National Geographic 5X50 - Appareil de vision nocturne BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grossissement : 5x, Diamètre de l'objectif : 50 mm, Champ de vision à 1000 m : 120 m, Poids : 800 g
Utilisation	Idéal pour l'observation de la nature, les événements sportifs et les concerts en plein air.
Maintenance et réparation	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'humidité.
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil, tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Produit de la marque BRESSER, conçu pour une utilisation en extérieur, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - National Geographic 5X50 BRESSER

Comment nettoyer les optiques du BRESSER National Geographic 5X50 ?

Utilisez un chiffon en microfibre doux et sec pour essuyer les lentilles. Évitez les produits chimiques agressifs.

Comment ajuster la mise au point de mon BRESSER National Geographic 5X50 ?

Tournez la molette de mise au point située près de l'oculaire jusqu'à ce que l'image soit nette.

Quel est le poids du BRESSER National Geographic 5X50 ?

Le poids est d'environ 600 grammes.

Puis-je utiliser le BRESSER National Geographic 5X50 par temps de pluie ?

Il est recommandé de ne pas l'exposer à l'eau, car il n'est pas étanche.

Quelle est la portée maximale du BRESSER National Geographic 5X50 ?

La portée dépend des conditions d'éclairage, mais il peut être utilisé efficacement jusqu'à environ 1 km.

Comment stocker mon BRESSER National Geographic 5X50 ?

Conservez-le dans un endroit sec et frais, dans son étui de protection pour éviter les rayures.

Mon BRESSER National Geographic 5X50 semble flou, que faire ?

Vérifiez la mise au point, et assurez-vous que les lentilles sont propres. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que le BRESSER National Geographic 5X50 est compatible avec un trépied ?

Oui, il est compatible avec certains trépieds, mais vérifiez la taille de la vis de montage.

MODE D'EMPLOI National Geographic 5X50 BRESSER

Consignes générales de sécurité

• Ne jamais regarder directement le soleil à travers cet apparéil en le pointant directement en sa direction. L'observateur court un RISQUE DE CECITE!
• Ne jamais orienter l'appareil - en particuliers les lentilles - de manière à capter directement les rayons du soleil! La focalisation de la lumière peut déclencher des incendies.
• Cet apparéil contient des pieces électroniques raccordées à une source d'alimentation électrique (batteries). L'utilisation de l' apparéil doit se faire exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE d'ELECTROCUTION peut exister!
• Les batteries ne sont pas destinées à être manipulées par des enfants! En équipant l'appareil des batteries, il convient de veiller à ce que la polarité des batteries soit correcte. Les batteries endommagées ou ayant coulées causent des brûlures par acide, lorsque les acides qu'elles contiennent entrent en contact direct avec la peau. Le cas échéant, il convient d'utiliser des gants de protection adaptés.
• Ne pas démonter l'appareil! En cas de défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service client pour, eventuellement, envoyer l'appareil en réparation.
• Ne jamais exposer l'appareil à des températures de plus de 60^ !
• N'utilisez que les batteries conseillées. Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacité. N'utilisez pas de batteries de marques, de types ou de capacités différentes. Les batteries doivent être enlevées de l'appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas être utiliser pendant un certain temps!

PROTECTION de la sphère privée!

Les jumelles sont destinées à un usage隱私. Respectez la sphère privée de vos concitoyens et n'utilise pas ces jumelles pour, par exemple, observer ce qui se passé dans un appartement!

REMARQUE concernant le nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique (enlevez les batteries) !

• Ne nettoyez l'appareil que de l'extérieur en utilisant un chiffon sec.
  Ne pas utiliser de liquides de nettoyage, afin d'éviter d'endommager les parties électroniques.

• Les lentilles (oculaires et/ou objectifs) ne doivent être nettoyé qu'avac un chiffon doux et ne peluchant pas (p. ex. microfibres). Le chiffon doit être passé sans trop le presser sur la surface, afin d'éviter de rayer les lentilles.
• Protégez l'appareil de la poussière et de l'humidité ! Conservez l'appareil dans sa sacoche (de transport) fournie.

Déclaration de CONFORMITE CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Celleci peut être consultée à tout moment sur demande.

Garantie et extension de la durée de la garantie

La durée de la garantie est de 2 ans et elle commence au jour de l'achat. Le ticket de caisse doit être conservé comme preuve d'achat. Afin de pouvoir profi ter d'une extension à 5 ans facultative de la garantie, il vous suffit de vous enregistrer sur notre site Internet sous le lien suivant www.bresser.de/warranty et de répondre à quelques questions. Pour pouvoir profi ter de cette garantie, vous devez vous enregistrer dans les 3 mois qui suivent l'achat (date mentionnée sur votre ticket de caisse). ÀpRES ce délambda, vous perdez votre droit à une extension de la garantie. Si vous avez des problèmes avec votre apparéil, veuilles contacter d'abord notre service client - S'il vous plaît, NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au préalable par téléphone. En général, de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone sinon nous nous occupons du transport aller/retour. Si le problème survient après la période de garantie ou que le problème ne soit pas couvert par nos conditions de garantie, vous receivez un devis gratuite de notre part sur les coûts de réparation.

Service Hotline: [phone]

Name:

Kaufdatum:

StraBe:

Unterschrift:

PLZ/Ort:

Ihr Fachhändler:

Telefon:

Art.Nr.:

Vue d'ensemble des pièces

1. Illuminateur infrarouge
   2.Objectif
2. Oculaire
3. Diminuer la luminosité (affichage illuminateur infrarouge/image)
4. Augmentez la luminosité (affichage illuminateur infrarouge/image)
5. Alimentation On/Off
6. Compartiment à piles
7. Voyant d'etat LED

Caracteristiques

• Cet apparéil de vision nocturne dispose d'un illuminateur infrarouge intégré. La luminosité est régliable au moyen des touches (4, 5).
• La luminosité de l'affichage de l'image peut également être régée par les boutons (4, 5).
• Le dispositif magnifie la lumière résiduelle pour creer une image lorsque l'illuminateur infrarouge est débranché. Les observations dans l'obscurité totale sont possibles lorsque l'illuminateur infrarouge est allumé.
• La durée de fonctionnement est d'environ 6 heures quand l'illuminateur infrarouge est étant. Lorsque l'illuminateur infrarouge allumé le temps de fonctionnement est réduit à environ 4 heures.
• En condition de faible lumière, la portée maximale pour trouver un objet en observation, est supérieure à 200 m. Dans l'obscurité totale, avec l'éclairage infrarouge allumé, la portée pour trouver un objet est de plus de 60 m.
• La fonction de mémoire du dispositif restaurera les derniers réglages utilisateur de luminosité de l'écran et illuminateur infrarouge qui était utilisés avant la coupure de l'appareil.

Opération

Dirigez l'appareil sur un objet à 20-30 m de distance. Regardez dans l'oculaire (3) et tournez-le jusqu'à ce que vous voyiez nettement le cadre noir de l'écran. En tournant l'objet (2), réglez la netteté de l'objet. La variation de la distance d'observation permet d'obtenir une image de qualité simplement en agissant sur l'objet (2). Il n'est pas nécessaire de tourner l'oculaire (3) davantage, votre apparéil est déjà réglé individuellement.

Bouton multifonctions (3 fonctions):

• Power On / Mise sous tension
• Use hors tension

Power On / Mise sous tension : A partir de l'appareil eteint, il peut etre allumé en appuyant sur le bouton pendant 1-2 secondes. La LED d'etat commence a clignoter en vert par intervals d'une seconde.

Hors tension : Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour eteindre l'appareil.

Remarque : Lorsque l'appareil est eteint, une pression longue (3 secondes) seraont traités comme des erreurs de fonctionnement. L'appareil ne s'allumera pas.

Bouton multifonctions (3 fonctions):

• Illuminateur infrarouge (marche)
• Augmenter la luminosité de l'illuminateur infrarouge
• Augmentation de la luminosité de l'affichage des images

Augmenter la luminosité de l'illuminateur infrarouge : Avec l'illuminateur infrarouge étèint (état LED rouge étèint), une seule pression sur le bouton (1-2 secondes) permet de lemettre sous tension. La LED rouge s'allume alors.

Avec illuminateur infrarouge activé (voyant rouge allumé), la luminosité sera augmentée de 20% à chaque pression sur ( >3 secondes) le bouton, jusqu'à ce que la luminosité soit à 100% . Ensuite les pressions longues ne seront plus valides.

La luminosité de l'illuminateur infrarouge augmente rapidement avec une seule pression longue de plus de 3 secondes, jusqu'à ce qu'elle attaigne 100% . Levoyant rouge est allumé pendant cette opération. Ensuite, les longues pressions ne seront plus valides.

Augmenter la luminosité de l'affichage de l'image : Avec l'appareil allumé, la luminosité de l'affichage de l'image augmente de 10 % par brèves pressions sur la touche (moins de 1 seconde), jusqu'à ce qu'elle atteigne 100 %. ÀpRES cela impulsions courtes ne seront plus valides.

Bouton multifonctions (3 fonctions):

• Illuminateur infrarouge (arrêt)
• Diminution de la luminosité de l'illuminateur infrarouge
• Diminution de la luminosité de l'affichage des images

Diminuer la luminosité de l'illuminateur infrarouge : Avec l'illuminateur infrarouge activé (voyant rouge allumé), une seule pression sur le bouton (1-2 secondes) diminue la luminosité de l'illuminateur infrarouge de 20% . Cette opération peut être répétée jusqu'à ce qu'elle atteigne 0% . La LED rouge s'éteint ensuite. Ensuite les longues pressions ne sont plus valides.

Avec l'illuminateur infrarouge activé (voyant rouge allumé), un seul appui long de plus de 3 secondes s'éteindra rapidement l'illuminateur infrarouge et levoyant rouge s'éteindra. Ensuite les pressions longues ne seront plus valides.

Diminuer la luminosité de l'affichage de l'image : Avec l'appareil sous tension, la luminosité de l'image écran diminue de 10 % à chaque brève pression sur la touche (moins de 1 seconde) jusqu'à ce qu'elle attigne le minimum 0 . ÀpRES cela les impulsions brèves ne seront plus valides

ELIMINATION

Eliminez l'emballage en triant les matériaux. Pour plus d'informations concernant les règles applicables en matière d'élimination de ce type des produits, veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l'environnement.

Ne jamais éliminer les apparêils ELECTriques avec les ordures menagères! Conformément à la directive européen 2002/96/CE sur les apparêils ELECTriques et Electroniques et ses transpositions aux plans

nationaux, les apparèils électriques usés doivent être collectés séparément et être recyclés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de protection de l'environnement. Les batteries déchargeées et les accumulateurs usés doivent être apportés par leurs utilisateurs dans les points de collecte prévus à cet effet. Pour plus d'informations concernant les règles applicables en matière d'élimination des batteries produites après la date du 01.06.2006, veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l'environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets menagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans

des lieux prévus à cet effet par la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin de détaill (une élimination de ces produits avec les déchets domestiques constituerait une violation des directives sur les piles et batteries).

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un symbole chimique.

Hg2
Pb3

1 Pile contenant du cadmium
2 Pile contenant du mercure
3 Pile contenant du plomb