WK 3691 - Bouilloire CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Clatronic
Modèle	WK 3691
Type de produit	Bouilloire électrique
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1850-2200 W
Capacité maximale	1,7 L
Poids net	Environ 1,0 kg
Classe de protection	I
Arrêt automatique	Oui, après ébullition
Voyant de contrôle	Oui, intégré à l'interrupteur
Base pivotante	Oui
Filtre anti-calcaire	Oui, sur le couvercle
Rangement du câble	Oui, enroulable sous le socle
Ouverture du couvercle	Par bouton sur la poignée
Matériau	Plastique et acier inoxydable
Utilisation	Domestique et assimilé (bureaux, hôtels)
Garantie	24 mois
Dimensions	Non précisées

FOIRE AUX QUESTIONS - WK 3691 CLATRONIC

Quelle est la capacité de la bouilloire WK 3691 ?

La capacité maximale est de 1,7 litre d'eau. Ne dépassez jamais la marque MAX.

Comment détartrer la bouilloire ?

Utilisez un produit détartrant à base d'acide citrique (pas de vinaigre). Suivez les instructions du produit, puis faites bouillir 3 à 4 fois de l'eau fraîche sans additif avant de réutiliser l'appareil. Ne consommez pas cette eau.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise avec un autre appareil, branchez correctement la fiche, et contrôlez le disjoncteur principal. Si le problème persiste, l'appareil est peut-être défectueux : contactez le service après-vente.

Puis-je faire fonctionner la bouilloire sans eau ?

Non. Si l'appareil est mis en marche sans eau ou avec trop peu d'eau, une protection de surchauffe l'arrêtera. Laissez-le refroidir 15 minutes avant de le réutiliser.

Comment nettoyer le filtre anti-calcaire ?

Nettoyez le filtre situé sur le couvercle avec une brosse en nylon. Rincez le compartiment à eau à l'eau fraîche et séchez-le avec un torchon.

Comment ouvrir le couvercle ?

Appuyez sur le bouton situé sur la poignée pour ouvrir le couvercle. Pour le fermer, appuyez sur la pièce en plastique jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Quelle est la puissance de la bouilloire ?

La puissance électrique est comprise entre 1850 et 2200 W selon la tension d'alimentation (220-240 V).

Puis-je chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Non, cet appareil est exclusivement conçu pour chauffer et faire bouillir de l'eau. Chauffer d'autres liquides ou aliments pourrait causer des blessures.

La bouilloire s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, elle s'éteint automatiquement après ébullition. Vous pouvez aussi l'arrêter manuellement en poussant l'interrupteur vers le haut.

Comment ranger le câble d'alimentation ?

Enroulez le câble sous le socle de l'appareil. Un système de rangement est prévu à cet effet.

MODE D'EMPLOI WK 3691 CLATRONIC

Waterkoker · Bouilloire electrique · Hervidor de agua

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire voire attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant aI'intérieur. Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégéz-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I'appareil, débranchez aussiot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.
  Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil.
  Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT:

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifique pour cet apparéil

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

Pendant et après le fonctionnement, la température des surfaces accessibles sera très élevé.

• Maintenez toujours l'appareil par la poignée.
• Ouvrez le couvercle en n'utilisant que le bouton de la poignée.
• Touchez uniquement la piece de plastique pour fermer le couvercle.
• Mème après utilisation, la surface des éléments chauffants reste chaude.

AVERTISSEMENT:

• Ne replissez pas l'appareil au-delà de la ligne MAX. L'eau risque sinon de vous éclabousser et vous risquez de vous brûler!
  Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé.
  N'ouvre pas le couvercle, lorsque I'eau bouille.

FRANÇAIS

• Le niveau d'eau doit se situer entre les marques MIN et MAX!
• N'utilisez l'appareil que sur une surface plane.
• Ne déplacez pas l'appareil et ne le touche pas non plus en cours de fonctionnement.
• N'utilisez l'appareil qu'avac le socle lui appartenant.
• Débranche l'appareil avant dePTRer l'applereil de la base.
• La base et l'extérieur de l'appareil ne doit jamais être mouillés.
• Veillez à ne jamais mettre d'eau en contact avec la source d'alimentation de l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ansils sont surveillés ou ont été informés de la bonne utilisation de l'apparéil et s'ilts comprendnent les risques encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas etre effectues par les enfants a moins quils soient ages de plus de 8 ans et supervises.
• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Les apparêils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehendent les risques encourus.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez toujours un technicien/agree. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.

• Cet apparéil est utilisé pour chauffer et faire bouillir de l'eau. N'utilise jamais celui-ci pour chauffer d'autres liquides ou alimentés. Cela pourrait cause des blessures.

• Utilisez cet apparéil uniquement dans un endroit sec et à l'intérieur. Cet apparéil est destiné à un usage domestique ou assimilé comme par exemple :

• Les cuisines des employés dans les magasins, les bureaux et autres zones commerciales;

• Pour les invites des hotels, motel et autre hébergement.

Cet apparéil n'est pas destiné aux hébergements ruraux ou aux Bed & Breakfast.

• Les symboles suivants se situent sur le produit :

ATTENTION :

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Veuillez suivre les consignes comme indiqué au chapitre « Nettoyage »

Notes d'utilisation

Preparation

Laissez l'appareil fonctionner 3 x avec de l'eau fraîche, avant la première utilisation. N'utilise que de l'eau pure sans additif.

Cable d'alimentation

Déroulez la longueur suffisante de cable d'alimentation du socle de l'appareil. Prière d'observer le guidage du cable du secteur.

Branchement électrique

Vérifiez que la tension du réseau que vous utilisez convient à l'appareil. Les informations nécessaires sont indiquées avec les références de l'appareil sur la base.

Puisanceelectrique

Au total, l'appareil peut absorber une puissance de 2200 W. Il est conseilé, pour une telle puissance électrique, d'avoir recours à une canalisation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A.

ATTENTION: Surcharge!

• Lorsque vous utilisez des câbles de rallonge, celles-ci doivent avoir une section de cable de 1,5mm^2 au minimum.
• N'utilise pas de prises multiples étant donné que leprésentappeeilestropuisant.

Marche/arrêt

• Metre en marche :

Appuyez sur l'interrupteur à bascule vers le bas. Le voyant de contrôle de l'interrupteur s'allume.

• Arreter :

Appuyez sur l'interrupteur à bascule vers le haut. Le voyant de contrôle de l'interrupteur s'éteint.

Utilisation

NOTE:

N'utilise que de I'eau fraîche.

1. Placez l'appareil sur une surface plane.
2. Appuyez sur le bouton de la poignée pour ouvrir la bouilloire.
3. Versez l'eau (max. 1,7 litres). Vous avez la possibilité de relever le niveau d'eau sur l'indication de niveau de l'appareil.
4. Fermez le couvercle. Pour fermer le couvercle, appuyez sur la piece de plastique.
5. Placez l'appareil convenablement sur la base.
6. Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant en bon etat.
7. Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton marche / arrêt. Levoyant de contrôle de l'interrupteur s'allume.

Mettre en pause / cesser le fonctionnement

Il y a deux options pour interrompre ou cesser l'ébullition :

1. L'appareil s'éteindra automatiquement après l'ébullition. L'indicateur lumineux disparaitra.
2. Poussez l'interrupteur à bascule vers le haut pour terminer l'opération.

ATTENTION:

N'enlevez pas l'appareil de la base sans I'eteindre d'abord. Les contacts situés sur la base ne permettent pas de débrancher l'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures!

• En versant, maintenez le couvercle fermé.
• Les parois de l'appareil deviennent brûlantes en cours de fonctionnement. Ne les touche pas et laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.
• Debranchez le cordon d'alimentation.
  Videz le bac a eau.

Système de rangement du cable d'alimentation

Vous pouvez enrouler le cable au niveau du socle de l'appareil.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Toujours arrêté l'appareil avant le nettoyage et débrancher la fiche. Patientez que l'appareil refroidisse.
• Ne plongez jamais ni l'appareil ni le socle dans l'eau ou tout autre liquide. Vous risqueries de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION :

N'utilisez jamais de brosse métallique ni d'estensile abrasif.
N'tilisez jamais de détergent abrasif.

• Nettoyer le filtré sur le couvercle à l'aide d'unerosse en nylon.
• Rincez le compartmente a eau a l'eau fraiche. Sechez-le a l'aide d'un torchon.
• Nettoyer le chassin s après l'utilisation à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Détartrage

• La fréquence des détartrages dépend de la durée de l'eau et de la fréquence des utilisations.
• Si l'appareil s'eteint avant que I'eau bout, il est temps de proceder à un détartrage.
• N'utilise pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d'acide citrique se trouvant dans les commercés. Respectez les quantités indiquées.

NOTE:

Faîtes bouillir de l'eau fraîche plusieurs fois (env. 3 à 4 fois) après le détartrage afin d'éliminer les dépôts. Ne consommez pas cette eau.

En cas de dysfonctionnements

Problème Cause possible Solution
Impossible demettre l'appareil en marche.	L'appareil ne recoit pas d'alimentation électrique.	Vérifiez la prise avec un autre apparéil.
		Branchez correctement la fiche secteur.
		Vérifiez le disjonc-teur principal.
	L'appareil est défectueux.	Contactez notre centre de service ou un spécialiste.
	Après une utilisation sans eau ou avec trop peu d'eau l' apparéil n'a pas suffisamment refroidi.	Laissez l' apparéil refroidir pendant 15 min.
L' apparéil s'accrête avant ébullition.	L'intérieur de la bouilloire présente des taches de calcaire ou le circuit de la prise murale est surcharge.	Détartrage comme indiqué.
		Vérifiez le raccordement électrique.
L' apparéil ne s'accrête pas.	Le couvercle n'est pas fermé.	Fermez le cou-vergence jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

Données techniques

Modèle: .WK 3691

Alimentation: 220-240V\~,50/60Hz

Puisanceelectric: 1850-2200W

Classe de protection : I

Capacité : max. 1,7

Poids net : .envviron 1,0kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et laasse tension.
Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signification du symbole « Élimination »

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparciels électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparciels que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèels électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

a#eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Ldolal 30g5u1u2

jIJI IJy aolil aoLl lO

！gj

Jg aai j 1000 g 1000000000000000000000000000000

.

.

1. c. a b 1 s b! 1 iic .b

.

：

1g 1

P( x,y) .Q( y,z) = 1

.161 Julec Jus Cun

MINg MAX 161

.

A

.

IooJI 1000

3

.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantiokt · karta gwarancyjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaručnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHmHΦOpMynp · fapaHTHmHbTanoH

WK 3691

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklarung - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 manedors garanti
1 henhold til garantibetingelsene - 24 misiace gwarancj na podstawie owiadzcnia gwarancyjneo - zaruka 24 mesi ci podle prohlaseni o zaruke - 24 mjeseco jamstvo
u skladu s jamstvenom déclaracionj - 24 luni garantie conform déclaratie de garantie - 24 mecua rapaHUNB CHOTETCTBME c rapaHUNOHATA deknapauN - 24-mesacna
zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesece narcagica, skladno z garancjsko izavoj - 24 honap garancia a garanciafelteteleken leirtak szerint - rapaHTN HA 24 micui BIDNOIOI 3aRI npo rapaHTIO - rapaHTN 24 mecua corncho 3aRbENHHM
rapaHTMHNIPaBNAM

Kaufdatum, Handlertempel, Unterschied - date of purchase, dealer stamg, signature - aankoipdatum, dealerstempel, handelsbeking - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquisto, tambro del rivenditori, firma - fecha de compra, sello del distribuidos, firma - data de compra, carinbo do distribuidor, assinatura - kprpsdata, forhandierstempel, signatur - data zakupu, piezecr spredawcy, podisp - datum zakupenl, raziko proejece, podisp - datum kupovine, big trovica, potipis - datum de achutzie, tamplia fumzerului, sennatura - da na noxymara, llevar - na Ipojanaia, Iognac - datum nikupu, pehtaia obchodnika/ preadjcu, podisp - datum nukaku, big trovica, podisp - vassaris distuma, kereskei bhebejogio, alalras - daa npdoanmiv, nevatka npdoanu, ngnc - Daa npnopepenin, ilramn npdoana, Iognuc -

CAtRONIC INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de