordement à la terre est interdit / Ne pas brancher le fil pilote (noir) à la terre. Si un apparéil pilote ou piloté est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de bain) il est nécessaire de protégier l'alimentation du fil pilote sur ce différentiel.

Ordres reçus Absence de signal	Alternance complète 230 V	Demi-alternance - 115V	Demi-alternance positive + 115V
Oscilloscope Réf/neutre	—	—	—
Mode obtenu CONFORT ECO HORS GEL			ARRET CHAUFFAGE DELESTAGE
Câble d'alimentation

1.3.2.2.2 Appareils équipés d'une prise :

ATTENTION: ces apparèils ne peuvent pas être installés à poste fixe sur le marché français.

1.3.2.3 Installation au mur (schéma 8)

• Posez l'appareil incliné sur les supports C, faites pivoter l'appareil pour le poser sur les supports D. Abaisser l'appareil sur la patte d'accrochage. Un clic vous indique que l'appareil est fixé et verrouillé. Pour déverrouiller l'appareil de la patte d'accrochage, munissez-vous d'un tournevis plat et poussez la languette (située en haut à gauche de la patte d'accrochage derrière l'appareil) vers le mur. Soulevez l'appareil tout en maintainant la languette avec le tournevis. Basculez-le en avant puis retirez-le des supports C.

2. Entretien

• Pour préserver les performances de l'appareil, vous doivent effectuer deux fois par an, à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse, un dépoussierage des grilles inférieure et supérieure de l'appareil.
• Tous les cinq ans, il faut faire vérifier l'intérieur de l'appareil par un professionnel. La pollution ou la mauvaise qualité de l'air ambiant peut générer des salissures sur la grille de l'appareil. Il est conseillé, dans ce cas, de vérifier la bonne aération de la piece (ventilation, entrée d'air, etc...) et la propre de l'air. Ces salissures ne justifiert pas le remplacement sous garantie de l'appareil. La carrosserie de l'appareil peut être nettoyée avec un chiffon humide, ne jamais utiliser de produits abrasif.

3. Utilisation

2.1 Appareil mécanique (schéma 9, vous référer au tableau ci-contre)

2.1.1 Comment régler la température en mode comport ?

• Pour un réglage de température « Confort »,mettre l'interrupteur E sur I et régler la molette F et attendre que la température se stabilise.

E	Interrupteur I/0
F	Molette de réglage de la température

2.1.2 Comment se mesure en mode Hors Gel ?

• Pour le mode « Hors Gel», laisser l'interrupteur E sur l, et regler la molette F sur la position minimale. La molette permet deainair la temperture a environ 7^ dans la piece lors d'une absence prolongee (generalement plus de 24 heures).

2.2 Appareil electronique (schema 10 & 11)

2.2.1 Comment régler la température en mode Confort ?

-Le mode comport permet de regler la température souhaitation à l'aide de la molette.

G	Voyant témoin de chauffe. Il indique les périodes pendant lesquelles la résistance chauffe. A température stabilisée il clignote et si la température est trop élevé il s'éteint.
H	Curseur ou interrupteur ♂
I	Molette de réglage de la température

-Metre l'interrupteur H sur 念 puis regler la molette I sur la position souhaitatione,

le voyant de chauffe G s'allume si la tempéature ambiente est inférieure à celle désirée. Attendre que la tempéature se stabilise.

2.2.2 Comment régler la température en mode Eco ?

• Le mode Eco permet d'abaiser la tempéature du mode Confort de 3 à 4^ pendant les périodes d'inoccupation de la pièce. Il est conseilée d'utiliser ce mode pour des périodes d'absence supérieures à 2 heures. Mettre le curseur sur H sur ECO puis régler la molette I sur la position souhaitée, le voyant G s'allume si la tempéature ambiente est inférieure à la consigne de tempéurance ECO désirée et attendre que la tempéature se stabilise.
  2.2.3 Comment se metre en mode Hors Gel ?
  C'est la position de la molette qui permet de maintainir la temperature a environ 7^ dans la piece lors d'une absence prolongée de la maison (généralement plus de 24 heures). Mettre le curseur H sur
  2.2.4 Comment programmer votre apparéil en mode Confort, Eco ou Hors Gel?
• Les apparéels écquiés d'un thermostat électronique sont capables de receivevoir des ordres. Il existe 2 solutions :- Par fil pilote (fil noir) pour les modélles sans prise grâce au système Chronopass ou à un boîtier mural fil pilote
• Par courant porteur avec une interface sur chaque apparemé en complément d'un système Chronopass ou d'un boilier mural courant porteur.

2.2.5 Comment bloquer les commandes (schema 12)?

Il est possible debloquer ou delimiter l'utilisation de la molette I et de bloquer le curseur H pour empêcher les manipulations. Decrocher l'apparéel de son support mural. Sur le dos du boîtier thermostat, détacher les pions J de leur support :

• La position K permet de bloquer la molette.
• Les positions L permettent de limiter la plaque d'utilisation de la molette.
• Enfin la position M permet de bloquer le curseur H sur le mode désire.

4. Conseil d'utilisation

• Il est inutil demettre l'appareil au maximum,la temperature de la piece ne montera pas plus vite. Si vous vous absentez pendant plusieurs heures, pensez a baisser la temperature.
• Si vous avez plusieurs appeareils dans une pièce, laissez les fonctionner simultanément, vous aurez ainsi une température plus homogène tout en optimisant votre consommation d'électricité. Cela est aussi valable pour une pierce inocuppée, il est plusMLSr le apseil fonctionner sur n regiie plus faible que de l'eteindre compltelement.

5. En cas de problème

Lappareil ne chauffe pas : S'assurer que les disjoncteurs de l'installation sont enclenchés ou bien que le désteur (si you en avenu un) n'a pas coupé le chauffage. Verifier la temperature de I air de la piece. Pour les modeles Equipes, verifier que le programmeur est en mode Comfort.
- L'appareil chauffe tout le temps : Verifier que l'appareil n'est pas situé dans un courant d'air ou que le réglage de la température n'a pas été modifié.
L'appareil ne suit pas les ordres de programmation (Modèle équipe) : S'assurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation ou que la cassette de programmation est bien engagée dans son logement et qu'elle fonctionne normalement, vérifier également la pile. Les appareils Electroniques qui contiennent un microprocesseur peuvent être perturbés par certains parasites secteurs importants (Hors normes CE définissant le niveau de protection aux parasites). En cas de problèmes (thermostat bloque...) couper l'alimentation de l'appareil (fusible, disjoncteur...) pendant environ 5 mn pour redémarrer l'appareil. Si le phénomène se produit fréquement, faire contrôler l'alimentation par votre distributeur d'énergie.
L'appareil est très chaud en surface : Il est normal que l'appareil soit chaud lorsqu'il fonctionne, la température maximale de surface étant limitée conformément aux normes en vigueur. Si toute fois vous jugez que vous radiateur est toujours trop chaud, vérifie que la puissance est adaptée à la surface de votre piece (nous vous préconisons 100W / m2) et que l'appareil n'est pas place dans un courant d'air qui perlurberait sa régulation.

6. Garantie

DOCUMENT A CONSERVER PAR L'UTILISATEUR

• La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d'installation ou d'achat et ne saurait exceder 30 mois à partir de la date de fabrication en l'absence de justificatif.

• La garantie couve l'échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l'exclusion de tout dommage et intérêts.

• Les frais de main d'oeuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l'usager.

Les détiérations provenant d'une installation non conforme, d'un réseau d'alimentation ne respectant pas les normes en vigueur, d'un usage anomal ou du non-respect des prescriptions de la dite notice ne sont pas couvertes par la garantie.

• Présenter leprésent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre installateur en y joignant à sa participation dans l'achat, la vente et la vente de l'article 12.1.
• Les dispositions des prsentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du benefice au profit de lacheteur, de la garantie legale pour defaults et vices cachés qui s'appliqueen en tout etat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.

• Pour bénéficier de la garantie, prendre contact avec votre installer ou revendeur. Adefaut, contacter: ATL International: Tél: [phone], 58 avenue du Général Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (France)

• Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique située sur le cotoit droit de l'appareil

A Normes, labels de qualité

B Nom commercial

C Référence commerciale

D Référence de fabrication

E N° de série

F N° de constructeur

Type de l'appareil *
N° de série *
Nom et adresse du client *

Caution (EN)

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·