HCX 1030 S - Lecteur/enregistreur de cd Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD, système stéréo hi-fi
Marque	Trevi
Modèle	HCX 1030 S
Formats compatibles	CD, CD-R/RW, MP3, USB
Fonctions principales	Lecteur CD/MP3, radio FM, lecture USB, entrée AUX, casque, télécommande, égaliseur (Rock, Classic, Pop, Jazz, Flat)
Puissance de sortie	20 W (consommation)
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation en veille	< 0,5 W
Réception radio FM	87,5 - 108 MHz
Port USB	USB 2.0
Dimensions unité principale (LxHxP)	175 x 136 x 205 mm
Dimensions haut-parleur (LxHxP)	150 x 136 x 148 mm
Poids (approximatif)	Non spécifié dans la notice
Sécurité laser	Laser de faible puissance avec dispositif de sécurité ; ne pas approcher les yeux de la lentille, ne pas démonter l'unité laser
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement imbibé ; éviter solvants et abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le centre d'assistance agréé Trevi le plus proche
Accessoires fournis	Télécommande (pile CR2025 incluse), antenne FM
Informations générales	Garantie de fonctionnement longue durée ; politique de recherche et développement continu (caractéristiques susceptibles de changement)
Élimination	Collecte séparée obligatoire ; ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - HCX 1030 S Trevi

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur le bouton STANDBY (1) pour allumer l'appareil. Appuyez de nouveau pour l'éteindre. En mode CD/USB, si l'appareil reste en stop sans aucune commande pendant 15 minutes, il passe automatiquement en veille.

Comment régler le volume et l'égaliseur ?

Tournez le contrôle du volume (12) sur l'appareil ou appuyez sur VOL+ (14) ou VOL- (13) de la télécommande. Pour l'égaliseur, appuyez sur la touche EQ (9) de la télécommande et choisissez parmi Rock, Classic, Pop, Jazz ou Flat.

Comment écouter la radio FM ?

Allumez l'appareil et appuyez sur FUNCTION (6) jusqu'à afficher FM. Utilisez TUN+ (16) ou TUN- (15) pour syntoniser manuellement ou maintenez enfoncé pour une recherche automatique. Appuyez sur PLAY/PAUSE (12) pour lancer la recherche automatique. L'appareil peut stocker jusqu'à 20 stations.

Comment mémoriser une station radio ?

Après avoir syntonisé la station, appuyez sur MEMORY (2) de la télécommande. Utilisez MEM- (6) ou MEM+ (15) pour choisir un numéro de mémoire, puis appuyez à nouveau sur MEMORY pour confirmer.

Comment lire un CD ou un CD MP3 ?

Allumez l'appareil et appuyez sur FUNCTION (6) jusqu'à afficher CD. Ouvrez le compartiment CD avec OPEN/CLOSE (19), insérez le disque (face imprimée vers le haut) et fermez. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les touches PREV/NEXT pour changer de piste.

Comment utiliser la fonction répétition ou lecture aléatoire ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur P-MODE (8) de la télécommande pour choisir entre : répéter la piste en cours (C), répéter le dossier (MP3), répéter tout (C ALL), lire l'intro (10 secondes de chaque piste) ou lecture aléatoire (RAN). Pour annuler, appuyez jusqu'à ce que l'icône disparaisse.

Comment programmer une liste de lecture ?

Arrêtez la lecture. Appuyez sur MEM (6) ou MEMORY (2) de la télécommande : P--- s'affiche. Sélectionnez une piste avec PREV/NEXT puis confirmez avec MEMORY. Répétez jusqu'à 20 pistes (99 pour MP3). Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture programmée. Pour annuler, appuyez deux fois sur STOP.

Comment connecter un périphérique USB ?

Branchez votre clé USB sur le port USB (13). Appuyez sur FUNCTION jusqu'à afficher USB. La lecture des fichiers MP3 démarre automatiquement. Les fonctions de navigation et répétition sont similaires au CD.

Comment utiliser l'entrée auxiliaire (AUX) ?

Allumez l'appareil et sélectionnez AUX IN avec FUNCTION. Connectez une source audio externe (smartphone, tablette) via un câble adapté à la prise AUX IN (14). Le volume se règle avec la commande de l'appareil ou la télécommande.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la pile CR2025 dans le compartiment des batteries : retirez la languette isolante si présente, ou remplacez la pile en respectant la polarité. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal infrarouge entre la télécommande et l'appareil.

MODE D'EMPLOI HCX 1030 S Trevi

SYSTEME STEREO HIFI AVEC CD/MP3/USB Mode d'emploi et connexion

Cet apparéil est un instrument électronique de haute précision; évitez donc de l'employer dans les cas suivants:

• A proximé de fortes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout apparéil de chauffage.
• Dans des lieux très humides tels que des salles de bains, des piscines, etc.
• Dans des lieux très poussièreux.
• Dans des lieux sujets à des fortes vibrations.

Positionner l'appareil de façon à laisser toujours de l'espace pour la libre circulation de l'air à ses cotsés (au moins 5 cm).

N'obstruez pas les fentes d'aération.

Si des substances liquides pénétre à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche et apportez l'appareil au centre d'assistance agrée TREVI le plus proche.

Avant de metre l'appareil en fonction, vérifie always que les cables d'alimentation et de connexion soient correctement installés.

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage on conseille l'emploi d'un chiffon doux, légèrement imbibé. Evitez les solvants ou les substances abrasives.

IMPORTANT

La belle construction de cet apparéil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvenients devaient seprésenter, contactez le Centre d'Assistance/agree le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu. Par conséquent, les produits peuvent être des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

AVERTISSEMENT SUR LE LASER

Cet apparéil est pourvu d'un système de lecture à rayon laser. Bien que le laser soit de faisible puissance et muni d'un dispositif de sécurité empêchant son fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez scrupu-leusement les précautions suivantes:n'approche pas les yeux de la lentille du laser lorsque l'appareil est ouvert; danger de lesion de la retina.

n'essayez pas de demonter ou d'alterer l'unite laser; danger d'absorption de radiations.

Pour éviter d'eventuels dommages auditifs, limiter le temps d'écoute à volume élevé.

Recommendations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoit, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remetre le produit apres de " décharges spécialises de collecte séparée " prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achetera un nouvel apparéil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.

DESCRIPTION DES COMMANDES

1. BOUTON STANDBY
2. INDICATEUR STANDBY
3. BOUTON EQ / ID3
   4.AFFICHAGE
4. BOUTON STOP
5. BOUTON DE FONCTION
6. SPEAKERS
7. BUTTON PROG./P-MODE/MEM
8. BUTTON 10 / M. / FOLD.-
9. BUTTON 10/M./FOLD.+

10. ENTRÉE DE PRISA CASQUEE

11. CONTROLLE DU VOLUME
    13.ENTREE USB

12. INPUT AUX IN
13. BOUTON PREV/TUN.-
14. BOUTON NEXT/TUN. +
15. BOUTON PLAY/PAUSE/SCAN
16. LECTEUR DE CD
17. OPEN / CLOSE CD
    20.ANTENNA FM
18. CONNECTEUR DROIT
19. CONNECTEUR GAUCHE

TELECOMMANDE

1. BOUTON DE FONCTION
2. BOUTON DE MÉMOIRE
3. BOUTON ID3
4. BOUTON FOLD +/+ 10
5. BOUTON FOLD - / - 10
6. BOUTON MEM.-
7. BOUTON PREV/TUN.-
8. BOUTON P-MODE
9. BOUTON EQ
10. BOUTON D'ARRÉT
11. BOUTON NEXT/TUN +
12. BOUTON PLAY/PAUSE
13. BOUTON VOL.-
14. BOUTON VOL +
15. BUTTON MEM. +
16. BOUTON MONO / STEREO
17. BOUTON STANDBY
18. BOUTON MUTE
19. TRANSMETTEUR IR
20. COMPARTIMENT DES BATTERIES

La télécommande fonctionne avec une batterie CR2025 incluse.
Retirez la languette isolante (si present) insérée dans le compartment à piles.
Si vous doivent remplaner la batterie, suivez les instructions ci-dessous:
- Ouvrir le compartment à piles.
- Remplacez la batterie par un CR2025 en respectant la polarité.
- Fermer le compartment de la batterie.

Pour éviter les fuites de batterie, assurez-vous de l'insteller correctement.

Retirez la batterie de la télécommande si elle n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

LES LIAISONS

Connectez les cables audio du haut-parleur aux prises du connecteur du haut-parleur (21 et 22), en respectant les couleurs (fiche rouge du connecteur rouge et fiche blanche du connecteur blanc).

PUISSANCE

Branchez l'appareil dans une prise de courant 230V 50Hz . Ne connectez pas l'appareil aux prises avec une tension autre que.
elle induquee

Remarque: Sauf indication contraire, les descriptions des commandes s'appliquent à la fois à l'unité et à la télécommande.

ALLUMÉ ÉTEINT

1. Appuyez sur la touche STANDBY (1). L'appareil s'allume.
2. Appuyez de nouveau sur la touche STANDBY (1) pour eteindre l'appareil.
   En mode CD/USB, en mode STOP si l'appareil ne reçoit aucin contrôle pendant 15 minutes, il passe automatiquement en mode veille.
   Appuyez de nouveau sur le bouton de veille (1) pour allumer l'appareil à nouveau.

CONTRôle ET ÉGALISATION DU VOLUME

1. Tournez le contrôle du volume (12) sur l'appareil ou appuyez sur VOL + (14) ou VOL- (13) de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.
2. Appuyez sur la touche MUTE (18) de la télécommande pour exclure temporairement l'audio. Redemarrez-le pour restaurer l'audio.
3. Appuyez sur la touche EQ (9) de la télécommande pour régler un égaliser par défaut. Vous pouvez désir parmi: Rock, Classic, Pop, Jazz, Flat.

CASQUE DE MUSIQUE

Branchez le casque dans la prise (11), les haut-parleurs seront désactivés.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche FUNCTION (6) jusqu'à ce que l'indication FM apparaisse sur l'affichage.
2. Appuyez une fois sur les boutons TUN + (16) ou TUN- (15) pour augmenter ou diminuer la fréquence de 0.05MHz.
3. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons TUN + (16) ou TUN- (15) pour regler la station de radio suivante ou precedente.
4. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE (17) de la télécommande ou sur le bouton (12) pour lancer la recherche automatique de la station de radio. L'unité peut stocker jusqu'à 20 stations de radio.
5. Appuyez une fois sur les boutons M. - (9) ou M. + (10) sur la télécommande ou sur le MEM- (6) ou MEM. + (15) de la télécommande pour passer à la station précédente ou suivante.
6. Pourémoriser une station de radio, appuyez sur la touche MEMORY (2) de la télécommande et utilisez les touches MEM .-(6) ou MEM + (15) pour selectionner le numero de memoire dans lequel vous souhaitez enregister la station de radio et appuyez sur A nouveau la touche MEMORY (2).
7. Appuyez sur la touche MO / ST (16) de la télécommande pour passer de la chaine stéreo à la mono si prise en charge par la station de radio accordée.

Remarque: Pour obtenir la meilleure réception FM, étendez et orientez l'antenne. Si la réception n'est pas bonne, essayez d'ajuster la longueur et l'orientation de l'antenne différemment, mais la qualité de la réception FM dépend beaucoup de l'emplacement de l'unité.

FONCTIONNEMENT DU CD-MP3

1. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche FUNCTION (6) jusqu'à ce que l'indication du CD apparaisse sur l'affichage.
2. Ouvrez le compartment CD en appuyant sur la touche OPEN / CLOSE (19) et inserez le disque avec le cote oriente vers le haut. Fermez la port en appuyant doucement.
3. Aprees quelques secondes, I'affichage indique le nombre de pistes sur le disque et la lecture demarre automatiquement.
4. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE (17) de l'appareil ou sur la touche PAUSE (12) de la télécommande pour activer la pause, l'affichage de l'heure sur l'affichage clignotant. Appuyez a nouveau sur le bouton pour eteindre la PAUSE.
5. Appuyez sur la touche STOP (5) pour arreter la lecture.
6. Si vous avez des dossiers MP3 avec plusieurs dossiers, appuyez sur les touches FOLD. + Et - (10 et 9) pour selectionner les différents dossiers à jour.

PREV/NEXT PISTE ET RECHERCHE RAPIDE

1. Appuyez une fois sur les boutons PREV (15) ou NEXT (16) pour passer à la piste précédente ou suivante.
2. Appuyez sur le bouton PREV (15) ou NEXT (16) pendant une longue période pendant l'écoute pour rechercher rapidement un passage de musique particulier.

REPETER

Appuyez sur la touche P-MODE (8) de la télécommande jusqu'à ce que l'icone "C" apparaisse sur l'écran pour jourer la même piste en continu.

Appuyez sur la touche P-MODE (8) de la télécommande jusqu'à ce que l'indication "C" DIR (disque MP3 uniquement) apparaisse sur l'écran pour生存 en continu toutes les pistes du lecteur en cours de lecture.

Appuyez sur la touche P-MODE (8) de la télécommande jusqu'à ce que "C" ALL soit affché pour dire en permanence toutes les pistes de l'affichage.

Appuyez sur la touche P-MODE (8) de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur INTRO apparaisse sur l'écran pour dire les 10 premières secondes de chaque piste sur le disque.

Appuyez sur la touche P-MODE (8) de la télécommande jusqu'à ce que l'indication RAN apparaisse sur l'affichage. L'appareil commence à dire des pistes aléatoires sur le disque.

Appuyez plusieurs fois sur la touche P-MODE (8) jusqu'à ce que toute icône / texte à l'écran disparaisse pour annuler la fonction de répétition.

FONCTION PROGRAMME

Lecture selon la programmation définie par l'utilisateur.

1. Si le CD est en cours de lecture, arrêtez-le en appuyant sur le bouton STOP (5).
2. Appuyez sur la touche MEM (6) ou la touche MEMORY (2) de la telecommande, P --- apparait sur l'affichage.
3. Sélectionnez le numéro de piste que vous souhaitez jouer à l'aide des boutons PREV (15) ou NEXT (16). P01xx apparaitra sur l'affichage, où P01 indique la position de la piste dans la série à jouer et xx indique le zéro de la piste.
4. Confirmez avec la touche MEM (8) ou la touche MEMORY (2) de la telecommande et continuez a inserer plus de pistes, jusqu'a 20 pistes maximum (99 avec un disque MP3). L'affichage s'affiche en sequence P01xx, P02xx, P03xx, etc.
5. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE pour lancer la lecture programmée.
6. Appuyez sur la touche STOP pour arreter la lecture, puis appuyez a nouveau pour désactiver la fonction de programme.

FONCTIONNEMENT D'ENTREE USB

LA REPRODUCTION

1. Connectez un périphérique de mémoire USB au port USB (13).
2. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche FUNCTION (6) jusqu'à ce que l'affichage USB apparaisse sur l'affichage, la lecture des pistes depuis le périhérique USB démarre automatiquement.

Remarques: Le lecteur ne supporte pas certains peripériques USB, cela est du à l'incompatibilité de certains processeurs.
3. Pour le reste des fonctions, reportez-vous à la section "PLAYBACK CD-MP3 PLAYBACK".

SYSTEM ID3

L'unité dispose d'un système ID3. Si le fichier mp3 que vous souhaitez lire est en format "ID3", l'appareil affichera automatiquement les informations "NOM TITRE", "ARTISTE NOM" et "NOM ALBUM" à l'écran. Pour désactiver cette fonction, appuyez simplement sur la touche ID3 (3) et maintenez-la enforcée, puis passez à l'affichage normal.

LIGNE D'ENTREE AUX IN

1. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche FUNCTION (6) jusqu'à ce que l'indicateur AUX IN apparaisse sur I'affichage.
2. Connectez une unité de sortie audio avec un cable spécial à l'entrée AUX IN (14).
3. Commande l'unité externe à partir de ses propres commandes.
4. Reglez le volume à l'aide de la commande de l'appareil (12) ou des touches VOL + (14) ou VOL- (13) de la télécommande.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation: 230V 50Hz

Consommation: 20W

Enveille: < 0.5W

Fréquence de réception FM: 87,5 - 108 MHz

USB: port 2.0

Taille de l'unité: 175x136x205mm

Taille du haut-parleur: 150x136x148mm