WE2100 - Radio SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Radio
Fréquences supportées	FM, AM
Affichage	Écran LCD
Alimentation	Secteur et batterie
Dimensions	Compact, facile à transporter
Utilisation	Réception radio, réglage des stations, volume ajustable
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser avec l'alimentation recommandée
Informations supplémentaires	Garantie, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - WE2100 SILVERCREST

Comment régler l'heure sur la radio SILVERCREST WE2100 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'heure clignote, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez à nouveau sur 'Mode' pour confirmer.

Pourquoi ma radio ne capte pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vous pouvez également essayer de rechercher à nouveau les stations en appuyant sur le bouton 'Recherche'.

Comment changer de mode (FM/AM) sur la SILVERCREST WE2100 ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' pour basculer entre les modes FM et AM. L'écran affichera le mode sélectionné.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la radio est correctement branchée ou que les piles sont installées et chargées. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant et rebranchant l'alimentation.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Pour sauvegarder une station, réglez la station désirée, puis maintenez enfoncé le bouton de mémoire (M) jusqu'à ce que vous entendiez un bip. La station sera alors enregistrée.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez les boutons '+' et '-' situés sur le panneau de contrôle pour ajuster le volume à votre convenance.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la radio, maintenez enfoncé le bouton 'Mode' et le bouton 'Recherche' simultanément pendant environ 5 secondes. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Y a-t-il une fonction d'alarme sur la SILVERCREST WE2100 ?

Oui, vous pouvez régler une alarme en appuyant sur le bouton 'Alarme', puis en suivant les instructions à l'écran pour définir l'heure de l'alarme.

Comment éteindre la radio ?

Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton 'Power' situé sur le panneau avant ou à l'arrière de l'appareil.

MODE D'EMPLOI WE2100 SILVERCREST

Récepteur radio universel
CH Manuel d'utilisation et informations sur les services

NL Wereldontvanger

Nous vous remercions d'avoir choses ce produit Targa.

La radio multibande Targa WE-2100 est capable de symponiser jusqu'à 6 bandes à ondes courtes différentes, la bande FM (VHF) et la bande AM (ondes moyennes). L'appareil incorpore en outre une horloge numérique avec fonction de réveil.

Veuillez dire attentivement les pages suivantes afin d'utiliser correctement votre appareil.

Contenu de l'emballage

Table des matieres

Introduction 21
Contenu de l'emballage 21

Danger pour bruit excessif 23
Conditions d'utilisation 23
Piles 24
Enfants 25
Utilisation correcte 25
Description générale 26
Spcifications techniques. 28

Mise en route 29

Insertion des piles 29
Connexion d'un adaptateur secteur avec fiche incorporee … 30
Mise en marche et arrêt de l'appareil 30
Réglage de l'heure 31

Utilisation de l'ordinateil 32

Symtonisation d'une station de radio. 32
Réglage du réveil 33
Activation du réveil 34

Annexes 35

Entretien et maintenance 35
Mise au rebut des apparciils usages et defectueux. 36
Mise au rebut des piles usées 37
Conformité 37
Nuisances sonores 37
Détails de la garantie 39

Consignes de sécurité importantes Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, veuillez tire attentivement les remarques du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous étés habitué à manipuler des apparéils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sur afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet apparéil à une pierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.

Danger pour bruit excessif

Avertissement concernant l'utilisation d'écouteurs : l'écoute de votre apparéil à un niveau trop fort peut endommager votre système auditif.

Conditions d'utilisation

L'appareil n'a pas eté concu pour être utilisé dans des environnementspoussiereux ou exposés à une fortetempérature ou humidité (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max.

Prenez également les précautions suivantes :

Assurez-vous que la ventilation de l'appareil est suffisante (ne le place pas sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un lieu pouvant obstruer ses orifices de ventilation) et réserves un espace d'au moins 10 cm de chaque côte de l'appareil.

• N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple).
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
• Évitez de renverser ou de vaporiser de l'eau ou des liquides abrasifs sur l'appareil. Ne l'utilise jamais à proximité de sources d'eau. Ne plongez jamais l'appareil dans du liquide et ne placez aucun recipient contenant du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur l'appareil ou à proximité.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité de champs magnétiques (haut-parleurs, par exemple).
• Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité.
• N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil.
• Évitez de soumettre l'appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de creer de la condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits.
• Évitez les vibrations et les chocs excessifs.

Piles

Insérez les piles en respectant la polarité indiquée à l'intérieur de leur logement. N'essayez pas de recharger les piles ou de les brûler après utilisation. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usages, alcalines et carbone, etc.). Retirez-lessi vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période

prolongée. Toute utilisation incorrecte comporte un risque d'explosion ou de danger de mort.

Enfants

Conservez les apparêils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais d'enfants utiliser des apparêils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Ils pourraient en outre sétouffer avec les pièces de petite taille. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie.

Utilisation correcte

Cette radio multibande est un apparéil électronique appartenant au secteur de la technologie de l'information, destiné à un usage exclusivement privé, et enaucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne doit en outre pas être utilisé dans des climats tropicaux. Utilisez uniquement des cables de raccordement et des péripériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité electromagnétique et de blindingde l' apparéil.Cet apparéil satisfait a toutes les normes de conformité CE et autres normes et standards pertinents. Toute modification apportée à l' apparéil et non expressément approuvée par le fabricant va à l'encontre de ces directives. Utilisez uniquement les accessoires commandés par le fabricant. Si vous utilisez l' apparéil dans un pays autre que la République d'Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné.

Notez que les normes nationales en matière de bandes de fréquences pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays. Les informations provenant de bandes de fréquences hors de celles dont l'accès est gratuite et explicitement autorisé pour un usage public ne peuvent être ni utilisées ni transmises à des tierces parties.

Description générale

1 Antenne t'élescopique
2 Écran d'affichage
3 Selecteur de bande
4 Courroie de transport
5 Bouton de mise en marche (ON)
6 Bouton d'arrêt (OFF)
7 Sélecteur de fréquence
8 Activation / Désactivation de la fonction de réveil
9 Réglage des heures
10 Réglage des minutes
11 Réglage de l'heure
12 Réglage du réveil
13 Compartiment des piles (à l'arrière de l'appareil)
14 Haut-parleur
15 Prise casque
16 Entrée de l'adaptateur secteur avec fiche incorporee
17 Bouton de volume

Tension de fonctionnement	3 V
Type de pile	AA - 1,5 V (LR6)
Puisance de sortie	500 mW
Bandes de fréquences	FM 87.0 - 108 MHz MW 515 - 1620 kHz SW1 5.95 - 6.20 MHz SW2 9.5 - 9.9 MHz SW3 11.65 - 12.05 MHz SW4 13.6 - 13.8 MHz SW5 15.1 - 15.6 MHz SW6 17.5 - 17.9 MHz
Dimensions	112 x 65 x 27 mm (L x H x P)
Poids 108 g (sans les piles)
Écouteurs IEHS 2100
Impédance 32 Ohm
Niveau sonore max. avec les écouteurs fournis	98 db(A)

Le tableau ci-dessus présente les specifications techniques de votre apparéil. Notez que les normes nationales en matière de bandes de fréquences pouvant être synthonisées peuvent varier selon les pays. Par conséquent, la réception d'informations provenant de bandes de fréquences hors de celles indiquées est illégale et constitue un délit pouvant donner lieu à des poursuites judiciaires.

Mise en route

Vous pouvez faire fonctionner cet apparéil à l'aide des piles AA fournies ou d'un adaptateur secteur (en option) avec fiche incorporeée. L'adaptateur secteur doit incorporer une fiche compatible et une sortie d'une tension de 3 V.

N'utilisez pas les deux sources d'alimentation en même temps. Retirez les piles si vous souhaitez utiliser l'appareil avec l'adaptateur secteur.

Insertion des piles

Si vous avez connecté un adaptateur secteur à l'appareil, débranchez-le. Retirez le cache du compartment des piles [13]itué à l'arrière de l'appareil en le faisant coulisser dans le sens indiqué par la flèche, puis en le soulevant. Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -) indiquée sur les piles et à l'intérieur du compartment. Remettez le cache en place en le faisant coulisser dans le sens inverse de la flèche.

Si le volume audio est de plus en plus faible ou si l'appareil ne fonctionne plus correctement, remplacez les piles par des piles neuves de même type. Aucun message ne vous informera de l'état des piles.

Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée.

Connexion d'un adaptateur secteur avec fiche incorporee

Si vous avez inséré des piles, retirez-les de leur logement situé à l'arrière de l'appareil. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d'entrée [16] de la radio multibande. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur sur une prise de courant.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Pour allumer l'appareil, appuyez une fois sur le bouton de mise en marche ON [5]. Une fois allumé, la fréquence actuellément symtonisée et la bande de fréquences (FM, MW ou SW) s'affichent.

Pour éteindre l'appareil, maintenez enforcé le bouton d'arrêt OFF [6] jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Une fois éteint, l'heures s'affiche à l'écran.

Réglage de l'heure

Vous ne pouvez régler l'heure que lorsque l'appareil est étéint. S'il est allumé, appuyez d'abord sur le bouton d'arrêt OFF [6] pour l'éteindre.

• Maintenez enfoncé le bouton TIME [11].
• Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton HOUR [9] pour régler les heures. Vous pouvez égalementmaintenir enforcé le bouton HOUR [9] pour accéléérer le défilament des heures. Pour désigner l'heure ante-méridienne (avant midi) et post-méridienne (après-midi), la mention "PM" s'affiche lorsque l'houre post-méridienne est affichée.
• Maintenez enforcé le bouton TIME [11]. Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton MIN [10] pour régler les minutes. Vous pouvez égalementmaintenir enforcé le bouton MIN [10] pour accélérer le défilament des minutes.
• Lorsque l'heure est correctement régée, relâchéz le bouton TIME [11].

Pensez à changer l'heure si vous changez de fuseau hora.

Utilisation de l'ordinateil

Syntonisation d'une station de radio

Veilles à ne faire pivoter que l'antenne téléscopique. Vous risqueriez dans le cas contraire d'endommager sérieusement l'appareil.

• Allumez l'appareil.
• Utilisez le bouton de volume [17] pour régler le niveau du volume à votre gré.
• Sélectionnez d'abord la bande de fréquences désirée. Pour ce faire, utilisez le/selecteur de bande [3]. La bande de fréquences actuellément symtonisée s'affiche à l'écran [2].
• Dépliez entièrement l'antenne téléscopique [1].
• Faites tourner le sélecteur de fréquence [7] jusqu'à symponiser la fréquence désirée. La fréquence s'affiche en MHz (pour les bandes FM et SW) et en kHz (pour la bande MW). Si nécessaire, changez l'antenne téléscopique de position de façon à optimiser la qualité de réception de la station de radio symtonisée.

Réglage du réveil

Assurez-vous que l'heure est correctement régée (voir page 31 - Réglage de l'heure). Vous ne pouvez régler le réveil que lorsque l'appareil est étéint. S'il est allumé, appuyez d'abord sur le bouton d'arrêt OFF [6] pour l'éteindre.

• Maintenez enforcé le bouton ALARM [12].
• Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton HOUR [9] pour régler les heures. Vous pouze égalementmaintenir enforcé le bouton HOUR [9] pour accélérer le défilament des heures. Pour désigner l'heure anté-méridienne (avant midi) et post-méridienne (après-midi), la mention "PM" s'affiche lorsque l'heure post-méridienne est affichée.
• Maintenez enforcé le bouton ALARM [12]. Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton MIN [10] pour régler les minutes. Vous pouvez égalementmaintenir enforcé le bouton MIN [10] pour accélérer le défilament des minutes.
• Lorsque l'heure de réveil est correctement régée, relâchez le bouton ALARM [12].

Activation du réveil

Une fois l'heure du réveil régée, vous pouvez l'activer en procédant comme suit :

• Vérifiez que l'appareil est étéint et appuyez sur le bouton AL ON/OFF [8]. L'icone du réveil s'affiche à l'écran [2].
• Pour désactiver la fonction de réveil, appuyez de nouveau sur le bouton AL ON/OFF [8]. L'icone du réveil disparait de l'écran [2].
• L'appareil se mettra automatiquement en marche à l'heure définie dans la fonction de réveil et émettra la dernière fréquence et bande de fréquences symtonisées.
  Pour éteindre l'appareil, appuyez deux fois sur le bouton AL ON/OFF [8]. L'icone du réveil disparait de l'écran [2]. Le bouton d'arrêt OFF est alors déverrouillé. Vous pouvez à présent appuyer dessus.
• Maintenez enforcé le bouton d'arrêt OFF [6] jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

Vous avez correctement désactivé le réveil. Pour l'utiliser de nouveau, vous devrez le reactiver.

Vous peuvent utiliser l'appareil comme à l'habitude, même si la fonction de réveil a été activée. Notez toutes que lorsque l'appareil se met automatiquement en marche par le biais de la fonction de réveil, il émet la的最后一 fréquence et bande de fréquences et niveau du

volume symtonisées. Rappelez-vous également que vous doivent l'apparil pour activer correctement la fonction de réveil (mise en marche automatique).

Annexes

Entretien et maintenance

Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé ; par exemple, si l'adaptateur secteur ou la carcasse de l'appareil a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont PENétrÉ à l'intérieur de l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et faites-le réviser par un service technique agrée. En cas de réparation, faites appel à un personnel qualifié. Ne retirez jamais la carcasse de l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de liquides abrasifs. N'essayez jamais d'ouvrir la carcasse de l'appareil. Dans le cas contraire, la garantie seraient automatiquement annulée.

Mise au rebut des appareils usages et défectueux

Si le symbole d'une poubelle rayée figure sur un produit, leedit produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Les apparils ELECTriques ou électroniques usages ne doivent enaucun cas être jetés avec les déchets menagers, mais

déposés dans des centres de récapération habilités à cet effet. En respectant les normes de mise au rebut des apparils usages/défectueux, vous participerez activement à la protection de l'environnement et à la préparation de votre propre santé. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez notre mairie, la déchetterie ou le centre de récapération le plus proche de chez vous ou encore votre distributeur.

Selon les normes en vigueur en matière de recyclage, nous avons l'obligation de recupérer les emballages de nos produits si aucune icône de système de collecte national ne figure dessus et de proçeder à leur recyclage et/ou mise au rebut. Pour plus d'informations sur le retour d'emballages, veuillez contacter notre ligne d'assistance téléphonique au 01-71230283 (FR) ou 02-7001643 (BE). Nous vous indiquerons le centre public ou société de collecte les plus pres de chez vous, où vous pouvez déposer Gratisement vos emballages. S'il n'en existeaucun, vous pouvez nous returner directement l'emballage (Targa GmbH, Postfach 2244, 59482 Soest,

Allemagne). Nous les réutiliserons, recyclerons ou mettrons au rebut selon les normes en vigueur.

Mise au rebut des piles usées

Respectez l'environnement! Les piles usées ne doivent pas être jetées avec les déchets menagers, mais déposées dans des centres de récapération spécifique habilités à cet effet.

Conformité

Cet apparéil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité electromagnétique 2004/108/CE et de la directive concernant les apparéilsasse tension 2006/95/CE en vigueur.

Nuisances sonores

L'écoute prolongée de votre radio multibande à un volume trop fort peut, à long terme, endommager gravement votre système auditif. Les écouteurs fournis limitent le niveau sonore maximal uniquement lorsqu'ils sont utilisés avec cette radio multibande.

• Conformément aux normes de sécurité internationales en vigueur, le niveau sonore maximal autorisé est de 100 dB. Les écouteurs fournis sont entièrement conformes à ces

normes. L'utilisation découvertes autres que ceux fournis peut générer des niveaux sonores nuisibles qui risquent d'endommager votre système auditif.

• L'utilisation des écouteurs à un volume trop fort risque d'endommager votre système auditif et de déranger votre entourage.
• Évitez d'utiliser les écouteurs dans des situations potentiellement dangereuses (lorsque vous conduisez ou utilisez des machines-outsils, par exemple), car le son risque de vous distraire et de vous faire perdre conscience de votre entourage.
• Les écouteurs fournis doivent uniquement être utilisés avec cette radio multibande.

36 mois de garantie à partir de la date d'achat

France

Indications importantes concernant la garantie

SILVERCREST

Chordient,

Nous you remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST.

Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe VOIRE I'aide en ligne avant de mesure votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparait et si vous ne pourez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.

Si une solution n'est pas possible par téléphone, vous receivez un numero de dossier (RMA) que vous joindrez à l'appareil avec une copie du justificatif d'achat. Une fois que vous avez amballé l'appareil de façon sure etAITeuro, veuillez I'envoyer a I'adresse qui vous sera designee par notre collaborateur du service direct, le RMA etant indique a I'extérieur de I'emballage, pour une execution de la garantie.A reception de I'appareil, nous eliminerons a titre gracieux les vices de fabrication et de materiel existants.

Vous recevez des informations actuelles et des reponses aux questions le plus souvent posées sur Internet sous: www.silvercrest.cc

Cette garante est valable pour la France.

Vos prestations de garantie imposées par la loi vis-à-vis du vendeur restent valides au-delà de cette garantie et ne seront pas restreinles par celle-ci.

36

MONTH WARRANTY

Numero de la hotline:

01/71230283

(Yevillez avoir vous numero de série à partir de moins!)

Fabricant:

TARGA GmbH

Postfoch 22 44

D-59482 Soest

www.silvercrest.cc

36 mois de garantie a partir de la date d'achat

Switzerland

Indications importantes concernant la garantie

Cher client,

SILVERCREST

Nos you remercions d'voir fait I'acquisition d'un produit SILVERCREST.

Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mesure votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparait et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.

Si une solution n'est pas possible par téléphone, vous receivez un numero de dossier (RMA) que vous joindrez à l'apparéil avec une copie du justificatif d'achat. Une loi que vous avez emballe l'appareil de façon sure et neutre, veillez l'envoyer à l'adresse qui vous sera désignée par notre collaborateur du service direct, le RMA étant indiqué à l'extérieur de l'emballose, pour une exécution de la garantie. A réception de l'apparéil, nous éliminerons à titre gracieux les vices de fabrication et de matériel existants.

Vous receivez des informations actuelles et des reponses aux questions le plus souvent posées sur Internet sous: www.silvercrest.cc

Cette garantie est valable pour la Suisse.

Vos prestations de garontie imposées par loi vis-à-vis du vendeur restent valides au-delà de cette garantie et ne seront pas restreintes par cele-ci.

MONTWEARRANTY

Numero de la hotline: [phone]

Vouilliez ouir vore nmoes

de série a porté de main]

Fabricant:

TARGA GmbH

Postfch 22 44

D-59482 Soest

www.silvercrest.cc

Introduzione