National Geographic 5X50 - Dispositivo de visión nocturna BRESSER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - National Geographic 5X50 BRESSER

MANUAL DE USUARIO National Geographic 5X50 BRESSER

• No mire nunca directamente al sol oriba de el con este aparato. iExiste PELIGRO DE CEGUERA!
• No exponer el aparato - especialmente las lentes - a la radiación directa del sol. La concentración de la luz pueda provocar incendios.
• Este aparato contiene componentes electrónicos que funciona en una fuente de electricidad (o pilas). El uso se decide realizar de la forma descrita en el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCARGA ELECTRICA.
• NoURTAR las pilas al alcance de los niños. Al colocar las pilas, preste atencion a la polaridad. Las pilas descargadas o danadas producen causticaciones al entrada en contacto con la piel. Dado el caso, utilise guantes protectores adecuados.
• No desmonte el aparato. En caso de que existe algo defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizzato. Este se pondrá en contacto con el centro de servicios专业技术o y, dato el caso,oulda enviarle el aparato para su reparacion.
• No exponga nunca el aparato a una temperatura superior a los 60^ .
• Utilice exclusivamente las pilas recomendadas. Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un juego completeo de pilas cuales conpla capacity. No utilise pilas de marcas o modelos distinctos ni dedistincto nivele de capacité. iHay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado!

iPROTECCION de la privacidad!

Los prismáticos están设计理念ados para el uso privado. Respecte la privacidad de las personas de su entorno - por exemple, no utilise este aparato para mirar en el interior de viviendas.

INSTRUCCIONES de limpieza

• Antes de limpiar el aparato, desconectelo de la fuente de electricidad (quite las pilas).

• Limpie solamente el exterior del aparato con un paño seco. No utilise produits de limpieza para estar daños en el sistema electrónico.

• Limpie las lentes (oculeares y/o objetivos) exclusivamente con un paño suave y sin hilachas (p. ej. de microfibras). No presione el paño con demasiada fuerza para evaporar arañazos en las lentes.
• iProteja el aparato del polvo y la humedad! Consévelo en la bolsa suministrada o en el embalaje de transporte.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Bresser GmbH ha emitido una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Este se pueda ver en cualquier momento, previa petición.

Garantía y prolongación del periodo de garantía

El periodo de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de compra como justifi cante. Para poder disfurar de un periodo de garantía prolongado voluntariamente a 5 años, sólo tiene que registrarse en Internet y relllenar un breve*cuestionario.

Puede realizar el registrar en www.bresser.de/warranty. Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registrar bajo el plazo de 3 días antes de la compra (paraarlo se utilizes como referencia el justifi cante de compra).Si la inscripción se realiza con posterioridad a dicha Fecha,esto supone la perdida de su decrecho a la prolongación de la garantía.Si tiene problemas con el producto,pongase en contacto con nuestro service al cliente primero - por favor no envie ningún producto sin consulta previa por téléphone. En general, nosotros nos encargamos del transporte desde y hacíausted,y muchos problemas se pueda resolver solver por举报电话. Si el problema se produjo afterwards de que el periodo de garantía ha terminado, o no está cubierto por los关键时刻 de nuestra garantía, recibirá una presupuesto por这是我们 parte de forma gratuite del coste de reparacion.

Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210

Nombre:

Calle:

Su tienda especializada:

Art.No.:

Resumen

1. Iluminador de infrarrojos
2. Objivo
3. Ocular
4. Disminución del brillo (Illuminator infrarrojo / visualización de imagenes)
5. Aumento del brillio (Illuminador infrarrojo / visualización de imagenes)
6. Encendido/ Apagado (On / Off)
7. Compartimento para las pilas
8. LED de estado

Characteristicas

• Este dispositivo de visión nocturna cuenta con un iluminador infrarrojo integrado. El brillo se pueda ajustar por medio de los botones (4, 5) a tal efecto.
• El brillo de la pantalla deImagen también se pueda ajustar por medio de los botones (4, 5).
• El dispositivo amplifica la luz residual para create unaImagen cuando el iluminador de infrarrojos está apagado. Las observaciones en oscidad total son posibles cuando el iluminador de infrarrojos está connectado.
• El tiempo de funciona es de aproximadamente 6 horas cuando el iluminador de infrarrojos está apagado. Con el iluminador de infrarrojos activado el tiempo de funciona se reduce a aproximadamente 4 horas.
• EnCONDITIONES de luz baja, la distancia maximala para encontrar un objeto de observacion es mas de 200m . En la oscuridad total, con la ilumination infrarroja encendida, la distancia de búsqueda de un objeto es mas de 60m .
• La funciona de memoria de este disposativo, restaurará los ultimos ajustes de brilllo de la pantalla y el iluminador de infrarrojos que se utilizeson antes de apagarlo.

Operación

Apunte el dispositivo hacía un objeto que está a 20-30 m de distancia. Mire a工程技术 de la lente (3) y gire hasta que el marco negro de la pantalla sea claramente visible. Ajuste el enfoque girando la lente para asegurar una imagen clara y contrastada del objeto (2). Al ajustar la distancia de observacion, va a lograr una imagen de mayor calidad con solo girar la lente (2). No gire más la lente (3) si no esnecessary, el dispositivo está ahora lista para usar.

Botón multifunción (3 unidades):

• Encendido
• Apagado

Encendido: Con el disposativo apagado, puedeactivarlo pulsando el botón durante 1-2 segundos. El LED de estado verde comenzará a parpadear con intervalsdo f 1 segundo.

Apagado: Presione el botón durante 3seguidos para apagar el disposativo.

Nota:@mñtras eldispositivo estáapagado,pulsaciones largas(3segundos) esconsideran como error de operación.El aparato no se encenderá.

Botón multifunción (3 unidades):

• Iluminador de infrarrojos (encendido)
• Aumento del brillo del iluminador de infrarrojos
• Aumentar el brillo de la pantalla deImagen

Aumento del brillo del iluminador infrarrojo: Con el iluminador infrarrojo apagado (LED de estado rojo apagado), una sola pulsacion del boton (1-2 segundos) lo enciende. Despues el LED rojo de estado y se iluminará.

Con iluminador de infrarrojos encendido (LED de estado rojo encendido), el brillo se incrementará en un 20% con cada pulsación del botón (1-2 seguidos) hasta que el brillo alcanza 100% . Después, más presiones noURTIRAN efecto.

El brillo de la luz infrarroja se incrementa rápidamente con una pulsación larga de más de 3segundos hasta que se haya alcanzado el 100% .Elindicador rojo se ilumina durante esta operacion. Después, más presiones noURTIRAN efecto.

Aumentar el brillo de la visualización de laImagen: con el dispositivo encendido, el brillo de laImagen aumento en un 10% por cada pulsación breve del botón (menos de 1 segundo) hasta que se haya alcancazo el 100% . Después, más presiones noURTIRAN efecto.

botón multifunción (3 unidades):

• Iluminador de infrarrojos (apagado)
• Disminuir el brillo de la luz infrarroja
• Disminuir el brillo de la pantalla deImagen

Disminuir el brillo de la luz infrarroja: con el iluminador de infrarrojos (LED de estado rojo iluminado), una sola pulsacion del boton (1-2 segundos) disminuira el brillo de la luz infrarroja en un 20% . Este puede repetirse hasta que se统计数据 al 0% (apagado). El LED rojo de estado, a continuacion, se apagará también. Después, más presiones noURTaran efecto.

Con el iluminador de infrarrojos encendido (LED de estado rojo encendido) una pulsacion larga de mas de 3 segundos apagará rápidamente el iluminador de infrarrojos y el LED rojo de estado también se apagará. Después, más presiones noURTIRAN efecto.

Disminuir el brillo de la visualización de laImagen: con el dispositivo encendido, el brillo de laImagen disminuye en un 10% con cada pulsación breve del botón (menos de 1 segundo) hasta que se alcance el valor minimo de 0. Después, más presiones noURTIRán efecto.

ELIMINACION

Elimine los materiales de embalaje分开ados por temas. Obtendra información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación comunas o en laagency de protección

medioambient.

jNo elimine los electrodomesticos+junto con la basura domestica!

Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos electricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional,

los aparatos electricos usados se deben recoger por分开ado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente.

Las pilas y baterias descargadas deben ser技术水平 por los consumidores a recipientes de recogida para su eliminacion. En los proveedores de servicios de eliminacion comunales o en laagencya de proteccion medioambiental podra Obtener informacion sobre la eliminacion de aparatos o pilas usados fabricados afterwards del 01-06-2006.

De(acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterias recargables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal.

Por favor, preste atencion a lo que la normativa oblige cuando usted quiera deshacerse de这些东西 productos - sobre+puntos de recogida municipal o en el mercado minorista (disposition sobre violacion de la Directiva en materia de los residuos domesticos- pilas y baterias-).

Las pilas y baterias que contienen productos tóxicos están marcados con un signo y un symbolo químico.

Cd^1 Hg² Pb³

1 pila que contiene cadmio
2 pila que contiene mercurio
³ pila que contiene plomo

O6uHe npEynpeKdEHHa

• Hn B Koem clyuae He CMOtpnte uepe3 3TO yCTpoiCTBO npraMo Ha coHne nn B HanpaBleHnn coHua. OnaChocb NOTEPN 3PEHnI!
  He octabnIte yctpoiCTBO-BOCOeHHoCTHINH3bl-IOJnpaIMN COJIHeHbIMN Lyam! N3-3a fOKycnPOBKn COJIHeuHbIX LyueM MoKeT BO3HNKHyTb noxap!
  -Данhoe yctpoiCTBO COepeKHT 3JIeKTPoHHbIe KOMNoHEnTbI,прИВОДиMbIe B DeIcTBHe OT nCToUHnKa TOKa (nIIn 6aTapeEiKN). YcTpoIcTBo CJIeDyET nCNoJb-3OBaTb TOnbKO TaK, KaK yKa3aHO B INHCTpyKcN, HNaYe eCTb CepBe3HbI pNCK noJyuHTb YdAP TOKOM.
• IcklouhTe DoCTyI DeTei K 6aTapeiKam! Pn yctaHOBKe/3aMeHe 6aTapeeK co6JIoJaTe PONrphocTb. BbITEKUnne NII NOBpeXKeHHbIe 6aTapeiKN Bbl3bIbaOT pa3dpaXeHnI Prn KOHTaKTe C KOJKe. B cIyuae Heo6xOAnMocTH HaDeBaIte NoDxOJaUe 3aUHTbIe NepuATKn.
• HNKoIa He pa3bpaIte yCTpoIcTBo. Iprn BO3HKnHOBeHm HeNCpPaBHOcTe O6paTITecb K dIIepy. OH cBJIeTcR C HaIIM cepBnCHbIM ceHTpOM n Iprn Heo6xOJIMOCtN OTnpaBHT yCTpoIcTBo B peMOHT.
  He noDBepraTe yCTpoiCtBO BO3DeiCTBIO TeMnepaTyp BbIwe 60^
• История Толбко pekom endobahhble 6aTaapeKn. 3amehyTe Becb KOMпгт pa3ржжньх Ии Испь30BaHHbIX 6aTaapeek ueNKOM. He yctahabnaite 6aTaapeKn pa3HbIX MapOK, TINOB Ии emKocTe. Ecni yctpoiCTBO He 6ydet Испь30BaTbCn B TeueHne ДЛNTeJbHOrO BpeMeHn, BBHbTe n3 Hero 6aTaapeKn!

3AUHTA cfepbI IuHoi Kn3HN!

YcIpoNCTBO npedHa3HaueHb IJnIyHOrO nCNoJIb3OBaHHa. Co6JIIOJaTe npaba Ha IInHyU JxN3Hb OKpyKaHOuX Bac IIOdei - He Ic- NOJIb3yIte 3TO yCTpOJCTBO, HApPIMep, IJn 3aIgIbIBaHHa B OKHa KINbIX NOMeUeHn!

COBETbl no yxoody

• Перацков OTКлочиустpoьстBO OT nctouнka nHTaHn (YdaJIeHne 6atapei)!

• Праза Te NOBepxHocTn yCTpoiCTBa cyXoI caIΦeTKoI. He nCnoJIb3yIte YNCTaIyU JHKIOCTb, OHa MOKeT IOBpeIITb 3JIeKTPoHHbIe KOMNoHEHTbl.

• Линь (okулары и объektов) седиует очираты Толбков Мяков HeTKaHо calфETКо (например, мкроробpo). He давп te сишkom сильho - можно поцapаразь Линь.
• Bepernte yctpoCTBO OT nbIIN BnaRn. XpaHnte yctpoCTBO B KeIce nIN B opuHaJIbHOY yNaKOBKe.

CEPTHΦHKAT COOTBETCTBNA EC

Ceptnfikat COOTBETCTBn8 6bl coCTaBnEn C yyeTOM DeiCTByUOuNX npabN IN COOTBETCTByUoXn HOpM KOMpaHne Bresser GmbH. Ero MoKHO npocMOTpeTb I0 3anpocy B IIO6oe Bpemr.

TapaHTnI npoJleHne rapaHTnHOrO cPoka

TapaHTnHbI cPok coCTaBnIeT Dba rOda co dHa noKynKn. CoXpaHnTe kaccobbl
Yek KaK NOdTBePjDeHne NOKyNk. IJr npOJIeHnraTAPHTn Eue Ha 3 roDa 3a-
peRnCTpnpuTEcB Ha Be6-caIte H 3aONHnTe aHKeTy: www.bresser.de/warranty.
PerncTaPauH No Heo6xOdHMo IpoITn B TeueHne Tpex MeCAUEB CO dHa NOKyNkn (DnA,
yKa3aHHoro Ha yeKe). EcIn Bbl 3apeRnCTpnpyETecb n03Ke, rapaHTnHbI cPok He
6yJeT npOJIeH. Ppr ObnapyKeHn HEnCpABHOCTn N3deJIINo6paTtEcsb ChaJa
B HaUy CepBnCHyIO CnyK6y; He CNeDuYet OTnpaBnATb Ham N3deJIeNo 6e3 npedBaPi
TeJBHo KOHCylbTaUHn IO TelefoHy. ObUHNO Mbl MOKeM opraHn3OBaTb DoCTaBKy
N3deJIINo OT Bac n O6paTHO, a MHOrHe npObleMbI MoJHO peWHTb PO TelefoHy.
EcIn HEnCpABHOCTb Bo3NKla NocLe OKOHuaHn RaPAHTnHOrO cPOKa IIN He NOKpbBaETcay YcLOBnHMn TaPaHTn, Mbl 6ecPNaTHO OceHm CTOnMOCTb peMOHTa.

CepBnchna cnyka onlaH: +49 (0) 2872 - 80 74-210

IMRA:

Даразпк:

Ynua:

Poiinscb:

Hndek /TopoI:

Baw dnilep:

TelefoH:

ApTnKyn NO:

YcIpoIcTBo npH6opa HouHoro BnJeHna:

1. HK-OCBeTHTeJIb
2. O6beKTHB
3. OkyIaRp
4. Khonka yMeHbWeHnЯrKocTn (HK-ocBETeIb/DnCnnei)
5. Khonka yBelenueHnЯrkocTn (HK-ocBeTeJIb/DIscIIeN)
6. Khonka BkIoueHn I BbIKIoueHn np6opa
   7.БатAPEньОТсЕK
7. CBeToODnOHDhI INHdNKaTOp

Oco6eHHoCTH

-Данна модь paботаet 3a сuet BCtpoehHoro IK-ocBETNTeЯ.Яркость OCBETNTeЯ можноизMeHTb HaЖаТиEM COOTBEcTByOuXKHOJOK (4,5).
- RaKocTb DnCpIe TaKKe MoXHo N3MeHrTb HaXaTneM KHONoK (4, 5).
- IK-ocBETeIb IcNoIb3yEtCra npn HabIoHeHnx B nOJIHOr TEMHOte, OdHaKO DaJKe npn BblIOUeHHOM OCBeTITeIe Bbl MOxTe pPOBOIDtB Ha6IIODeHnR npn HAIuHn Cna6bIX NCTOCHKOB OCBeUeHnR.
3apra6aTaapeek XBaTaeT Ha Wectb YacOB pa60tbi npn BblKIOUeHHOM IK-ocBETnteIe. Nocne BKIOUeHnO CCBETNTeJI BpeMpa60tbi yMeHbSha-etcra do Yetbipex YacOB.
PaDnyc DeiCTBna npnbopa B ycnoBnx nIOXoN OCBeueHHOCHTn COCTaBnAeT 60Jee 200 MeTPOB. B noHOn TeMHote, npN BKIOUeHNOM IK-OCBETnTeJe, paDnyc DeiCTBna COCTaBnAeT OKONo 60 MeTPOB.
- PocleHne HacTroKn npKOCTn dnCpIeN IK-OCBETeTaN COXpaHIOrTa B nAmrtn np6bopa n 6ydyT nCNoIb3OBAhbl npn erO NOBTOPHOM BKJIQUeHN.

3Kcnpnyatazaia

Habeinte npbop Ha obkeT, paonoloojHbI Ha pacctOAHn 20-30 MeTPOB ot Bac. NocmOTpTe B OkyIap (3) n nobopaunBaIte ero do tex nop, noka He yBnIte ueHyIO pAMky ekpaHa. HacptpoIte fokyc, nobopaunBaI oBeKTHB (2). BaJHO OTMeITb, YTO npn n3MeHnn pacCTOHHa Na6JIouHeN KaueCTBO n3O6paJKeHn MOxHO 3NaHTeJIbHO yJyUWITb IPOCTbIM NOBOPOTOM o6bEKTIBa (2). Bam yJke He npndetc nOBopaunBaT b OkyIap (3): npnbop rOtOB K MHOrOuNCJIeHHbIM yBLeKaTeJIbHbIM Ha6JIouDeHHaM.