Shiver 30 - Frigo Gio’Style - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 30 litres, Type : Réfrigérateur, Classe énergétique : A+
Dimensions	Hauteur : 51 cm, Largeur : 43 cm, Profondeur : 46 cm
Poids	Poids net : 12 kg
Utilisation	Idéal pour les petits espaces, camping, bureaux ou chambres.
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon humide, dégivrage si nécessaire.
Sécurité	Ne pas surcharger, respecter les instructions de branchement électrique.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Fabrication : Italie, Couleur : Blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - Shiver 30 Gio’Style

Le frigo Gio’Style Shiver 30 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'On'.

Le frigo fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement est normal, mais si le bruit est fort ou irrégulier, cela peut indiquer un problème. Vérifiez si l'appareil est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le ventilateur.

La température à l'intérieur du frigo ne semble pas correcte, que puis-je faire ?

Vérifiez que les réglages de température sont corrects et que le frigo n'est pas trop chargé. Assurez-vous également que les joints de porte sont en bon état pour éviter les fuites d'air.

Comment nettoyer le frigo Gio’Style Shiver 30 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et une solution d'eau savonneuse pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le frigo dégage une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments à l'intérieur pour voir s'il y a des produits périmés ou gâtés. Nettoyez l'intérieur du frigo et placez un ouvert de bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs.

Comment régler la température du frigo ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur du frigo. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les réglages recommandés selon vos besoins.

Y a-t-il une garantie sur le frigo Gio’Style Shiver 30 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les termes exacts dans le manuel d'utilisation ou sur le site du fabricant.

Que faire si le frigo ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que le thermostat est réglé correctement et que rien ne bloque les évents de circulation d'air à l'intérieur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le frigo consomme trop d'énergie, que faire ?

Assurez-vous que le frigo est situé dans un endroit frais, loin de la chaleur directe. Vérifiez également l'état des joints de porte pour éviter les pertes d'énergie.

MODE D'EMPLOI Shiver 30 Gio’Style

Lire attentivement ce manuel d'instruction avant la mise en service du produit. Il est conseillé de conserver ce manuel et de le remettre au nouveau propriétaire en cas de revente ou de cession de l'appareil.

INDEX

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET CERTIFICATIONS 5-B. BATTERY SAVER
2. NORMES EN MATIERE DE SECURITE 6. NETTOYAGE ET
3. BRANCHEMENTS 7. DEPANNAGE
4. INDICATIONS D'EMPLOI 8. GARANTIE

5. INDICATION DE FONCTIONNEMENT 9. ELIMINATION

6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET CERTIFICATIONS

MODELE	ALIMENTATION						CLASSE ENERGETIQUE		BOUTON FONCTIONS
BRAVO 25 Litres	12V DC - 50 W max, 230V AC - 55 W max (220 - 240v)/50 Hz						A++		OUI
SHIVER / SHIVER COLOR / GS3 + 26 -30 Litres	12V DC, 230V AC 55W (220 - 240v) / 50 Hz						A+++		OUI
SHIVER 40 Litres	12V DC, 230V AC 55 W (220 - 240v) / 50 Hz						A		OUI
BRAVO 25 Litres	12V DC						Non applicable		NON
SHIVER / SHIVER COLOR / GS3+ 26 -30 Litres	12V DC						Non applicable		NON
SHIVER 40 Litres	12V DC						Non applicable		NON
CERTIFICATIONS							PRODUIT CONFORME AUX DIRECTIVES: LDV 2006/95/CE - EMC 2004/108/CE - RoHS - 2011/65/EU - Weee - 2012/19/UE Règlement (CE) n. 643/2009 - (EC) 1060/2010

Pour connaître tous les détails relatifs aux symboles utilisés, aux normes et aux certifications applicables aux réfrigérateurs électriques, nous vous invitons à consulter le sitewww.qiostyle.com.

2. NORMES EN MATIERE DE SECURITE

- Éviter de mettre l'appareil en marche s'il présente des dommages visibles.

• Nettoyer l'intérieur de la glacière avant l'emploi.
• Ne pas placer la glacière à proximité d'une flamme libre ou de sources de chaleur directe, ni la plonger dans l'eau.
• Éviter de couvrir les grilles d'aération.
• Éviter de placer sur le couvercle de charges supérieures à 3 Kg.
• L'appareil doit être réparé exclusivement par du personnel spécialisé, toute réparation incorrecte pourrait entraîner de graves dangers pour l'utilisateur (voir le paragraphe Garantie).
• Il est conseillé de conserver les produits alimentaires dans leur emballage d'origine ou dans des récipients adaptés.
• La glacière n'est pas adaptée pour le transport de substances corrosives ou de solvants.
• Ne jamais considérer les appareils électroménagers comme des jouets!
  Conserver et utiliser l'appareil hors de portée des enfants.
  Les enfants doivent être sous surveillance et ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Brancher l'appareil conformément aux instructions suivantes:
• avec d'un câble 230V AC au réseau domes-

tique de courant alternatif (le cas échéant).

• Grâce à un câble 12Vdc à la prise d'alimentation du véhicule, ou alternativement à la sortie 12Vdc 5A SELV (très basse tension de sécurité) d'un adaptateur certifié (en option).
• Ne jamais extraire la fiche de la prise d'alimentation en tirant le câble de branchement.
• Si le câble de branchement est endommagé, il faut le remplacer par un autre du même type et possédant les mêmes caractéristiques
• Ne jamais toucher les câbles sans gaine avec les mains nues, surtout en utilisation avec un réseau d'alimentation en courant alternatif.

Attention: ne JAMAIS connecter les deux alimentations (le cas échéant) en même

temps, pour éviter d'endommager le produit / véhicule / accessoires.

Attention: Danger de mort!

- Débrancher le câble de branchement avant ettoyage et après chaque utilisation.

• Comparer les données de tension imprimées sur la plaquette avec celles des prises et des points de branchement disponibles.
• Avant la mise en marche, s'assurer que la ligne d'alimentation et la fiche ne soient pas mouillées.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits trop poussiéreux. La poussière pourrait obstruer les conduites d'aération et endommager la glacière.

• S'assurer que la chaleur engendrée

pendant le fonctionnement puisse s'échapper de manière suffisante. S'assurer que la distance entre l'appareil et les parois ou autres objets permette à l'air de circuler librement (30 cm minimum).

• Ne verser aucun type de liquide ni placer de glace à l'intérieur de la glacière.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Protéger l'appareil et les câbles contre la chaleur et l'humidité.
• Pour éviter toute surchauffe ou défaillance, s'assurer que la fiche est bien en contact électrique avec la prise d'alimentation du véhicule ou des différents accessoires (Adaptateur –Bloc piles - Transformateur).
• Après l'emploi, ne pas toucher la pointe métallique de la fiche du câble d'alimentation, car elle est susceptible d'atteindre des températures élevées.
• Si le véhicule ne possède pas la prise d'alimentation, branchez le câble sur la prise allume-cigare 12V.

Avertissement: Cette connexion pourrait conduire à une surchauffe excessive de la prise ou de l'allume-cigare du véhicule. Toujours vérifier l'utilisation correcte de l'appareil et la température de la prise allume-cigare de la voiture qui ne doit pas augmenter de façon excessive. Lorsque vous utilisez la prise allume-cigare, ne laissez pas l'appareil sans surveillance.

Colombo Smart Plastic décline toute responsabilité pour les dommages résultant une utilisation non prévue ou incorrecte de pareil.

Ce dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou possédant un manque d'expérience et de connaissances, uniquement sous une surveillance adéquate et s'ils sont au courant des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et des risques potentiels.

Le nettoyage et l'entretien à effectuer par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

3. BRANCHEMENTS

Brancher à la prise d'alimentation 12Vdc

• Tirer ou brancher le câble 12Vdc au couvercle de l'appareil (selon le modèle)
• Insérer la broche pour véhicule (fig.1) à la prise d'alimentation

Branchement au réseau d'alimentation domestique en courant alternatif 230V AC

• Brancher le câble 230V AC au couvercle de l'appareil
• Insérer la fiche (fig.2) dans la prise de courant alternatif

Attention!

TOUJOURS relier la broche dans le bon sens.

Attention!

En cas de double alimentation, ne JAMAIS brancher le câble d'alimentation 12Vdc en même temps que le câble d'alimentation 230V AC.

4. INDICATIONS D'EMPLOI

• Peut être utilisé au camping.
• Eviter d'exposer l'appareil à la pluie.
• Cet article est conçu pour les utilisations domestiques et analogues.
• Pour des raisons d'hygiène, il est important de nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la glacière à l'aide d'un chiffon humide chaque fois qu'on utilise l'appareil.
• Il est conseillé de conserver dans la glacière des aliments et des boissons préalablement refroidis.
• Laisser refroidir les aliments chauds avant de les stocker dans la glacière.
• Placez la glacière sur une base plane et stable avec le côté couvercle en place (sauf pour le modèle Shiver 40-12 V).
• La glacière doit être ouverte le moins possible, et une fois ouverte, elle doit être immédiatement refermée, pour garder la température constante à l'intérieur.
• Même lorsque la glacière est éteinte, grâce à l'isolation spéciale, les aliments et les boissons conserveront leur fraîcheur pendant longtemps. Pour intensifier et prolonger l'effet réfrigérant, il est conseillé d'utiliser des accumulateurs de froid Gio'Style d'origine (voir le tableau accessoires).

Attention!

L'appareil est conçu pour garder les aliments et les boissons au frais dans leur emballage d'origine.

Ne pas utiliser le produit pendant des périodes prolongées dépassant les 72 heures de fonctionnement continu. Une utilisation prolongée et continue serait susceptible de réduire les prestations ou d'endommager le système réfrigérant. Une fois la glacière éteinte, attendre au moins 2 heures avant de la remettre en marche.

Attention!

Après une longue période de fonctionnement, de l'eau pourrait se former à l'intérieur de la glacière. Cela est nor-

mal, car l'humidité de l'air se condense pendant le refroidissement. La glacière n'est pas en panne. Le cas échéant, enlever l'humidité en excès à l'aide d'un chiffon sec.

Remarque!

Le refroidissement a lieu par l'intermédiaire d'un système réfrigérant Peltier sans CFC et sans agents réfrigérants liquides.

5. FONCTIONNEMENT

• Une fois relié au réseau électrique le réfrigérateur commence immédiatement à fonctionner. Le réfrigérateur électrique peut refroidir et conserver les aliments au froid.
• Pour éteindre le réfrigérateur, simplement débrancher le câble d'alimentation.

Remarque pour les modèles à double alimentation (Economies d'énergie), pourvus d'un bouton fonctions:

si l'appareil est relié au réseau domestique sur courant alternatif 230 V AC, trois types de fonctionnements peuvent être sélectionnés:

1. FONCTION ECO (led verte):

l'appareil respecte la directive relative aux économies d'énergie (Règlement CE n. 643/2009), en maintenant la classe énergétique qui lui a été attribuée (voir paragraphe 1), et en garantissant une température intérieure > 14,5°C pour une température extérieure comprise entre 16°C et 38°C.

2. FONCTION COOL (led orange):

l'appareil NE respecte PAS la directive relative aux économies d'énergie (Règlement CE n. 643/2009) de référence et fonctionne en mode intermédiaire.

3. FONCTION PLUS (led rouge):

l'appareil NE respecte PAS la directive relative aux économies d'énergie (Règlement CE n. 643/2009), mais fonctionne en continu à sa puissance maximum et par conséquent le système pourrait descendre à 4,5 °C (toujours en fonction de la température extérieure).

Pour sélectionner les 3 modes, appuyer pendant environ 5 sec. Sur le bouton fonctions.

Attention: Après 48 h. +/- 3 h. de fonctionnement continu, le frigo reviendra en position ECO.

A son premier allumage le système s'allumera automatiquement en mode PLUS.

7. DEPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La glacière ne marche pas et le ventilateur de refroidissement ne tourne pas (si branchée à la prise d'alimentation) ou led éteinte (uniquement pour la version 230 V AC):	La prise d'alimentation du véhicule est dépourvue de tension.	Sur de nombreuses voitures, il faut allumer le tableau de bord du véhicule pour que la prise d'alimentation puisse fonctionner.
	Le fusible de la prise allume-cigare est fondu.	Remplacer le fusible (fig.3) par un autre identique. Contrôler les données techniques imprimées sur le fusible.
	Le fusible du véhicule est fondu.	Remplacer le fusible en consultant le manuel d'utilisation du véhicule.
	Le ventilateur de refroidissement est en panne. Contacter	e service après-vente (voir le paragraphe Garantie).
La glacière ne marche pas et le ventilateur de refroidissement ne tourne pas (si branchée au réseau domestique 230V) ou led éteinte (uniquement pour la version 230 V AC):	La prise ne fonctionne pas	Vérifiez que la prise fonctionne
	La fiche n'est pas insérée correctement	Vérifiez la bonne insertion de la fiche dans la prise en la débranchant et rebranchant
	Le ventilateur de refroidissement est en panne. Contacter	e service après-vente (voir le paragraphe Garantie).
	L'alimentateur incorporé est en panne.	Contacter le service après-vente (voir le paragraphe Garantie).
	le câble d'alimentation de courant alternatif est en panne.	Remplacer le câble par un câble neuf d'origine.
le ventilateur tourne mais la glacière ne refroidit pas.	Grilles d'alimentation partiellement ou entièrement obs-truées.	Contrôler les grilles d'aération intérieures et extérieures. Déplacer la glacière à un endroit où elle puisse recevoir plus d'aération.
	Le module thermoélectrique (Peltier) est en panne.	Contacter le service après-vente (voir le paragraphe Garantie).
De l'eau se forme à l'intérieur de la glacière pendant la marche.	La glacière est en marche depuis longtemps et de la condensation se forme.	Essuyer l'eau en excès à l'aide d'un chiffon, après avoir débranché la glacière. Attendre quelques heures avant de rallumer la glacière.

5 - B. BATTERY SAVER (Le cas echeant)

Remarque!

Le modèle SHIVER 40 12V dc possède un système Battery Saver et un affichage de la température intérieure.

BATTERY SAVER

1) Aucune protection de la batterie du véhicule (ATTENTION: ce réglage pourrait vider entièrement la batterie du véhicule)
2) Niveau de protection de la batterie maximum (10,6 V)
3) Niveau de protection de la batterie moyen (10 V)

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention!

Avant toute opération de nettoyage de la glacière électrique, débrancher le câble d'alimentation de la prise de réseau ou de la prise d'alimentation.

Attention!

Ne jamais plonger la glacière dans l'eau courant. - Ne pas utiliser de détergents corrosifs ni d'objets qui pourraient endommager le produit (lames, spatules, etc.).

• Nettoyer de temps en temps l'intérieur et l'extérieur de la glacière à l'aide d'un chiffon humide.
• Protéger le couvercle réfrigérant contre la pénétration de liquides, de sable ou de poussière.

8. GARANTIE

• La glacière est garantie 24 mois à partir de la date d'achat contre les défauts de fabrication n'étant pas attribuables à une utilisation impropre ou des modifications et des dommages causés par l'utilisateur / tiers.
• Au cas où le produit s'avérerait défectueux, veuillez contacter le service après-vente de Gio'style sur le site: www.giostyle.com, ou bien contacter le distributeur le plus proche de chez vous (voir la liste au dos du manuel).
• Pour que les conditions de garantie soient applicables, il faut être en possession de la documentation suivante:
• une copie de la facture ou réception des ventes avec la date d'achat du produit.
• La raison de la réclamation, ou bien la description de la panne.

9. ELIMINATION

Éliminer les emballages dans les bacs prévus à cet effet sans les jeter dans la nature. Lorsque l'appareil est mis définitivement au rebut, veuillez-vous renseigner au sujet du point de recyclage le plus proche de vous, ou bien demander à un revendeur spécialisé quelles sont les modalités qui s'appliquent. INFORMATIONS AUX UTILISATEURS: Conformément à l'article 13 du décret-loi 25 Juillet 2005. 151 «Mise en œuvre des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et l'élimination des déchets».

Le symbole de la poubelle barrée sur le produit ou sur leur emballage indique que le produit, à la fin de sa durée de vie, doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur doit par conséquent amener le produit à la déchetterie pour la collecte séparée des déchets de produits électroniques et électriques, ou le retourner chez le vendeur lors de l'achat d'un produit équivalent, à raison d'un appareil à la fois. La gestion appropriée des déchets pour permettre le recyclage, le traitement et l'élimination du produit contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé humaine et favorise la réutilisation et / ou recyclage des matériaux dont le produit est fait. L'élimination inappropriée du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi.

Colombo Smart Plastic S.p.A. adhère à Consorzio Remedia pour s'acquitter de ses obligations opérationnelles et financières imposées par le décret législatif Dlgs 151/05, transport, réutilisation, traitement, récupération, recyclage et élimination des déchets RAEE domestiques.

ES

7. PROBLEMET DHE ZGJIDHJET

33 Impasse Vue Du Ciel, 69124 Colombier

Saugnieu, Lion, France

Tel.[phone] - Fax [phone]

Internet: [e-mail]

E-mail: www.ordinett.it

Norway

CAN BRAND DEVELOPMENT NORDIC AB

P.O. BOX 142

33532 GNOSJO - SWEDEN