RS200 - Termostato Oertli - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo RS200 Oertli in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Termostato ambiente modulante OpenTherm o RF (senza fili) |
| Marca | Oertli |
| Modello | RS200 |
| Dimensioni (L x l x h) | 96 x 144 x 34 mm (senza pulsanti: 96 x 144 x 25 mm) |
| Alimentazione | OpenTherm (SmartPower) o 3 batterie AA (per versione RF) |
| Campo di regolazione della temperatura | 5-35 °C |
| Precisione della temperatura | 0,3 °C a 20 °C |
| Display | Retroilluminato blu, data e ora, pittogrammi |
| Programmazione oraria | 2 programmi orologio con 6 punti di commutazione al giorno |
| Programma vacanze | Fino a 16 programmi, temperatura costante su periodo definito |
| Modalità di utilizzo | Base, Normale, Esteso |
| Strategie di regolazione | Termostato ambiente, punto di setpoint variabile, 4 combinazioni |
| Funzioni speciali | Modalità camino, modalità estate forzata, protezione antigelo, preriscaldamento |
| Comunicazione | OpenTherm (cablato) o RF (30 m portata interna) |
| Compatibilità | Caldaie OpenTherm, sonda esterna opzionale |
| Installazione | A parete, scatola da incasso possibile (rif. S100994) |
| Manutenzione | Sostituzione delle batterie (3xAA) se necessario, controllare pressione acqua |
| Messaggi di guasto | Codici F200-F227, pressione bassa, batterie scariche, manutenzione caldaia |
| Sicurezza | Protezione antigelo (pompa e acqua a 10°C se sonda esterna) |
| Ricambi e riparabilità | Batterie, sonda esterna, sonda RF (opzionale); contattare installatore per riparazione |
| Norme e certificazioni | EMC, RoHS, OpenTherm V3.0 SmartPower, IP20/IPx4 |
| Peso | Non specificato, stima 200 g |
Domande frequenti - RS200 Oertli
Domande degli utenti su RS200 Oertli
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Termostato in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale RS200 - Oertli e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. RS200 del marchio Oertli.
MANUALE UTENTE RS200 Oertli
Termostato con timer
Thermostat moduland
d'ambiance
Modulierendes
- Introduzione 45
- Panorama 45
2.1 Display 46
2.2 Pulsanti 47
3.Installazione 48
3.1 Collocazione del termostato 48
3.2 Installazione e collegamento.... 50
3.3 Collocazione del sensore esterno.. 51
3.4 Sensore della temperatura ambiente (solo per termostato RF) 52
- Operazioni preliminari 53
4.1 Impostazione della lingua, dell'ora e della data 53
4.2 Impostazione di fabbrica 53
- Impostazioni 54
5.1 Tre modalità d'uso 54
5.2 Creazione o modifica di un programma orario 55
5.3 Impostazione di temperature costanti 59
5.4 Controllo dellezonizzazioni 59
5.5 Impostazione della strategia di controllo 60
5.6 Impostazione di un programma per le vacanze 63
5.7 Altre impostazioni 64
- Uso di termostato 65
6.1 Sezione di un programma 65
6.2 Modifica temporanea della temperatura 65
6.3 Modalità caminetto 66
6.4 Informazioni 67
- Messaggi 67
7.1 Messaggi di erre 68
7.2 Messaggio di assistenza 73
8.Problemeisoluzioni 74
9. Specifiche tecniche 79
Appendice: schema del programma orario 82
1. Introduzione
Modulazione del termostato con timer è un termostato con timer OpenTherm che offre numerous funzioni avanzate.
Termostato è disponibile in due versioni:
-
Termostato OpenTherm
-
Termostato RF (senza fili), con trasmettitore Stazione base RF
Questo manuale copre entrambé le versioni (OpenTherm e RF). Quando le informazioni riguardano,. soltanto una delle due versioni, ciò viene indicato chiaramente.
Una descrizione completa del termostato è riportata nel manuale di installatione e assistenza.
2. Panorama
Termostato è controllato da menu ed è quindi molto semplice da azionare: vi sono soltanto tre pulsanti.
2.1 Pantalla
Principali pittogrammi Pittogrammi non visualizzati
□ Programma per le vacanze Simboli di averporto
Programma orario attivo
Temperatura giornaliera costante
Temperatura notturna costante
* Protezione antigelo
Modalità estiva
Impostazione manuale
Funzione di attesa DHW disattivata
Temperatura ambiente attuale
Temperatura ambiente impostata
Richiesta di calore dell'unità di controllo
Caldaia del riscaldamento centralizzato attivata per l'acqua calda
Caldaia del riscaldamento centralizzata attivata per il riscaldamento centralizzato
Zonizzazione 1 selezionata
Zonizzazione 2 selezionata
Produzione di elettricità
di avvertimento
Pressione idraulica nella caldaia del riscaldamento centralizzato troppo Bassa
Simbolo di averporto generale
La caldaia del riscaldamento centralizzato necessita di assistenza
Batteria dell'unità di controllo quasi esaurita
i' Collegamento sanza fili non disponibile
2.2 Pulsanti
La funzione dei pulsanti A e B dipende dall'intervento che si sta effettuando. La funzione è illustrata sul display, immediamente sulla pulsanti.
Il pulsante C è dotato di manopola girevole. Premere quello pulsante per confermare le opzioni selezionate, come le voci di menu. Ruotando la manopola, è possibile eseguire varie funzioni, come scorrere i menu o modificare valori come la temperatura, l'ora, la data e la lingua.
3. Installazione
3.1 Collorazione del termostato
Termostato è preimpostato sulla temperatura ambiente, vale a dire che, per controlling il riscaldamento centralizzato, si basa sulla temperatura interna. Per quello motivo, si consiglia di installare termostato su una parete interna nella camera in cui si trascorre la maggior parte del tempo, ad esempio il salotto.
Non installare l'unità di controllo troppo vicino a sorgenti di calore (caminetti, radiatori, lampade, candele, raggi solari diretti e affini), o in punti attraversati da correnti d'aria.
Termostato RF
Quanto segue si applicaanche a Termostato RF:
- Installare Termostato ad almeno 1 metro di distance dagli apparecchi che emettono onde elettromagnetiche, come Lavatrici, Asciugatrici, Telefoni cordless, apparecchi teilevisivi, computer, forn i microonde e cosi via.
- Installare Termostato in un punto in cui riceva correttamente. Tenere conteo del fatto che gli oggetti contenti metallo influiscono sulla ricezione. Essi includono il cemento armato con acciaio, gli specchi e le finestre con rivestimento metallico, pellicole isolanti, ecc.
Portata wireless RF di Termostato
La portata RF di Termostato negli edifici è in genere di 30 metri.
Nota!
Questo valore è meramenteindicativo. La portata reale del segnale RF dipende molto dall'ambiente locale. Ricordarsi che il numero di pareti e soffitti (in metallo o altri materiale) cui avere un impatto (considerevole) sulla ricezione. Altri oggetti contenenti metalli possono anch'essi influire sulla ricezione. Ad esempio, specchi e finestre con rivestimento metallico, pellicole isolanti, ecc.
L'intensità del segnale più essere visualizzata tramite Menu > Informazioni.
3.2 Installazione e collegamento
Prima di installare e collegare Termostato, è necessario effettuare le seguenti operazioni:
Regolare la caldaia in modo da poterla collegare a un termostato OpenTherm.
Disattivare la caldaia.
Per la procedura, consultare la documentazione della caldaia.
A tal fine, eseguire la procedura riportata di seguito.
- Aprire l'alloggiamo allontanando il pannello frontale e quello di base.
- Fissare alla parete il pannello di base dell'unità di controllo utilizzando le viti e i tasselli in dotazione. Assicurarsi che i fili di collegamento della caldaia passinoattraverso il foronel pannello di base.
- Collegare il termostato ai relativi punti di collegamento OpenTherm della caldaia e dell'unità di controllo. Il collegamento OpenTherm è dotato di polarità invertibile; è possibile, pertanto, invertire i fili.
- Se necessario, insere nel termostato tre batterie AA. Le batterie non sono fornite in dotazione. Le batterie fanno in modo che l'orologio continui a funzionare quando la caldaia è spenta.
Le batterie alimentano, inoltre, la luce di sfondo di Termostato per le caldaie non dotate di OpenTherm Smart Power. Se si dispone di una caldaia con Smart Power, la luce di sfondo di Termostato funzioneanche alla batterie. (Soltanto Termostato RF) Inserire nel termostato 3 batterie AA. Esse sono necessarie per il funzionamento di Termostato RF.
I programmi impostati vengono salvati al momento dello spegnimento della caldaia o di Termostato (anche alla Batterie).
Termostato RF inizia automaticamente a comunicare con Stazione base.
3.3 Collocazione del sensore esterno
Il sensore della temperatura esterna non viene fornito di serie con Termostato.
Questo sensore è necessario soltanto se si desidera un controllo della temperatura interna con compensazione in base alle condizioni atmospheriche.
Per la scelta dell'ubicazione del sensore della temperatura esterna, basarsi sulle indicazioni seguenti:
Installare il sensore esterno dal lato nord-ovest dell'abitazione, lontano dai raggi diretti del sole.
Il sensore delve essere installato ad almeno 2,5 metri di altezza dal terreno.
Non installare il sensore esterno vicino a finestre, porte, griglie di ventilazione, estrattori, ecc.
Consultare la documentazione della caldaia per informazioni sul collegamento di un sensore di temperatura esterno.
3.4 Sensore della temperature ambiente (solo per Termostato RF)
Un sensore RF della temperature ambiente è disponibile su richiesta per Termostato RF. Questo sensore sostituisce il sensore interno di Termostato.
4. Operazioni preliminari
4.1 Impostazione della lingua, dell'ora e della data
Il menu di selezione della lingua (versione internazionale) o di impostazione dell'ora (versione olandese)iene visualizzato nel momento in cui Termostato viene collegato.
- Selezionare la lingua desiderata, se applicabile, ruotando il pulsante C, quindi premere il pulsante C per confermare.
- Seguire le istruzioni riportate sul display per selezionare l'ora, l'anno, il mese e il giorno.
L'unità di controllo è pronta per l'uso. Dopo l'infallazione, viene attivato il programma preimpostato (vedere paragrafo 4.2). D'ora in poi, la temperatura viene controllata da questo programma orario.
① Il termostato passa automaticamente dall'orario estivo a quello invernale e viceversa.
4.2 Impostazione di fabbrica
Controllo in base alla temperatura ambiente
Termostato è impostato automaticamente sul controllo in base alla temperatura ambiente, vale a dire che, per controllare il riscaldamento centralizzato,esso si basa sulla temperatura interna.
È possibile, inoltre, impostare il controllo con compensazione in base alle condizioni atmosferiche, in altre parole in base alla temperatura esterna. L'unità di controllo presente una curva di riscaldamento programmata che determina la temperatura del flusso di acqua unitamente alla temperatura esterna.
La curva di riscaldamento deve essere scelta in modo da poter riscaldare in modo efficente laStanza. meno favorevoleanche quando la temperatura esterna è molto Bassa.Vedere il paragrafo 5.5 per ulteriori informazioni sul controllo con compensazione in base alle condizioni atmosferiche.
Programma orario
Il programma orario preimpostato regola agli giorni la temperatura come segue:
Naturalmente, è possibile adattare i programmi orari in base alle proprie esigenze.
Vedere il capitolo 5.
5. Impostazioni
5.1 Tre modalità d'uso
Termostato dispone di tre modalità d'uso:
- Base: in esta modalità, non è possible utilizzato programmi orari. è possibile solo impostare manually la temperature sul termostato.
- Normale: questa è la modalità standard. Sono disponibili quasi tutte le opzioni, come il programma orario.
- Estesa: esta modalità consente di utilizzato due programmi orari standard (A e B), di modificare più impostazioni e di richiedere informazioni più dettagliate.
É possibile impostare la modalità d'uso selezionando Menu > Impostazioni > Utenti > Modo utente.
Il presente manuale illustra le funzioni più importanti, relative alla modalità normale, che corrisponde alla modalità predefinita dopo l'avvio iniziale.
5.2 Creazione o modifica del programma orario
Il programma orario controlsi automaticamente la temperature per un giorno e peut essere impostato per anni giorno della settimana. è possibile modificare il programma orario preimpostato o create un programma completamente nuovo.
們 Termostato avvia il pre-riscaldamento prima dell'ora preimpostata, in modo che la stanza raggiunga la temperatura desiderata al momento giusto.
Creazione di uno schema
Può essere utile farsi uno schema con gli orari di attivazione: quale temperatura occorre ave in casa e a che ora? Naturalmente, questi aspetti dipendono da quando ci si trovava in casa, quando ci si alza eosi via. è possibile impostare fino a sei orari di attivazione al giorno.
Di seguito, è riportato uno schema esemplificativo:
| Ora | N MAR MER GIO VEN SAB DOM | ||||||||
| 7:00 20°C | C | 20°C | 20°C | 20°C | 20°C | ||||
| 9:00 15°C | C | 15°C | 15°C | 15°C | 20°C | 20°C | 20°C | ||
| 11:00 | |||||||||
| 13:00 | |||||||||
| 15:00 15°C | C | ||||||||
| 17:00 | |||||||||
| 19:00 21°C | C | 21°C | 21°C | 1°C | 21°C | ||||
| 21:00 21°C | |||||||||
| 23:00 15°C | C | 15°C | 15°C | 15°C | 15°C | ||||
| 0:00 15°C | |||||||||
① Il retro di questo manuale riporta uno schema vuoto che cui essere uscere utilizzato per impostare il programma orario desiderato.
Creazione di un nuovo programma orario
- Selezionare Menu > Programmazione > Prog. orologio > Nuovo.
- Se opportuno, selezionare un programma iniziale Orari giornalieri a cas, Giorni infrasettimanali a casa o Weekend a casa. A quello punto, è possibile creare un nuovo programma orario in base a quello programma. Premere il pulsante C per confermare.
- Selezionare il giorno per il quale si desidera impostare il programma orario. Premere il pulsante C per confermare.
- Selezionare I'ora che si desidera impostare. Premere il pulsante C per confirmare.
① Per cancellare l'ora di attivazione selezionata, premere il pulsante Cancella.
- Utilizzare il pulsante C per impostare l'ora e la temperatura desiderata corrispondente.
-
Una volta impostati tutti gli orari di attivazione per un determinato giorno, è possibile copiare queste impostazioni per altri giorni:
-
Selezionare il giorno.
-
Premere Copia.
-
Selezionare i giorni per i quali si desidera copiare le impostazioni utilizzando il pulsante C, quindi premere Salva.
-
Selezionare il giorno, quindi premere il pulsante C.
- Andare al passo 3 per impostare un altro giorno o premere Indietro per chiudere quello menu.
Modifica di un programma orario esistente
- Selezionare Menu > Programmazione > Prog. orologio > Modifica.
- Selezionare il giorno per il quale si desidera impostare il programma orario. Premere il pulsante C per confermare.
- Selezionare I'ora che si desidera modificare. Premere il pulsante C per confirmare.
(i) Per cancellare l'ora di attivazione selezionata, premere il pulsante Cancella.
4. Utilizzare il pulsante C per impostare l'ora e la temperatura desiderata corrispondente.
5. Una volta impostati tutti gli orari di attivazione per un determinato giorno, è possibile copiare queste impostazioni per altri giorni:
- Selezionare il giorno.
Premere Copia.
- Selezionare i giorni per i quali si desidera copiare le impostazioni utilizzando il pulsante C, quindi premere Salva.
6. Selezionare il giorno, quindi premere il pulsante C.
7. Andare al passo 2 per impostare un altro giorno o premere Indietro per chiudere quello menu.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Selezionare Menu > Programmazione > Prog. orologio > Impost. fabbrica per ripristinare le impostazioni del programma orario di fabbrica.
5.3 Impostazione di temperature costanti
Invece di impostare il programma orario, è inoltre possibile impostare una temperature ambiente costante a un determinato valore. É possible impostare tre diverse temperature costanti selezionando
Menu > Programmazione:
- Temp. giorno: temperature ambiente durante il giorno, corrispondente al programma Temperatura giornaliera costante.
- Temp.otine: temperatura ambiente durante la notte, corrispondente al programma Temperatura notturna costante.
- Temp. antigelo: temperatura ambiente per proteggere dal congelamento il locale nel quale è installata l'unità di controllo. Questa impostazione fa parte del programma Protezione antigelo.
Iprogrammi menzionati sono illustrati al paragrafo 6.1.
5.4 Controllo delle zonizzazioni
Con l'aiuto di c-Mix, Termostato cui controllare due zonizzazioni; è possibile assegnare a entrambe un programma e una strategia di controllo individuale. Tale operazione è possibile selezionando le seguenti opzioni: Menu>Impostazioni>Sistema>Impianto RC>Zonizzazione "Ness. zonizz." è l'impostazione predefinita. E possibile usare l'opzione "1 & 2分开ate" per assegrare a ciascuna zonizzazione il proprio programma.
L'icona scompare nella schermata standard. è quindi possibile premere la manopola o il pulsante per passare dal controllo della zonizzazione 1 al controllo della zonizzazione 2. Se si selezione "2 segue 1", a entrambé le zonizzazioni viene assegnata la propria strategia, ma la zonizzazione 2 seguirà il programma per la zonizzazione 1.
5.5 Impostazione della strategia di controllo
Termostato consente di utilizzato il controllo basato sulla temperatura ambiente e/o il controllo con compensazione delle condizioni atmssferiche in vari modi.
È possibile impostare una strategia di controllo selezionando Menu > Impostazioni > Sistema > Strategia regol.
① In fase di implementazione di queste modifiche, impostare il livello utente su "Estesa". (Vedere il paragrafo 5.1)
Impostazioni specifiche per il controllo con compensazione in base alle condizioni atmospheriche
Se è stata selezionata la strategia di controllo con compensazione delle condizioni atmospheriche, sono disponibili varie opzioni aggintive selezionando Menu > Impostazioni > Sistema > Impostazioni SE.
Curva Climatica:
- Base esterna: punto di base della temperatura esterna
- Base mandata: punto di base della temperatura del flusso
- Finale esterna: punto climatico della temperatura esterna
- Finale mandata: punto climatico della temperatura del flusso
-
Tipo impianto: grado di curvatura della curva di riscaldamento, in funzione delsystema di riscaldamento centralizzato. Selezionare il tipo di riscaldamento desiderato: riscaldamento a pavimento, radiatori o convettori. Tale operazione consente di ottenere un maggiorecomforti tutti i periodi dell'anno.
① La curva di riscaldamento si basa su una temperatura esterna di 20^ . L'augento della temperature ambiente desiderata provoca un innalzamento della curva di riscaldamento. Il grado di aumento viene determinato mediante la funzione Effetto RT. -
Comp. Ambiente: fattore che influenza la variazione della curva di riscaldamento
- Limite della temperatura diurna: temperature esterna al di sopra della quale il riscaldamento centralizzato si disattiva durante il giorno. Il limite della temperatura diurna è rilevante quando la temperatura desiderata è superiore alla temperatura notturna impostata selezionando Menu > Programmazione> est./Inv.otine
- Limite della temperatura notturna: temperatura esterna al di sopra della quale il riscaldamento centralizzato si disattiva durante la notte. Il limite della temperatura notturna è rilevante quando la temperatura desiderata è uguali o inferiore alla temperatura notturna impostata selezionando Menu > Programmazione > est./Inv.otine
Curva di riscaldamento: esempio
① Vedere, inoltre, il limite di temperatura giornaliero/notturno al punto 12.4
Le impostazioni della curva di riscaldamento dipendono in larga misura dal progettodell'impianto di riscaldamento centralizzato e dall'abitazione. Non è, pertanto, possibile fornire un parere univoco sulla questione. Durante l'uso, la curva di riscaldamento può essere ottimizzata. Quando la temperatura aumenta o diminuisce, la curva di riscaldamento si innalza o si abbassa.
5.6 Impostazione di un programma per le vacanze
Se ci si assenta da casa per quale tempo, cui estere utile impostare un programma per le vacanze.
CiO garantisce una temperatura costante in casa per il periodo impostato.
L'utente cui impostare autonomamente la temperatura desiderata.
Il programma per le vacanze si attiva automaticamente alle ore 00:00 della data di inizio e termina alle ore 00:00 della data finale.
Sul display, compare il symbolo
Al terminel periodo, il programma viene disattivato e cancellato.
É possible impostare fino a 16 programmi per le vacanze.
Per eseguire questa operazione, selezionare Menu >Programmazione >Prog. vacanze:
- Selezionare Visualizza per visualizzare i programmi per le vacanze impostati.
- Selezionare Modifica per modificare o per cancellare i programmi.
- Selezionare Inserisci per aggiungere un nuovo programma.
- Selezionare Temp. Desiderata per impostare la temperatura costante.
5.7 Altre impostazioni
Alcune impostazioni sono essere modificate selezionando il menu Impostazioni. Tali impostazioni sono brevamente riportate nel presente manuale; per una spiegazione più dettagliata,fare riferimento al manuale di installmente e assistenza.
- Impostazioni della lingua e della visualizzazione
Calibrazione: consente di calibrare il sensore installando un termometro di precisione accanto all'unità di controllo.
Correz. comfort: Termostatoiene conto della temperatura percepita. - Protezione antigelo: quando è collegato un sensore esterno, la temperaturaesterna viene utilizzata per attivare automaticamente la protezione antigelo. Se la temperatura
scende al di sotto del valore impostato, la pompa continua a funzionare e l'acqua del riscaldamento centrale non scende al di fatto dei 10^
Anti-legionella (solo per caloriferi): per prevenire lo sviluppo di legionella, si consiglia di riscaldare il calorero a 65^ una volta alla settimana.
Temp.acqua calda: consente di impostare la temperatura dell'acqua corrente desiderata (per caldaie dotate di programma della temperatura).
Standby: indica quando occorre pre-riscaldare l'acqua corrente. Se I'acqua corrente è pre-riscaldata, I'acqua calda è disponibile più rapidamente.
Ingresso digitale: fa in modo che Termostato esegua gli ordini inviati da un modulo esterno, ad esempio per il funzionamento al di fuori degli orari programmati.
5 strategie di controllo basate sul controllo in base alla temperatura ambiente e/o sul controllo con compensazione in base alle condizioni atmosferiche.
Impostazioni del riscaldamento centralizzato, come il riscaldamento domestico e la velocità di raffreddamento.
Un sensore RF della temperatura ambiente è disponibile su richiesta per Termostato RF.
Questosensore sostituise il sensore interno di Termostato.
Ulteriori funzioni, in base al tipo di caldaia (a partire da Termostato v20). Per la caldaia, regolare "Parametri", "Ripris. param.", "Reimp. assist." e "Avvia rilev".
6. Uso di Termostato
6.1 Sezione del programma
Premendo Programmazione sul display principale, è possibile selezionare uno dei programmi seguenti:
- Prog. crono: la temperatura del riscaldamento centralizzato è controllata dal programma impostato.
Temp. giorno: la temperatura rimane costante al valore impostato per il giorno.
Temp. notte: la temperatura rimane costante al valore impostato per lanotations. - Temp. antigelo: la temperatura rimane costante alla temperatura di protezione antigelo impostata. Per questo programma, l'attesa DHW è disattivata.
- Prog. vacanze : la temperatura rimane costamente al valore della temperatura notturna e l'acqua corrente entra nella modalità di attesa fra le 06:00 e le 23:00 (in tal modo, l'acqua calda viene fornita più rapidamente).
6.2 Modifica temporanea della temperatura
Épossible disattivare (temporaneamente) un programma orario selezionato in qualunque momento impostando manualmente la temperatura.
- Ruotare il pulsante C sul display principale per impostare una nuova temperatura.
- Premere Modifica ora se si desidera, inoltre, impostare un orario di fine per la temperatura selezionata manualmente, quindi selezionare l'orario tramite il pulsante girevole C.
① Se noniene selezionato un orario di fine nelle è attivo un programma orario, quest'ultimo si attiva nuovamente all'attivazione successiva. Il funzionamento manuale viene disattivato.
- Premere Modifica ora se si desideraanche impostare manualmente una data di fine della temperatura selezionata, quindi selezionare la data desideratautilizzando il pulsante girevole C.
- Premere il pulsante C per ritornare al menu principale o, in alternatively, attendere quale secondo che il termostato esegua esta operazione automaticamente.
Premere il pulsante Programma successivo per cancellare la modifica della temperatura manuale.
6.3 Modalità caminetto
Una volta che la temperature ha raggiunto il livello desiderato nellaStanza in cui è installato Termostao, il riscaldamento centralizzato viene disattivato. Questa funzione potrebbe non essere appropriata nei casi in cui, nellaStanza, il caminetto sia accesso o siano presenti molte persone. In questa situazione,anche le altre stanze non vengono più riscaldiate.
La modalità caminetto può essere attivata premendo il pulsante Programmazione, per consentire di mantenere il riscaldamento nelle altre stanze. In quello modo, il sensore della temperature ambiente integrato di Termostato viene disattivato e viene conservata la temperature dell'acqua del riscaldamento centralizzato raggiunta in quel momento.
Se nelle altre stanze la temperature diventa troppo alta o troppo bassa, è possible augmentarla o ridurla premendo il pulsante girevole C su Termostato. In tal modo, è possible augmentare o ridurre la temperature dell'accu del riscaldamento centralizzato. É possible montare sui radiatori valvole termostatiche che permettono di controllare singolarmente la temperature in queste stanze.
① La modalità caminetto deve essere attivata soltanto se Termostato si basa sulla temperatura ambiente per controllare la temperature.
① Si consiglia di chiudere le valvole dei radiatori nella stanza in cui è installato Termostato per evitare un excessivo innalzamento della temperatura ambiente.
Se in uso il sensore della temperatura esterna, l'unità di controllo passa alla modalità di controllo con compensazione in base alle condizioni atmosferiche.
6.4 Informazioni
È possibile richiedere informazioni sull'impianto di riscaldamento centralizzato, riguardo, ad esempio, alla pressione dell'acqua nell'impianto di riscaldamento centralizzato e a varie temperature, selezionando Menu > Informazioni. Le informazioni disponibili dipendono dall'unità di riscaldamento centralizzato.
Le modalità base e normale non molto non lostrano tutte le categorie di informazioni disponibili. Selezionare Info technice per accederà a tutte le informazioni.
7. Messaggi
I messaggi di erre o di assistenza si presentano come segue:
7.1 Messaggi di erreore
F200: Nessun collegamento con il sensore esterno
| Indicazione di guasto | Codice di guasto F200 e! sono illuminati. |
| Testo visualizzato Nessun collegamento con il sensore esterno. | |
| Solutizione Controllare ilcollegamento fra la caldaia e il sensore della temperatura esterna. | |
F203: Collegamento errato alla caldaia
| Indicazione di guasto | Codice di guasto F203 è illuminato. |
| Testo visualizzato Errore | re di comunicazione. Controllare il collegamento. |
| Solutizione Controllare il | collegamento con la caldaia. |
F214: Lettura errata della temperatura ambiente
| Indicazione di guasto | odice di guasto F214 è illuminato. |
| Testo visualizzato La te | temperatura ambiente non si trova all'interno dell'intervallo di mis-urazione o il sensore è guasto. |
| Solutizione Lalettura della | temperatura ambiente è errata. Se la temperatura ambiente è compresa tra -5 °C e 65 °C, il sensore della temperatura potrebbe essere danneggiato. Mettersi in fatto con l'installatore di fiducia. |
F215: Errore dell'unità di controllo
| Indicazione di guasto | codice di guasto F215 è illuminato. |
| Testo visualizzato Guasto | to interno. Errore dell'unità di controllo. |
| Soluzione Mettersi in contatto con l'installatore di fiducia. | |
F216: Nessun collegamento con la stazione di base (solo Termostato RF)
| Indicazione di guasto | dice di quasto F216 (e) e sono illuminati. |
| Testo visualizzato Guasto | di comunicazione senza fili. |
| Solutazione Controllare che | Stazione base per la caldaia sia installato e funzioni correttamente (consultare il manuale del trasmettitore se necessario). Se non esiste collegamento tra Termostato e Stazione base, ripristinare il collegamento nel seguente modo: - Portare Stazione base nella modalità di collegamento (A questo scopo, consultare il manuale Stazione base). - Su Termostato selezionare Menu > Impostazioni > Utenti > Modo utente. Se il problema persistsiste, cercare un'altra posizione per installare Termostato e/o Stazione base o rimuovere gli ostacoli che possono interferire con il segnale RF. |
F227: Attendere sensore RF
| Indicazione di guasto | odice di guasto F227 Attendere sensore RF |
| Testo visualizzato Attendenere i dati del sensore RF. Potrebbero essere necessari 15 minuti. | |
| Solutizione Questo codice | di guasto più essere visualizzatoismo after riavvio di Termostato RF, ad esempio, dopo la sostituzione della batteria. Non appena Termostato RF riceve un messaggio dai sensori RF col-legati, il messaggio scompare. Se i sensori RF non inviano alcuna segnalazione, viene visualizzato un altro codice di guasto after 15 minuti. |
Pressione dell'acqua troppo bassa
| Indicazione di guasto | ressione dell'acqua attuale e sono illuminati. |
| Testo visualizzato La pressione dell'acqua nell'impianto di riscaldamento centralizzato è troppo Bassa. | |
| Solutizione Rabboccare l'acqua nell'impianto di riscaldamento centralizzato. Vedere la documentazione della caldaia. | |
Codice E: Guasto della caldaia
| Indicazione di guasto | odice E è illuminato. |
| Testo visualizzato Guasto | to caldaia: consultare la tabella dei guasti della caldaia o degli apparecchi tra Termostato e la caldaia. |
| Solutizione Usare il codice | E per individuire il guasto negli apparecchi da controllare, ad esempio caldaia, unità di controllo a Cascata o c-Mix. |
Batterie dell'unità di controllo esaurite
| Indicazione di guasto | e sono illuminati. |
| Testo visualizzato - | |
| Solutizione Le batterie sono quasi esaurite. Sostituire le tre batterie AA. | |
7.2 Messaggio di assistenza
Richiesta assistenza caldaia
| Indicazione di guasto | è illuminato. |
| Testo visualizzato Tipo di servizio di manutenzione richiesto (A, B o C). Mettersi in con-tatto con l'installatore di fiducia. | |
| Solutizione Mettersi in contatto con l'installatore di fiducia per l'assistenza alla caldaia del riscaldamento centralizzato. | |
8. Probleme soluzioni
| Problema | nto centralizzato si attiva troppo presto al mattino. |
| Solutazione Regolare l'impostazione del tempo massimo di pre-riscaldamentoAnticipo risc (vedere il manuale di installazione e assistenza). Conquesta impostazione, l'abitazione potrebbe non raggiungere in tempo la temperatura desiderata. | |
| Problema | non si riscalda in tempo. |
| Solutuzione - Quandoi radiatori si riscaldano, après ulteriormente la valvola del radiatore.- Aumentare il tempo massimo di pre-riscaldamento Anticiporisc (vedere il manuale di installazione e assistenza) (Velocitarisc).- Aumentare la velocità di riscaldamento desiderata regolandola, ad esempio, sulla velocità massima (vedere il manuale di installazione e assistenza).Per il controllo con compensazione in base alle condizioni atmospheriche, sono disponibili le opzioni seguenti:- Impostare correttamente le valvole del termostato del radiatore.- Regolare la curva di riscaldamento (vedere il manuale di installazione e assistenza).- Modificare la strategia di controllo (vedere il manuale di installazione e assistenza).Inoltre, potrebbero sussistere problemi tecnici nell'impianto di riscaldamento centralizzato. In tal caso, mettersi incontriatto con l'installatore di fiducia. | |
| Problema | è troppo calda. |
| Solutazione Il controllo con compensazione in base alle condizioni atmospheriche non tiene conto dellattemperatura ambiente misurata. Risolverve il problema in uno dei modi seguenti: - Impostare correttamente le valvole del termostato del radiatore. - Ridurre la curva di riscaldamento (vedere il manuale di installazione e assistenza). - Modificare la strategia di controllo (vedere il manuale di installazione e assistenza). Il controllo basato alla temperature ambiente più significare che la velocità di riscaldamento è troppo elevata o che l'unità di controllo non è calibrata correttamente. | |
| Problema | non si riscalda a sufficientia. |
| Solutazione Il controllo con compensazione in base alle condizioni atmospheriche non tiene conto della temperature ambiente misurata. Risolverve il problema in uno dei modi seguenti: - Impostare correttamente le valvole del termostato del radiatore. - Aumentare la curva di riscaldamento (vedere il manuale di installazione e assistenza). - Modificare la strategia di controllo (vedere il manuale di installazione e assistenza). | |
| Problema | Giunge la temperatura desiderata dopo un periodo di tempo troppo lungo. |
| Solutizione - Caldaia: | La funzione di attesa DHW potrebbe essere disattivata.In istesso caso, sul display è iviene visualizzato il simbolo.Controllare l'attesa DHW in base alla relativa impostazione Standby- Caldaia:La caldaia potrebbe riscaldarsi troppo tardi. Impostare la temperatura dell'accua corrente utilizzando la relativa impostazione Temp. acqua calda (vedere il manuale di installazione e assistenza). |
| Problema | on fornisce acqua calda o la fornisce solo per poco tempo. |
| Solutizione | La funzione di attesa DHW è potrebbe essere disattivata. mpostare la funzione di attesa DHW sulla modalità continua (vedere paragrafo 6.1). |
| Problema | izia a riscaldare l'abitazione o l'accua corrente di notte,anche se l'unità di controllo è impostata su una Bassa temperatura. |
| Solutizione - Il controllo | con compensazione in base alle condizioni atmospheriche (OTC) indica che la caldaia è controllata alla temperature esterna. Per evitare quello problema, regolare il Est./Inv. notte o selezionare un'altra strategia di controllo. Vedere il manuale di installazione e assistenza.La caldaia più iniziare il pre-riscaldamento prima del punto di impostazione successivo. Regolare l'impostazione Anticipo risc. (vedere il manuale di installazione e assistenza). Di conseguenza, l'abitazione potrebbe non raggiungere la temperature desiderata.L'acqua corrente viene riscaldata soltanto quando la temperature ambiente impostata supera la temperature notturna. Per i dettagli sulla modifica della temperature notturna, vedere il manuale di installazione e assistenza. |
| Problema | one della temperatura è diversa da quella abituale. |
| Solutizione Correggere | la misurazione della temperaturatramite l'impostazione di calibratura (vedere il manuale di installazione e assistenza). |
| Problema | funzione. |
| Solutizione Termostato | OpenTherm: controlling che il cablaggio sia corretto e che la spina della caldaia sia inserita nella presa a muro.Termostato RF: inseire (completamente) le batterie. |
| Problema | ondo del display non funziona. |
| Soluizione Termostato | OpenTherm: la caldaia potrebbe non supportare l'opzione OpenTherm Smart Power. In quello caso, inseire le batterie in Termostato (vedere il paragrafo 3.2). Termostato RF: inseire (completamente) le batterie. |
9. Specifiche tecniche
| Dimensioni | |
| 96 x 144 x 34 (L x P x A) in mm Altezza (pulsanti esclusi) 96 x 144 x 25 (L x P x A) in mm | |
| Tensione di alimentazione | |
| Termostato OpenTherm | Tramite OpenTherm |
| Termostato RF | Tramite le batterie o un adattatore 5 V DC sciolto |
| Collegamento elettrico | |
| Termostato OpenTherm | Comunicazione OpenTherm. Collegamento per i cavi a bassa tensione |
| Termostato RF | Comunicazione bidirezionale sicura |
| Batterie | 3 batterie AA. Durata: a seconda dellamarca della batteria |
| Ingresso digitale | Contatto alla potenziale (interrettore) |
| Condizioni ambiente | |
| Condizioni di magazzinaggio | Temperatura: -25 °C – 60 °C |
| Umidità relativa: 5% - 90%, nessuna condensazione | |
| Condizioni di funzionamento | Senza batterie: 0 °C – 60 °C. Con batterie: 0 °C – 55 °C. |
| Temperatura | |
| Temperatura ambiente | Intervallo di misurazione: da -5 °C a 65 °C |
| Deviazione massima della temperature a 20 °C: 0,3 °C | |
| Temperatura esterna | La misurazione viene presa nella caldaia e trasmessa all'unità di controllo.Consultare la documentazione della caldaia relativa alla precisione della misurazione. |
| Impostazione dell'intervalldella temperatura | 5-35 °C |
| Opzioni di calibratura | Sensore della temperatura interna ed esterna: da -5 a + 5 a passi di 0,5 °C |
| Controllo | Controllo della temperatura con modulazione |
| Possibilità di ottimizzare il controllo | |
| Controllo in base alla temperature ambiente | Eccedenza: fino a un massimo di 1 °C dopo il pre-riscaldamento |
| Variazione di temperatura: meno di 0,25 °C | |
| Strategie di controllo | Controllo della temperatura ambiente |
| Controllo con compensazione in base alle condizioni atmospheriche | |
| 4 opzioni di combinazione | |
| Caratteristiche dell'unità di controllo | |
| Luce di sfondo | Colore: blu |
| Indicazione della data/dell'ora | Ora: orologio con formato 24 ore Precisione: fino a circa 365 secondi all'anno |
| Data: giorno – mese – anno | |
| Commutazione automatica all'orario estivo | |
| Programmi | 2 programmi orari con 6 punti di attivazione al giorno |
| Programma orario della caldaia con 6 punti di attivazione al giorno | |
| 16 programmi per le vacanze | |
| Temperatura diurna, notturna, protezione antigelo, modalità estiva, caminetto | |
| Impostazione della precisione | Temperatura: 0,5 °C. |
| Programma orario: 10 minuti | |
| Gamma dati fili (Termostato RF) | La portata RF di Termostato negli edifici è in genere di 30 metri. La portata è fortemente influenzata alla situazione predominante (paragrafo 3.1) |
| Funzionamento | Con controlledo a menu utilizzando gli appositi pulsanti e un pulsante dotato di manopola girevole |
| Installazione | Direttamente sulla parete mediana le viti e la scatola di collegamento integrata in base alle norme vigenti. |
| Possibilità di sistemi integrati utilizzato il componente integrato (art. S100994) | |
| Marchi di qualità e ottemperanza allenorme in vigore | EMC: 2004/108/EC – EN50165(1997), 55014, 55022 |
| Emissioni EN61000-6-3 | |
| Immunità EN61000-6-2 | |
| Test di abbassamento: IEC 68-2-32 | |
| Conforme alle norme RoHS | |
| OpenTherm V3.0 SmartPower (solo Termostato OpenTherm) | |
| ETSI 300-220 (solo Termostato RF) | |
| Classe di protezione | IP20 per l'installazione a parete, IPx4 per ilsystema integrato. |
Appendice: schema del programma orario
| Ora | IN MAR MER GIO VEN SAB DOM | LUN MAR MER GI | SAB DOM | |||||||||||
| 00._12._ | ||||||||||||||
| 01._13._ | ||||||||||||||
| 02._14._ | ||||||||||||||
| 03._15._ | ||||||||||||||
| 04._16._ | ||||||||||||||
| 05._17._ | ||||||||||||||
| 06._18._ | ||||||||||||||
| 07._19._ | ||||||||||||||
| 08._20._ | ||||||||||||||
| 09._21._ | ||||||||||||||
| 10._22._ | ||||||||||||||
| 11._23._ | ||||||||||||||
① É possibile impostare i punti di attivazione con una precisione di 10 minuti. Immettere i punti di attivazione come richiesto.
Table des matieres
- Introduction 86
2.Presentation 86
2.1 Affichage.. 87
2.2 Boutons 88
3.Installation 89