WK 3691 - Czajnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Clatronic
Model	WK 3691
Typ produktu	Czajnik elektryczny
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1850-2200 W
Maksymalna pojemność	1,7 L
Waga netto	Około 1,0 kg
Klasa ochronności	I
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu
Lampka kontrolna	Tak, wbudowana w przełącznik
Obrotowa podstawa	Tak
Filtr przeciw kamieniu	Tak, na pokrywie
Schowek na przewód	Tak, zwijany pod podstawą
Otwieranie pokrywy	Przycisk na uchwycie
Materiał	Tworzywo sztuczne i stal nierdzewna
Zastosowanie	Domowe i podobne (biura, hotele)
Gwarancja	24 miesiące
Wymiary	Nie podano

Często zadawane pytania - WK 3691 CLATRONIC

Jaka jest pojemność czajnika WK 3691?

Maksymalna pojemność to 1,7 litra wody. Nigdy nie przekraczaj znaku MAX.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj środka odkamieniającego na bazie kwasu cytrynowego (nie octu). Postępuj zgodnie z instrukcjami produktu, następnie zagotuj 3-4 razy świeżą wodę bez dodatków przed ponownym użyciem urządzenia. Nie spożywaj tej wody.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź gniazdko innym urządzeniem, prawidłowo podłącz wtyczkę i sprawdź główny wyłącznik. Jeśli problem nie ustąpi, urządzenie może być uszkodzone: skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę uruchomić czajnik bez wody?

Nie. Jeśli urządzenie zostanie włączone bez wody lub z zbyt małą ilością wody, zabezpieczenie przegrzania wyłączy je. Pozostaw do ostygnięcia na 15 minut przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić filtr przeciw kamieniu?

Wyczyść filtr znajdujący się na pokrywie za pomocą szczotki nylonowej. Opłucz komorę wodną świeżą wodą i osusz ściereczką.

Jak otworzyć pokrywę?

Naciśnij przycisk na uchwycie, aby otworzyć pokrywę. Aby zamknąć, naciśnij plastikową część aż do zatrzaśnięcia.

Jaka jest moc czajnika?

Moc elektryczna wynosi od 1850 do 2200 W w zależności od napięcia zasilania (220-240 V).

Czy mogę podgrzewać inne płyny niż wodę?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podgrzewania i gotowania wody. Podgrzewanie innych płynów lub żywności może spowodować obrażenia.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie?

Tak, wyłącza się automatycznie po zagotowaniu. Możesz też wyłączyć go ręcznie, przesuwając przełącznik do góry.

Jak schować przewód zasilający?

Zwiń przewód pod podstawą urządzenia. Przewidziano system przechowywania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 3691 CLATRONIC

Bollitore · Kettle · Czajnik elektryczny · Vizfornaló

YaHnK BODJI·

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpieczierstwa uzytkownika są spezialnie wyrozniene. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowyek, abyuniknat wypadkowski uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarę不可避免ni kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosę wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywat- nego celu, jaki zostat przywidziany dla urzadzenia. Urz- dzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach Dziatalnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymac urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nio obslugiwc urzadzenia wilgotnymi dlonimi. Jezel urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo urzadzenia, jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (naleźciąnac za wtyczkte, nie za przyȩwód).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemeniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagac wyczke sieciowa z gniaiazda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta w daeici prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko oparzen!

Podczas i po zakończeniu operaggi, temperatura dostepnych powierzchni;będzie bardzo wysoka.

• Zawsze trzymac urzadzenie wyłącznie za uchwyt.
• Pokrzywo nalezy otwierać wyłącznie za pomoczą przycisku na uchwycie.
• Przy zamykaniu pokrywy dotknąc naleź wyłącznie czȩsci plastikowej.
• Nawet po użyciu na powierzchni elementu grzejnégo pozostajciepło resztkowe.

OSTRZEJEZENIE:

• Prosze nie napelniać wody ponad linie oznaczajęa poziom mak-symalny, w przyciwnym razie wrzęa woda要去 zȩć wypry-skiwać z czajnika i spowodowej oparzenia!
• Naleź wywracć uwage, zeby przykrywka była zawsze dobrze zamknieta.

• Nie otwierać Pokrywki podczas gotowania wody.

• Poziom wody musi znajdować są pomiedź ylinia MIN a MAX!

• Urzadzenie powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Nie przysuwaj i nie chwytaj pracujucego urzadzenia.
• Urzadzenia prosze uzywać wyłącznie ze stanowość seinem czȩść podstawa.
• Urzadzenia naleź wyłączyć przyzdjeciem go z podstawy.
• Podstawa i strona zewnętrzna urzadzenia nie mogą zamokność.
• Zwroc uwage, aby zasilacz urzadzenia nie wchodziw kontakt z woda.
• Urzadzenia są uzzytkowane przy czȩci od 8 roku, są znajduju są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzzytkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba, są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWania, jestli znajduja sie pod

nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

• Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przyȩwód zasi⁻lania jest uszkodźony, naleź go wymienci u producinta, przysta⁻wicyela serwisu lub podobnie wykalifikowanej osoby, aby uniek⁺c zagrozenia.
• To urzadzenie uzywane jest do podgrzewania i gotowania wody. Ni-gdy nie uzywać do podgrzewania innych płynów ani potraw. Może to spowodowej obrażeniaciała.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych sąszech komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在 przyj-mowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agrotury-stycznych oraz!");nocleg ze sniadaniem".

• Poniższe symbole znajduję są na urzadzeniu:

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przyestrzegać instrukcji, jak okreslono w rozdziale „Czyszczenie".

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Przygotowanie

Przed pierwszym uzyciem prosze trzy razy zagotowac w urzadzeniu swieza woda - prosze stosowac czysta wode dodatków.

Kabel sieciowy

Odwir potrzebnag dlugosc kabla sieciowego z dolnej czeci bazy. Zwroc uwage na prawidlowe ulozenia kabla sieciowego.

Podłaczenia elektryczne

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieci,które ma byc uzyte, zgodza sie z napieciem urzadzenia. Potrzejne dane znajduj. sie na podstawie,na tabliczce z typem urzadzenia.

Moc przyȩczeniowa

Urzadzenie要去pobieraccalkowita monoc2200W.Wziazku z tym wskazane jest podlaczenia osobnym przewodem i zabeepieczenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA: Przeczenia!

Uzywane przydluzacze powinnymie przyzewody o przekroju nie mniejszym niz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgałęziaczy ze wźględu na duź moc urzadzenia.

Włacznie / wylączanie

Wlaczanie:

Nacisnac przyelacznik do dolu. Zapali sie lampka kontrlna w przyelaczniku.

Wylaczanie:

Nacisnac przyelacznik do góry. Lampka kontrolna w przyelaczniku gaśnie.

Obsluga

WSKAZOWKA:

Uzywaj zawszeŚwiejej wody.

1. Urzadzenie powinno zostac ustawione na równej powierzchni.
2. Docisnac przycisk wuchwycie,aby otworzyczajnik.
3. Prosze napelnic naczynie woda (maks. 1,7 l). Poziom napelnieniaUNCTA odczytac na wskazniku poziomu wody urzadzenia.
4. ZamknacPokrywe.Aby zamknacPokrywe,docisnij plastikowa czesc do dolu.

5. Czajnik do gotowania wody ustawic sązy dokladnie na podstawie.

6. Urzadzenie wolno podlączyć tylko i wylącznie do przypeś sowo zamontowanego gniaźdka wtykowej ze stykiem ochronnym z pradem.

7. Przy pomocy wącznika prosze wymiączy urzadzenia. Zapali są wskaźnik kontrolny na przy.§ćzniku.

Operacja przyzywnia / zakońzenia

Istnieja dwie opcie przyYWania procesu gotowania lub是我国的Zakończenia.

1. Urzadzenie wyłaczy sie automatycznie po zakończenu procesu gotowania. Wskaźnik swietlny zgaść.
2. Nacisnij przyęlacznik kołyskowy na gorze, aby zakończyczność czajnika.

UWAGA:

Nie zdejmownik urzadzenia z podstawy bez seinen zamkniecia. Styki w podstawie nie wyłuczaja zasilania.

OSTRZEZENIE: Niebezpieczeistwo poparzenia!

• Podczas wylewania Pokrywa powinna byc zamknieta.

• W czasie pracy obudowa mocono sie nagrzewa, nie dozykaj jej i przyźatniȩciem poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.

• Wyjac kabel zasilania.
  Wylej reszte wody ze zbiornika.

Zwijk do kabla sieciowego

Kabel sieciowy möglich zwinac na dolnej czesi urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemien wyluczaj zawsze urzadzenia i wymiagaj wtyczke sieciowa. Poczekaj, az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani podstawki w wodzie ani w innych pląnach. Może to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotów szorujczych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Czyscic filtr w Pokrywce nylonowa szczotka.
- Wyplucz zbiornik wody czysta woda. Wysusz go scie-reczka.
- Po uzyciu ocyszć obudowej lekko zwilżona sciereczka.

Odwapnianie

• Ilośc odaszajęcego sie kamenia zaleźy od stopnia twardosci wody oraz czestotliwość uzywania urzadzenia.
• Ježeli urzadzenia wylącza sie zanim zagotuje sie woda, to odwapnianie naleź przy przechrowadzićwczesnej.
• Do odwapniania nie nalezy uzywać octu, lecz dostepné w sprzedaź srodki do odwapniania na bazie kwasu cytrynowego. Dożować nalezy je wedlug instrukcju uzywania.

WSKAZOWKA:

Po odwapnianiu zagotuj kilka raty (3 - 4 razy) czysta wode, aby usanac resztki. Tej wody nie wolno spozywac.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem Możliwa przyczyna Co rɔbić
Urødzenie nie daje są wączyć.	Urødzenie nie ma doptywu zasilania.	Sprawdzić gniażdko za pomocamy在内的 urødzenia.
		Prawidławowo podȩczyć wymiść sieciowa.
		Sprawdzić glówne urødzenie odȩca-acja zasilanie w sieci.
Urødzenie nie daje są wączyć.	Urødzenie jest uszkodzone.	Skontaktowej są z centrum serwisowym lub wykwilifikowanych fachowcem SPECIALIST.
	Urødzenie jesteczne ostygło po przy bez wody lub zjej zbyt mały iloscią.	Poczekaj 15 minut, aż urødzenie ostygniie.
Urødzenie wymiȩza sie przy zagotowniem wody.	Wędrze czajnika jest Pokryte zbyt duź warstwo osadu wapiennego lub obwód gniażda elektrycznych jest przycieżony.	Wykonaj odwaplientie zgodnia z instrukcja.
		Sprawdź przyłącze sieciowe.
Urødzenie nie wymiȩza sie.	Pokrywka nie jest zamknięta.	Zamknąć polywnę, aż zatrzasność są danejscu.

Dane techniczne

Model: .WK 3691

Napiecie zasilajace: 220-240V\~,50/60Hz

Mocznamionowa: 1850-2200W

Krotki czas pracy:

Pojemnosc: maks. 1,7

Masa netto: ok. 1,0kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opodiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesicy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawa wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemiczne, termiczne, powstały wyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rownie z wady powstały wyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i sprawdlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawniaż Nabywcywynikajychz przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybot:

Znaczenia symbolo „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczecz naszeŚrodkowy, sprzet elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywi-dzianych do zdawania spreźtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreźtu elektryczny, którego juz nie睹厂区 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych na-stepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majęych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Pański do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zdać sprezt, otrzymaję Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas