Coppa Goal - Fußballtor EXIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderfußballtor
Marke	EXIT
Modell	Coppa Goal
Rahmenmaterial	Stahl
Netzmaterial	Polyester
Maße (montiert)	180 × 120 × 80 cm (B × H × T)
Gewicht	Ca. 8 kg
Empfohlenes Alter	Ab 3 Jahren (unter Aufsicht eines Erwachsenen)
Verwendung	Nur für den Außenbereich
Montage erforderlich	Ja, von zwei Erwachsenen
Anzahl der Teile	22 Komponenten
Garantie auf den Rahmen	5 Jahre
Garantie auf andere Teile	6 Monate
Sicherheit	Bodenverankerung erforderlich; Aufsicht durch Erwachsene notwendig; nicht klettern
Wartung	Vor jeder Verwendung prüfen; verschlissene oder defekte Teile ersetzen
Enthaltenes Zubehör	Bodenanker (2), optionales Trainingsnetz

Häufig gestellte Fragen - Coppa Goal EXIT

Wie montiere ich das EXIT Coppa Goal Tor?

Die Montage erfordert zwei Erwachsene. Befolgen Sie die nummerierten Schritte in der Anleitung: Beginnen Sie mit den oberen gebogenen Rohren, stecken Sie dann die Seitenpfosten in die Netzhülsen. Achten Sie darauf, dass die Knöpfe richtig einrasten. Ziehen Sie die Schrauben mit dem beiliegenden Inbusschlüssel fest.

Welche Maße hat das montierte Tor?

Die ungefähren Maße sind 180 cm Breite, 120 cm Höhe und 80 cm Tiefe.

Ab welchem Alter ist dieses Tor geeignet?

Es wird für Kinder ab 3 Jahren empfohlen, aber eine ständige Aufsicht eines Erwachsenen ist erforderlich. Achtung: Kleinteile - Erstickungsgefahr für Kinder unter 3 Jahren.

Muss das Tor im Boden verankert werden?

Ja, die Verankerung ist notwendig, um ein Umkippen des Tores zu verhindern. Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungspflöcke und schlagen Sie sie mit einem Hammer in einen flachen Boden (Erde oder Gras).

Kann ich dieses Tor drinnen verwenden?

Nein, dieses Tor ist nur für den Außenbereich konzipiert. Es wird ein Freiraum von mindestens 3 Metern um das Tor empfohlen.

Wie pflege ich das Tor?

Überprüfen Sie vor jeder Verwendung Rahmen, Netz und Befestigungen. Ersetzen Sie verschlissene oder defekte Teile. Ziehen Sie bei Bedarf die Schrauben nach. Lagern Sie das Tor wettergeschützt.

Wie lautet die Garantie für dieses Produkt?

Der Rahmen hat eine Garantie von 5 Jahren, die anderen Teile (Netz, Schaumstoffe usw.) eine Garantie von 6 Monaten bei normalem Gebrauch. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Kann ich Ersatzteile erhalten?

Ja, Sie können Ersatzteile bei EXIT Toys oder Ihrem Händler bestellen. Verwenden Sie nur Originalteile.

Was tun, wenn ein Teil im Karton fehlt?

Überprüfen Sie die Teileliste in der Anleitung. Falls ein Teil fehlt, kontaktieren Sie den Kundendienst von EXIT Toys mit Ihrem Kaufbeleg.

Wie lagere ich das Tor im Winter?

Bauen Sie das Tor ab und lagern Sie es an einem trockenen Ort. Schützen Sie das Netz vor Nagetieren. Sie können es auch montiert lassen, aber vor Schnee und Wind geschützt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Coppa Goal EXIT

Achtung! ERSTICKUNGSGEFAHR! - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahre alt. Erwachsene Montage erforderlich.

Dieses Produkt darf von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.

NUR FÜR AUßENGEBRAUCH. Nur für den Hausgebrauch.

Glückwunsch zur Wahl des EXIT Coppa Fußballtor!

Amüsier dich, sei aktiv und spiele im Freien!

Für diesen Spaß entwickeln wir innovative und hochwertige Spielzeuge für coole Kids.

Wir tun alles in unserer Macht stehende, um sichere Produkte für Kinder zu entwickeln. Da unsere Produkte als Spielzeuge klassifiziert werden, erfüllen wir die strengsten Sicherheitsvorschriften. Bevor unsere Produkte auf dem Markt kommen, veranlassen wir die Dürchführung von unabhängigen Prüfungen zur Zertifizierung. Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produkte, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hatten. Da wir aufgeschlossen sind, schätzen wir wirklich all Ihre Kommentare und Ideen, die uns bei der Verbesserung unserer Produkte bzw. bei der Entwicklung neuer Spielzeuge helfen. Sie sind herzlich eingeladen, uns Ihre Ideen unter [e-mail] zu senden.

Besuchen Sie www.exittoys.com und entdecken Sie weitere tolle neue Produkte.

Das EXIT Toys Team

2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch:

Um den Aufbau zu erleichtern, lesen Sie bitte vor Beginn die folgenden Anweisungen durch. Wir empfehlen, den Aufbau mit zwei Personen durchzuführen.

Diese Montageanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren.

• Wird das Tor von Kindern benutzt ist stets eine erwachsene Aufsicht erforderlich.
• Lassen Sie Kinder niemals auf das Tor klettern. Das Tor könnte umfallen und schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
• Damit kleine Kinder sich nicht im Netz verfangen können, halten Sie sie immer vom Tornetz fern.
• Wird das Tor korrekt zusammengebaut und bestimmungsgemäß benutzt, dann wird es Ihnen viele schöne Spielstunden bescheren.
• Der Metallrahmen des Fußballtores ist ein elektrischer Leiter. Lampen, Verlängerungskabel, und ähnliches elektrisches Zubehör darf niemals mit dem Fußballtor in Berührung kommen.
• Inspizieren Sie das Tor vor jedem Gebrauch. Vergewissern Sie sich, dass die Stege und alle Teile korrekt und sicher an der richtigen Stelle angebracht sind. Ziehen Sie alle losen Geräteteile wieder fest an. Ersetzen Sie alle verschlissenen, defekten oder fehlenden Teile.
• Tragen Sie bequeme Kleidung ohne Haken und Ösen, Druckknöpfe, Schnüre oder was auch immer sich in Maschen des Netzes verhaken oder verfangen könnte. Legen Sie Ringe, Ohrringe, Halsketten und sonstigen Schmuck ab.
• Lesen Sie die Hinweise und Anleitungen ganz und vervollständigen Sie den Bau ehe das Tor benutzt wird.

! ACHTUNG

Das Tor immer verankern

Ein ungesichertes Tor kann umfallen und schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben!

3.0 Aufbau- und Montageanleitung

• Achten Sie auf genügend ausreichenden Freiraum. Schaffen Sie genügend Raum für Leitungen, Äste und andere mögliche Gefährdungen.
• Seitlicher Abstand ist wichtig. Stellen Sie das Fußballtor nicht in der Nähe von Mauern, Tragwerken, Zäunen und anderen Spielgeländen auf. Sorgen Sie an allen Seiten des Fußballtores für freien Raum. Mindestens 3 Meter Abstand von der Rahmenecke wird empfohlen.
• Das Fußballtor ist schwer, zwei kräftige Erwachsene werden benötigt, um es aufzustellen.
• Tragen Sie entsprechende Kleidung und Schuhe. Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann Verletzungen zur Folge haben oder die Beschädigung des Tores.
• Bauen Sie das Fußballtor niemals bei starkem Regen auf und auch nicht bei Wind und Wetter, ganz besonders nicht bei Sturm. Es wird empfohlen das Fußballtor auseinanderzubauen und aufzubewahren.
• Wenn Sie das aufgebaute Fußballtor bewegen wollen, sorgen Sie dafür, dass mindestens zwei Personen den Rahmen des Fußballtores gleichmäßig vom Boden anheben.
• Platzieren Sie das Fußballtor vor Gebrauch auf eine ebene Geländeoberfläche.
• Sichern Sie das Fußballtor gegen unerlaubte und unbeaufsichtigte Nutzung.

4.0 Pflege- und Wartungshinweise

Prüfen Sie das Fußballtor vor jedem Gebrauch und ersetzen Sie alle verschlissenen, defekten oder fehlenden Teile.

Folgende Bedingungen könnten eine Gefährdung zur Folge haben:

1. Fehlende, falsch angebrachte oder unsicher befestigte Rahmenpolsterung, Trennwände oder Eingrenzungen.
2. Löcher, Abnutzungserscheinungen, Risse oder Löcher in den Maschen des Netzes.
3. Ein verbogener oder gebrochener Rahmen.
4. Scharfe, vorstehende Teile an Rahmen oder Aufhängung.
5. Lockere oder fehlende Geräteteile, Systeme.

5.0 Garantiebedingungen und Service

Der Eigentümer dieses Produkts erhält die folgenden Garantien für dieses Produkt:

• Auf den Rahmen 5 Jahr ab Kaufdatum (bei normaler Nutzung).
• Auf alle anderen Teile 6 Monate ab Kaufdatum (bei normaler Nutzung).
• die Garantie bezieht sich nur auf Material-/Konstruktionsfehler des Produkts und/oder andere Teile.

Folgende Fälle sind nicht durch die Garantie abgedeckt bzw. machen sie ungültig:

• Das Produkt wurde nachlässig behandelt, in einen Unfall verwickelt oder es wurden unzulässige Teile daran montiert.
• Das Produkt wurde nicht entsprechend den Anleitungen montiert oder nicht richtig gewartet.
• Später montierte Teile entsprechend nicht den technischen Daten für das Produkt oder es wurden keine Originalteile verwendet oder die Teile wurden nicht richtig montiert.
• Das Produkt wurde für gewerbliche Zwecke verwendet (Vermietung, Schulen, etc.).
• Technische Reparaturen am Produkt wurden nicht professionell ausgeführt.

Der Eigentümer kann nur dann Garantieansprüche stellen, wenn er Dutch Toys Group oder dem Händler, bei dem er das Produkt erworben hat, den Original Kaufbeleg vorlegt.

Wird der Garantieanspruch zurückgewiesen, gehen alle entstandenen Kosten auf Rechnung des Eigentümers.

Die Garantie ist nicht auf Dritte übertragbar.

1.0 Introductie

DE: Verbinden Sie die Kreuzstrebe oben (2) mit dem gebogenen Rohr oben links (1) und dem gebogenen Rohr oben rechts (3) wie abgebildet. Vergewissern Sie sich, dass die Knöpfe einrasten.

DE: Schieben Sie das Bauteil aus Schritt 1 in die obere Netzkante (19) wie ab gebildet.

DE: Bauen Sie jeden Vorderseitenpfosten (4) mit jeder Ecke vorne unten (5) wie abgebildet. Vergewissern Sie sich, dass der Knopf einrastet.

DE: Schieben Sie die Bauteile aus Schritt 3 in die Seitenhüllen des Netzes (19) wie abgebildet. Schieben Sie die vorderen Seitenpfosten (4) in das gebogene Rohr oben links (1) und das gebogene Rohr oben rechts (3) bis der Knopf einrastet, wie abgebildet.

DE: Schieben Sie die hintere, untere linke Ecke (6) in die Netzkante Nr. 19 und drücken Sie die hintere untere linke Ecke (6) auf die vordere untere Ecke (5) bis der Knopf einrastet, wie abgebildet. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die hintere untere rechte Ecke zusammenzubauen (7).

DE: Drücken Sie die untere Kreuzstrebe A (8) in die untere Kreuzstrebe B (9) bis der Knopf einrastet, wie abgebildet.

DE: Schieben Sie das Bauteil aus Schritt 6 in die untere Mittelkante des Netzes (19) und fügen Sie dieses Teil in die hintere untere linke Ecke (6) und hintere untere rechte Ecke (7) bis der Knopf einrastet wie abgebildet.

DE: Bauen Sie das gebogene Rohr hinten oben (11) in den rückwärtigen Seitenpfosten (10) wie abgebildet. Vergewissern Sie sich, dass der Knopf einrastet.

DE: Führen Sie beide hinteren Seitenpfosten (10) in die hintere untere linke Ecke (6) und in die hintere untere rechte Ecke (7) bis der Knopf einrastet, wie abgebildet. Verbinden Sie die gebogenen Rohre hinten oben (11) mit den ge bogenen Rohren oben links (1) und oben rechts .(3) Verwenden Sie dazu Bolzen und Unterlegscheiben (14) wie abgebildet. Benutzen Sie den In busschlüssel (17) um die Bolzen anzuziehen.

DE: Bringen Sie drei Schaumgummihülsen an (15) wie abgebildet.

DE: Bringen Sie die drei Schaumstoffhülsen (15) mit die kleine Logos (21+ 22) an. Dann bringen Sie das große Logo (20) an der Vorder- und Rückseite des Netzes (19)

DE: Führen Sie das Ankerrohr (11) in die vordere untere Ecke ein (4) wie abge bildet. Vergewissern Sie sich, dass der Knopf einrastet.

DE: Wählen Sie zunächst einen ebenen Boden oder eine ebene Grasfläche, vergewissern Sie sich, dass Ihre Montageeinheit mindestens 3 Meter Ab stand von anderen Bauwerken oder Hindernissen hat. Dann schlagen Sie die zwei Bodenspikes (13) mit den dazugehörigen Ankerrohren (11) mit einem Stahl- oder Gummihammer in den Boden. Dann führen Sie das Anker rohr (11) in die Bodenspikes (13) wie abgebildet.

DE: Wenn Sie Ihre Fußballfähigkeiten noch mehr verbessern wollen, dann folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten, um die Torwand einzubauen. Bestimmen Sie zuerst die Vorderseite der Torwand mit dem Logo, und die Rückseite mit den Bändern an jeder Ecke. Ziehen Sie ein Gummiband mit Ball (16) durch das Band und das Rohr wie abgebildet und ziehen Sie es fest.

DE: Wiederholen Sie obigen Schritt, um die verbliebenen Gummibänder mit Bälten festzumachen (16) wie abgebildet.

EN: The Soccer Goal is now complete!
DE: Das Fußballtor ist jetzt fertig!
NL: Het voetbaldoel is nu gereed!
FR: La Cage de Football est maintenant complète!