Coppa Goal - But de football EXIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	But de football pour enfants
Marque	EXIT
Modèle	Coppa Goal
Matériau du cadre	Acier
Matériau du filet	Polyester
Dimensions (assemblé)	180 × 120 × 80 cm (L × H × P)
Poids	Environ 8 kg
Âge recommandé	3 ans et plus (sous surveillance d’un adulte)
Utilisation	Extérieur uniquement
Assemblage nécessaire	Oui, par deux adultes
Nombre de pièces	22 composants
Garantie du cadre	5 ans
Garantie des autres pièces	6 mois
Sécurité	Ancrage au sol obligatoire ; surveillance adulte requise ; ne pas grimper
Entretien	Inspecter avant chaque utilisation ; remplacer les pièces usées ou défectueuses
Accessoires inclus	Piquets d’ancrage au sol (2), écran d’entraînement optionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - Coppa Goal EXIT

Comment assembler le but EXIT Coppa Goal ?

L'assemblage nécessite deux adultes. Suivez les étapes numérotées de la notice : commencez par les tubes coudés supérieurs, puis insérez les poteaux latéraux dans les manchons du filet. Assurez-vous que les boutons s'emboîtent correctement. Serrez les boulons avec la clé Allen fournie.

Quelles sont les dimensions du but assemblé ?

Les dimensions approximatives sont de 180 cm de largeur, 120 cm de hauteur et 80 cm de profondeur.

À partir de quel âge ce but est-il adapté ?

Il est recommandé pour les enfants à partir de 3 ans, mais une surveillance adulte permanente est nécessaire. Attention aux petites pièces : risque d'étouffement pour les moins de 3 ans.

Faut-il ancrer le but au sol ?

Oui, l'ancrage est obligatoire pour éviter que le but ne bascule. Utilisez les piquets de fixation fournis et enfoncez-les dans un sol plat (terre ou herbe) à l'aide d'un maillet.

Puis-je utiliser ce but en intérieur ?

Non, ce but est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement. Un dégagement d'au moins 3 mètres autour du but est recommandé.

Comment entretenir le but ?

Avant chaque utilisation, inspectez le cadre, le filet et les fixations. Remplacez toute pièce usée ou défectueuse. Serrez les vis si nécessaire. Rangez le but à l'abri des intempéries.

Quelle est la garantie sur ce produit ?

Le cadre bénéficie d'une garantie de 5 ans, les autres pièces (filet, mousses, etc.) d'une garantie de 6 mois, en usage normal. Conservez votre facture d'achat.

Puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Oui, vous pouvez commander des pièces détachées auprès de EXIT Toys ou de votre revendeur. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Que faire si une pièce est manquante dans le carton ?

Vérifiez la liste des composants dans la notice. Si une pièce manque, contactez le service après-vente EXIT Toys avec votre preuve d'achat.

Comment ranger le but en hiver ?

Démontez le but et stockez-le dans un endroit sec. Protégez le filet des rongeurs. Vous pouvez également le laisser assemblé mais à l'abri de la neige et du vent.

MODE D'EMPLOI Coppa Goal EXIT

Attention! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! - Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. Assemblé par un adulte.

Ce produit doit, à tout moment, être utilisé sous la surveillance d'un adulte.

POUR UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Uniquement destiné à un usage domestique.

English4

Deutsch8

Nederlands12

Français16

1.0 Introduction

Vous venez de faire l'acquisition du EXIT Coppa but de football; nous vous en félicitons!

S'amuser, être actif et jouer dehors.....

Nous faitons tout notre possible pour développer des produits sûr pour les enfants. Étant donné que nos produits sont classés comme étant des jouets, nous nous conformons aux réglementations de sécurité des consommateurs les plus rigoureuses. Avant de commercialiser nos produits, nous faisons réaliser des tsts indépendants en vue d'obtenir la certification. Nous testons également en continu nos cycles de production et faisons régulièrement réaliser des tests indépendants à titre de contrôle supplémentaire. Seuls les produits qui se montrent à la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de l'étiquette EXIT Toys.

Nous souhaitons vous remercier pour l'achet de ce produit et pour votre fidélité. Nous sommes sûrs que vos enfants s'amuseront autant que nous nous sommes amusés durant la phase de développement. Nous sommes très ouverts et preneurs de tous les commentaires et idées qui pourraient nous aider à améliorer nos produits et à en développer de nouveaux. Vous êtes invités à nous envoyer vos idées à [e-mail].

Découvrez le monde de EXIT Toys, ses produits de divertissement branchés et ses nouveautés sur www.exittoys.com.

L'équipe EXIT Toys.

2.0 Consignes de sécurité:

Pour simplifier l'assemblage, veuillez lire les instructions suivantes avant de commencer, une personne additionnelle serait utile pour faciliter l'assemblage.

Conservez ce manuel pour un réassemblage futur.

• Lorsque la cage est utilisée par des enfants, la surveillance permanente d'un adulte est requise.
• Ne laissez jamais les enfants grimper sur la cage, car cela peut entraîner la chute de la cage et causer des blessures graves ou la mort.
• Pour réduire le risque d'enchevêtrement, gardez toujours les petits enfants à distance du filet.
• Une fois correctement assemblée et convenablement utilisée, cette cage est conçue pour procurer de nombreuses heures de jeu et de plaisir.
• L'armature métallique de la cage de football est conductrice d'électricité. Les lu-mières, rallonges électriques et tout appareillage électrique analogue ne doivent jamais entrer en contact avec la cage de football.
• Inspectez la cage de football avant chaque utilisation. Assurez-vous que les bandes et toutes les pièces soient correctement et solidement installées et fixées. Serrez toutes les vis lâches. Remplacez toutes les pièces usées, défectueuses ou absentes.
• Portez des vêtements confortables exempts de crochets, de déchirures, de cordons ou de tout ce qui peut s'accrocher dans la maille de la cage de football. Retirez bijoux, colliers et boucles d'oreille.
• Lisez toutes les instructions et finissez l'assemblage avant d'utiliser cette cage.

AVERTISSEMENT

Toujours ancrer la cage

Une cage non sécurisée peut tomber, entraînant de sérieuses blessures ou la mort!

3.0 Instructions d'Assemblage et d'installation

• Une hauteur libre suffisante est essentielle. Veillez à un dégagement suffisant pour les fils, branches d'arbre, et autres risques possibles.
• Un dégagement latéral est essentiel. Placez la cage de football loin des murs, structures, barrières, et autres terrains de jeux. Maintenez un espace libre de tous les côtés de la cage de football. Un minimum de 3m depuis le bord de l'armature est recommandé.
• La cage de football est lourde, deux adultes sont exigées pour l'installer.
• Portez des vêtements et des chaussures appropriés, le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages à la cage.
• N'installez jamais la cage de football sous une forte pluie, dans des conditions de vent ou d'orage, particulièrement d'orage. Il est recommandé de démonter et de stocker la cage de football.
• En cas de déplacement de la cage de football assemblée, veillez à ce que deux personnes au moins soulèvent la cage de football par l'armature.
• Placez la cage de football sur une surface horizontale avant utilisation.
• Sécurisez la cage de football pour éviter une utilisation non autorisée et non surveillée.

4.0 Instructions d'entretien

Inspectez les pièces de la cage de football avant chaque utilisation et remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante.

Les situations suivantes peuvent présenter des risques :

1. Pièce de l'armature manquante, mal installée ou mal fixée, barrière ou enceinte.
2. Piqûres, usures, déchirures, ou trous dans la maille de la cage de football.
3. Armature coudé ou cassé.
4. Saillies pointues sur l'armature ou la suspension.
5. Visserie détachée ou absente, système.

5.0 Conditions de garantie et service après-vente

Le propriétaire du produit de EXIT Toys bénéficie des garanties suivantes sur ce produit:

• 5 ans après date d'achat sur le cadre (avec un emploi normal).
• 6 mois sur toutes les autres pieces (avec un emploi normal).
• La garantie couvre uniquement les défauts des matériaux ou de construction des produits, ou des parties du produit.

La garantie n'est pas applicable et/ou est annulée dans les cas suivants:

• Le produit draisienne a été manipulé sans aucun soin raisonnable, a été impliqué dans un accident ou a été équipé de pièces non approuvées.
• Le produit n'a pas été assemblé conformément aux instructions ou n'a pas été correctement entretenu.
• Les pièces montées ultérieurement ne correspondent pas aux caractéristiques techniques du produit ou les pièces utilisées ne sont pas d'origine ou n'ont pas été correctement montées.
• Le produit draisienne est utilisé à des fins professionnelles (location, écoles, etc.).
• Les réparations n'ont pas été effectuées de manière professionnelle.

Le propriétaire du vélo draisienne peut déposer une réclamation de garantie en fournissant la facture d'achat d'origine à Dutch Toys Group ou au revendeur à qui le produit a été acheté.

Si la demande de garantie n'est pas approuvée, tous les frais seront facturés au propriétaire.

La garantie n'est pas cessible à des tiers.

Components / Komponenten / Onderdelen / Composants

1 Top Left Bent Tube 1pc 3 Tâp Right Best Beabe 1pc (LENGTH: 763mm)

4 Front Side Post 2pcs (LENGTH: 788mm)

5 Front Bottom Corner 2pcs

6 Back Bottom Left Corner 1pc

7 Back Bottom Right Corner 1pc

9 Bottom Cross Beam B 1pc8

Bottom Cro:

11 Back Top Bent Tube 2pcs10 BackAsidePTube2p2pcs

FR: Attachez la poutre transversale supérieure (2) au tube coudé gauche supé rieur (1) et au tube coudé droit supérieur (3) comme sur le dessin ci-des sous. Assurez-vous que les boutons s'emboîtent correctement.

1 2 3

FR: Glissez l'assemblage de l'étape 1 dans les manchons supérieurs du filet (19) comme sur le dessin ci-dessous.

FR: Insérez chaque Poteau Latéral Avant (4) sur chaque Angle Inférieur Avant(5) comme sur le dessin. Assurez-vous que le bouton s'emboîte bien.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

FR: Glissez l'assemblage de l'étape 3 dans les manchons supérieurs du filet (19) comme montré ci-dessous. Insérez les Poteaux latéraux avant (4) dans le Tube Coudé Supérieur Gauche (1) et le Tube Coudé Supérieur Droit (3) jusqu'à ce que le bouton s'emboîte correctement comme sur le dessin.

FR: Glissez l'Angle Gauche Inférieur Arrière (6) dans le manchon de filet #19 et pressez l'Angle Inférieur Arrière Gauche (6) sur l'Angle Inférieur Avant (5) jusqu'à ce que le bouton s'emboîte correctement, comme sur le dessin. Répétez l'étape ci-dessus pour installer l'Angle Inférieur Arrière Droit (7).

FR: Pressez la Poutre transversale Inférieure A (8) dans la Poutre Transversale Inférieure B (9) jusqu'à ce que le bouton s'emboîte correctement, comme sur le dessin.

8 9

FR: Glissez l'assemblage de l'étape 6 dans le manchon moyennes inférieure du filet (19) et insérez l'assemblage dans l'Angle Inférieur Arrière Gauche (6) et l'Angle Inférieur Arrière (7) jusqu'à ce que le bouton s'emboîte correcte ment, comme sur le dessin.

FR: Insérez le Tube Coudé Arrière Supérieur (11) dans le Poteau Latéral Arrière (10) comme sur le dessin. Assurez-vous que le bouton s'emboîte correctement.

10 11

NL: Steek een zijbuis achterzijde (10) in de achterhoek linkerzijde (6) en de andere zijbuis achterzijde (10) in de achterhoek rechterzijde (7) totdat de onderdelen vastklikken zoals weergegeven. Sluit een gebogen bovenbuis achterzijde (11) aan op de gebogen bovenbuis linkerzijde (1) en de andere op de gebogen bovenbuis rechterzijde (3) met de bouten en de moeren (14) zoals weergegeven. Gebruik de inbussleutel (17) om de moeren vast te draaien.
FR: Insérez chaque Poteau Latéral Arrière (10) sur l'Angle Gauche Inférieur Arrière (6) l'Angle Droit Inférieur Arrière (7) jusqu'à ce que le bouton s'emboîte correctement, comme sur le dessin. Reliez chaque Tube Coudé Supérieur Arrière (11) au Tube Coudé Supérieur Gauche (1) et au Tube Coudé Supérieur Droit (3) avec le Boulon et la Rondelle (14) comme sur le dessin. Utilisez la clé Allen (17) pour serrer les boulons. 11 3

• 'Warning label' outside!
• 'Warning label' außen!
• 'Warning label' buitenzijde!
• 'Warning label' en dehors!

sez la clé Allen (17) pour serrer les boulons. outside! ußen! uitenzijde! n dehors!

FR: Installez trois morceaux de mousse (15) comme sur le dessin.

FR: Recouvrez les trois blocs de mousse (15) avec les Petit Logos (21+22). Ajoutez ensuite le Grand Logo (20) sur l'avant et le dos du Filet (19)

20 21 EXIT 22 EXIT 22 20

FR: Insérez le Tube d'Ancrage (11) dans l'Angle Inférieur Avant (4) comme sur le dessin. Assurez-vous que le bouton s'emboîte correctement.

EXIT EXIT EXIT 4 11 11 4

FR: Choisissez d'abord une surface plate de terre ou d'herbe, assurez-vous que l'unité d'assemblage soit éloignée d'au moins 3m d'autres structures ou obstacles. Enfoncez alors les deux Pointes de fixation au sol (13) correspondant aux deux tubes d'ancrage (11) avec un maillet métallique ou en caoutchouc. Insérez ensuite le tube d'ancrage (11) dans la Pointe de fixation au sol (13) comme sur le dessin.

(13) comme sur le dessin. EXIT EXIT 11 13 11 13

FR: Si vous voulez développer vos compétences, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer l'Écran d'Entraînement. Fixez d'abord la surface avant de l'écran d'entraînement avec le logo, et la surface arrière avec des cour roies à chaque angle. Faites ensuite une boucle avec l'élastique à boule (16) par la courroie et le tube comme sur le dessin et attachez-la.

FR: Répétez l'étape ci-dessus pour attacher les élastiques restants avec la boule (16) comme sur le dessin.

(16) comme sur le dessin. EXIT 6 11 16