Shuttle - Siège de voiture Giordani - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto pour enfant
Marque	Giordani
Modèle	Shuttle
Homologation	ECE R44/04
Groupes de poids	Groupe 0 (0-10 kg) et Groupe 1 (9-18 kg)
Installation	Dos à la route (0-10 kg) et Face à la route (9-18 kg)
Fixation	Ceinture de sécurité 3 points du véhicule
Harnais	5 points, réglable en hauteur (4 positions)
Boucle du harnais	Avec déverrouillage rouge
Réglage inclinaison	Oui, par levier sous l'avant
Housse	Déhoussable, lavable à la main à 30°C
Accessoires inclus	Coussin réducteur de profondeur, oreiller, guides de sangle, pinces de blocage (bleue et rouge)
Sécurité	Pince bleue pour dos à la route, pince rouge pour face à la route, guides de ceinture
Matériau	Coque plastique, housse textile
Entretien et nettoyage	Housse lavable à la main à 30°C, pas de javel, pas de machine, pas de sèche-linge
Pièces détachées et réparabilité	Housse de remplacement recommandée par le fabricant uniquement
Informations générales	Ne pas utiliser sur siège avec airbag frontal, ne pas laisser sans surveillance, remplacer après un accident

FOIRE AUX QUESTIONS - Shuttle Giordani

Comment installer le siège en position dos à la route ?

Placez le siège dans la position la plus inclinée. Déroulez complètement la ceinture à 3 points, passez les deux brins dans l'ouverture entre la coque et l'embase, puis bouclez. Faites passer la partie ventrale dans les deux guides avant, et la partie diagonale dans les deux guides supérieurs. Tendez au maximum. Utilisez la pince bleue de blocage contre la boucle de ceinture. Ne pas utiliser la pince rouge.

Comment régler la hauteur des harnais ?

Les harnais offrent 4 positions. Pour un enfant de 0 à 10 kg (dos à la route), utilisez les deux positions basses, en plaçant les harnais au plus près des épaules. Pour 9 à 18 kg (face à la route), utilisez les deux positions hautes. Pour ajuster, retirez les brins supérieurs en faisant pivoter les butées métalliques à l'arrière, puis repositionnez-les dans les fentes appropriées. Assurez-vous que les butées soient bien en place et que les brins ne soient pas vrillés.

Quel type de ceinture de voiture est nécessaire ?

Le siège doit être installé uniquement sur un siège équipé d'une ceinture à 3 points d'ancrage. N'utilisez jamais une ceinture à 2 points. La ceinture doit être homologuée selon la norme UN/ECE N°16 ou équivalente.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse est déhoussable. Pour les taches légères, nettoyez avec une éponge humide et de l'eau savonneuse. Vous pouvez aussi la laver à la main à 30°C dans de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de javel, ne repassez pas, ne lavez pas en machine et ne mettez pas au sèche-linge.

Puis-je utiliser le siège sur un siège passager avec airbag frontal ?

Non, n'utilisez jamais ce siège en position dos à la route sur un siège muni d'un airbag frontal. Cela pourrait causer des blessures graves. Vérifiez que l'airbag est désactivé si vous installez le siège à l'avant.

Comment ajuster le harnais pour bien serrer l'enfant ?

Pour serrer, tirez sur les sangles de réglage situées sur chaque bretelle. Ne pas appuyer sur les boutons. Pour desserrer, appuyez sur les boutons des ajustateurs et tirez simultanément sur la partie inférieure des bretelles. Le harnais doit être bien ajusté : vous ne devez pas pouvoir passer plus que l'épaisseur d'un doigt entre les bretelles et l'enfant.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

Il est recommandé de remplacer le siège auto s'il a été soumis à un effort violent dû à un accident, même si aucun dommage n'est visible. Ne modifiez jamais le siège et n'ajoutez pas d'éléments non approuvés.

Jusqu'à quel poids puis-je utiliser le siège ?

Le siège Giordani Shuttle est homologué pour les enfants de 0 à 18 kg : groupe 0 (0-10 kg) en position dos à la route, et groupe 1 (9-18 kg) en position face à la route.

Comment utiliser la pince de blocage rouge ?

La pince rouge est utilisée uniquement en configuration face à la route (9-18 kg). Ouvrez la pince du côté de la boucle de ceinture, passez la partie diagonale de la ceinture dans la pince, puis verrouillez la pince après avoir tendu la ceinture. Elle empêche le relâchement de la sangle diagonale.

Puis-je laver la housse en machine ?

Non, la housse ne doit pas être lavée en machine. Lavez-la à la main à 30°C avec de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de javel et ne la mettez pas au sèche-linge.

MODE D'EMPLOI Shuttle Giordani

Rue du Claret Z.I de Montbertrand

38230 Charvieu-Chavagneux

Distributed by:

HDG S. p. A.

Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) Italie

Conformément à : ECE R 44/04

Manuel d'utilisation

Odyiec xnoews

HCTpykUaNo

INSTRUCTIONS_d'UTILISATION

Guide d'utilisation

Important:

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO. CONSERVARLO PER INFORMAZIONI FUTURE.

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

Important:

CONSERVARLO PARA FUTURAS CONSULTAS.

BHIMATEJIbHO IPOUECTb INHCTPYKLIIO

IPEEDYCTAHOBKOH. HENPABINbHAR YCTAHOBKA

1. Cogue + housse
2. Hameis - foureau de sécurité (x2).
3. Ajusteur (x2)
4. Sangle de réglage (x2).
5. Boucle des harnais
6. Base,
7. Princesse de blocage bleue (si dos à la route).
8. Coussin réducteur de profondeur.
9. Oreiller.
10. Guide de sangle diagonale (x2 - si dos à la route).
11. Pince de bécage rouge pour sangle diagonale (x2 - si face à la route).
12. Guides de sangle ventrale (x2 - si face à la route).
13. Guides de sangle ventrale (x2 - si dos à la route).
14. Lever d'inclinaison

1. Assurez-vous que la hauteur des harnais est adaptée à la taille de votre enfant avant d'installer le siege auto dans le véhicule. Les harnais de leur siege auto peuvent être réglés sur quatre niveaux, ils doivent être positionnés au plus près des épaules de leur enfant.

Les deux positions basses sont UNIQUEMENT destinées à une utilisation en groupe 0, dos à la route, pour un enfant pesant de 0 à 10 kg. Si les épaules de votre enfant se trouvent entre les deux niveaux réservés à la configuration dos à la route, privilégiez la position plus basse.

Les deux positions haute sont UNIQUEMENT destinées à une utilisation en groupe 1, face à la route, pour un enfant pesant de 9 à 18 kg. Si les épaules de votre enfant se trouvent entre les deux niveaux réservés à la configuration face à la route, privilégiez la position la plus haute.

1. Pour ajuster la hauteur des harnais, retirez un des brins supérieurs des harnais en faisant pivoter sa butée de retenue métallique située à l'arrière du dossier de la coque puis tirez-le à travers les fentes de la coque du dossier et de la housse (3). Répétez cette opération sur le second brin supérieur. Positionnez ie :
2. isés à l'intérieur de la coque (Fig.2/A - Fig.2/s). Assurez-vous que les buttes des harnais soient bien en place et que les brins de harnais ne soient pas friables.

IMPORTANT: Assurez-vous que, quelle que soit l'une des deux positions basses choisies, les buttes métalliques des harnais soient bien sécurisées à travers les fentes du troisième niveau de la coque.

• En configuration face à la route (Gr. 1, de 9 à 18 kg), les harnais passent dans l'une des deux positions basses et viennent se sécuriser directement derrière celle-ci, à l'arrière de la coque (Fig.2/c - Fig.2/d). Assurez-vous que les butées des harnais

soient bien en place et que les brins de harnais ne soient pas vrillés.

Type de ceinture appropriée à l'installation de VOITRE siège AUTO

Votre siège auto doit UNIQUEMENT être installé sur un siège muni d’une ceinture à 3 points d’ancrage. N’installez JAMAIS votre siège auto sur un siège équipé d’une ceinture à 2 points d’ancrage! (0-10 kg/1-9-18 kg)

Installation position DOS à la ROUTE (0-10 kg)

1. N'UTILISZEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER MUNI D'UN AIRBAG FRONTAL! En utilisation dos à la route, toujours maintainir le siege dans la position la plus inclinee. Dérouler complètement la ceinture et passer les deux brins dans l'ouverture entre la coque et l'embase. Boucler la ceinture. Faites passer la partie ventrale de la ceinture dans les deux guides situés à l'avant de l'embase.
2. Faites passer la partie diagonale de la ceinture, dans les deux guides supérieurs situés à l'arrête de la coque.
3. Tendre la ceinture au maximum, en tirant d'abord sur la partie ventrale puis diagonale. Assurez-vous que la ceinture ne soit pas effilloche ou usee et qu'elle soit bien tendue.
4. Mettre en place la pince bleue: prendre les 2 brins de la ceinture. La pince doit être contre la boucle de la ceinture. Ne pas utiliser la pince rouge de blocage dans cette configuration "dos à la route". Elle doit rester en position coucheé.

Installation FACE la ROUTE (9-18 kg)

1. Régler le siège dans la position la plus inclinée. Déroulez完全展开安全带，并将两条带子穿过壳体和基座之间的开口。扣上安全带。 请注意，上述回答是针对中文的回复，而原始请求需要法语回复。根据指示，我将仅提供法语文本的纠正版本： Régler le siège dans la position la plus inclinée. Déroulez complètement la ceinture et passez les deux brins dans l'ouverture entre la coque et l'embase. Bouclez la ceinture.
2. Faites passer la partie ventrale de la ceinture dans les deux guides situés sous les deux pinces rouges de blocage. Ouvrez la pince du côté de la boucle de ceinture du véhicule, faites passer la partie diagonale de la ceinture dans la pince rouge.
3. Plaque le siège au maximum contre le

dossier de la banquette. Tendre la ceinture au maximum en tirant dans la direction indiquée. Assurez-vous que la ceinture ne soit pas effilochée ou usée et qu'elle soit bien tendue.

10. Verrouille la pince rouge sur la partie diagonale de la ceinture.

BOUCLE du harnais

1. Pour verrouiller le harnais, assemblez les deux brins des bretelles et introduisez-dans la boucle, vous devez entendre un 'clic' (Fig. 11/A). Pour déverrouiller le harnais, appuyez sur le bouton rouge de la boucle (Fig.11/b).

Reglage du harnais

1. Pour serrer les bretelles : tirez sur les sangles de réglages situées sur chaque bretelle ; il n'est pas nécessaire d'appuyer sur les boutons des ajusteurs. ATTENTION : les bretelles doivent être réglées correctement pour la plus grande sécurité de l'enfant. Vous ne devez pas passer plus que l'épaisseur d'un doigt entre les bretelles et l'enfant.
2. Pour desserrer les bretelles : appuyez sur les boutons des ajustateurs situés sur les brins supérieurs des bretelles, saisissez la partie inférieure des bretelles et tirez simultanément.

1. Poussez vers le haut le levier de réglage situé sous l'avant du siège, puis tirez ou poussez la coque vers l'avant ou vers l'arrière.

Conseils d'entretien

Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de taches légères, nettoyez à l'aide d'une éponge humide avec de l'eau savonnée, ou lavez à la main à 30°C dans de l'eau savonnée. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas mettre dans un sèche-linge.

Il peut etre instalé face a la route ou dos à la route avec une ceinture 3 points homologuée conformément au reglement UN/EE C N°16 ou autre norme équivalente. Ne pas utiliser sur des sièges orientés lateralement ou vers l'arrière. - Pensez toujours à attacher et à régré correctement le harnais de l'enfant, et ne démarrez jamais sans vérifier que le siege soit solidement fixé au siege de la voiture comme indiqued dans ce guide d'utilisation. Il est important de veiller à ce que les sangles de la ceinture de sécurité soit parfaitement tendues et à ce que la sangle sous-abdominale du harnais soit installée le plus bas possible pour bien maintainir le bassin de vous enfant. Assurez-vous que les sangles de la ceinture ou du harnais ne soient pas virrées. Le siege enfant doit être fixé sur la banquette de manière à neprésenter aucun jeu, pour assurer une protection maximale. Voir la methodecommandee sur cette notice. - En aucune manière le siege ne doit être modifié ou des éléments rajoutés. Il est recommande de replacer ce siège auto s'il a été soumis à un effort violent dū à un accident ou en cas d'usure.

Assurez-vous périodiquement que le harnais ne présente aucun signe d'usure ; vérifiez en particulier les points de fixation, les coutures et les dispositifs de réglages. - Ne laissez jamais votre enfant dans le siège sans surveillance. Assurez-vous qu'aucun élément du siège n'est coincé dans une porte ou dans un siège rabattable. Si votre voiture est équipée d'un siège arrière rabattable, assurez-vous qu'il est correctement verrouillé dans la position verticale. - L'exposition directe au soleil augmente la température à l'intérieur des véhicules. C'est pourquoi il est recommandé de couvrir le siège enfant lorsqu'il est vide, pour éviter aux éléments, en particulier aux fixations, de chauffer et de brûler l'enfant. - Ne pas utiliser votre siège sans sa housse et ne la remplacer que par une housse

recommandé par le fabricant.

En cas d'urgence, l'enfant doit pouvoir être libéré rapidement. La boucle qui peut s'ouvrir simplement ne doit donc pas être recouverte. Il faut apprendre à votre enfant à ne pas jouer avec la boucle. Pensez à vérifier qu'il n'y a pas de débris alimentaires ou autres dans la boucle du harnais ou dans l'ajusteur central. - Les bagages et autres objets lourds ou plus doivent être immobilisés dans la voiture. Les objets qui ne sont pas attachés peuvent blesser l'enfant en cas d'accident. Veillez à ne pas installer l'enfant avec des vêtements trop volumineux en hiver.

Avertissement

• Ce siège auto est un dispositif de retenue Universal pour infant. Homologué selon le règlement ECE R44/04. Il est adapté à une utilisation générale dans les véhicules, et compatible avec la plus grande majorité (sauf exception) des sièges de véhicules.

La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue lorsque le constructeur du véhicule déclare que ses véhicules sont adaptés à recevoir des dispositifs de retenue «Universels».

• Ce dispositif de retenue est classé 'Universels', selon les critères d'homologation les plus stricts, par rapport aux modèles précédents qui ne correspondent plus à ces nouvelles dispositions.

Adaptable uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points d'ancrage, fixes ou avec enrouleurs, homologuées selon le règlement UN/CE N°16 ou autre norme équivalente.

• En cas d'incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou la revendeuse.
• Conservez cette notice en la rangeant, selon le modèle de tout sièges, soit dans la poche prévue à cet effet, soit en la glissant entre la coque et la housse de l'assise.

POUR DES MOTIFS DE NATURE TECHNIQUE OU COMMERCIALE, GIORDANI POURRAIT APPORTER A N'IMPORTE QUEL MOMENT DES MODIFICATIONS AUX MODELES DECRITS DANS CETTE PUBLICATION QUI PEUVENT EN INTÉRESSER LES CARACTERISTIQUES ET/OU LA FORME, LE TYPE ET LE NOMBRE D'ACCESOIRES FOURNIS.