75TU6200 - Téléviseur TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 75TU6200 TELEFUNKEN

DQGIDVWHU+'YLGHRVWUHDPLQJ¿OHWUDQVIHUVDQG

DQG1HWÀL[DSSOLFDWLRQV

DQ\¿OHVLQ\RXUPHGLDVHUYHUSURJUDPRQ\RXU3&,I

MISE EN GARDE : 3285e9,7(572875,648('(&+2&e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&289(5&/(28/$55,Ê5( $8&81(3,Ê&(5e3$5$%/(3$5/87,/,6$7(859(8,//(=&21),(5/(175(7,(1¬813(56211(/48$/,),e Remarque : Respectez les consignes j l'pcran a¿n d'utiliser les fonctions y relatives. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes WHPSrWHVIRXGUHHWGHORQJXHVSpULRGHVGLQDFWLYLWpDOOHU HQYDFDQFHVGpEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUGXVHFWHXU La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester IDFLOHPHQWDFFHVVLEOH /RUVTXHYRXV QHGpEUDQFKH] SDV OHWpOpYLVHXUGXVHFWHXULOFRQWLQXHG¶DEVRUEHUGHO¶pQHUJLH TXHOTXHVRLWVRQpWDWPrPHV¶LOHVWHQPRGH9HLOOHRXpWHLQW IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des

personnes (y compris les enfants) avec des dé¿ciences physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience et/ou connaissances de l'appareil l'utiliser sans supervision.

• 8WLOLVH]FHW DSSDUHLO j XQHDOWLWXGH LQIpULHXUH j PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUGDQV des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical.

• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique HWJpQpUDOVLPLODLUHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp dans des endroits publics.

• 3RXUGHVEHVRLQVG¶DpUDWLRQODLVVH]XQHVSDFHG¶DX moins 5 cm autour du téléviseur.

• 1HJrQH]SDVODYHQWLODWLRQHQODUHFRXYUDQWRXHQ bloquant les ouvertures avec des objets tels que

GHVMRXUQDX[GHVQDSSHVGHWDEOHGHVULGHDX[HWF

• Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas OHWpOpYLVHXURXOHPHXEOH

HWFVXUOH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ8Q FRUGRQXQH

SULVHG¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpHSHXWSURYRTXHU XQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH7HQH]OHFRUGRQ GDOLPHQWDWLRQSDUOD¿FKHHWévitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne

telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur.

fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline.

1HVHUUH]SDVWURSOHVYLVHWPRQWH]FRQYHQDEOHPHQW

les supports en caoutchouc.

OHXUH[FHVVLYHWHOOHTXHFHOOHGXVROHLOGXIHXRXDXWUH Mise en garde Blessures graves ou risque de mort Risque de choc électrique Risque de tension dangereuse Entretien Composant d’entretien important Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit SRXUPDUTXHUOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[UHVWULFWLRQV aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. 9HXLOOH]HQWHQLUFRPSWH pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II :&HWDSSDUHLOGH SDUVDFRQFHSWLRQ QH QpFHVVLWHSDVGH branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Équipement de classe II avec mise j la terre fonctionnelle :&HWDSSDUHLOGHSDUVD FRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQFKHPHQW sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels. Raccordement j une terre de protection : La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au câblage d'alimentation.Français - 67 - Borne dangereuse sous tension : Les bornes PDUTXpHVGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHV GXWLOLVDWLRQVRQWGDQJHUHXVHVORUVTXHOOHVVRQW sous tension. Mise en garde, voir instructions d'utilisation : /HV ]RQHV PDUTXpHV contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur. Produit Laser de Classe 1 : Ce produit est équipé d'une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d'utilisation raisonnablement prévisibles.

tenus pourraient vous brûler. Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causer non seulement de VpYqUHVEUOXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQWKHXUHV mais aussi le décès.

Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SEC- TEUR ou par d’autres appareils avec un branche- PHQWjODPLVH j OD WHUUHGHSURWHFWLRQRX j XQ système de distribution de télévision via un câble FRD[LDO FHOD SHXW GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV FRPSRUWHUXQULVTXH GLQFHQGLH3DUFRQVpTXHQW DVVXUH]YRXVTXHOHEUDQFKHPHQWj XQ V\VWqPH de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences LVRODWHXUJDOYDQLTXHYRLUODQRUPH(1

• 8WLOLVH] GHV DUPRLUHV RX GHV VXSSRUWV recommandés par le fabricant du téléviseur.

• 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV PHXEOHV SRXYDQW supporter en toute sécurité le téléviseur.

• $VVXUH]YRXVTXHOHWpOpYLVHXUQHGpERUGHSDVGX meuble de support sur lequel il est placé.

• 1HSODFH]SDVOHWpOpYLVHXUVXUXQPHXEOHKDXW SDUH[HPSOHDUPRLUHVRXpWDJqUHVVDQV¿[HUOH meuble et le téléviseur sur un support approprié.

• 1HPHWWH]SDVGHWLVVXVRXDXWUHPDWpULDXHQWUH le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé.

• 6HQVLELOLVH] OHV HQIDQWV VXU OHV GDQJHUV TX¶LOV encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si YRWUHWpOpYLVHXUDFWXHOHVWPDLQWHQXHWGpSODFp les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées.

• /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW GH PRQWHU YRWUH téléviseur au mur.

s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur.

• 6HUUH]IHUPHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQPXUDOHSRXU pYLWHUODFKXWHGXWpOpYLVHXU1HVHUUH]SDVWURS les vis. Français - 68 - Informations sur l'environnement Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectivement votre FRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHYHXLOOH]VXLYUHOHVpWDSHV ci-après : Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en IRQFWLRQGXQLYHDXFKRLVLHQWUHMinimumMoyen, Maximum ou Auto6LYRXVVRXKDLWH]UpJOHU OH rétro-éclairagejXQHYDOHXU¿[HDOOH]DXPHQX paramètres personnalisésHWUpJOH]PDQXHOOHPHQW le rétro-éclairageVLWXpHQGHVVRXVGHORSWLRQ Économie d'énergiejODLGHGHVWRXFKHV*DXFKH HW'URLWHGHODWpOpFRPPDQGH5pJOH]VXUDésactiver pour désactiver cette option. Remarque : Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode splectionnp dans le menu Système>Image. 9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[SDUDPqWUHVGÉconomie d'énergie dans le menu Système>Image6DFKH] que les réglages de certaines images ne pourront SDVrWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ Si YRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQGURLWDORUVTXH l'option AutoHVWVpOHFWLRQQpHRXVXUOHERXWRQ gauche alors que l'option Paramètres Personnels est sélectionnéeOHPHVVDJH©L'écran s'éteindra dans 15 secondes.ªVDI¿FKHjOpFUDQ6pOHFWLRQQH] ContinuerHWDSSX\H]VXUOK pour éteindre LPPpGLDWHPHQW OpFUDQ 6L YRXV QDSSX\H] VXUDXFXQERXWRQOpFUDQYDVpWHLQGUHDSUqV 15 secondes. $SSX\H]VXUQLPSRUWHTXHOOH WRXFKH de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Remarque : L'option d'Extinction d'écran n'est pas disponible lorsque le mode Jeu est activé. 9HXLOOH] PHWWUH OH WpOpYLVHXU KRUV WHQVLRQ HW OH débrancher du secteur lorsque vous ne vous en VHUYH]SDV&HODSHUPHWWUDpJDOHPHQWGHUpGXLUHOD consommation d'énergie. Fonctions

• Système de son stéréo

• Système de programmation automatique

• L’arrêt est automatique après plus de huit heures de temps

• Minuteur de mise en veille

• Coupure automatique du son en l'absence de transmission.

• Fonction de coupure de l’image

• Enregistrement de programme

• Décalage de programme

• (WKHUQHW /$1 SRXU OD FRQQHFWLYLWp HW OH VHUYLFH Internet

• 802.11 a/b/g/n Support WIFI intégré

• +EE79 plage dynamique élevée (HDR)/Hybrid Log- Gamma (HLG) :*UkFHjFHWWHIRQFWLRQQDOLWpOH téléviseur peut reproduire une plus grande plage dynamique de luminosité en capturant et en FRPELQDQWSOXVLHXUVH[SRVLWLRQVGLIIpUHQWHV/D+'5 +/*JDUDQWLHXQHPHLOOHXUHTXDOLWpGHO¶LPDJHJUkFH DX[SRLQWVVDLOODQWVSOXVFODLUHVHWSOXVUpDOLVWHVXQH couleur plus réaliste et autres améliorations. Il offre O¶HIIHWWDQWUHFKHUFKpSDUOHVFLQpDVWHVHQSUpVHQWDQW OHV]RQHVFDFKpHVGHVRPEUHVHWGHODOXPLqUHGX VROHLODYHFWRXWH ODFODUWpODFRXOHXU HWOHVGpWDLOV

/HVFRQWHQXV+'5+/*VRQWSULVHQFKDUJHSDUGHV

DSSOLFDWLRQVQDWLYHHWGXSRUWDLOGHVHQWUpHV+'0, 86%HWjWUDYHUVOHVpPLVVLRQV'9%63RXUUHJDUGHU OHVLPDJHV+'5+/*UpJOH]O¶HQWUpHVRXUFH+'0,\ afférente sur Amélioré à partir de l’option Sources dans le menu RéglagesVLOHFRQWHQX+'5+/*HVW UHoXYLDXQHHQWUpH +'0, 'DQV FHFDVO¶DSSDUHLO source devrait également être au moins compatible j+'0,D Accessoires inclus

• Manuel d'instructionsFrançais - 69 - Noti¿cations de Veille Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée SDUH[HPSOHXQH DQWHQQHRXXQHVRXUFH+'0, pen dant 3 miLQXWHVLOSDVVHHQPRGHYHLOOH/RUV GHODSURFKDLQHPLVHHQPDUFKHOHPHVVDJH VXLYDQWVDI¿FKHjOpFUDQ© Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu'il ne reçoit aucun signal après un long moment.

$SSX\H]VXUOK pour continuer. L’option Arrrt automatique du téléviseur GDQV le menu Système>Paramètres>Autres SHXW rWUH réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé sur Désactivé et le téléviseur est resté allumé sans WRXWHIRLVIRQFWLRQQHUSHQGDQWODSpULRGHGp¿QLHLO SDVVHUDHQPRGH9HLOOHjOH[SLUDWLRQGHFHGpODL$

prochain démarrage du téléviseurOHPHVVDJHVXLYDQW

Le téléviseur passe automatiquement en mode veille car aucun signal n'a été reçu après un long moment. » $SSX\H]VXUOK pour continuer. Commutateur de commande et fonctionnement de la TV

1. Direction précédente

2. Direction suivante

3. 9ROXPH,QIR/LVWHGHVVRXUFHV&RPPXWDWHXUGH

sélection et de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contrôler le YROXPHOHSURJUDPPHODVRXUFHHWODPLVHHQYHLOOH GHYRWUH79 Pour régler le volume :$XJPHQWH]OHYROXPH HQ

Pour modi¿er la source :$SSX\H]GHX[ IRLV VXU ODSDUWLHFHQWUDOHGXERXWRQSRXUODGHX[LqPHIRLV SRXUIDLUHDSSDUDvWUHODOLVWHjOpFUDQ3DUFRXUUH] les sources disponibles en appuyant sur le bouton +DXWRX%DV Pour éteindre le téléviseur :$SSX\H]VXUOHFHQWUH GXERXWRQYHUVOHEDVHWPDLQWHQH]OHHQIRQFp SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVOHWpOpYLVHXUSDVVHDORUV en mode veille. Pour allumer le TV :$SSX\H]VXUODSDUWLHFHQWUDOH de la touche pour allumer le téléviseur. Remarques :

• 6LYRXV pWHLJQH] OH WpOpYLVHXUOD SURFpGXUH recommence par le réglage du volume.

• ,PSRVVLEOHG¶DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOjO¶pFUDQj l’aide du bouton de commande. Fonctionnement de la TV j l'aide de la télécommande $SSX\H]VXUOHERXWRQMenu de votre télécommande SRXUDI¿FKHUOpFUDQ GXPHQX SULQFLSDO8WLOLVH] OHV touches de navigation pour sélectionner un onglet GXPHQXHWDSSX\H]VXUOKSRXUHQWUHU8WLOLVH]j nouveau les touches de navigation pour sélectionner RXUpJOHUXQpOpPHQW$SSX\H]VXUOHERXWRQ Return/ Back ou Menu pour quitter un écran de menu. Sélection d'entrée Une fois les équipements externes connectés à votre WpOpYLVHXUYRXVSRXYH]FRPPXWHUHQWUHGLIIpUHQWHV VRXUFHVG¶HQWUpH$SSX\H]VXU OH ERXWRQ Source de votre télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Changer les chavnes et régler le volume 9RXVSRXYH]FKDQJHUGHFKDvQHHWUpJOHUOHYROXPHj l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de la télécommande. Insertion des piles dans la télécommande 2XYUH]OHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVHQUHWLUDQWOH FRXYHUFOHjODUULqUH,QVpUH]GHX[SLOHVAAA.$VVXUH] YRXVTXHOHVVLJQHVHWFRUUHVSRQGHQWUHVSHFWH] ODSRODULWp1H FRQIRQGH] SDV OHV QRXYHOOHV SLOHV DX[SLOHVXVpHV5HPSODFH]XQLTXHPHQWSDUXQH SLOHLGHQWLTXHRX GH W\SH pTXLYDOHQW 5HSODFH] OH couvercle. Branchement j l'alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz$SUqVOH GpEDOODJH ODLVVH] OH WpOpYLVHXU atteindre la température ambiante de la pièce avant GHOHEUDQFKHUVXUODSULVHVHFWHXU%UDQFKH]OHFkEOH d’alimentation à la prise secteur. Français - 70 - Branchement de l’antenne &RQQHFWH]O¶DQWHQQHRXXQHSULVHGHWpOpYLVLRQSDU FkEOHjO¶(175e($17(11($17TXLVHWURXYHj l’arrière du téléviseur.

Noti¿cation de licence +'0,OHORJR+'0,HWO¶LQWHUIDFHPXOWLPpGLDKDXWH définition sont des marques ou des marques GpSRVpHVGH+'0,/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QFDX[ États-Unis et dans d’autres pays. )DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRLUHV'ROE\ Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans autorisation expresse de Microsoft est interdite. Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour SURWpJHUOHXUSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH DLQVL TXH OHV contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la technologie de gestion de droits numériques Windows 0HGLD:0'506LOHGLVSRVLWLIpFKRXHGDQV l’application des restrictions relatives à l’utilisation GHFRQWHQXOHVSURSULpWDLUHVGHFRQWHQXVSHXYHQW exiger de Microsoft l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les contenus non-protégés ou ceux protégés par d’autres technologies d’accès au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient vous demander de mettre à niveau PlayReady pour DFFpGHUjOHXUVFRQWHQXV6LYRXVLJQRUH]ODPLVHj QLYHDXYRXVQHSRXUUH]SDVDFFpGHUDXFRQWHQXTXL requiert une mise à niveau. Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles. [Union européenne uniquement] L'équipement portant ces symboles ne doit pas être mis au rebut comme les ordures ménagères. 9RXVGHYULH]FKHUFKHUGHVPpWKRGHVHWGHVV\VWqPHV de recyclage appropriés pour l'élimination de ces produits. Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb. Produits PilesFrançais - 71 - Spéci¿cations Télédiffusion 3$/%*,'.//¶ 6(&$0%*'. Réception des chavnes 9+)%$1',,,,8+) %$1'8+<3(5%$1' Réception numérique Téléviseur avec câble terrestre numérique entièrement intégré '9%7& Nombre de chavnes prédé¿nies

Indicateur de chavne $I¿FKDJHjOpFUDQ Entrée d'antenne RF 2KPGpVpTXLOLEUpH Tension de fonctionnement 9&$+] Audio $OOHPDQG1LFDP6WpUpR Puissance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD) 2 x 12 Consommation électrique (W)

Veille avec maintien de la connexion au réseau (W) < 3 Dimensions du téléviseur D x L x H (avec pied) (mm) 300 x 1684 x 1022 Dimensions du téléviseur D x L x H (sans pied) (mm) 73 x 1684 x 967 Af¿chage 75” Température de fonctionnement et humidité &j&VRLW d'humidité maximale Spéci¿cations du transmetteur LAN sans

Gammes de fréquence Puissance max de sortie 0+]&+&+ < 100 mW 0+]&+&+ < 200 mW 0+]&+&+ < 200 mW 0+]&+&+ < 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de

EXUHDXGDQVWRXVOHVSD\VGHO¶8(DLQVLTXHG¶DXWUHV

pays qui appliquent les directives européenne en la PDWLqUHVDQVUHVWULFWLRQVDXISRXUOHVSD\VFLGHV- sous mentionnés. Pays Restrictions Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage extérieur et le service public France Usage interne uniquement pour les EDQGHVGHj0+] Italie Une autorisation générale est requise en cas d’utilisation à l’extérieure de ses propres installations. Grèce Usage interne uniquement pour les EDQGHVGHj0+] Luxembourg Une autorisation générale est requise pour la fourniture réseau et les opérations G¶HQWUHWLHQSDVSRXUOHVSHFWUH Norvège La transmission radio est interdite dans les ]RQHVVLWXpHVGDQVXQUD\RQGHNPj partir du centre de Ny-Ålesund Fédération de Russie Utilisation interne uniquement Les exigences peuvent changer à tout moment pour tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs GHVHUDSSURFKHUGHVDXWRULWpVORFDOHVSRXUYpUL¿HU la réglementation locale en vigueur pour les bandes GH*+]HW*+] Français - 72 - Télécommande

(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2: &HVERXWRQVVRQWGRWpVGH IRQFWLRQV SDU GpIDXW VHORQ OH PRGqOH&HSHQGDQWYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQV de ces boutons en les appuyant pendant cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de FRQ¿UPDWLRQDSSDUDvWUDjO¶pFUDQ/DIRQFWLRQ021%28721 est maintenant associée à la fonction sélectionnée. 5HPDUTXH6LYRXVSURFpGH]jUne Première Installation MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut.

4. Lecture: Démarre la lecture du média sélectionné

5. Enregistreur : Enregistre les programmes

6. Retour rapide: Lecture rapide en arrière

7. Langue:%DVFXOH HQWUH OHV PRGHV VRQRUHV 79

DQDORJLTXHDI¿FKHHWFKDQJHODODQJXHDXGLRGHVVRXV WLWUHVOHFDVpFKpDQWHQ79QXPpULTXH

10. Boutons numériques:&KDQJH]GHFKDvQHSXLV

accéder aux nombreuses applications Web

15. Précédent/Retour:5HWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWRXYUH

nouveau pour superposer le télétexte sur une image QRUPDOHPHQWUHWUDQVPLVHPpODQJH

21. EPG (Guide électronique des programmes):$I¿FKH

le guide électronique des programmes

22. Muet: Réduit complètement le volume du téléviseur

sources précédentes et actuelles

32. Sous-titres:$FWLYHHWGpVDFWLYHOHVVRXVWLWUHVVL

33. Avance rapide: Lecture rapide en avant des médias

l’enregistrement programmé

36. Navigateur média:$I¿FKHOpFUDQGHQDYLJDWLRQPpGLD

37. Veille: Met le téléviseur6RXV+RUVWHQVLRQFrançais - 73 -

Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique VGA Branchement (arrière) ENTRÉE AUDIO Audio PC/ YPbPr Branchement (arrière) &kEOH$XGLR<3E3U3& HDMI Branchement (côté &fond) SPDIF Connexion SPDIF (Optical Out) (arrière) AV RETOUR Connexion AV retour (Audio/ Vidéo) (arrière) &kEOH$XGLR9LGpR CASQUE Branchement du casque (latéral) YPBPR Connexion vidéo YPbPr (arrière) &kEOHGHFRQQH[LRQ3&j<3E3U Connexion USB (latéral) Connexion

(latéral) CAM module LAN Branchement Ethernet (arrière) Câble LAN / Ethernet Caisson de grave Branchement (arrière)(*) REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le branchement des câbles pour activer la connexion. Voir les illustrations j gauche. | Vous pouvez utiliser un ckble YPbPr j VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. | Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr de maniqre interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les entrées audio j l'arriqre ainsi qu'un ckble audio YPbPr/PC (non fourni) pour la connexion audio. | Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous vos ckbles j l'arriqre du téléviseur avant l'installation murale. | Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est eTEINT. Veuillez consulter le manuel d'instruction du module pour plus de détails sur les réglages. | Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge les périphériques atteignant jusqu'j 500 mA. En branchant les appareils dont la valeur actuelle dépasse 500mA, vous courez le risque d'endommager votre téléviseur. | Lorsque vous connectez un ckble HDMI j votre téléviseur, vous devez utiliser uniquement un ckble HDMI blindé (de qualité supérieure) pour garantir une immunité suffisante contre les parasites radioélectriques. Et veillez j utiliser un ckble HDMI de grande vitesse capable de transmettre des signaux haute dé¿nition, tels que les contenus 4K, pour une transmission sans défaut. (*) Pour le branchement du caisson de grave externe 6LYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHUXQDSSDUHLODXWpOpYLVHXUDVVXUH]YRXVTXHOHWpOpYLVHXUHWODSSDUHLOVRQWKRUVWHQVLRQ DYDQWGHOHVUHOLHU8QHIRLVOHVFRQQH[LRQVWHUPLQpHVYRXVSRXYH]DOOXPHUOHVGLIIpUHQWVGLVSRVLWLIVHWOHVXWLOLVHU Français - 74 - Marche/Arrrt Pour mettre le téléviseur sous tension &RQQHFWH]OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ jXQH VRXUFH GDOLPHQWDWLRQWHOOHTXXQHSULVHPXUDOH9

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :

• $SSX\H]VXUOHERXWRQVeilleProgramme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande.

• $SSX\H]VXUODSDUWLHFHQWUDOHGXFRPPXWDWHXUGH fonction situé sur le côté du téléviseur. Pour mettre le téléviseur hors tension $SSX\H]VXU OH ERXWRQ Veille de la télécommande

RXDSSX\H]VXUODSDUWLHFHQWUDOHGXFRPPXWDWHXUGH

IRQFWLRQVLWXpVXUOHF{WpGXWpOpYLVHXUHWPDLQWHQH] OHHQIRQFpSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV$LQVLYRWUH WpOpYLVHXUSDVVHHQPRGH9HLOOH Pour arrrter complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation du secteur. Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le voyant de veille j LED clignote pour indiquer que les fonctions comme Recherche en mode veille, téléchargement OTA, ou Minuterie sont actives. Le voyant j LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur j partir du mode veille. Première installation Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la SUHPLqUHIRLV OH PHQX GHVpOHFWLRQ GH OD ODQJXH DSSDUDvW6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGpVLUpHHWDSSX\H] sur OK. ¬OpFUDQVXLYDQWUpJOH]YRVSUpIpUHQFHVjODLGHGHV boutons de direction. Remarque : ¬ ce niveau, en fonction du Pays sélectionné, il peut vous rtre demandé de saisir et de con¿rmer un code PIN. Le code PIN choisi ne saurait rtre 0000. Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération dans le menu plus tard. À propos de la sélection des types de diffusion Antenne numérique : Si l’option de recherche des émissions par Antenne numériqueHVW DFWLYpH le téléviseur procède à la recherche d’émissions QXPpULTXHVKHUW]LHQQHVXQHIRLVOHVDXWUHVUpJODJHV initiaux terminés. Câble numérique : Si l’option de recherche de programmes par câble numérique HVW DFWLYpH le téléviseur recherche les programmes par câble QXPpULTXHDSUqVDYRLUWHUPLQpODFRQ¿JXUDWLRQGHV DXWUHVUpJODJHVLQLWLDX[6HORQYRVSUpIpUHQFHVXQ PHVVDJHSHXW VDI¿FKHU DYDQW OHODQFHPHQW GH OD UHFKHUFKH6pOHFWLRQQH] OUI HWDSSX\H] VXU OK SRXUFRQWLQXHU3RXUDQQXOHUORSpUDWLRQVpOHFWLRQQH] NONHWDSSX\H]VXUOK. 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOH Réseau ou régler les valeurs telles que Fréquence, ID Réseau ou Étape de Recherche. Une fois la sélection WHUPLQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQOK. Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée. Analogique : Si l'option de recherche des émissions AnalogiqueHVWDFWLYpHOHWpOpYLVHXUSURFqGHjOD recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.

9RXVSRXYH]HQRXWUHFKRLVLUXQW\SHGHGLIIXVLRQ

comme favori. La priorité est accordée au type d’émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront placées en tête de la Liste des chavnes.8QHIRLVWHUPLQp DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour continuer. 9RXV SRXYH] DFWLYHU O¶RSWLRQMode Mémorisation jFH QLYHDX &HWWH RSWLRQSHUPHWWUD GH FRQ¿JXUHU les paramètres de votre téléviseur pour la mémoire. 6HORQOH PRGqOH OHV IRQFWLRQQDOLWpVGX WpOpYLVHXU prises en charge peuvent s’afficher en haut de l’écran sous forme de bannière d’informations. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique. 9RXVSRXYH]DFFpGHUjFHWWHRSWLRQjSDUWLUGXPHQX Système>Paramètres>PlusHWYRXVSRXYH]ODFWLYHU ou la désactiver plus tard. Le menu Paramètres de confidentialité peut V¶DI¿FKHUORUVGHODVpOHFWLRQGXSD\VHQIRQFWLRQGX PRGqOHGHYRWUHWpOpYLVHXU*UkFHjFHPHQXYRXV SRXYH]Gp¿QLU YRV SUpIpUHQFHV GHFRQ¿GHQWLDOLWp Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de GLUHFWLRQ*DXFKHHW'URLWHO¶DFWLYHURXODGpVDFWLYHU /LUHOHV H[SOLFDWLRQV FRQQH[HV DI¿FKpHVj O¶pFUDQ relatives à chaque fonction sélectionnée avant

PRGL¿HUYRVSUpIpUHQFHVjWRXWPRPHQWjSDUWLUGX menu Paramètres>Paramètres de con¿dentialité. Si l’option Connexion InternetHVW GpVDFWLYpH l’écran Paramètres réseau/Internet disparaît et ne

$SSX\H]VXUOHERXWRQOK de la télécommande pour continuer et le menu Paramètres réseau/Internet

V¶DI¿FKHSDUODVXLWHVLYRXVFRQ¿UPH]OHPHVVDJH

SUpFpGHPPHQWDI¿FKpGHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH] paramétrer le réseau. 9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODSDUWLH Connectivité SRXUFRQ¿JXUHUXQHFRQQH[LRQDYHFRX VDQV¿O8QHIRLVODFRQ¿JXUDWLRQWHUPLQpHDSSX\H] sur le bouton OK pour continuer. Pour passer à O¶pWDSHVXLYDQWH VDQV DXFXQH DFWLRQVpOHFWLRQQH] NonHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK lorsque le message V¶DI¿FKHGHPDQGDQW VL YRXV VRXKDLWH]SDUDPpWUHU le réseau.Français - 75 - ¬OD¿QGHVUpJODJHVLQLWLDX[OHWpOpYLVHXUODQFH la recherche des émissions disponibles des types sélectionnés. 8QHIRLVWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVHQUHJLVWUpHV OHVUpVXOWDWVGHODUHFKHUFKHV¶DI¿FKHQWjO¶pFUDQ $SSX\H]VXUOK pour continuer. L'option Modi¿er la Liste des ChavnesVDI¿FKHSDUODVXLWH9RXVSRXYH] PRGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVVHORQYRVSUpIpUHQFHVRX appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode télévision. 3HQGDQWODUHFKHUFKHXQPHVVDJHDSSDUDvWYRXV GHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]WULHUOHVFKDvQHVVHORQ OD/&16pOHFWLRQQH]OuiHWDSSX\H]VXUOK pour FRQ¿UPHU (*) LCN est le systqme de numéros de chavnes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence de chavnes reconnaissable (si disponible). Remarque : evitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de la Premiqre installation. Notez que certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays. Lecture de média via entrée USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et 3,5 pouces (disques durs avec ckble d'alimentation externe) ou une carte mémoire USB j votre TV via les entrées USB de votre TV.

IMPORTANT ! 6DXYHJDUGH] OHV ILFKLHUV VXU YRV

périphériques de stockage avant de les raccorder au WpOpYLVHXU9HXLOOH]UHPDUTXHUTXHODUHVSRQVDELOLWpGX fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage GH¿FKLHURXGHSHUWHGHGRQQpHV&HUWDLQVW\SHVGH SpULSKpULTXHV86% jO¶H[HPSOHGHVOHFWHXUV03 ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge les formatages de disque )$7HW17)67RXWHIRLVOHQUHJLVWUHPHQWQHVWSDV possible avec les disques au format NTFS. 9RXVSRXYH]UHQFRQWUHUFHUWDLQVSUREOqPHVORUVGX formatage des disques durs USB d'une capacité de VWRFNDJHVXSpULHXUHj7R7pUDRFWHW 3DWLHQWH]XQPRPHQWDYDQWGHEUDQFKHURXGH GpEUDQFKHUODSSDUHLOFDUODOHFWXUHGHVILFKLHUV SHXWrWUHLQDFKHYpH/HFDVpFKpDQWFHODSHXW physiquement endommager le lecteur USB et le SpULSKpULTXH86%OXLPrPH1HQOHYH]MDPDLVXQ SpULSKpULTXH86%GXUDQWODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU

9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV FRQFHQWUDWHXUV 86% DYHF

l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas. 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGXWLOLVHUGLUHFWHPHQWOHV HQWUpHV86%GXWpOpYLVHXUVLYRXVGpVLUH]FRQQHFWHU un disque dur USB. Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur multimédia peut uniquement af¿cher 1000 ¿chiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté. Enregistrement d’un programme

IMPORTANT : /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ QRXYHDX

OHFWHXUGHGLVTXHGXU86%LOHVWFRQVHLOOpGH procéder dans un premier temps au formatage du disque à l’aide de l’option Formater le disque GH YRWUH WpOpYLVHXU YLD OH PHQX Navigateur multimédia>Réglages>Paramètres d'enregistrement.

3RXUHQUHJLVWUHUXQSURJUDPPHYRXVGHYH]G¶DERUG

connecter votre lecteur USB à votre téléviseur TXHYRXVDXUH]DXSDUDYDQWSULV OH VRLQ G¶pWHLQGUH

9RXVSRXYH]DOOXPHUOD79SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ

enregistrement. 3RXUOHQUHJLVWUHPHQWYRWUHFOp86%GHYUDLWDYRLU 2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. 6LOHGLVTXH86%QHVWSDVFRPSDWLEOHXQPHVVDJH GHUUHXUVDI¿FKHUD Pour enregistrer des programmes de longue durée FRPPHOHV¿OPVLOYRXVHVWFRQVHLOOpGXWLOLVHUXQ disque dur externe USB. Les programmes enregistrés sont mémorisés dans

OHGLVTXH86%6LYRXVOHVRXKDLWH]YRXVSRXYH]

enregistrer/copier les enregistrements sur un RUGLQDWHXUWRXWHIRLVFHV¿FKLHUVQHSHXYHQW\rWUH lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire les enregistrements. Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix heures de programmes. Les programmes enregistrés sont divisés en partitions de 4 Go. Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est LQVXI¿VDQWHO¶HQUHJLVWUHPHQWSHXWpFKRXHUHWO¶RSWLRQ de décalage horaire peut ne pas être disponible. 3RXUFHWWHUDLVRQLOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUOHV lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement GHVSURJUDPPHV+' eYLWH]GHGpFRQQHFWHUODFOp86%RXOHGLVTXHGXU

SHQGDQWO¶HQUHJLVWUHPHQW6LYRXVOHIDLWHVYRXV

FRXUH]OHULVTXHG¶HQGRPPDJHUODFOp86%OHGLVTXH GXUFRQQHFWpH Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est débranché pendant que le réglage de la minuterie GHOHQUHJLVWUHPHQW86%HVWDFWLIFHWWHDFWLRQHVW annulée. Le support multipartition est disponible. Un maximum de deux partitions différentes sont prises en charge. La première partition du disque USB est utilisée pour OHVRSWLRQV 395GLVSRQLEOHV,OGRLWrWUHpJDOHPHQW formaté en tant que première partition à être utilisée SRXUOHVIRQFWLRQVSUrWHVGH395 &HUWDLQVÀX[GHGRQQpHVHQSDTXHWVSRXUUDLHQWQH pas être enregistrés en raison des problèmes de VLJQDX[GRXQpYHQWXHOJHOGHVYLGpRVSHQGDQW la lecture. Français - 76 - /HVERXWRQVSRXU(QUHJLVWUHU/LUH$UUrWHU$I¿FKHU

SRXUORSWLRQ3OD\/LVW'LDORJQHIRQFWLRQQHQWSDV

lorsque la fonction télétexte est activée. Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie ORUVTXHOHWpOpWH[WHHVWDFWLYpOHWpOpWH[WHHVW automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte est également désactivée lorsque la lecture d’un enregistrement est en cours. Enregistrement du décalage temporel $SSX\H]VXUOHERXWRQPauseORUVTXHYRXVUHJDUGH] un programme pour activer le mode décalage WHPSRUHO(QPRGHGHGpFDODJHWHPSRUHOOH programme marque une pause et est simultanément HQUHJLVWUpGDQVOHGLVTXH86%FRQQHFWp $SSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQ Lecture pour

UHYHQLUDXSURJUDPPHHQPRGHSDXVH$SSX\H]VXUOH

bouton Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner au programme en direct. La fonction de décalage temporel ne peut pas être utilisée lorsque la radio est en marche 9RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQGHUHWRXUUDSLGH du décalage temporel avant la fonction de lecture associée à l'avancement rapide. Enregistrement instantané $SSX\H]VXUOHERXWRQ Enregistrement pour démarrer l'enregistrement d'un évènement tout en

YLVLRQQDQWXQSURJUDPPH9RXV SRXYH] DSSX\HU

à nouveau sur le bouton Enregistrement de la télécommande pour enregistrer l'évènement suivant après avoir sélectionné l'évènement suivant sur (3*$SSX\H] VXU OH ERXWRQ Stop pour annuler l'enregistrement instantané. 9RXVQHSRXYH]SDVFRXSHUODGLIIXVLRQRXYLVXDOLVHU OHQDYLJDWHXUPpGLDORUVTXHOD79HVWHQPRGH d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un SURJUDPPHRXSHQGDQWOHGpFDODJHWHPSRUHOXQ message d'avertissement apparaît à l'écran si la

YLWHVVHGHYRWUHGLVTXH86%QHVWSDVVXI¿VDQWH

Regarder les programmes enregistrés 6pOHFWLRQQH]Enregistrements à partir du menu Navigateur multimédia6pOHFWLRQQH] XQ pOpPHQW HQUHJLVWUpGDQVODOLVWHV¶LODpWpSUpFpGHPPHQW HQUHJLVWUp$SSX\H]VXUODWRXFKHOKSRXUDI¿FKHU les Options de lecture6pOHFWLRQQH]XQHRSWLRQSXLV DSSX\H]VXUOHERXWRQOK. Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible d'af¿cher le menu principal et les éléments du menu. $SSX\H]VXUOHERXWRQStop pour arrêter une lecture et retourner au menu Enregistrements. Ralenti avant 6LYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQPause lorsque vous UHJDUGH]OHSURJUDPPHHQUHJLVWUpODIRQFWLRQUDOHQWL

DYDQWVHUDGLVSRQLEOH9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHERXWRQ

d’Avance rapideSRXU ODYDQFH OHQWH$SSX\H] VXU le bouton Avance rapide de manière consécutive changera la vitesse de l'avance lente. Con¿guration des enregistrements 6pOHFWLRQQH]O¶RSWLRQParamètres d'enregistrement du menu Navigateur Multimédia>Réglages pour FRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVG¶HQUHJLVWUHPHQW Formatage de Disque :9RXVSRXYH]XWLOLVHUO¶RSWLRQ Formater le disque pour formater le disque USB EUDQFKp9RWUH FRGH 3,1 HVW UHTXLV SRXU XWLOLVHU l'option Formater le disque. Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez dé¿ni un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de l’installation initiale, utilisez-le. IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB effacera TOUTES les données stockées et son V\VWqPHGH¿FKLHUVVHUDFRQYHUWLHQ)$7'DQV ODSOXSDUWGHVFDVGHVHUUHXUVGHIRQFWLRQQHPHQW VHURQW¿[pHVDSUqVXQIRUPDWDJHPDLVYRXVSHUGUH] toutes vos données. 6LOHPHVVDJH©Vitesse de lecture du disque USB trop lente pour enregistrerªVDI¿FKHjOpFUDQDX GpEXWGHODOHFWXUHUHFRPPHQFH]OHQUHJLVWUHPHQW 6LOHPrPHPHVVDJHG¶HUUHXUV¶DI¿FKHLOHVWSRVVLEOH que votre disque USB n’ait pas la vitesse requise.

(VVD\H]GHFRQQHFWHUXQDXWUHGLVTXH86%

Menu Navigateur multimédia

9RXVSRXYH]OLUHOHV¿FKLHUVGHSKRWR GHPXVLTXH

HWGH¿OPVWRFNpVVXUXQGLVTXH86%HQFRQQHFWDQW FHGHUQLHUj YRWUHWpOpYLVHXU&RQQHFWH]XQ GLVTXH USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque YRXVrWHVHQFRUHHQPRGHQDYLJDWHXUPXOWLPpGLD YRXVDYH]DFFqVDX[RSWLRQVGimageGHson et aux menus de Réglage. En appuyant une fois de plus sur le bouton MenuOpFUDQGLVSDUDvWUD9RXVSRXYH] régler les préférences de votre Navigateur média via votre menu Réglages. Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle 'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD touche LectureHWDFWLYH] 7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH seront lus en boucle suivant leur ordre de départ. 'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD touche OKHWDFWLYH] /HPrPH¿FKLHUVHUDOXHQ ERXFOHUpSpWp 'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD touche LectureHWDFWLYH] 7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH seront lus une fois suivant un ordre aléatoire. 'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD touche LectureHWDFWLYH]

7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire. FollowMe TV (si disponible) $YHFYRWUHWDEOHWWHYRXVSRXYH]VXLYUHOpPLVVLRQHQ cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction FollowMe TV,QVWDOOH]ODSSOLFDWLRQ6PDUW&HQWHU requise sur votre périphérique portable. Démarrer l'application.Français - 77 - Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette IRQFWLRQYRLUOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjODSSOLFDWLRQ TXHYRXVXWLOLVH] Remarque : Cette application pourrait ne pas rtre prise en charge par tous les modqles de tablette. Les deux périphériques doivent rtre connectés au mrme réseau. Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC Cette fonction permet de contrôler les périphériques DFWLIV&(&TXLVRQWFRQQHFWpVDX[SRUWV+'0,jSDUWLU de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres GRLWrWUHGp¿QLHVXUActivéHQSUHPLHUOLHX$SSX\H] sur le bouton SourceHWVpOHFWLRQQH]OHQWUpH+'0, du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de sources. Si un nouveau périphérique d’entrée &(&HVWFRQQHFWpLOV¶DI¿FKHGDQVOHPHQXVRXUFH DYHFVRQSURSUHQRPDXOLHXGXQRPGHVSRUWV+'0, FRQQHFWpVOHFWHXU'9'HQUHJLVWUHXUHWF La télécommande de la télé peut automatiquement IRQFWLRQQHUDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpODVRXUFH+'0, connectée. Pour terminer cette opération et à nouveau commander OD79jGLVWDQFHDSSX\H]VXUOHERXWRQQuick Menu GHODWpOpFRPPDQGHVpOHFWLRQQH]ORSWLRQCEC RC Passthrough puis régler sur Désactivée à l'aide des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu Système>Paramètres>Autres. /D7pOpVXSSRUWHpJDOHPHQWODIRQFWLRQ$5&$XGLR

contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté. Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée HDMI2. Commande audio système 3HUPHWGXWLOLVHUORSWLRQ$PSOL¿FDWHXUUpFHSWHXUDXGLR DYHFOH WpOpYLVHXU 9RXVSRXYH] UpJOHUOH YROXPH à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. 3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQGp¿QLVVH]ORSWLRQHaut- parleurs du menu Système>Paramètres>Autres sur Ampli¿cateur. Les haut-parleurs du téléviseur seront coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté. Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la fonction de Contr{le du Systqme Audio et l'option CEC doit rtre réglée sur Activé. E-Manuel (si disponible) 9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[LQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[ fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. 3RXUXWLOLVHUOH(0DQXDORX0DQXHOpOHFWURQLTXH DSSX\H]VXU OHERXWRQ Info pendant que le menu SULQFLSDOHVWDI¿FKpjOpFUDQRXDSSX\H]VXUOHERXWRQ Quick MenuVpOHFWLRQQH]Brochure d'information HWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK. 6pOHFWLRQQH]XQHFDWpJRULHVRXKDLWpHYLDOHVERXWRQV de direction. Chaque catégorie comporte un sujet GLIIpUHQW6pOHFWLRQQH] OH VXMHW HW DSSX\H] VXU OK pour lire les instructions. 3RXUTXLWWHU O¶pFUDQGX (0DQXHODSSX\H] VXUOH bouton Quitter ou Menu. Remarque : Le contenu du E-Manuel varie selon le modqle. Français - 78 - Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Mode 9RXVSRXYH]PRGL¿H]OHPRGHGLPDJHVHORQYRVSUpIpUHQFHVRXH[LJHQFHV/HPRGH Image peut être réglé sur l’une de ces options : CinémaJeux (en option)Sport Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté 'p¿QLWODYDOHXUGHQHWWHWpGHVREMHWVDI¿FKpVjO¶pFUDQ Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs. Économie d’énergie Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options PersonnalisationMinimumMoyenMaximumAutomatiqueExtinction d'écran ou Désactivé. Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné. Rétro éclairage Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation. Paramètres avancés Contraste dynamique 9RXVSRXYH]UpJOHUOHUDSSRUWGHFRQWUDVWHG\QDPLTXHjYRWUHJXLVH Réduction du bruit 6LOHVLJQDOGHGLIIXVLRQHVWIDLEOHHWO¶LPDJHHVWEUX\DQWHXWLOLVH]ODIRQFWLRQRéduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit. Température de couleur Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options FroidNormalChaud et Personnalisé sont disponibles. Point blanc Si l'option Couleur de températureHVWGp¿QLHVXUPersonnaliséFHUpJODJHVHUDSRVVLEOH $XJPHQWH]OD©FKDOHXUªRXOD©IUDvFKHXUªGHOLPDJHHQDSSX\DQWVXUOHVERXWRQVGauche ou Droit. Zoom image Règle le format et la taille de l'image souhaités. Mode Film /HV¿OPVVRQWHQUHJLVWUpVjXQQRPEUHG¶LPDJHVSDUVHFRQGHGLIIpUHQWGHVSURJUDPPHVGHWpOpYLVLRQQRUPDX[$FWLYH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHYRXVUHJDUGH]GHV¿OPVD¿QGHPLHX[visualiser les images accélérées. Carnation /DIRQFWLRQ&DUQDWLRQSHXWrWUHPRGL¿pHHQWUHHW Changer de couleur 5pJOH]OHWRQGHODFRXOHXUGpVLUpH HDMI Large bande /RUVTXHYRXVUHJDUGH]OHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXQHVRXUFH+'0,ODIRQFWLRQ+'0,/DUJHEDQGH

HVWYLVLEOH9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHRSWLRQSRXUUHQIRUFHUODQRLUFHXUGHO¶LPDJH

Position du PC $SSDUDvWXQLTXHPHQWORUVTXHODVRXUFHGHQWUpHHVWGp¿QLWVXU9*$3& Position automatique 2SWLPLVHDXWRPDWLTXHPHQWO¶DI¿FKDJH$SSX\H]VXU2.SRXURSWLPLVHU Position H &HWWHRSWLRQGpSODFHO¶LPDJHKRUL]RQWDOHPHQWYHUVOHF{WpGURLWRXJDXFKHGHO¶pFUDQ Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des OLJQHVYHUWLFDOHVGDQVO¶LPDJHSRXUGHVSUpVHQWDWLRQVWHOOHVTXHOHVIHXLOOHVGHFDOFXOOHVparagraphes ou les textes dans des polices plus petites. Phase 6HORQODVRXUFHGHQWUpHRUGLQDWHXUHWFYRXVSRXYH]YRLUXQHLPDJHYRLOpHRXEUXLWpHVDI¿FKHUjOpFUDQ9RXVSRXYH]XWLOLVHUODSKDVHSRXUREWHQLUXQHLPDJHSOXVFODLUHSDUessais et erreurs. Réinitialisation 5pLQLWLDOLVHOHVSDUDPqWUHVG¶LPDJHDX[YDOHXUVSDUGpIDXWVDXIHQPRGHJeux En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramqtres du mode VGA seront ajoutés aux Paramètres Image en mode PC.Français - 79 - Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur 6pOHFWLRQQH]OHPRGHpJDOLVHXU/HVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVQHSHXYHQWrWUH actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque Règle le volume du casque. $YDQWGXWLOLVHUOHVFDVTXHV YHXLOOH]pJDOHPHQWYRXV DVVXUHUTXH OHXU YROXPHHVW UpJOpjXQQLYHDXIDLEOHD¿QGpYLWHUTXHYRWUHDXGLWLRQQHVRLWHQGRPPDJpH Mode Son 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQPRGHVRQVLODFKDvQHVpOHFWLRQQpHSUHQGHQFKDUJH FHWWHRSWLRQ Liaison audio $SSX\H]VXUOKSRXURXYULUOpFUDQGHPHQX/LDLVRQDXGLR*UkFHjFHWpFUDQYRXV SRXYH]GpFRXYULUHWFRQQHFWHUVDQV¿OGHVSpULSKpULTXHVDXGLRjYRWUHWpOpYLVHXU AVL (Limitation automatique du volume) Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes. Casque/Sortie de ligne 6LYRXVYRXOH]FRQQHFWHUXQDPSOL¿FDWHXUH[WHUQHjYRWUHWpOp j ODLGH GXQH ¿FKH SRXUFDVTXHDXGLRVpOHFWLRQQH]ORSWLRQSortie de Ligne6LYRXVDYH]EUDQFKpGHV FDVTXHVVXUYRWUHWpOpYLVHXUGp¿QLVVH]FHWWHRSWLRQHQWDQWTXHCasque. 9HXLOOH]YRXVDVVXUHUDYDQWGXWLOLVHUOHVFDVTXHVTXHFHWpOpPHQWGXPHQXHVWGp¿QL en tant que Casque. S'il est réglé sur les Sorties de LigneODVRUWLHGHODSULVHGH casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition. Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique Son surround : 9RXVSRXYH]Activer ou Désactiver le mode Son Surround. Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique. Gain de Basse &RQWU{OHOHQLYHDXGXJDLQGHEDVVH8WLOLVH]OHERXWRQ³*DXFKH´RX³'URLWH´SRXU effectuer le Réglage. Français - 80 - Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue 9RXVSRXYH]Gp¿QLUXQHODQJXHGLIIpUHQWHVHORQYRWUHGLIIXVHXUHWYRWUHSD\V Paramètres de con¿dentialité (*) *pUH]OHVSUpIpUHQFHVGHFRQ¿GHQWLDOLWpGHVDSSOLFDWLRQVGHYRWUHWpOpYLVHXULQWHOOLJHQW Appuyer sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences. Parental (QWUH]OH PRW GH SDVVH FRUUHFWSRXU PRGL¿HU OHV UpJODJHV GXFRQWU{OH SDUHQWDO 9RXVSRXYH]IDFLOHPHQW UpJOHU OH Verrouillage menuOHVerrouillage MaturitéOH Verrouillage enfants ou le GuidejSDUWLUGHFHPHQX9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGp¿QLU un nouveau code PINRX PRGL¿HU OH FRGH PIN CICAM par défaut en utilisant les options associées. Remarque : Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de la Première installation. Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez dé¿ni un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de la Première installation, utilisez-le. Minuteries 'p¿QLWOHPLQXWHXUGHPLVHHQYHLOOHSRXUpWHLQGUHOHWpOpYLVHXUDSUqVXQFHUWDLQ temps. Règle les minuteries des programmes sélectionnés. Date/Heure 'p¿QLWODGDWHHWO¶KHXUH Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées. Des options RégulierAmélioré et DésactivéVRQWGLVSRQLEOHVSRXUOHVVRXUFHV+'0,/HVRSWLRQVRégulier et Amélioré V¶DSSOLTXHQWDX[UpJODJHVGHVFRXOHXUVGHVVRXUFHV+'0,VpOHFWLRQQpHV6LYRXVYRXOH] UHJDUGHUGHVLPDJHV.jSDUWLUGXQHVRXUFH+'0,ODVRXUFH\DIIpUHQWHGRLWrWUH Gp¿QLHVXUAmélioré si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique +'0,'p¿QLVVH]ODVRXUFHVXURégulier si le périphérique connecté est compatible DYHFXQSpULSKpULTXH+'0,'p¿QLVVH]HQFRQVpTXHQFHRXGpVDFWLYH]OHVVRXUFHV +'0,FRUUHVSRQGDQWHVHQUpJODQWVXUDésactivé. Paramètres Réseau/ Internet $I¿FKHGHVSDUDPqWUHVUpVHDXLQWHUQHW Accessibilité $I¿FKHOHVRSWLRQVGDFFHVVLELOLWpGXWpOpYLVHXU Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur. Description Audio

8QHSLVWHGHQDUUDWLRQVHOLWSRXUOHSXEOLFDYHXJOHRXPDOYR\DQW$SSX\H]VXU

2.SRXUYRLUWRXWHVOHVRSWLRQVGXPHQXDescription Audio. Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge. Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas rtre disponible lors de l'enregistrement ou lorsque vous rtes en mode décalage temporel. NetÀix 6LFHWWHIRQFWLRQHVWSULVHHQFKDUJHSDUYRWUH79YRXVSRXUUH]DI¿FKHUYRWUHQXPpUR (61HWGpVDFWLYHU1HWÀL[ (*) Le numéro ESN est un numéro d'identi¿cation unique pour NetÀix, créé spécialement pour identi¿er votre téléviseur. Plus $I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGX7pOpYLVHXU Temporisation du Menu Change la durée de temporisation des écrans de menu. LED de mise en veille 6LOD/('GHPLVHHQYHLOOHHVWGp¿QLHVXUO¶RSWLRQ2II'pVDFWLYpHOOHQHV¶DOOXPHUD SDVORUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWHQPRGH9HLOOH HBBTV (*) 9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQHQODUpJODQWHQPRGHMarche ou Arrêt. Mise j jour logicielle 6DVVXUHTXHYRWUHWpOpYLVHXUHVWGRWpGXWRXWGHUQLHUPLFURSURJUDPPH$SSX\H]VXU OKSRXUDI¿FKHUOHVRSWLRQVGHPHQX Version de L'application

$I¿FKHODYHUVLRQDFWXHOOHGHO¶DSSOLFDWLRQ

Mode Sous-Titre &HWWHRSWLRQSHUPHWGHFKRLVLUOHPRGHVRXVWLWUHTXLVDI¿FKHjOpFUDQVRXVWLWUH DVB/ sous-titre TXTVLOHVGHX[VRQWGLVSRQLEOHVDVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.Français - 81 - Mise hors tension automatique du téléviseur 'p¿QLWODGXUpHVRXKDLWpHSRXUTXHODWpOpYLVLRQSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH veille lorsqu'elle n'est pas utilisée. Mode Mémorisation 6pOHFWLRQQH]FHPRGHSRXUDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVWRFNpV/RUVTXHOHmode Mémoire HVWDFWLYpFHUWDLQVpOpPHQWVGXPHQXGXWpOpYLVHXUSHXYHQWrWUHLQGLVSRQLEOHV Partage Audio/ Vidéo La fonction Partage Audio/VidéoYRXVSHUPHWGHSDUWDJHUOHV¿FKLHUVVDXYHJDUGpV VXUYRWUHVPDUWSKRQHRXYRWUHWDEOHWWHSF6LYRXVSRVVpGH]XQVPDUWSKRQHRXXQH WDEOHWWHSFFRPSDWLEOHHQSOXVGHO¶DSSOLFDWLRQUHTXLVHLQVWDOOpHYRXVSRXUUH]SDUWDJHU OLUHOHVSKRWRVVXUYRWUHWpOpYLVHXU5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGHYRWUHORJLFLHOGH partage pour plus d'informations. Le mode Partage Audio/Vidéo n’est pas disponible avec la fonction du portail Internet. Mode de mise sous tension &HSDUDPqWUHSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSUpIpUHQFHVGX0RGHGHPLVHVRXVWHQVLRQ Les options Dernier état et Mode Veille sont disponibles. Télécommande Virtuelle Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. CEC $YHFFHWWHIRQFWLRQYRXVSRXYH]DFWLYHUHWGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ&(&FRPSOqWHPHQW $SSX\H]VXUOHERXWRQ*DXFKHRX'URLWSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ Mise en marche auto CEC &HWWHIRQFWLRQSHUPHWjODSSDUHLOFRPSDWLEOH+'0,&(&FRQQHFWpGDOOXPHUOHWpOpYLVHXU et basculer automatiquement vers sa source d'entrée. $SSX\H]VXUOHERXWRQGauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction. Haut-parleurs Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible FRQQHFWpUpJOH]VXUAmpli¿cateur.9RXVSRXYH]XWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHGX téléviseur pour régler le volume du périphérique audio. Télécommande intelligente $SSX\H]VXUOK pour ouvrir l'écran de menu Télécommande intelligente. Grâce à FHWpFUDQYRXVSRXYH]GpFRXYULUHWFRQQHFWHUVDQV¿OOHVGLVSRVLWLIVGHFRPPDQGHj distance à votre téléviseur. Af¿cher les coo- kies (*) $I¿FKHWRXVOHVFRRNLHVHQUHJLVWUpV Supprimer les cookies (*) Supprime tous les cookies enregistrés OSS $I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVGHOLFHQFHGXORJLFLHOOLEUH (*) Ces fonctions ne seront pas disponibles en fonction du modqle de votre téléviseur et du choix du pays lors de la premiqre installation. Français - 82 - Contenu du menu Installation Recherche de chavnes automatique (Nouveau réglage) $I¿FKHOHVRSWLRQVGHUpJODJHDXWRPDWLTXHAntenne numérique : Recherche et enregistre OHVFKDvQHV'9%Câble numérique :5HFKHUFKHHWHQUHJLVWUHOHVFKDvQHVFkEOpHV'9% Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Recherche de chavnes manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. Recherche de chavnes réseau Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique : Recherche les chaînes d'antenne réseau. Câble numérique : Recherche les chaînes de câble réseau. Recherche ¿ne analogique 9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHUpJODJHSRXUODUHFKHUFKH¿QHGHFKDvQHVDQDORJLTXHV&HWWHRSWLRQ est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées. Paramètres d'installation $I¿FKHOHPHQXGHVSDUDPqWUHVGLQVWDOODWLRQRecherche en mode Veille (en option) : 9RWUH téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les FKDvQHVGpWHFWpHVVDI¿FKHQWjOpFUDQ Effacer la liste des services 8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUHIIDFHUOHVFKDvQHVPpPRULVpHV&HUpJODJHHVWYLVLEOHXQLTXHPHQW lorsque l'option de PaysHVWUpJOpHVXU'DQHPDUN6XqGH1RUYqJHRX)LQODQGH Sélectionner un réseau actif Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion comprises dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège. Installation initiale 6XSSULPHWRXWHVOHVFKDvQHVHWUpJODJHVHQUHJLVWUpVUHSURJUDPPHOD79HQIRQFWLRQGHV réglages de l'entreprise.Français - 83 - Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chavnes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la Liste des chavnes9RXVSRXYH]PRGL¿HUFHWWHOLVWH GHVFKDvQHVDLQVLTXLOVXLWFRQ¿JXUH]OHVIDYRULVRX les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options de la Liste de chavnes$SSX\H]VXUOH bouton OK/TV pour ouvrir la Liste des chavnes9RXV SRXYH]¿OWUHUOHVFKDvQHVLQFOXVHVHQDSSX\DQWVXUOH bouton Bleu ou ouvrir le menu Modi¿er la liste des chavnes en appuyant sur le bouton Vert pour faire GDXWUHVPRGL¿FDWLRQVGDQVODOLVWHDFWXHOOH Gestion des listes de préférences 9RXV SRXYH]FUpHUTXDWUH OLVWHV GLIIpUHQWHVGH YRVFKDvQHVSUpIpUpHV 6pOHFWLRQQH] ODListe des chavnesGDQVOH PHQXSULQFLSDORXDSSX\H]VXUOH bouton VertORUVTXHODOLVWHGHVFKDvQHVVDI¿FKHj l'écran pour ouvrir le menu Modi¿er la Liste des chavnes6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHGpVLUpHVXUODOLVWH 9RXVSRXYH]RSpUHUSOXVLHXUVFKRL[HQDSSX\DQWVXU le bouton Jaune3XLV DSSX\H] VXU OHERXWRQ OK pour ouvrir le menu Options de modi¿cation des chavnes HWVpOHFWLRQQH] ORSWLRQ Ajouter/Eliminer les favoris$SSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQOK. 'p¿QLVVH]ORSWLRQ GHOLVWHGpVLUpH VXUActivé. Les chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de SUpIpUHQFHVVXLYH]OHVPrPHVpWDSHVHWGp¿QLVVH] la liste désirée sur Désactivé. 9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQFiltre dans le menu Modi¿er la liste des chavnesSRXU¿OWUHUOHVFKDvQHV dans la Liste des chavnes de façon permanente selon vos préférences. En utilisant cette option Filtre YRXVSRXYH]Gp¿QLU OXQH GH YRVTXDWUH OLVWHV GH SUpIpUHQFHVjDI¿FKHUjFKDTXHIRLVTXHOD/LVWHGHV FKDvQHVHVWRXYHUWH/DIRQFWLRQGH¿OWUDJHGXPHQX Liste des chavnesQH¿OWUHTXHODListe des chavnes DFWXHOOHPHQWDI¿FKpHD¿QGHWURXYHUXQHFKDvQHHW

GHV\V\QWRQLVHU&HVPRGL¿FDWLRQVGLVSDUDLVVHQWORUV

de la prochaine ouverture de la Liste des chavnes. 3RXUHQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQVDSSRUWpHVjODOLVWH DSSX\H]VXUOHERXWRQRougeDSUqV¿OWUDJHORUVTXH la liste des canauxV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ Con¿guration des paramètres parentaux Les options du menu Paramètres du Contrôle Parental peuvent être utilisées pour empêcher

OHVXWLOLVDWHXUV GH UHJDUGHU FHUWDLQV SURJUDPPHV

certaines chaînes et d'accéder à certains menus. Ces paramètres se trouvent dans le menu Système>Paramètres>Contrôle parental.

3RXUDI¿FKHUOHV RSWLRQV GX PHQXGH YHUURXLOODJH

VDLVLVVH]OHFRGH3,1$SUqVDYRLUVDLVLOHFRGH3,1 DSSURSULpOHPHQXParamètres du Contrôle parental

Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur. Verrouillage Maturité : 8QHIRLVGpILQLH FHWWH option recherche l’information relative aux émissions SDUHQWDOHVHWVLFHQLYHDXSDUHQWDOHVWLQDFWLYpO¶DFFqV à la diffusion n’est pas activé. Remarque : Si l’option Pays dé¿nie au cours de la Première installation est la France, l’Italie ou l’Autriche, la valeur du Verrouillage Maturité sera con¿gurée par défaut j 18. Verrouillage enfants : Lorsque cette option est ACTIVÉEYRXV SRXYH] FRQWU{OHU OH WpOpYLVHXU uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce FDVOHVERXWRQVGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU ne fonctionnent pas. Verrouillage Internet : Si cette option est réglée sur ACTIVÉEO¶DSSOLFDWLRQ G¶RXYHUWXUH GX QDYLJDWHXU UHVWHGpVDFWLYpH VXU OH SRUWDLO 5pJOH]VXU ARRÊT pour lancer à nouveau l'application. Saisir le code PIN:'p¿QLWXQQRXYHDXFRGH3,1 Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI GXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHFRGH3,1SDU défaut du CICAM à l'aide de cette option. Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez dé¿ni un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de l’installation initiale, utilisez-le. Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays lors de l’ installation. Guide des programmes électroniques (EPG) Certaines chaînes envoient des informations

FRQFHUQDQWOHXUVSURJUDPPHVGHGLIIXVLRQ$SSX\H]

sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des programmes. 3 modèles de présentation de programmes sont disponibles : Programme linéaire Liste et Maintenant/Ensuite3RXUSDVVHUGXQPRGHjODXWUH VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDXEDVGHOpFUDQ Programme linéaire Zoom (Bouton jaune) :$SSX\H]VXUOHERXWRQJaune pour accéder aux évènements dans un intervalle de temps plus grand. Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) : Ouvre le menu Sélectionner le genre. En utilisant FHWWHIRQFWLRQQDOLWpYRXVSRXYH]LQWHUURJHUODEDVH de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondant à vos critères seront mis en surbrillance. Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement. Français - 84 - Détail des évènements (Bouton d'informations) : $I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV programmes sélectionnés. Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) : $I¿FKHOHVSURJUDPPHVGXMRXUSUpFpGHQWRX suivant. Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu Recherche guide. Maintenant (bouton Source)$I¿FKHOpYqQHPHQWHQ cours de la chaîne en surbrillance. Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : le téléviseur commencera à enregistrer le programme VpOHFWLRQQp$SSX\H]GH QRXYHDX SRXU DUUrWHU l'enregistrement. Programme de liste (*) (*) Dans cette option de présentation, seuls les évqnements de la chavne en surbrillance sont présentés. Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) :$I¿FKH les programmes du jour précédent. Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) : $I¿FKHOHVSURJUDPPHVGXMRXUSUpFpGHQWRX suivant. Détail des évènements (Bouton d'informations) : $I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV programmes sélectionnés. Filtre (Bouton texte) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) : Affiche les programmes de l’intervalle de temps suivant. Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement. Enreg. / Arrêt (Bouton d’enregistrement) : le téléviseur commencera à enregistrer le programme VpOHFWLRQQp$SSX\H]GH QRXYHDX SRXU DUUrWHU l’enregistrement. Programme Maintenant/Ensuite Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement. Détail des évènements (Bouton d'informations) : $I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV programmes sélectionnés. Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : le téléviseur commencera à enregistrer le programme VpOHFWLRQQp$SSX\H]GH QRXYHDX SRXU DUUrWHU l'enregistrement. Options du programme 8WLOLVH]OHVERXWRQV GH GLUHFWLRQ SRXUVpOHFWLRQQHU

XQSURJUDPPHSXLV DSSX\H] VXU OHERXWRQ OK

SRXUDI¿FKHUOHPHQXOptions de l'événement. Les options suivantes sont disponibles. Sélectionner la Chavne : *UkFHjFHWWHRSWLRQYRXV SRXYH]SDVVHUjODFKDvQHVpOHFWLRQQpH Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : 6pOHFWLRQQH] l'option EnregistreurHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK. 6LO¶pPLVVLRQHVWGLIIXVpHSOXVWDUGHOOHVHUDDMRXWpH à la liste des minuteurs qui doivent être enregistrés. 6LOpPLVVLRQSURJUDPPpHHVWHQFRXUVGHGLIIXVLRQ l'enregistrement débutera immédiatement. 3RXUDQQXOHUXQHQUHJLVWUHPHQWH[LVWDQWVpOHFWLRQQH] OHSURJUDPPH HQUHJLVWUp HW DSSX\H] VXUOD WRXFKH OK(QVXLWHVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQSupprimer enreg. Minuteur. L’enregistrement sera alors annulé. Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la minuterie de l'événement : Une fois un programme VpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX(3*DSSX\H]VXUOHERXWRQ OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur eYpQHPHQWHWDSSX\H] VXU OD WRXFKH OK9RXV DYH]ODSRVVLELOLWpGHGp¿QLUXQHPLQXWHULHSRXUOHV programmes à venir. Pour annuler une minuterie H[LVWDQWHVpOHFWLRQQH]OH SURJUDPPH HQ TXHVWLRQ HWDSSX\H] sur la touche OK.(QVXLWHVpOHFWLRQQH] l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La minuterie sera annulée. IMPORTANT : Branchez un disque USB j votre TV lorsqu'il est éteint. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement. Remarques : Il vous est impossible de passer j n’importe quelle autre chavne lorsqu'un enregistrement est en cours ou lorsqu'une minuterie est activée dans la chavne en cours. Il n'est pas possible de dé¿nir une minuterie ou d'enregistrer une minuterie pour deux ou plusieurs événements individuels dans le mrme intervalle de temps. Services télétexte $SSX\H]VXU OH ERXWRQTextSRXU HQWUHU$SSX\H] j QRXYHDXVXUFHERXWRQSRXUDFWLYHUOHPRGHGHPpODQJH ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion WpOpYLVpHVLPXOWDQpPHQW$SSX\H] GH QRXYHDXVXU FH ERXWRQSRXUTXLWWHU6LGLVSRQLEOHGHVVHFWLRQVFRQWHQXHV dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches FRORUpHV6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDI¿FKpHVjOpFUDQ Mise j jour logicielle

9RWUH79 SHXW DXWRPDWLTXHPHQW UHFKHUFKHU HW

effectuer des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet. Recherche de mise j jour de logiciels j travers l’interface utilisateur ¬ SDUWLU GX PHQX SULQFLSDO VpOHFWLRQQH] Système>Paramètres puis Autres6pOHFWLRQQH] Mise j jour du logicielHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK. Dans le menu Options de mise j jourVpOHFWLRQQH] Recherche de mise j jourHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. 6LXQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHLOFRPPHQFHjOD WpOpFKDUJHU$XWHUPHGXWpOpFKDUJHPHQWFRQ¿UPH] la question relative au redémarrage du téléviseur en appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de redémarrage. 3 Recherche et mode de mise j niveau 9RWUHWpOpYLVHXUYDUHFKHUFKHUGHQRXYHOOHVPLVHVj jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatiqueFrançais - 85 - du menu Options de mise j jour est Activée et si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne ou à Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et WpOpFKDUJpDYHFVXFFqVLOVHUDLQVWDOOpDXSURFKDLQ démarrage. Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas aprqs la mise j niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranchez-le. Dépannage et astuces La TV va s'allumer $VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVW FRUUHFWHPHQWEUDQFKpGDQVODSULVHPXUDOH9pUL¿H] VLOHVSLOHVVRQWXVpHV$SSX\H]VXUODWRXFKHGHPLVH en marche du téléviseur Mauvaise qualité d’image

• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au WpOpYLVHXU'DQVXQWHOFDVGpFRQQHFWH]O¶XQGHV appareils. Pas d’image

• /DEVHQFHGLPDJHVLJQL¿HTXHYRWUH79QHUHoRLW DXFXQHWUDQVPLVVLRQ$VVXUH]YRXVpJDOHPHQWTXH la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

• /H VRQ VRUW G¶XQ VHXO KDXWSDUOHXU9pULILH] OHV paramètres d'équilibre à partir du menu de Son. Télécommande - ne fonctionne pas

• /HV SLOHV SHXYHQW rWUH GpFKDUJpHV 5HPSODFH] les piles. Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées.

• 6LYRXVQHSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHVRXUFHGHQWUpH il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté. Le cas échéant ;

connecter votre lecteur USB à votre téléviseur TXHYRXVDXUH]DXSDUDYDQW SULV OH VRLQ G¶pWHLQGUH

XQHQUHJLVWUHPHQWHVVD\H]G¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXU et d’insérer à nouveau le périphérique USB. Le périphérique USB est trop lent 6LXQPHVVDJH©Vitesse d'écriture du disque USB WURSOHQWSRXUOHQUHJLVWUHPHQWªVDI¿FKHjOpFUDQ ORUVGXGpPDUUDJHGHOHQUHJLVWUHPHQWHVVD\H] à nouveau l'enregistrement. Si le même message

autre disque USB. Français - 86 - Modes d’af¿chage typiques de l’entrée PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques PRGHVG¶DI¿FKDJHYLGpRW\SLTXHV9RWUHWpOpYLVHXUQH peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence

(X : Non disponible, O : Disponible) 'DQVFHUWDLQVFDV XQVLJQDOGXWpOpYLVHXU SHXWQH SDVVDI¿FKHUFRUUHFWHPHQW /HSUREOqPHSHXW rWUH celui d'une inconsistance au niveau des normes de OpTXLSHPHQWVRXUFH'9'GpFRGHXUHWF6LYRXV UHQFRQWUH]FH W\SHGHSUREOqPH YHXLOOH]FRQWDFWHU votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.Français - 87 - Formats de ¿chiers vidéo pris en charge pour le mode USB Code vidéo Résolution Taux binaire Support MPEG1/2 3[#ISV 1080P@60fps 40Mbps

WVWUSWS*33JSSJS 93 ..#ISV 100Mbps 0.9PNY:HE0ZHEP Formats de ¿chiers image pris en charge pour le mode USB Image Photo Résolution (largeur x hauteur) Remarque JPEG Base-line 15360x8640 La limite de résolution maximale dépend de la taille de la DRAM Progressif 1024x768 PNG non- entrelacé 9600x6400 entrelacé 1200x800 BMP 9600x6400 Français - 88 - Formats de ¿chiers audio pris en charge pour le mode USB Code audio Taux d'échantillon Taux binaire Support MPEG1/2 Layer1 .+]a.+] .ESVa .ESV

.ESVa .ESV 50UD FLAC .+]a.+] < 1.6Mbps 0DWURVNDPNYPNDFrançais - 89 - Formats de ¿chiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titrages internes Extension Support Code de sous-titrage

avi $9, '0) ;68% ;68% Sous-titres externes Extension Analyseur de sous-titre Remarque .srt Subrip .ssa/ .ass Sous-station Alpha .smi SAMI .sub 6XE9LHZHU 0LFUR'9' Système de sous- WLWUDJH'9' 6XE,G[9RE6XE 6XE9LHZHU Exclusivement .txt TMPlayer Français - 90 - Résolutions DVI prises en charge 5HSRUWH]YRXVDX[UpVROXWLRQVVXLYDQWHVDXPRPHQWGHFRQQHFWHUGHVSpULSKpULTXHs à votre téléviseur à O¶DLGHGHVFkEOHVFRQYHUWLVVHXUV'9,'9,j+'0,QRQIRXUQLV +] +] +] +] 72 Hz 75 Hz 640 x 480

1920x1080 þFrançais - 91 - Connectivité Connexion avec ¿l Connexion j un réseau câblé

• 9RXVGHYH]DYRLUXQPRGHPURXWHXUDOLPHQWpSDU une connexion à large bande active.

• &RQQHFWH]YRWUHWpOpYLVHXUjYRWUHPRGHPURXWHXU via un câble Ethernet Il existe un port LAN à l'arrière GHUULqUHGHOD7pOp Connexion FSI à large bande &kEOH/$1(WKHUQHW Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Pour con¿gurer les paramètres réseau avec ¿l, reportez-vous j la section Paramètres Réseau/ Internet dans le menu Système>Paramètres.

• 9RXVSRXUUH]UpXVVLUjFRQQHFWHUYRWUHWpOpYLVHXUj YRWUHUpVHDX/$1HQIRQFWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQGH YRWUHUpVHDX'DQVFHFDVXWLOLVH]XQFkEOH(WKHUQHW pour connecter votre téléviseur directement à la prise murale du réseau. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur réseau prise murale Con¿guration des paramètres des périphériques câblés Type de réseau : Le type de réseau peut être sélectionné comme Dispositif câblé ou Dispositif sans ¿lHQIRQFWLRQ GHODFRQQH[LRQDFWLYHGXWpOpYLVHXU6pOHFWLRQQH] l’option Dispositif câbléVLYRXVYRXVFRQQHFWH]YLD un réseau Ethernet. Test de débit Internet 6pOHFWLRQQH]OHERXWRQTest de débit Internet et DSSX\H]VXUOHERXWRQOK/D79YpUL¿HODODUJHXU

paramètre d'Automatique à Manuel9RXVSRXYH] à présent saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS Manuel6pOHFWLRQQH]OpOpPHQWFRUUHVSRQGDQWGDQV OHPHQXGpURXODQWHWVDLVLVVH]OHVQRXYHOOHVYDOHXUV à l'aide des boutons numériques de la télécomman- GH$SSX\H] VXUOHERXWRQ OK pour enregistrer les SDUDPqWUHVORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQp Connexion sans ¿l Connexion j un réseau sans ¿l Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID VRLWYLVLEOHYRXVGHYH]FKDQJHUYRVSDUDPqWUHV66,' via le logiciel du modem. Pour une connexion au réseau LAN câblé, procédez comme suit :

1. 3RXUFRQ¿JXUHU les paramètres réseau sans ¿O

UHSRUWH]YRXVjOD section Paramètres Réseau/ Internet dans le menu Système>Paramètres. Connexion FSI à large bande

8QURXWHXUVDQV¿O1,(((DEJQDYHFGHV

EDQGHVVLPXOWDQpHVGHHW*+]HVWFRQoXSRXU augmenter la bande passante. Ces fonctions sont RSWLPLVpHVSRXUXQHWUDQVPLVVLRQYLGpRHQ+'SOXV FODLUHHWSOXVUDSLGHHWXQWUDQVIHUWGH¿FKLHUVHWMHX[ VDQV¿OIDFLOHV

• La fréquence et le canal diffèrent selon la région.

• La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d'obstructions entre les produits de la WUDQVPLVVLRQODFRQ¿JXUDWLRQGHFHVSURGXLWVOpWDW GHVRQGHVUDGLRODEDQGHHWOHVSURGXLWVXWLOLVpV La transmission peut également être coupée ou rWUHGpFRQQHFWpHVHORQO¶pWDWGHVRQGHVUDGLRGHV Français - 92 - téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales théoriques pour les

QRUPHVGHVDSSDUHLOVVDQV¿O(OOHVQHVRQWSDVOHV

vitesses réelles de la transmission des données.

• /HQGURLWRODWUDQVPLVVLRQHVWOHSOXVHI¿FDFHYDULH en fonction de l'environnement d'utilisation.

• /DIRQFWLRQVDQV¿OGXWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJH OHVPRGHPVGHW\SH D E J HW Q ,O YRXV est fortement conseillé d'utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n pour éviter toute G\VIRQFWLRQSHQGDQWTXHYRXVYLVLRQQH]OHVYLGpRV

Con¿guration des paramètres des périphériques sans ¿l 2XYUH]OHPHQXParamètres réseauHWVpOHFWLRQQH] le Type de réseau comme Dispositif sans ¿l pour démarrer le processus de connexion. Le téléviseur recherche automatiquement les réseaux VDQV¿O8QHOLVWHGHUpVHDX[GLVSRQLEOHVVDI¿FKH DORUV6pOHFWLRQQH]OHUpVHDXTXLYRXVLQWpUHVVH dans la liste. Remarque : Si le modem prend en charge le mode N, vous devez dé¿nir les paramqtres de ce mode. Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de SDVVHHQWUH]ODFOpHQXWLOLVDQWOHFODYLHUYLUWXHO 9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHFODYLHUJUkFHDX[ERXWRQVGH direction ainsi que le bouton OK sur la télécommande. $WWHQGH]TXHODGUHVVH,3VDI¿FKHVXUOpFUDQ Cela montre que la connexion est établie. Pour vous GpFRQQHFWHUGXQUpVHDXVDQV¿OVpOHFWLRQQH]Type de Réseau SXLVDSSX\H]VXUOHVERXWRQV*DXFKHRX 'URLWHSRXUGp¿QLUFRPPHDésactivé. 6pOHFWLRQQH]Test de Débit Internet HWDSSX\H]VXU le bouton OKSRXUYpUL¿HUOHGpELWGHYRWUHFRQQH[LRQ ,QWHUQHW6pOHFWLRQQH]Paramètres Avancés et DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour ouvrir le menu des SDUDPqWUHVDYDQFpV8WLOLVH]OHVERXWRQVGHGLUHFWLRQ HWOHVERXWRQVQXPpULTXHVSRXUODFRQ¿JXUDWLRQ $SSX\H]VXUOHERXWRQOK pour enregistrer les SDUDPqWUHVORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQp Autres informations /¶pWDWGHODFRQQH[LRQV¶DIILFKHj O¶pFUDQ VRLW Connecté ou non Connecté ainsi que l’adresse IP DFWXHOOHVLXQHFRQQH[LRQHVWpWDEOLH Connexion j votre téléphone portable via le WiFi

• 6LYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHHVWGRWpGXQ:L)LYRXV SRXYH]OHFRQQHFWHUjYRWUHWpOpYLVHXUYLDXQURXWHXU D¿QGDFFpGHUDXFRQWHQXGHYRWUHWpOpSKRQH3RXU FHIDLUHYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHGRLWDYRLUXQH application de partage appropriée.

• &RQQHFWH]YRWUHURXWHXUHQVXLYDQWOHVpWDSHVFL après dans la section Connectivité Sans Fil.

• (QVXLWHFRQQHFWH]YRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOH DXURXWHXUSXLVDFWLYH]ODSSOLFDWLRQGHSDUWDJH DXGLRYLGpRVXUYRWUHSpULSKpULTXHPRELOH(Q¿Q VpOHFWLRQQH]OHV¿FKLHUVTXHYRXVYRXOH]SDUWDJHU avec votre téléviseur.

• 6LODFRQQH[LRQHVWpWDEOLHFRUUHFWHPHQWYRXV SRXUUH]PDLQWHQDQWDFFpGHUDX[¿FKLHUVSDUWDJpV de votre téléphone portable via le Navigateur multimédia de votre téléviseur.

• (QWUH]GDQVOHPHQX Navigateur multimédia et l'OSD de sélection du périphérique playback VDI¿FKH6pOHFWLRQQH]YRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHHW DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour continuer.

• 9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUXQHDSSOLFDWLRQ GLVWDQWH virtuelle de télécommande à partir du serveur du fournisseur d'application de votre téléphone portable si cela est disponible. Remarque: Cette fonction peut ne pas rtre prise en charge par certains téléphones portables. Réveil 5pYHLOSDU UpVHDX:RO HW5pYHLO SDUUpVHDXVDQV ¿OVRQWGHVVWDQGDUGVTXLDOOXPHQWRXDFWLYHQWXQ dispositif à l’aide d’un message réseau. Ce message est envoyé au dispositif par un programme exécuté YLDXQDSSDUHLOjGLVWDQFHQRWDPPHQWXQVPDUWSKRQH connecté au même réseau local. 9RWUHWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHOHVVWDQGDUGV:R/ HW:R:/$13RXU DFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ UpJOH] l’option Réveil du menu Réglage réseau/Internet sur Marche. Le dispositif qui envoie le message réseau et le téléviseur doivent nécessairement être connectés au même réseau. La fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils Android OS et ne peut être prise

HQFRPSWHTXHSDUOHVDSSOLFDWLRQV<RX7XEHHW1HÀL[

3RXUSRXYRLUSUR¿WHUGHFHWWHIRQFWLRQQDOLWpYRXV GHYH]FRQQHFWHUOHWpOpYLVHXUHWO¶DSSDUHLOGLVWDQWDX PRLQVXQHIRLVOHWpOpYLVHXUDOOXPp6LOHWpOpYLVHXU HVWpWHLQWODFRQQH[LRQGRLWrWUHUpWDEOLHDXSURFKDLQ DOOXPDJH'DQVOHFDVFRQWUDLUHFHWWHIRQFWLRQQDOLWp n'est pas disponible. Ceci n’est pas valable lorsque le téléviseur est en veille.Français - 93 - Af¿chage sans ¿l

/DI¿FKDJHVDQV¿OHVWXQHQRUPHGHGLIIXVLRQGH

contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre WpOpYLVHXUFRPPHSpULSKpULTXHGDI¿FKDJHVDQV¿O Utilisation avec des téléphones portables Il existe diverses normes relatives au partage GpFUDQVQRWDPPHQWGHFRQWHQXVJUDSKLTXHV vidéo et sonores entre votre appareil mobile et votre téléviseur. Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WiFi LQWHUQHEUDQFKH]\GDERUGODFOp86%VDQV¿O

votre appareil mobile pour plus d'informations. 5HFKHUFKH]GHVDSSDUHLOV$SUqV VpOHFWLRQ HW FRQQH[LRQGHYRWUHWpOpYLVHXUO¶pFUDQGHYRWUHDSSDUHLO V¶DI¿FKHVXUYRWUHWpOpYLVHXU Remarque : Cette fonction ne peut rtre utilisée que si l'appareil mobile la prend en charge. La recherche et la connexion des processus varient selon le programme que vous utilisez. Les téléphones portables Android doivent rtre équipés de la version V4.2.2 ou ultérieure. Connexion d'autres périphériques sans ¿l 9RWUHWpOpYLVHXUSUHQGpJDOHPHQWHQFKDUJHXQHDXWUH WHFKQRORJLHVDQV¿OGHFRXUWHSRUWpH8QDSSDULHPHQW est nécessaire avant l’utilisation de ce type de SpULSKpULTXHVVDQV¿ODYHFOHWpOpYLVHXU3RXUMXPHOHU YRWUHDSSDUHLODXWpOpYLVHXUSURFpGH]FRPPHVXLW

• 'p¿QLVVH]ODSSDUHLOHQPRGHMXPHODJH

• /DQFH]ODUHFKHUFKHGDSSDUHLOVVXUYRWUHWpOpYLVHXU Remarque : Reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique sans ¿l pour savoir comment le con¿gurer en mode d'appariement. 9RXVSRXYH]FRQQHFWHUVDQV¿OGHVSpULSKpULTXHV audio ou des commandes à distance à votre WpOpYLVHXU'pEUDQFKH]RXpWHLJQH]WRXWDXWUH périphérique audio connecté pour assurer le bon fonctionnement de l'option de connexion sans ¿O3RXUGHVSpULSKpULTXHVDXGLRXWLOLVH]ORSWLRQ Liaison audio du menu Système>Sons ; pour les WpOpFRPPDQGHVXWLOLVH]ORSWLRQ Télécommande intelligente du menu Système>Paramètres>Autres. 6pOHFWLRQQH]ORSWLRQGHPHQXHWDSSX\H]VXUOD touche OK pour ouvrir le menu correspondant. Grâce jFHPHQXYRXVSRXYH]GpFRXYULUHWFRQQHFWHUGHV SpULSKpULTXHVXWLOLVDQWODPrPHWHFKQRORJLHVDQV¿O HWFRPPHQFHUjOHVXWLOLVHU6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVj O¶pFUDQ/DQFH]ODUHFKHUFKHGHSpULSKpULTXHV8QH OLVWHGHSpULSKpULTXHVVDQV¿OGLVSRQLEOHVVDI¿FKH 6pOHFWLRQQH]XQGHYRWUHFKRL[jSDUWLUGHODOLVWHHW DSSX\H]VXUOK pour vous connecter. Si le message ©Périphérique connectéªVDI¿FKHFHVWTXHOD connexion a été établie avec succès. Si la connexion pFKRXHHVVD\H]GHQRXYHDX Remarque : Les périphériques sans ¿l peuvent fonctionner dans la mrme plage de fréquence radio et peuvent interférer les uns avec les autres. Pour améliorer les performances de votre périphérique sans ¿l, placez-le j au moins 1 mqtre de tout autre périphérique sans ¿l. Résolution des problèmes de connectivité Réseau sans ¿l indisponible

• (VVD\H] j QRXYHDX GH UHFKHUFKHU OHV UpVHDX[ VDQV¿OVjO¶DLGHGHODIHQrWUHGXPHQX3DUDPqWUHV Réseaux /Internet. 6LOHUpVHDXVDQV¿OQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW HVVD\H]GXWLOLVHUOHUpVHDXDYHFILOFKH]YRXV 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQConnectivité ¿laire pour plus d'informations sur le processus. Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion DYHF¿OYpUL¿H]OHPRGHPURXWHXU6LOHURXWHXUQ¶D SDVGHSUREOqPHYpUL¿H]OD FRQQH[LRQ ,QWHUQHW GH votre modem. Connexion lente 9RLUOHPDQXHOGLQVWUXFWLRQVGHYRWUHPRGHPVDQV¿O SRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOD]RQHGHVHUYLFH LQWHUQHODYLWHVVHGHODFRQQH[LRQODTXDOLWpGX VLJQDOHWGDXWUHVSDUDPqWUHV9RXVGHYH]DYRLUXQH connexion haut débit pour votre modem. Interruption lors d'une lecture ou réactions lentes 6LYRXVUHQFRQWUH] GHWHOVSUREOqPHV HVVD\H]OHV solutions suivantes : 0DLQWHQH]XQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVWURLVPqWUHV HQWUHOHIRXUjPLFURRQGHVOHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre

DSSDUHLOFRPSDWLEOHDYHFOH:L)L(VVD\H]GH

changer la chaîne active sur le routeur WLAN. Connexion Internet indisponible / Partage Audio/Vidéo Impossible 6LO¶DGUHVVH0$&XQQXPpURG¶LGHQWLILFDWLRQ XQLTXHGHYRWUH3&RXPRGHPDpWpUpJXOLqUHPHQW HQUHJLVWUpHLOVHSHXWTXHYRWUHWpOpYLVHXUQHVRLWSDV FRQQHFWpj,QWHUQHW'DQVFHFDVO¶DGUHVVH0$&HVW DXWKHQWL¿pHFKDTXHIRLV TXHYRXVrWHV FRQQHFWpj Internet. Il s'agit d'une précaution contre tout accès non autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa

SURSUHDGUHVVH0$&YRWUH IRXUQLVVHXU ,QWHUQHWQH

SHXWYDOLGHUFHWWHDGUHVVH¬FHWHIIHWYRWUHWpOpYLVHXU QHSHXWVHFRQQHFWHUj,QWHUQHW&RQWDFWH]YRWUH Français - 94 - fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne des informations concernant la façon de connecter XQSpULSKpULTXHGLIIpUHQWFRPPHYRWUHWpOpYLVHXU à Internet. Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible à cause d'un problème de pare- IHX6LYRXVSHQVH] TXH YRWUH SUREOqPH VHWURXYH jFHQLYHDXFRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFH Internet. Un pare-feu pourrait expliquer le problème de connectivité et de découverte pendant l’utilisation du téléviseur en mode Partage audio/vidéo ou pendant la navigation via la fonction Partage audio/vidéo . Domaine non valide $VVXUH]YRXVGHYRXVrWUHGpMjFRQQHFWpjYRWUH PC avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé HWYHLOOH]pJDOHPHQWjFHTXHYRWUHGRPDLQHVRLW

DFWLIDYDQWGH SDUWDJHUTXHOTXH¿FKLHU TXHFHVRLW

dans le programme du serveur de média de votre

RUGLQDWHXU6LOHGRPDLQHQ¶HVWSDVYDOLGHYRXV

SRXUUH]UHQFRQWUHUGHVSUREOqPHVDXPRPHQWGH SDUFRXULUOHV¿FKLHUVHQPRGH3DUWDJHDXGLRYLGpR Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Vidéo La fonction de Partage audio/vidéo est une norme qui permet de visualiser les appareils électroniques numériques pour les rendre plus faciles d'utilisation à domicile.

(OOHYRXVSHUPHWG¶DI¿FKHUHW GHOLUHOHVSKRWRVOD

musique et les vidéos mémorisées sur le serveur multimédia connecté à votre réseau domestique.

1. Installation du logiciel serveur

9RXVQHSRXYH] SDV XWLOLVHUODIRQFWLRQGH partage audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n'est pas installé dans le dispositif compagnon. 9HXLOOH]LQVWDOOHUVXUYRWUHRUGLQDWHXUXQSURJUDPPH serveur approprié.

2. Connexion j un réseau câblé ou sans ¿l

navigateur multimédia 6pOHFWLRQQH]OHPHQXNavigateur multimédia à l'aide des boutons de direction à partir du menu principal HWDSSX\H]VXUOK. Le navigateur multimédia va VDI¿FKHU Partage Audio/Vidéo 6pOHFWLRQQH]OHW\SHGHPpGLDVRXKDLWpVXUOH SULQFLSDOPHQXGHQDYLJDWHXUPXOWLPpGLDHWDSSX\H] sur OK6LODFRQ¿JXUDWLRQHVWIDLWHFRUUHFWHPHQW l'écran Sélection du périphériqueVDI¿FKHDSUqV la sélection du type de média souhaité. Si des UpVHDX[VRQWGLVSRQLEOHVLOVDSSDUDLVVHQWjOpFUDQ 6pOHFWLRQQH]OHVHUYHXUPXOWLPpGLDRXOHUpVHDX DXTXHOYRXVYRXOH]YRXVFRQQHFWHUjODLGHGHV ERXWRQV+DXWRX%DVSXLVDSSX\H]VXUOK. Si vous YRXOH]DFWXDOLVHUODOLVWHGHVSpULSKpULTXHVDSSX\H] sur le bouton Vert$SSX\H] VXU OH ERXWRQ Menu pour quitter. 6LYRXVVpOHFWLRQQH]OHW\SHGHPpGLDFRPPHVidéos HWFKRLVLVVH]OHSpULSKpULTXHjSDUWLUGXPHQXGH VpOHFWLRQ(QVXLWHVpOHFWLRQQH]OHGRVVLHUFRQWHQDQW OHV¿FKLHUVYLGpRVXUOpFUDQVXLYDQWHWWRXVOHV¿FKLHUV vidéo seront listés. 3RXUOLUHOHVW\SHVGHPpGLDVjSDUWLUGXPHQXYRXV GHYH]UHQWUHUDXPHQXSULQFLSDOGXNavigateur multimédia pour sélectionner le type de média souhaité et choisir le réseau une seconde fois. 9RXVSRXYH]DXVVLDSSX\HUVXUOHERXWRQBleu pour rapidement passer au type de média suivant sans FKDQJHUGHUpVHDX5pIpUH]YRXVjODSDUWLHGXPHQX Navigateur multimédia pour plus d'informations sur ODOHFWXUHGHV¿FKLHUV (QFDVGHSUREOqPHDYHFOHUpVHDXYHXLOOH] débrancher votre téléviseur de la prise murale et UHEUDQFKH]OHjQRXYHDX/HVPRGHVOHFWXUHVSpFLDOH et différée ne sont pas pris en charge par la fonction de Partage audio vidée . /H3&+''/HFWHXU0XOWLPpGLDRXWRXWDXWUHDSSDUHLO FRPSDWLEOHGRLWrWUHXWLOLVpDYHFXQHFRQQH[LRQ¿ODLUH pour une qualité de lecture optimale.

8WLOLVH]XQHFRQQH[LRQ/$1SRXUXQSDUWDJHGH

¿FKLHUVSOXV UDSLGHDYHFGDXWUHVDSSDUHLOVFRPPH les ordinateurs. Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des paramqtres Administrateur et Sécurité (tels que les PC commerciaux).Français - 95 - Portail Internet ASTUCE :3RXUXQDI¿FKDJHGHTXDOLWpVXSpULHXUH une connexion internet à large bande est nécessaire. 9RXVGHYH]FRUUHFWHPHQWGpILQLUOHVSDUDPqWUHV Régionaux lors de la Première Installation pour le fonctionnement optimal du portail internet. La fonctionnalité Portail vous permet de vous connecter à un serveur sur Internet et d'accéder à des contenus fournis par ce serveur via une connexion Internet. La fonctionnalité Portail vous donne accès DX[PXVLTXHVYLGpRVFOLSVRXFRQWHQXV:HEJUkFH jGHVUDFFRXUFLVGp¿QLV/¶DFFqVLQLQWHUURPSXjFHV contenus dépend de la vitesse de connexion fournie par votre fournisseur de services Internet. $SSX\H]VXUOHERXWRQ Internet de la télécommande

SRXURXYULUOHSRUWDLOLQWHUQHW9RXVYHUUH]OHVLF{QHV

des applications et services disponibles sur l'écran

GHSRUWDLO8WLOLVH]OHVERXWRQVGHGLUHFWLRQGHYRWUH

télécommande pour sélectionner celui de votre choix. 9RXVSRXYH]DFFpGHUDXFRQWHQXGHYRWUHFKRL[HQ appuyant sur OKDSUqVYRWUHFKRL[$SSX\H]VXU le bouton Retour/Précédent pour revenir à l'écran précédent. (QRXWUHYRXVSRXYH]DFFpGHUjFHUWDLQHVIRQFWLRQV en utilisant la fonction de raccourci définie pour les boutons numériques et de couleur sur la télécommande. $SSX\H]VXUODWRXFKH Exit pour sortir du mode Portail Internet. Fenêtre PIP (en fonction du service de portail) /HFRQWHQXVRXUFHHQFRXUVVDI¿FKHUDVXUODIHQrWUH 3,3VL YRXVSDVVH] HQPRGH 3RUWDLOpWDQW VXUXQH source active.

6LYRXVSDVVH]HQPRGH3RUWDLOORUVTXHYRXV

YLVLRQQH]OHV FKDvQHVWpOpYLVpHV OHSURJUDPPH HQ FRXUVVDI¿FKHUDVXUODIHQrWUH3,39RXVSRXYH] changer de chaînes en vous servant des boutons Programme +/-. Remarques : Il est possible que des problqmes liés j l’application soient causés par le contenu fourni par le prestataire de service. Le contenu des programmes d'accueil et l'interface peuvent rtre modi¿és j tout moment sans noti¿cation préalable. Les services internet tiers peuvent rtre discontinus ou restreints j tout moment. Français - 96 - Navigateur Internet

3RXUXWLOLVHUOHQDYLJDWHXU,QWHUQHWYRXVGHYH]GDERUG

DFFpGHUDXSRUWDLO(QVXLWHODQFH]ODSSOLFDWLRQ Internet sur le portail. (*)L'image du logo du navigateur internet peut changer 'DQVOpFUDQLQLWLDOGXQDYLJDWHXUOHVDSHUoXVGHV OLHQVSUpGp¿QLVOHFDVpFKpDQWGDFFqVDX[VLWHV web disponibles s'affichent sous la forme des options RaccourcisDLQVLTXHGHVRSWLRQVModi¿er raccourcis et Ajouter j la liste des raccourcis. 3RXUGp¿OHU OHQDYLJDWHXUZHE XWLOLVH] OHVWRXFKHV de direction de la télécommande ou d'une souris connectée. Pour visualiser la barre d'options du QDYLJDWHXUSODFH]OHFXUVHXUHQKDXWGHODSDJH RXDSSX\H]VXUOHERXWRQBack/Return. Les options HistoriqueOnglets et Signets et la barre du navigateur contenant les boutons Précédent/ 6XLYDQW$FWXDOLVHUODEDUUHGDGUHVVHGHUHFKHUFKH Raccourci et Opera sont disponibles. Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de RaccourcisSRXUDFFqVUDSLGHSODFH]OHFXUVHXU HQKDXWGHODSDJHRXDSSX\H]VXUOHERXWRQBack/ Return/DEDUUHGXQDYLJDWHXUDSSDUDvW6pOHFWLRQQH] le bouton Raccourcis -

bouton OK(QVXLWHVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQAjouter j la liste de raccourcisGDQVOHVRXVPHQXHWDSSX\H] sur le bouton OK. Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fonction du site TXHYRXVYLVLWH]6pOHFWLRQQH]OKHWDSSX\H]VXUOH bouton OK pour ajouter. 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUOHVRSWLRQVGXPHQX OperaSRXUODJHVWLRQGXQDYLJDWHXU6pOHFWLRQQH]OH bouton Opera- HWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour YRLUOHVSDJHVVSpFL¿TXHVGLVSRQLEOHVHWOHVRSWLRQV générales. Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter des sites Internet à l’aide de votre navigateur Web.

(QWUH]ODGUHVVHGXVLWH:HE85/GDQVODEDUUH

GHUHFKHUFKHGDGUHVVHHWVpOHFWLRQQH]OHERXWRQ EnvoyerVXUOHFODYLHUYLUWXHOSXLVDSSX\H]VXUOH bouton OK pour visiter le site. (QWUH]OHVPRWVFOpGDQVODEDUUHGHUHFKHUFKH GDGUHVVHHW VpOHFWLRQQH] OH ERXWRQ Envoyer sur OHFODYLHUYLUWXHOHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour lancer une recherche dans les sites Web sollicités. 6pOHFWLRQQH]XQRQJOHWGHVUDFFRXUFLVHWDSSX\H] sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité. 9RWUHWpOpYLVHXUHVWFRPSDWLEOHDYHFOHVVRXULV86% &RQQHFWH]YRWUHVRXULVRXDGDSWDWHXUGHVRXULVVDQV ¿ODXSRUW86%GHYRWUHWpOpYLVHXUSRXUXQHQDYLJDWLRQ plus facile et plus rapide. Certaines pages Internet contiennent des contenus ÀDVK&HVSDJHVQHVRQWSDVSULVHVHQFKDUJHSDU le navigateur. 9RWUH79QHSUHQGHQFKDUJHDXFXQWpOpFKDUJHPHQW sur Internet à partir du navigateur. Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en charge. Des problèmes de contenu pourraient VXUYHQLUHQIRQFWLRQGXVLWH'DQVFHUWDLQVFDVLO pourrait être impossible de lire des contenus vidéo.Français - 97 - Système HBBTV

/DQRUPH+EE79+\EULG%URDGFDVW%URDGEDQG79

est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de SURJUDPPHVDXFRQVRPPDWHXU¿QDOjWUDYHUVOHV téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Parmi

chaînes où elles sont signalées par le diffuseur SRXUO¶LQVWDQWGLIIpUHQWHVFKDvQHVVXU$VWUDGLIIXVHQW

OHVDSSOLFDWLRQV+EE79/HGLIIXVHXUPDUTXHXQH

DSSOLFDWLRQHQWDQWTX¶©DXWRVWDUWªGpPDUUDJH DXWRPDWLTXHHWFHOOHFLHVWDXWRPDWLTXHPHQWODQFpH par la plate-forme. Les applications de démarrage automatique sont généralement lancées à l'aide d'un petit bouton rouge représentant une icône pour VLJQDOHUjOXWLOLVDWHXUTXLO\DXQHDSSOLFDWLRQ+EE79 VXUFHWWHFKDvQH$SSX\H]VXUOHERXWRQURXJHSRXU RXYULUODSDJHGDSSOLFDWLRQ8QHIRLVODSDJHRXYHUWH l’utilisateur peut retourner vers l’icône initial du bouton rouge en y appuyant à nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode de l’icône du bouton rouge et le mode UI intégral de l’application en appuyant sur le bouton rouge. Il convient de signaler que la capacité d’utilisation du bouton rouge est assurée par l’application et certaines autres applications peuvent se comporter différemment. 6LYRXVSDVVH]G¶XQHFKDvQHjXQHDXWUHDORUVTXH

O¶DSSOLFDWLRQ+EE79HVWDFWLYHHQPRGH,F{QHGX

ERXWRQURXJHRXHQPRGH8,LQWpJUDOOHVVFpQDULRV ci-après peuvent se produire.

• L’application peut continuer à s’exécuter.

• L’application peut être interrompue.

• L’application peut être interrompue et une autre application du bouton rouge de démarrage automatique peut être lancée. +EE79SHUPHWDX[DSSOLFDWLRQVG¶rWUHUpFXSpUpHV depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large EDQGHRSpUDWLRQQHOOH HOOHSHXW WRXMRXUVODQFHUGHV applications transmises sur la diffusion. Les applications du bouton rouge autostart donnent généralement des liens vers d’autres applications. En voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer vers d’autres applications en utilisant les liens fournis. Les applications doivent donner un moyen de mettre XQWHUPHjOHXUH[pFXWLRQ+DELWXHOOHPHQWODWRXFKH Quitter est utilisée à cet effet. Schéma a : Application de la barre de démarrage Schéma b :/¶DSSOLFDWLRQ(3*ODYLGpRGHGLIIXVLRQ est indiquée dans le coin inférieur gauche ; elle peut être interrompue en appuyant sur le bouton 0.

/HVDSSOLFDWLRQV+EE79XWLOLVHQWOHVWRXFKHVGH

la télécommande pour interagir avec l’utilisateur. /RUVTX¶XQHDSSOLFDWLRQ+EE7YHVWODQFpHOHFRQWU{OH GHFHUWDLQHVWRXFKHVUHYLHQWjO¶DSSOLFDWLRQ¬WLWUH G¶H[HPSOHODVpOHFWLRQGHVFKDvQHVQXPpULTXHVSHXW ne pas fonctionner sur une application télétexte où les chiffres indiquent les pages de télétexte. +EE79DSSHOOHXQHFDSDFLWpGHVWUHDPLQJ$9VXUOD plate-forme. De nombreuses applications existent TXLIRXUQLVVHQWGHVVHUYLFHVGHUDWWUDSDJHHWGH92' YLGpRjODGHPDQGH/¶XWLOLVDWHXU SHXW XWLOLVHU OHV WRXFKHV/LUH6XVSHQGUH$UUrWHU$YDQFHUDSLGHHW Retour rapide de la télécommande pour manipuler OHFRQWHQX$9 Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction j partir de l'option Autres du menu Système>Paramètres. Français - 98 - Smart Center Smart Center est une application pour mobile exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. 6XUYRWUHWDEOHWWHRXYRWUHWpOpSKRQHYRXVSRXYH] IDFLOHPHQWYLVLRQQH]HQGLUHFWYRVSURJUDPPHVHW VSHFWDFOHVIDYRULVGHYRWUH7pOpYLVHXUVPDUW'HSOXV YRXVSRXYH]GpPDUUHUYRVDSSOLFDWLRQVGXSRUWDLO XWLOLVH]YRWUHWDEOHWWHFRPPHWpOpFRPPDQGHGHYRWUH WpOpYLVHXUHWSDUWDJHUGHV¿FKLHUVPXOWLPpGLD Remarque : La capacité d’utiliser toutes les fonctions de cette application dépend des fonctionnalités de votre téléviseur. Mise en Route 3RXUXWLOLVHUOHVIRQFWLRQQDOLWpV6PDUW&HQWHU OHV branchements doivent être effectués correctement. 3RXUrWUHFRQQHFWpVDQV¿OVXUYRWUHUpVHDXEUDQFKH] le clé Wi-Fi dans l'un des ports USB si votre téléviseur QDSDVGHIRQFWLRQQDOLWpZL¿LQWHUQH3RXUrWUHHQ PHVXUHGXWLOLVHUOHVIRQFWLRQQDOLWpVOLpHVj,QWHUQHW votre modem/routeur doit être connecté sur Internet. IMPORTANT: Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil mobile sont connectés au mrme réseau. 3RXUOHVIRQFWLRQQDOLWpVGXSDUWDJHGHPpGLDDFWLYH] l'option Partage Audio/VidéoOHFDVpFKpDQW $SSX\H]VXUOHERXWRQMenuGHODWpOpFRPPDQGH VpOHFWLRQQH]OHPHQX Système>Paramètres>Plus HWDSSX\H]VXUOK6pOHFWLRQQH]OHPartage Audio VidéoHWPRGL¿H]VXUActivé9RWUH79HVWPDLQWHQDQW prête pour se connecter à votre appareil. ,QVWDOOH]ODSSOLFDWLRQSmart Center sur votre périphérique portable. 'pPDUUH]ODSSOLFDWLRQ6PDUW&HQWHU 6L WRXWHV OHV FRQQH[LRQVVRQWFRUUHFWHPHQWFRQ¿JXUpHVOHQRP

GHYRWUH79VDI¿FKHUDVXUYRWUHPRELOH6LOHQRPGH

YRWUHWpOpYLVHXUQDSSDUDvWSDVGDQVODOLVWHSDWLHQWH] XQLQVWDQWHWDSSX\H]VXURafravchir 6pOHFWLRQQH] YRWUH79GDQVODOLVWH Écran d'appareil mobile 6XUODIHQrWUHSULQFLSDOHYRXVWURXYHUH]GHVRQJOHWV d'accès aux différentes fonctionnalités. L'application récupère la liste des chaînes en cours à partir du téléviseur lors du démarrage. MES CHAÎNES : Les programmes des quatre premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à SDUWLUGXWpOpYLVHXUVDI¿FKHQW9RXVSRXYH]PRGL¿HU OHVFKDvQHVVXUODOLVWH$SSX\H]VXUOLPDJHPLQLDWXUH GHOD FKDvQHHWPDLQWHQH]OD8QHOLVWHGHFKDvQHV VDI¿FKHHWYRXVSRXYH]FKRLVLUODFKDvQHTXHYRXV VRXKDLWH]UHPSODFHU TV :9RXVSRXYH]YRLUOHFRQWHQXjSDUWLUGHORQJOHW GXWpOpYLVHXU'DQVFHPRGHYRXVSRXYH]IDLUHGp¿OHU la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et FOLTXH]VXUOLPDJHPLQLDWXULVpHSRXUYRLUOHVGpWDLOV des pages.

GHVFKDvQHVVpOHFWLRQQpHVjSDUWLUGHFHWRQJOHW9RXV SRXYH]pJDOHPHQWQDYLJXHUjWUDYHUVOHVFKDvQHVHQ VpOHFWLRQQDQWXQHFKDvQHGDQVODJULOOH(3*1RWH] que mettre à jour / rafraîchir les informations EPG peut prendre du temps en fonction de la qualité de votre connexion et des services web. Remarque : La connexion Internet est nécessaire pour les informations EPG liées au Web. PORTAIL : Cet onglet affiche les applications du portail en aperçu déroulant. Les applications VpOHFWLRQQpHVV¶DI¿FKHQWjO¶pFUDQGHYRWUH téléviseur VDXIVLODIRQFWLRQFollowMeTV (VLGLVSRQLEOHHVW active. Remarque : Une connexion Internet est nécessaire. Cet onglet est actif si une page du portail est en cours d'utilisation. PARAMÈTRES: &RQILJXUH] ODSSOLFDWLRQ j YRWUH

FRQYHQDQFH9RXVSRXYH]PRGL¿HU

Verrouillage-Auto (sur IOS uniquement) : L'écran de l'appareil s'arrête automatiquement après un certain temps. La configuration par défaut est désactivée; l'écran restera toujours allumé. Activation automatique de FollowMeTV : La IRQFWLRQ)ROORZ0H79VLGLVSRQLEOHGpPDUUH automatiquement lorsque ce paramètre est activé. /DFRQ¿JXUDWLRQSDUGpIDXWHVWGpVDFWLYpH Connexion-automatique au téléviseur : En PRGHDFWLYpYRWUHDSSDUHLOPRELOHVHFRQQHFWH automatiquement au dernier téléviseur connecté et passe l'écran de recherche du téléviseur. Changer de TV (sur IOS uniquement) : $I¿FKHOHV WpOpYLVHXUVFRQQHFWpVDFWLIV9RXVSRXYH]FKRLVLU FHSDUDPqWUHSRXUDOOHUjOpFUDQ©5HFKHUFKH79ª et sélectionner un autre téléviseur. Éditer la liste de chavnes personnalisée : 9RXV SRXYH] PRGLILHU YRWUH OLVWH GH FKDvQHV personnalisée à partir de ces paramètres. Choisir la source de la liste de chavnes :9RXV SRXYH]FKRLVLUODVRXUFHGHODOLVWHFKDvQHVjXWLOLVHU

DYHFODSSOLFDWLRQ/HVRSWLRQVVRQW©/LVWH79ªHW

©/LVWHSHUVRQQDOLVpHª9RXVSRXYH]pJDOHPHQW DFWLYHUORSWLRQ©5HWHQLUPHVFKRL[ªSRXUGp¿QLU la source de la liste de chaînes sélectionnée FRPPHFKRL[SHUPDQHQW'DQVFHFDVVLODVRXUFH VpOHFWLRQQpHHVWGLVSRQLEOHHOOHVHUDXWLOLVpHGDQV l'application. No de Version :$I¿FKHODYHUVLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ en cours.Français - 99 - Détail de Page 3RXURXYULUODSDJHGHGpWDLOVDLVLVVH]XQSURJUDPPH 6XUO¶pFUDQGHODSDJHGHGpWDLOYRXVSRXYH]REWHQLU les informations détaillées des programmes que vous DYH]VpOHFWLRQQpV/HVRQJOHWV©'pWDLOVª©pTXLSH WHFKQLTXHªHW©9LGpRVªVRQWGLVSRQLEOHVVXUODSDJH DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les programmes sélectionnés. Il contient également des liens vers les pages Facebook et Twitter des programmes sélectionnés. ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des personnes ayant contribué au programme actuel. VIDÉOS :3UpVHQWHOHVYLGpRVGH<RXWXEHHQUDSSRUW avec les programmes sélectionnés. Remarque : Une connexion Internet peut rtre nécessaire pour certaines fonctions. Fonction FollowMe TV (si disponible) $SSX\H]VXUOHJDGJHWFOLLOW ME TV situé sur le coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour PRGL¿HUODGLVSRVLWLRQGHODIRQFWLRQQDOLWpFollowMe TV.

$SSX\H]VXUOLF{QHGHOHFWXUHSRXUODQFHUOH

défilement des contenus du téléviseur sur votre appareil mobile. Disponible Si votre appareil est dans le champ de fonctionnement de vos routeurs. Mode Mirror &HPRGHGHODIRQFWLRQQDOLWp)ROORZ0H 79IHDWXUH HVWDFWLYpSDUGpIDXWHWYRXVSHUPHWGHGp¿OHUHQWUH les contenus de toutes les sources du téléviseur et du navigateur média. Remarques : Il est j noter que seules les chavnes numériques (DVB-T/C/S) SD et HD sont prises en charge. Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas. La performance de dé¿lement peut varier selon la qualité de votre connexion. Page de partage de Média Pour accéder au gadget Partage de MediaDSSX\H] VXUODÀqFKHGXHaut sur le Bas gauche de l'écran. 6LOHJDGJHW0pGLDHVWDSSX\pXQpFUDQVDI¿FKHYRXV SHUPHWWDQWGHVpOHFWLRQQHUOHW\SHGH¿FKLHUTXHYRXV VRXKDLWH]SDUWDJHU Remarque : Tous les formats d'image ne sont pas pris en charge. Cette fonction n’est pas active si la fonctionnalité Partage audio/vidéo n'est pas prise en charge. Ouverture du Portail Pour accéder au gadget Ouverture du Portail ( )DSSX\H]VXUODÀèche du haut sur le coin inférieur gauche de l’écran. 9RXVSRXYH]DFFpGHUjODSDJHGDFFXHLOGXSRUWDLO en appuyant sur le gadget Ouverture du Portail. Remarque : Une connexion Internet est nécessaire. Cette fonction ne fonctionne pas si une page du portail n'est pas utilisée. Fonction Smart j distance 9RXV SRXYH] XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO PRELOH FRPPH une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions VPDUWjGLVWDQFHDSSX\H]ODFlèche du haut sur le coin inférieur gauche de l'écran. Reconnaissance vocale 9RXVSRXYH]DSSX\HUOHJDGJHWMicrophone ( ) et SHUVRQQDOLVHUYRWUHDSSOLFDWLRQLQLWLHUGHVFRPPDQGHV

'RZQª3URJUDPPHKDXWEDV Remarque : Cette fonction n'est disponible que sur des appareils Android. Page Clavier La page du clavier peut s’ouvrir de deux manières ; en appuyant sur le gadget Clavier ( ) à l'écran de ODSSOLFDWLRQRXDXWRPDWLTXHPHQWHQUHFHYDQWXQH commande à partir du téléviseur. Exigences

1. Téléviseur intelligent

3. Les appareils mobiles basés sur les plateformes

sur les magasins d'application en ligne pour les SODWHIRUPHV$QGURLGRXL26

6. Dispositif de stockage USB au format FAT32