RS200 - Thermostat Oertli - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance modulant OpenTherm ou RF (sans fil)
Marque	Oertli
Modèle	RS200
Dimensions (L x l x h)	96 x 144 x 34 mm (sans boutons : 96 x 144 x 25 mm)
Alimentation	OpenTherm (SmartPower) ou 3 piles AA (pour version RF)
Plage de réglage de température	5-35 °C
Précision de température	0,3 °C à 20 °C
Affichage	Rétroéclairé bleu, date et heure, pictogrammes
Programmation horaire	2 programmes horloge avec 6 points de commutation par jour
Programme vacances	Jusqu'à 16 programmes, température constante sur période définie
Modes d'utilisation	Basique, Normal, Étendu
Stratégies de régulation	Thermostat d'ambiance, point de consigne variable, 4 combinaisons
Fonctions spéciales	Mode cheminée, mode été forcé, protection antigel, préchauffage
Communication	OpenTherm (filaire) ou RF (30 m portée intérieure)
Compatibilité	Chaudières OpenTherm, sonde extérieure en option
Installation	Murale, boîtier encastrable possible (réf. S100994)
Entretien	Remplacement des piles (3xAA) si nécessaire, vérifier pression d'eau
Messages de défaut	Codes F200-F227, pression faible, piles faibles, entretien chaudière
Sécurité	Protection antigel (pompe et eau à 10°C si sonde extérieure)
Pièces détachées et réparabilité	Piles, sonde extérieure, sonde RF (option) ; contacter installateur pour réparation
Normes et certifications	EMC, RoHS, OpenTherm V3.0 SmartPower, IP20/IPx4
Poids	Non spécifié, estimation 200 g

FOIRE AUX QUESTIONS - RS200 Oertli

Comment régler la langue et l'heure sur le thermostat RS200 ?

Lors du premier branchement, le menu de sélection de la langue (version internationale) ou de l'heure (version néerlandaise) s'affiche. Tournez et appuyez sur le bouton C pour choisir la langue, puis suivez les instructions pour régler l'heure, la date et l'année.

Comment créer un programme horloge personnalisé ?

Allez dans Menu > Programme > Progr. horloge > Nouveau. Choisissez un modèle (Journée maison, Semaine maison, Weekend maison) ou créez un programme à partir de zéro. Définissez jusqu'à 6 heures de commutation par jour avec la température souhaitée. Vous pouvez copier les réglages d'un jour à un autre en utilisant l'option Copier.

Que faire si le chauffage central s'allume trop tôt le matin ?

Ajustez le paramètre Préchauf. max via Menu > Paramètres pour réduire la durée de préchauffage. Notez que cela peut retarder l'atteinte de la température souhaitée à l'heure prévue.

Comment utiliser le mode Vacances ?

Allez dans Menu > Programme > Progr. vacances. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer jusqu'à 16 programmes. Définissez la date de début, la date de fin et la température constante. Le programme s'active automatiquement à 00h00 le premier jour et se termine à 00h00 le dernier jour.

Pourquoi le thermostat affiche-t-il le code d'erreur F216 ?

Le code F216 indique une perte de connexion sans fil entre le thermostat RF et la station de base. Vérifiez que la station de base est sous tension et correctement connectée à la chaudière. Pour rétablir la connexion, mettez la station en mode Connexion puis sur le thermostat sélectionnez Menu > Paramètres > Utilisateurs > Connexion.

Comment activer le mode Cheminée ?

Appuyez sur le bouton Programme sur l'écran principal, puis sélectionnez Mode cheminée. Ce mode désactive la sonde d'ambiance du thermostat et maintient la température de l'eau du circuit de chauffage. Il permet de chauffer les autres pièces même si la pièce du thermostat est déjà chaude (par exemple à cause d'une cheminée). Veillez à fermer les robinets des radiateurs dans la pièce du thermostat.

Comment remplacer les piles du thermostat RS200 ?

Le thermostat fonctionne avec 3 piles AA. Pour les remplacer, ouvrez le boîtier en tirant sur la plaque avant. Retirez les piles usagées et insérez trois piles neuves. Les programmes sont conservés même sans piles si la chaudière est alimentée. Le symbole de pile faible apparaît sur l'écran lorsque les piles sont presque épuisées.

Pourquoi l'eau chaude sanitaire ne fonctionne-t-elle pas correctement ?

Vérifiez si la fonction Veille ECS est activée. Si le symbole ✦ apparaît, la veille est désactivée. Pour l'activer, allez dans Menu > Paramètres > Système > Veille ECS. Vous pouvez également régler la température de l'eau du robinet via Menu > Paramètres > Système > Température ECS.

Comment étalonner la sonde de température intérieure ?

Allez dans Menu > Paramètres > Langue et Affichage > Étalonnage. Placez un thermomètre précis à proximité du thermostat et ajustez la valeur de décalage de -5 à +5 °C par pas de 0,5 °C.

Quels sont les modes d'utilisation disponibles et comment les changer ?

Le thermostat propose trois modes : Basique (réglage manuel uniquement), Normal (programmation horaire standard) et Étendu (deux programmes horloge, plus de paramètres). Pour changer de mode, allez dans Menu > Paramètres > Utilisateur > Mode Utilisateur. Le mode par défaut après démarrage est Normal.

MODE D'EMPLOI RS200 Oertli

Dat doit u via Menu >Programma >Vakantie prog.:

3.1 Emplacement du thermostat 89
3.2 Installation et raccordement 91
3.3 Emplacement de la sonde exterieure 92
3.4 Sonde de température ambiente (pour thermostat RF uniquement) 93

1. Avant la première utilisation 94

4.1 Réglage de la langue, de l'heure et de la date 94
4.2 Réglage par défaut 94

1. Réglage 95

5.1 Trois modes d'utilisation 95
5.2 Creation ou modification d'un programme horloge 96
5.3 Réglage de températures continues 100

5.4 Groupe de réglage 100
5.5 Paramétrage de la strategie de régulation 101
5.6 Paramétrage d'un programme de vacances 104
5.7Autres parametes 105

1. Utilisation de thermostat 106

6.1 Sélection d'un programme 106
6.2 Modification provisoire de la température 106

6.3 Mode Cheminée 107
6.4 Informations 108

1. Messages 108

7.1 Messages de défaut 109
7.2 Message d'entretien 114

8.Problèmes et solutions. 115
9. Caracteristiques techniques 120

Annexe : modele de programme horloge 123

1. Introduction

Le thermostat modulant d'ambiance est un thermostat à horloge OpenTherm doté de nombreuses fonctions élaborées.

Le thermostat est proposé en deux versions :

Thermostat OpenTherm
- Thermostat RF (sans fil), avec l'émetteur RF (radioélectrique) station de base Ce manuel traite des deux versions (OpenTherm et RF). Lorsque des informations concernn une seule des deux versions, cette précision est clairément indiquée.

Une description complète de thermostat est disponible dans le manuel d'installation et d'entretien.

2. Présentation

Le thermostat étant commandé par menus, il est très simple à utiliser et ne compte que trois boutons.

FR

2.1 Affichage

Pictogrammes les plus importants Les pictogrammes ne sont pas affichés

Programme horloge actif

Thermostat demandant de la chaleur

Température journée continue

Chaudiere de chauffage allumée pour eau sanitier

Chaudiere de chauffage allumée pour chauffage central

* Limitate antigel

Groupe 1 selectionne

Mode ete

Groupe 2 selectionné

Réglage manuel

Production d'électricité

Programme vacancies Symboles d'advertisement

Fonction de veille ECS désactivée Vérifier la pression d'eau dans l'installation

Temperature ambiente actuelle

A Symbole d'avertissement général

Temperature ambiente reglee

La chaudiere de chauffage central nécessite une intervention

Pile du thermostat pratiquement epuisée

Pas de connexion sans fil

2.2 Boutons

La fonction des boutons A et B dépend de la tâche que vous effectuez. La fonction est indiquée sur l'affichage, juste au-dessus des boutons.

Le bouton C est un bouton-poussoir tournant.
Vous doivent appuyer dessus pour confirmer des choix, tels que des sélections de menu. En le tournant, vous pouvez effectuer diverses tâches et notamment vous déplacer dans les menus ou modifier des valeurs telles que la température, l'heure, la date et la langue.

FR

3. Installation

3.1 Emplacement du thermostat

Le thermostat étant régé par défaut sur le thermostat d'ambiance, la température interieure est utilisée pour contrôler le chauffage central. C'est pourquoit il est recommandé de placer le thermostat sur un mur interne de la piece dans laquelle vous passez le plus de temps : le salon, par exemple.

Ne placez pas le thermostat trop pres de sources de chaleur (cheminee, radiateur, lampe, bougies, lumiere solaire directe, etc.), ou a des endroits exposés aux courants d'air.

Thermostat RF

Ce qui suit s'applique également à thermostat RF:

• Positionnez thermostat à une distance d'au moins 1 mètre des apparciels créé des émissions electromagnétiques : Lave-linge, Sèche-linge, téléphones sans fil, téléviseurs, ordinateurs, fours à micro-ondes, etc.
• Positionnez le thermostat de manière à obtenir une bonne réception. Tenez compte du fait que les objets et matériaux contenant du métal nuisent à la réception. Cela concerne notamment le béton armé, les miroirs et les fenêtres dotées d'un revêtement metallique, les films isolants, etc.

Portée sans fil de thermostat RF

La portée de thermostat RF à l'intérieur des batiments est généralement de 30 metres.

Remarque!

Cette valeur est fournie à titre indicatif. La portée réelle du signal RF dépend fortement de l'environnement. Souvenez-vous que le nombre de murs et de plafonds (metalliques ou autres) peut avoir une (forte) influence sur la réception. D'autres objets contenant du métal peuvent également avoir une influence sur la réception. Cela concerne notamment les miroirs et les fenêtres dotées d'un revêtement metallique, les films isolants, etc.

Vous pouvez afficher la puissance du signal via Menu > Informations.

3.2 Installation et raccordement

Voues devez effectuer les opérations suivantes avant d'installer et de raccorder thermostat :

• Régler la chaudière de manière à permettre son raccordement à un thermostat OpenTherm.
  Eteindre la chaudiere.

Consultez la documentation de la chaudiere pour cette operation.

Effectuez les opérations suivantes :

1. Ouvrez le boitier en tirant sur la plaque avant et le socle pour les séparer.
2. Fixez le socle du thermostat au mur à l'aide des vis et des chevilles fournies. Veillez à ce que les fils de raccordement de la chaudière pointent à travers le trou du socle.
3. Raccordez le thermostat aux connexions OpenTherm de la chaudière et du thermostat. OpenTherm n'est pas sensible à la polarité. Vous pouvez donc.permuter les cables.

1. Placez trois piles AA dans le thermostat si nécessaire.

Celles-ci ne sont pas fournies. Les piles permettent à l'horloge de continuer à fonctionner lorsque la chaudière est eteinte.

Elles alimentent également le rétroéclairage de thermostat dans le cas de chaudières non dotées de la fonction OpenTherm Smart Power. Si votre chaudière est équipée de Smart Power, le rétroéclairage de thermostat fonctionne également sans piles.

(Thermostat RF seulement) Placez 3 piles AA dans le thermostat. Celles-ci sont nécessaires au fonctionnement de thermostat RF.

① les programmes paramétrés sont enregistrés si la chaudière ou thermostat est étant (meme en l'absence de piles).

Thermostat RF commence automatiquement a communiquer avec station de base.

3.3 Emplacement de la sonde extérieure

La sonde de température extérieure n'est pas fournie en série avec thermostat.

Cette sonde n'est nécessaire que pour obtaining un réglage à point de consigne variable de la température interieure.

Les consignes suivantes s'appliquent pour lechioix de l'emplacement d'une sonde de température extérieure :

• Installez la sonde extérieure du cote nord ou nord-ouest de la maison, à l'ecart de la lumière solaire directe.
  La sonde doit etre positionnee a au moins 2,5 metres au-dessus du niveau du sol.
  N'installez pas la sonde exterieure pres de fenêtres, de portes, de grilles d'aération, d'extracteurs, etc.

Consultez la documentation de votre chaudiere pour y trouver des informations sur la façon de raccorder une sonde de température extérieure.

3.4 Sonde de température ambiente (pour thermostat RF uniquement)

Une sonde de température ambiente RF est disponible en option pour thermostat RF.
Cette sonde remplace la sonde interne de thermostat.

4. Avant la première utilisation

4.1 Réglage de la langue, de l'heure et de la date

Le menu permettant de sélectionner la langue (version internationale) ou de sélectionner l'heure (version nederlandaise) s'affiche lorsque vous raccordez le thermostat.

1. Sélectionnez la langue voulue s'il y a lieu en tournant le bouton C, puis poussez celui-ci pour confirmer.
2. Suivez les instructions apparaisant sur l'affichage pour selectionner l'heure, l'année, le mois et le jour.

Le thermostat est alors pret à être utilisé. Une fois l'installation terminée, le programme par défaut s'active (voir paragraphe 4.2). La température est désormais régulée par ce programme horloge.

① Le thermostat bascule automatiquement entre l'heure d'été et d'hiver.

4.2 Réglage par défaut

Thermostat d'ambiance

Le thermostat est reglé par défaut sur le thermostat d'ambiance. Cela signifie que la température de départ de l'eau du chauffage central est régulée par la température de la piece ou le thermostat est installé. Un réglage à point de consigne variable de la chaudière est également possible.

Ce système se fonde sur la température extérieure. Le thermostat a une courbe de chauffe qui détermine la température de départ de l'eau en liaison avec la température extérieure. La courbe de chauffe doit être可以选择 de manière que la piece la moins favorable puisse être chauffée efficacement même quand la température extérieure est très faible. Reportez-vous au paragraphe 5.5 pour en savoir plus sur le réglage à point de consigne variable.

Programme horloge

Le programme horloge par défaut règle chaque jour la température de la manière suivante :

06:00-19:00:20°C
19:00-23:00:21°C
23:00- 06:00:15°C + %

Voues pouez naturellement adapter le programme horloge a vos propres besoin.Voir Chapitre 5.

5. Réglage

5.1 Trois modes d'utilisation

Le thermostat a trois modes d'utilisation :

Mode de Base: ce mode exclut l'utilisation de programmes horloge.
Il yous permet uniquement de regler manuellement la temperature sur le thermostat.
Mode Normale : il s'agit du mode standard. La plupart des options sont disponibles, notamment le programme horloge.
Mode Etandue : ce mode vous permet d'utiliser deux programmes horloge standard (A et B), de modifier davantage de parametes et de demander des informations plus détaillées.

FR

Vous pouvez changer de mode d'utilisation via Menu > Paramétres > Utilisateur > Mode Utilisateur.

① Ce manuel traite de la plupart des fonctions relatives au mode « Normal ». Il s'agit du mode par défaut après le démarrage.

5.2 Creation ou modification d'un programme horloge

Un programme horloge régule automatiquement la température pendant une journée, et peut être activé pour chaque jour particulier de la semaine. Vous pouvez ajuster le programme horloge par défaut, ou entrer un programme entièrement nouveau.

① Par défaut, le thermostat commence le préchauffage avant l'heure fixée, de manière que la piece attaigne la température souhaitée à l'heure correcte.

Réalisation d'un synoptique

Il est utile d'elaborer votre propre synoptique avec des heures de commutation :quelle température doit régner, et àquel moment, dans votre maison? Cela dépend naturellement des personnes qui se trouvent chez vous à différents moments, de l'heure à laquelle vous vous levez, etc. Vous pouvez définir jusqu'à 6 heures de commutation par jour.

FR

Un exemple de synoptique est proposé ci-dessous:

Heure	i. Ma. Me. Je. Ve. Sa. Di.
7:00 20°C	C	20°C	20°C	20°C
9:00 15°C	C	15°C	15°C	15°C	20°C	20°C
11:00
13:00
15:00 15°C
17:00
19:00 21°C	C	21°C	21°C	21°C
21:00 21°C
23:00 15°C	C	15°C	15°C	15°C
0:00 15°C	C	15°C

Un modele de synoptique que vous pourrez utiliser pour votre propre programme horloge figure au dos de ce manuel.

Création d'un nouveau programme horloge

1. Sélectionnez Menu > Programme > Progr. horloge > Nouveau.
2. Sélectionnez un programme initial s'il y a lieu Journée maison, Semaine maison ou Weekend maison. Vous pouvez désormais creer votre propre programme horloge à partir de ce programme.

Appuyez sur le bouton C pour confirmer.

1. Accedez à la journee pour laquelle vous souhaitez paramétrer le programme horloge.
   Appuyez sur le bouton C pour confirmer.
2. Accedez à l'heure que vous souhaitez définir. Appuyez sur le bouton C pour confirmer.

① Vous pouvez utiliser le bouton Effacer pour supprimer l'heure de commutation sélectionnée.
5. Utilisez le bouton C pour fixer l'heure et la température souhaitée correspondante.
6. Àpès avoir défini toutes les heures de commutation d'un jour particulier, vous pouvez copier les réglages de cette journée vers d'autres journées :

• Accedez à la journée.

• Appuyez sur Copier.

• Sélectionnez la ou les journées vers lesquelles copier les réglages à l'aide du bouton C et appuyez sur Sauvegarder.

• Accedez à la journee. Appuyez ensuite sur le bouton C.

• Accedez à l'etape 3 pour définir la journee suivante, ou appuyez sur Retour pour fermer ce menu.

Modification d'un programme horloge existant

1. Sélectionnez Menu > Programme > Progr. horloge > Modifier.
2. Accedez à la journee pour laquelle vous souhaitez modifier le programme horloge. Appuyez sur le bouton C pour confirmer.
3. Accedez à l'heure que vous souhaitez modifier. Appuyez sur le bouton C pour confirmer.

① Vous pouvez utiliser le bouton Effacer pour supprimer l'heure de commutation sélectionnée.
4. Utilisez le bouton C pour fixer l'heure et la température souhaitee correspondante.
5. Àpès avoir défini toutes les heures de commutation d'un jour particulier, vous pouvez copier les réglages de cette journée vers d'autres jours:

• Accedez à la journée.
• Appuyez sur Copier.

• Sélectionnez la ou les journées vers lesquelles copier les réglages à l'aide du bouton C et appuyez sur Sauvegarder.

• Accedez à la journee. Appuyez ensuite sur le bouton C.

• Accedez à l'etape 2 pour définir la journée suivante, ou appuyez sur Retour pour fermer ce menu.

Restauration des réglages d'usine

Selectionnez Menu > Programme > Progr. horloge > Reinitialiser pour rétablier les paramétres du programme horloge par défaut.

5.3 Réglage de températures continues

Au lieu d'utiliser le programme horloge, vous pouvez régler de manière permanente la température ambiente sur une valeur particulière. Vous pouvez définir trois Températures continues différentes via Menu > Programme :

Temp. jour : tempéature ambiente pendant la journée, correspondant au programme « Jour force »
- Temp. nuit : température ambiente pendant la nuit, correspondant au programme « Jour force »
- Temp. antigel: tempéralure ambiente nécessaire pour empêcher la piece où le thermostat est installé de geler. Ce paramètre est placé sous le programme « Temp. antigel »).

i Les programmes cités sont expliqués au paragraphe 6.1.

5.4 Groupe de réglage

Grace au module c-Mix, l'thermostat peut contrôler deux groupes. Ces derniers peuvent être paramétrés pour suivre un programme et une stratégie de contrôle spécifique. Pour ce faire, accédez à : Menu>Paramétrés>Système>Installation CC>Groupes Le paramètre par défaut est « chaque groupe ». L'option « 1 et 2 séparément » peut être utilisée pour attribuer un programme propre à chacun des groupes.

L'icone s'affichera sur I'ecran principal. Vous pouvez alors appuyer sur le boutonpoussoir ou tournier le selecteur pour basculer du groupe 1 au groupe 2.

Si l'option « 1&2 identique » est sélectionnée, les deux groupes disposeront de leur propre strategie. Le groupe 2 suivra cependant le programme du groupe 1.

5.5 Paramétrage de la strategie de régulation

Le thermostat vous permet d'utiliser des strategies de régulation fondées sur le thermostat d'ambiance et/ou le point de consigne variable de différentes façon.

Vous pouvez selectionner une strategie de regulation via Menu > Parametes > Système > Type de regul.

Lors de la mise en application de ces modifications, le niveau utilisateur doit être régle sur "Mode Etendu". (voir para. 5.1)

Paramètres spécifiques du réglage à point de consigne variable

Si vous avez opté pour une strategie de réglage à point de consigne variable, plusieurs paramètres supplémentaires sont disponibles via Menu > Paramètres > Système > Type de régul.

Courbechauffe:

T° ext. haute : point de base de la température extérieure
T° chaud. min : point de base de la température de départ
T° ext.asse:point climatique de la tempereutexterieure
T° chaud. max : point climatique de la température de départ
- Courbure : mesure de courbure de la courbe de chauffe, selon votre système de chauffage central.

Selectionnez le type de dispositif de chauffage adequat : chauffage par le sol, radiateurs ou convecteurs.

Cela apporte davantage de comport au début et à la fin de l'année

La courbe de chauffe se fonde sur une température extérieure de 20^ . L'augmentation de la température ambiente decale la courbe de chauffe vers le haut. Le degré du décalage est déterminé par la fonction « Effet RT »

• Correct. T° Amb: facteur influant sur le décalage de la courbe de chauffe.
• Lim.chauf jour:température extérieure au-dessus de laquelle le chauffage central est désactépendant la journée.La limite de température journée est pertinente lorsque la température ambiente souhaïée est supérieure à la température nuit qui a été réglée via Menu > Programme > Temp. jour
• Lim.chauf nuit:température extérieure au-dessus de laquelle le chauffage central est désactivé pendant la nuit. La limite de température nuit est pertinente lorsque la temperature ambiente souhaitee est inférieure ou égale à la temperature nuit qui a été réglée via Menu > Programme > Temp.nuit

FR

Courbe de chauffe - un exemple

FR

Voir aussi limite de températe journée/nuit 12.4

Les réglages de la courbe de chauffe sont largement tributaires de la conception du système de chauffage central et de la maison. En conséquence, il est impossible de donner des conseils clairs à ce sujet. La courbe de chauffe peut être optimisée pendant l'utilisation. En outre, elle se décale vers le haut ou vers le bas lorsque la température augmente ou diminuè.

5.6 Paramétrage d'un programme de vacances

Il peut être utile de paramétrer un programme de vacances si vous vous absentez de chez vous quelques temps.

Cela garantit une température constante chez vous pendant la période que vous fixez.

Youdevezdéfinirlatempératurevous-meme.

Un programme de vacances prend effet automatiquement à 00:00 heures à la date de début et se termine à 00:00 à la date de fin.

Le symbole apparait sur l'affichage.

Ce programme est désacté et supprimé à la fin de la période fixée.

Vous pouvez définir au maximum 16 programmes de vacances.

Cette opération s'effectue via Menu >Programme > Progr. vacances :

• Sélectionnez Vérifier pour consulter les programmes de vacances définis.
• Sélectionnez Modifier données pour modifier ou supprimer des programmes.
• Sélectionnez Saisir pour ajouter un nouveau programme.
• Sélectionnez Temp. souhaitée pour fixer la température constante.

5.7 Autres paramètres

Voussoupiezmodifierplusieursparametesvilele menuParametes.Ceux-ci sontrecapitulésici,maisyousentrouverezuneexplicationdétaillée dansle manueld'installationet d'entretien.

Paramètres Langue et Affichage.
- Etalonnage : vous pouvez étalonnner la sonde en plaçant un thermomètre précis à proximité du thermostat.
- Correction comport : le thermostat tient compte de l'impression que procure la température.
- Limpite antigel : lorsqu'une sonde extérieure est raccordée, la température extérieure est utilisee pour activer automatiquement la protection contre le gel. Si la température descend en dessous de la valeur definite, la pompe continue a fonctionner et I'eau du chauffage se maintain au moins a 10^
- Anti-légionelles (pour ballons d'eau chaude uniquement): nous vous conseillons de chauffer la chaudière à 65^ C une fois parILAse poureviterlalegionelle.
- Température ECS: réglez la température souhaitée de l'eau du robinet (pour les chaudières ayant un programme de température le cas échéant).
Veille ECS: sert à indiquer quand l'eau du robinet a besoin d'être préchauffée. Si l'eau du robinet est préchauffée, l'eau chaude est disponible plus rapidement.
- Entrée externe : permet de faire exécuter des tâches par le thermostat à partir d'un module externe, par exemple pendant un dépassement de temps.
- 5 types de régulation différentes fondées sur le thermostat d'ambiance et/ou le point de consigné variable.
- Paramétres spécifiques du chauffage central, concernant notamment la vitesse de chauffage et de refroidissement de la maison.
- Une sonde de température ambiente RF est disponible en option pour thermostat RF.

Cette sonde remplace la sonde interne de le thermostat.

• Fonctions supplémentaires, selon le cadre (à partir du thermostat v20): régier les "Paramétres" de ma chaudière, "Restaurer param.", "Réinit. service" et "Lancer détention".

6. Utilisation le thermostat

6.1 Sélection d'un programme

Vouss pouvez selectionner l'un des programmes suivants via Program dans l'affichage principal :

Progr. horloge : la température du chauffage central est régulée par le programme que vous avez défini.
Jour force : la temperature est maintainue a la temperature de la journee que vous avez definie.
- Nuit forcee : la tempéature est maintainue à la tempéature de la nuit que vous avez définie.
- Temp. anti-gel : la température est maintainue constamment au niveau de protection contre le gel que vous avez défini. La veille ECS est désactivée pour ce programme.
Mode ete force : la temperature est maintainue a la temperature de la nuit, et l'eau du robinet est en veille entre 06:00 et 23:00 (vous aurez donc de I'eau chaude plus rapidement).

6.2 Modification provisoire de la température

Vouss pouvez désactiver (provisorement) un programme horloge selectionné à tout moment en réglant la température manuellement.

1. Tournez le bouton C à partir de l'affichage principal pour fixer une nouvelle température.
2. Appuyez sur Régler l'heure si vous souhaitez également définir une heures de fin pour la température sélectionnée manuellement, et Sélectionnez cette heures à l'aide du bouton-poussoir tournant C.

① Si vous ne seLECTIONnez pas une heures de fin alors qu'un programme d'horloge était actif, ce dernier redeviendra actif au point de commutation suivant. Le fonctionnement manuel sera alors désacté.

1. Appuyez sur Durée si vous souhaitez également définir une date de fin pour la température sélectionnée manuellement, et Sélectionnez cette date à l'aide du bouton-poussoir tournant C.
2. Appuyez sur le bouton C pour revenir au menu principal ou attendez que le thermostat revienne automatiquement au menu principal.

Appuyez sur le bouton Retour mode auto pour annuler le changement manuel de température.

6.3 Mode Feu ouvert

Lorsque la température a atteint le niveau souhaité dans la piece où se trouve le thermostat, le chauffage central s'éteint. Cette approche peut s'avérer mal choses si, par exemple, vous avez une cheminée à foyer ouvert ou que beaucoup degens sont présents dans la piece. Dans ce cas, les autres pieces de la maison ne sont plus chauffées elles non plus.

Vous pouvez activer le mode Cheminée via le bouton Programme de manière que les autres pieces soient toujours chauffées. La sonde de température ambiente de le thermostat est ainsi désactivée. La température en cours de l'eau du chauffage central est ensuite maintainue.

Si la température baisse ou augmente excessivement dans les autres pieces, vous pouze y accroître ou y réduire la température ambiente à l'aide du bouton-poussoir tournant C de thermostat. Cela fait augmenter ou diminuer la température de l'eau du chauffage central. Vous pouze installer des robinets thermostatiques sur les radiateurs pour réguler individuellement la température de ces pieces.

① Le mode Cheminée ne doit être activé que le thermostat se fonde sur la température ambiente pour réguler la température.

① Nous vous conseillons de fermer les robinets des radiateurs de la pierce dans laquelle se trouve le thermostat, pour éviter que la température ambiente n'y devienne trop élevé.
① Le thermostat bascule sur le réglage à point de consigne variable si la sonde de température extérieure est utilisé.

6.4 Informations

Vouss pouvez demander des informations sur votre système de chauffage central, telles que la pression d'eau de celui-ci et diverses températures, via Menu > Informations. Les informations disponibles dépendent de votre chauffage central.

Les modes « Basique » et « Normal » ne font pas apparaitre toutes les catégories d'informations disponibles. Sélectionnez Plus d'info pour rendre toutes les informations disponibles.

7. Messages

Voici comment un message de défaut ou un message d'entretien se présente :

FR

7.1 Messages de défaut

F200: Pas de connexion à la sonde extérieure

Indication du defaulted	e code de defaulted F200 et 17 sont allumés.
Texte affché Pas de	connexion à la sonde extérieure.
Solution Vérifiez la connexion de la chaudière à la sonde de température extérieure.

F203: Connexion défectuese à la chaudière

Indication du defaulted	e code de defaulted F203 EST allumé.
Texte affché Default	de communication. Vérifiez la connexion.
Solution Vérifiez la connexion à la chaudière.

F214 : Indication incorrecte de la températe ambiente

Indication du defaulted	e code de defaulted F214 EST allumé.
Texte affché La température de la pièce se trouve hors des limites de la plage de mesure ou la sonde est défectueuse.
Solution L'indication de la température ambiente est incorrecte. Si la température ambiente est comprise entre -5 °C et 65 °C, il se peut que la sonde de température soit défectueuse. Contactez votre installer.

F215 : Défaillance du thermostat

Indication du defaulted	e code de defaulted F215 ! est allumé.
Texte affché Default	interne. Défaillance du thermostat.
Solution Contactez vous	ré installereur.

F216: Pas de connexion avec la station de base (Thermostat RF seulement))

Indication du defaulted	e code de defaulted F216 (i) et Δ sont allumés.
Texte affché Défaut	de communication sans fil.
Solution Vérifiez la station de base de la chaudière est activé et fonctionne correctement (consultez le manuel de l'émetteur si nécessaire). S'il n'y a pas de connexion entre le thermostat et la station de base, rétablissez la connexion de la manière suivante: - mettez la station de base en mode Connection (Consultez le manuel de la station de base pour cette opération). - Sur thermostat, sélectionnez Menu > Paramètres > Utilisateurs > Connection. Si cela ne résout pas le problème, cherchez un autre emplacement pour thermostat et/ou station de base ou supprimez les « obstacles » susceptibles d'interférer avec le signal RF.

F227: Attente de la sonde RF

Indication du defaulted	e code de defaulted F227 Attente de la sonde RF
Texte affché Attente	des informations de la sonde RF. Cela peut prendre 15 min.
Solution Ce code de defaulted	défaut peut apparaitre après le redémarrage de thermostat RF, par exemple après le remplacement de la batterie. Déss que thermostat RF recoit un message de la part des sondes RF connectées, le message disparait. Si les sondes RF ne lui envoient pas de message, un autre code de defaulted s'affiche au bout de 15 minutes.

Pression d'eau trop faible

Indication du defaulted	a pression d'eau actuelle et sont allumés.
Texte affché La pression d'eau de votre système de chauffage central est trop faible.
Solution Ajoutez de l'eau dans le système de chauffage central. Consultez la documentation de votre chaudière.

E-code : Défaillance de la chaudière

Indication du début	code à est allumé.
Texte affché Défaillance	ence de la chaudière: consultez le tableau des défauts de la chaudière ou des appareils connectés entre la chaudière et la sonde.
Solution Utilisez l'E-code	de pour localiser le début liént sur les appareils à contrôler, par exemple, la chaudière, le thermostat en cascade ou le module c-Mix.

FR

Piles du thermostat à plat

Indication du defaulted	et sont allumés.
Texte affché -
Solution Les piles sont pratiquement épuisées. Remplacez les trois piles AA.

7.2 Message d'entretien

Entretien de la chaudiere nécessaire

Indication du début	f'est allumé.
Texte affché Service	d'entretien (A, B ou C) nécessaire. Contactez votre installerur.
Solution Contactez vous re installateur pour faire entrenir la chaudière de votre chauffage central.

8. Problèmes et solutions

Problème	é central s'allume trop+tôt le matin.
Solution	Ajustez le Préchauf. max. (voir manuel d'installation etd'entretien). En conséquence, la maison risque de ne pas été à la température voulue à l'heure prévue.
Problème	'est pas chaude à l'heure prévue.
Solution - Ouvrez da	vantage le robinet quand les radiateurs chauffent. - Augmentez la valeur Préchauf. max. (voir manuel d'installation et d'entretien). - Augmentez la valeur Vitesse de chauff en la réglant par exemple sur Maxi (voir manuel d'installation et d'entretien). Pour le réglage à point de consigne variable, vous disposez des possibilités suivantes: - Réglez correctement les robinets de radiateur thermostatiques. - Ajustez la courbe de chauffe (voir manuel d'installation et d'entretien). - Changez de strategie de régulation (voir manuel d'installation et d'entretien). L'installation du chauffage central peut égalementprésenter des problèmes techniques. Dans ce cas, contactez votre installer.

FR

Problème	st trop chaude.
Solution Avec le réglage	à point de consigne variable, la température ambiente mesuréen'est pas prise en compte. Résolvez le problème de l'une des façons suivantes: - Réglez correctement les robinets de radiateur thermostatiques. - Réduisez la courbe deCHAFFE (voir manuel d'installation et d'entretien). - Changez de strategie de régulation (voir manuel d'installation et d'entretien).
	Avec le thermostat d'ambiance, il peut arriver que la vitesse dechauffage soit trop élevé ou que le thermostat ne soit pas étalonnécorrectement.
Problème	e devient pas assez chaude.
Solution Avec le réglage	à point de consigne variable, la température ambiente mesuréen'est pas prise en compte. Résolvez le problème de l'une des façons suivantes: - Réglez correctement les robinets de radiateur thermostatiques. - Augmentez la courbe de CHAFFE (voir manuel d'installation et d'entretien). - Changez de strategie de régulation (voir manuel d'installation et d'entretien).
Problème	inet met trop longtemps à atteindre la température voulue.
Solution Chaudière : la fonction de veille ECS est peut-être désactivée. Dans ce cas, le symbole ✦ apparaît sur l'affichage. Réglez la fonction de veille ECS avec le paramètre Accétérateur (voir manuel d'installation et d'entretien). Chaudière: la chaudière est peut-être chauffée trop tard. Réglez la température de l'eau du robinet à l'aide du paramètre Température ECS (Température de l'eau du robinet) (voir manuel d'installation et d'entretien).

Problème	e par la chaudière n'est pas chaude ou ne l'est que brieve-ment.
Solution	La fonction de veille ECS ✦ est peut-être désactivée. Basculez la fonction de veille ECS sur Activé (voir paragraphe 6.1).

FR

Problème	e commence à chauffer la maison ou l'eau du robinet la nuit-même si le thermostat est régé à un niveau bas.
Solution	- Avec le réglage à point de consigne variable (EXT), la chaudière est régulée par la température extérieure. Vous pouvez éviter ce problème en ajustant la valeur de Lim.chauf. jour ou en Sélectionnant une autre strategie de régulation (voir manuel d'installation et d'entretien).- La chaudière peut commencer à préchauffer avant le point de réglage suivant. Ajustez la valeur Préchauf max (voir manuel d'installation et d'entretien). En conséquence, la maison risque de ne pas été à la température voulue à l'heure prévue.- L'eau du robinet n'est chauffée que lorsque la température ambiente définie est supérieure à la température de la nuit. Consultez le manuel d'installation et d'entretien pour savoir comment modifier la température de la nuit.
Problème	e la température s'écarte des valeurs habituelles.
Solution	Corrigez la mesure de la température via le paramètre Etalonnage (voir manuel d'installation et d'entretien).
Problème	e fonctionne pas.
Solution Thermostat O	openTherm: votre chaudière ne prend peut-être pas en charge OpenTherm Smart Power. Dans ce cas, installez des piles dans le thermostat (voir paragraphe 3.2).Thermostat RF: insérer les batteries (chargeés).

Problème	rage de l'affichage ne fonctionne pas.
Solution Thermostat O	openTherm: votre chaudière ne prend peut-être pas en charge OpenTherm Smart Power. Dans ce cas, installez des piles dans le thermostat (voir paragraphe 3.2). Thermostat RF: insérer les batteries (chargeés).

FR

9. Caracteristiques techniques

Dimensions
	96 x 144 x 34 (L x l x h) en mm Hauteur sans les boutons 96 x 144 x 25 (L x l x h) en mm
Alimentation
Thermostat OpenTherm	Via OpenTherm
Thermostat RF	A piles ou brancher l'adaptateur 5 VCC
Raccordement électrique
Thermostat OpenTherm	Communication. OpenTherm. Raccordement des filsasse tension
Thermostat RF	Communication sécurisée bidirectionnelle
Piles	3 x piles AA. Durée de vie : dépend de la marque des piles
Entrée numérique	Contact sans potentiel (commutateur)
Conditions ambiantes
Conditions de stockage	Température : -25 °C-60 °C
	Humidité relative : 5 % - 90 %, sans condensation
Conditions de fonctionnement	Sans piles : 0 °C - 60 °C. Avec piles : 0 °C - 55 °C
Température
Température ambiente	Plage de mesure : -5°C à 65 °C
	Écart maximal de température à 20 °C : 0,3 °C
Température extérieure	La mesure est prise dans la chaudière et transmise au thermostat. Consultez la documentation de la chaudière au sujet de la précision de la mesure.
Plage de réglage de la température	5-35 °C
Options d'étalonnage	Sonde de température intérieure et extérieure: -5 à +5 par incréments de 0,5 °C
Régulation	Régulation modulante de la température
	La régulation peut être optimisée
Thermostat d'ambiance	Dépassement : maximum 1 °C après préchauffage
	Ecart de température: < 0,25 °C
Stratégies de modulation	Régulation de la température ambiente
	Réglage à point de consigne variable
	4 possibilités de combinaison
Caracteristicques du thermostat
Rétroéclairage	Couleur : bleu
Indication date/heure	Heure: 24 h Précision de l'horloge : environ 365 secondes par an
	Date : jour - mois - année
	Passage automatique à l'heure d'été
Programmes	2 programmes horloge avec 6 points de commutation par jour
	Programme horloge de la chaudière avec 6 points de commutation par jour
	16 programmes de vacances
	Jour, Nuit, Limite antigel, Mode été, Cheminée

FR

Précision de réglage	Température : 0,5 °C.
	Programme horloge : 10 minutes
Portée sans fil (Thermostat RF)	La portée de thermostat RF à l'intérieur des bâtiments est généralement de 30 mètres.. La portée dépend fortement de la situation (voir paragraphe 3.1)
Fonctionnement	Par menus avec utilisation de boutons-poussoirs et d'un bouton-poussoir tournant
Installation	Directement sur le mur à l'aide de vis ou d'un boîtier de raccordement en conformité avec les normes.
	Système intégré possible avec piece intégrée (numéro produit S100994)
Labels de qualité et conformité aux normes	EMC : 2004/108/EC - EN50165(1997), 55014, 55022
	Emission EN61000-6-3
	Immunité EN61000-6-2
	Essai de chute : IEC 68-2-32
	Conformité RoHS
	OpenTherm V3.0 SmartPower (Thermostat OpenTherm seulement)
	ETSI 300-220 (Thermostat RF seulement)
Classe de protection	IP20 pour l'installation murale, IPx4 pour le système intégré.

Annexe : modele de programme horloge

Heure

Lu.

Ma.

Me.

Je.

Ve.

Sa.

Di.

Heure

Lu.

Ma.

Me.

Je.

Ve.

Sa.

Di.

00._12.

01._13.

02._14.

03._15.

04._16.

05._17.

06._18.

07._19.

08._20.

09._21.

10._22.

11._23.

① Vous pouvez définir des points de commutation d'une précision de 10 minutes. Saisissez les points de commutation requis.

FR

Inhalt