GW20985 - Répéteur de signal RF Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Répéteur de signal RF
Marque	Gewiss
Modèle	GW20985
Dimensions	2 modules System (largeur 36 mm standard)
Poids	Non communiqué
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Fréquence radio	868 MHz
Portée radio	100 m en réception + 30 m en transmission (champ libre)
Température de fonctionnement	-5 °C à +40 °C
Nombre de canaux RF	Jusqu'à 16 canaux en entrée (répartis librement entre répéteur et actionneur)
Fonctions principales	Répéteur de signal RF + actionneur 1 canal avec relais 16 A (contact N.O.)
Modes de fonctionnement de l'actionneur	Bistable, temporisé (500 ms, 1 min, 5 min, 4 h)
Indicateur LED	LED tricolore (jaune/rouge/verte) pour modes opérationnels
Bouton frontal	Pour association et commande manuelle du relais
Installation	À encastrement sur supports série Chorus
Normes	Conforme HD 384 / IEC364
Entretien et nettoyage	Aucun entretien particulier. Nettoyer avec un chiffon sec.
Sécurité	Installer hors environnement poussiéreux ou humide. Respecter les normes d'installation.
Pièces détachées et réparabilité	Pour toute réparation, contacter un service agréé Gewiss.

FOIRE AUX QUESTIONS - GW20985 Gewiss

Comment configurer le répéteur en mode apprentissage ?

Tournez le sélecteur sur la position 0. La LED devient rouge fixe. Ensuite, agissez sur le dispositif de commande à associer pour créer le message de commande. La LED devient verte clignotant lentement, indiquant que la connexion est établie entre le dispositif et le répéteur.

Comment associer un actionneur au relais interne ?

Tournez le sélecteur sur la position 3 (apprentissage fonction actionneur). La LED devient rouge fixe. Actionnez le dispositif de commande souhaité. La LED rouge s'éteint pendant environ 5 secondes pour confirmer la mémorisation.

Quel est le nombre maximum de connexions possibles ?

Le répéteur peut gérer jusqu'à 16 canaux en entrée, répartis librement entre la fonction répéteur et la fonction actionneur. Quand ce maximum est atteint, la LED clignote en rouge dans les positions d'apprentissage 0 et 3.

Comment annuler toutes les configurations ?

Tournez le sélecteur sur la position 9. La LED devient jaune clignotant pendant l'opération, puis devient jaune fixe une fois l'annulation terminée. Notez qu'il n'est pas possible d'annuler sélectivement une seule connexion.

Que signifie une LED verte fixe en mode actionneur ?

En mode actionneur + répéteur (positions 4 à 8), une LED verte fixe indique que le relais de sortie est activé (ON) et qu'aucune transmission n'est en cours.

Comment utiliser le bouton frontal en mode opérationnel ?

Avec le sélecteur en position 4 à 8 (mode actionneur + répéteur), chaque pression sur le bouton frontal commande le relais de sortie selon le mode sélectionné (bistable, temporisé). En mode apprentissage répéteur (position 1), le bouton envoie le message pour la liaison 2.

Peut-on utiliser plusieurs répéteurs pour couvrir de grandes distances ?

Oui, il est possible de réaliser des liaisons avec plusieurs répéteurs en cascade pour surmonter de grandes distances. Chaque répéteur doit être mis en apprentissage un à un.

Comment installer le répéteur ?

Le répéteur s'installe à encastrement sur les supports de la série Chorus. Il peut également être utilisé dans des boîtes de dérivation avec le couvercle caché-bornes pour améliorer la protection. Avant installation, vérifiez que le répéteur reçoit correctement les commandes et communique avec les modules de sortie.

Que faire en cas de zones d'ombre du signal radio ?

Le répéteur est conçu pour améliorer la portée radio entre un dispositif de commande et un actionneur en présence d'obstacles. Installez le répéteur dans la zone d'ombre pour relayer le signal.

Comment mettre le répéteur en mode veille (stand-by) ?

Tournez le sélecteur sur la position 2. La LED clignote rapidement en vert. Ce mode interrompt toutes les connexions programmées, utile pour éviter des apprentissages non souhaités. En revenant à un mode opérationnel, les connexions sont rétablies.

MODE D'EMPLOI GW20985 Gewiss

Attention! La sécurité de l'appareil n'est garantie que si I'on respecte instructions mentionnées ci-joint. Il est donc nécessaire de les dire avec attention et de bien les conserv Les produits de la gamme Chorus doivent etre installés en conformite avec les normes HD 384 / IEC364 sur les appeareils a usage domestique et similaire, dans des milieux non poussiereux et ou il n'est pas nécessaire d'avoir une protection speciale contre la penetration d'eau. L'organisation de vente GEWISS est a suaive disposition pour toute elucidation ou information technique.

Le repétateur de signal permet d'améliorer la portée de la liaison radio entre disposifé de commande et un actioneur de la série CHORUS RF, bien quand obstacles structuraels provoquent des zones d'ombre pour la propagation du signal radio.

Le repétateur de signal intégre aussi la fonction d'actionneur 1 canal car il est pourvu d'un relais 16 A avec contact N.O.

Chaque répétateur de signal peut:gérer jusqu'à un maximum de 16 canaux radifferents en entree pouvant etre utilisés librement pour la fonction répétueurc pour la fonction de commande du relais interne (ex.12 canaux pour la fonci répétateur,4 pour la commande relais)

Le repétateur de signal est muni d'une led (B) multifonctions tricolore (jaune/rouge/verte) pour indiquer les modes opérationnels, et d'un pouvoir frontal (A) pour transmettre l'association. Le module est alimenté à 230V. Avec une entrée filaire il est possible de connecter des contacts sans potentiel d'appareils de commande. Un sélecteur rotatif permet de désirir le mode de configuration, fonctionnement opérationnel, désactivation et annulation.

0 - Apprentissage fonction repétiteur
1 - Mode fonction repétateur (actionneur désacté)
2 - Mode Stand By (répetiteur et actionneur désacté)
3-Apprentissage fonction actioneur
4 - Mode actioneur bistable et fonction repétateur activée
5 - Mode actioneur temporisé (500ms) et fonction répétitateur activée
6 - Mode actioneur temporise (1 min) et fonction repétateur activée
7 - Mode actioneur temporisé (5 min) et fonction répétateur activée
8 - Mode actioneur temporisé (4 heures) et fonction répétérateur activée
9 - Annulation configurations

Il est possible de réaliser des liaisons avec plusieurs repétiteurs, pour pouvoir surmonter de grandes distances.

CONFIGURATION

Apprentissage configuration fonction repétateur

Pour l'apprentissage d'une commande, il suffit de tourner le sélecteur jusqu'à position 0: la DEL multifonction devient rouge fixe.

A ce point, il est nécessaire d'intervenir sur le dispositif de commande que il ne peut associer, en suivant les indications de la page d'instruction s' rapportant facon à creer le message de commande vous: la DEL multifonction devient végier clignotant lentement indiquant qu'a été créé une connexion entre le dispositif, commande et le repétateur de signal.

Pour creer, par contre, la connexion entre le repetateur de signal et le modul sortie souhaite, proceder de la maniere suivante: positionner le selecteur du

Pour effectuer la connexion entre plusieurs repétiteurs de signal de suite, suivé la procédure détaillée plus haut en ayant le soin de placer en mode apprentice à un seul repétiteur à la fois.

Apprentissage configuration fonction actioneur

Pour enregistrer une commande à associé au relais interne, il suffit de tournier sélecteur sur la position 3: la DEL multifonction devient rouge fixe.

A ce point, il est nécessaire d'agir sur le dispositif de commande que l'on peut associer, en suivant les indications de la page d'instruction s'y rapportant, de façon à creer le message de commande youlu: la DEL multifonction rouge s'éteir pendant 5 secondes environ pour indiquer que la commande a été reçue et ménorisé.

N maximum de connexions

Quand le nombre maximum de 16 connexions en entree est atteint (repartis librement entre la fonction repeteuteur et actioneur) la DEL s'allume en rouge clignotant ; cette indication est visible en positionnant le selecteur tournant en position apprentice "0"et "3".

Pour annuler toutes les combinaisons effectuees, tourner le selecteur jusqu'à la position 9: la DEL multifonction devient jaune clignotant et indique que l'opération est en cours.

La DEL jaune fixe indique que l'annulation a eté accomplie.

Il n'est pas possible d'effectuer des annulations selecthes une par une.

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement en marche

Pour activer le fonctionnement du dispositif, il est indispensable de tournier le selector sur la:

position 1, "mode d'opération fonction repétateur", dans ce mode le repétueur de signal reçoit des commandes (provenant de dispositifs d'entrée comme des boitiers de commande, télécommandes et autres) et les transmet aux modules de sortie associés.

position 4-8, "mode d'opération fonction repétateur + actioneur", dans ce mode le repétateur de signal reçoit des commandes (provenant de transmetteurs RF comme des boitiers de commande, télécommandes et autres) et les transmet aux modules de sortie associés, en plus le contact du relais interne se ferme en conservant la fonction selectionnée, bi stable ou temporisée.

Inhibition

Au cas où il serait utile de bloquer le fonctionnement du dispositif (interruption des connexions programmes), tournier le selecteur en position 2 ; dans ce cas la DEL devient verte clignotant rapide.

Cette fonction est utilisé, par exemple, quand on peut étabir une connexion avec dispositif de commande qui utilise déjà un répétableur, pour évier que les transmissions de ce dernier ne provoquent des apprenticessages non youlus.

En revenant au fonctionnement normal, on rétablit les connexions préprogrammées.

SIGNALISATIONS

Fonctionnement de la DEL frontale

dispositif en mode fonction repétateur"(sélecteur en position 1):

DEL VERTE simple clignotement ON: transmission en cours
DEL VERTE eteinte: aucune transmission en cours

dispositif en mode actioneur + fonction repétateur"(selecteur tournant position de 4 à 8):

DEL VERTE allumée fixe: relais de sortie ON et aucune transmission en cours
DEL VERTE eteinte : relais de sortie OFF et aucune transmission en cours
- dans ce mode la transmission est signalée par un clignotement simple ON si I relais de sortie est sur OFF ou par un clignotement simple OFF si le relais de sortie est sur ON

dispositif en "apprentissage fonction repeteur"(selecteur tournant en position 0):
on • DEL ROUGE allumée fixe: attente connexion liaison 1 (du transmetteur au, de répétateur)
Verte·DEL VERT clignotant (lent): attente connexion liaison 2 (du repétiture à de l'actionneur)
- DEL VERT clignotant rapide: connexion terminée et répétateur désactif de DEL ROUGE clignotant: impossible effectuer nouveaux apprenticessages (mémoire pleine)

dispositif en "apprentissage fonction actioneur"(selencteur tournant position 3):

• DEL ROUGE allumée fixe: dispositif en attente d'apprentissage d'une commande
• DEL ROUGE momentanément éteinte (5 s): la commande a été reçue et mémorisé
• DEL ROUGE clignant: il n'est pas possible d'enregistrer les autres commandes (mémoire pleine)

dispositif en "annulation configuration"(selecteur tournant position 9):

DEL JAUNE clignotant: attente début annulation (pendant 10 s)
DEL JAUNE allumée fixe: annulation réalisée

dispositif en « mode stand-by »(selecteur tournant position 2):
DEL VERTE clignotant rapide

Fonctionnement du BOUTON de transmission frontal:

dispositif en mode apprentice "fonction repétateur" (selecteur tournant position 1):
- appuyer sur le bouton frontal provoque l'envoi du message pour la connexion de la liaison 2 (du repétateur au module actionneur)

dispositif en « mode stand by » (selecteur tournant position 2) et “apprentissage fonction actionneur”(selecteur tournant position 3):
- le bouton frontal est désactivement

dispositif en « mode actioneur + fonction repétateur » (sélecteur tournant position de 4 à 8):
- commande du relais de sortie en mode bi stable/mono stable/temporisé selon la fonction sélectionnée

INSTALLATION

ATTENTION: Avant l'installation, vérifier que le repétateur reçoit correctement les commandes, et communique correctement avec les modules de sortie associés.

Les répétieurs de signal sont installés à encastrement, en utilisant les supports de la série Chorus qui sont prévus à cet effet. Si on utilise le couvercle caché-bornes il est possible de dévelopir le degré de protection aussi pour des installations différentes de l'encastrement (ex. dans des boîtes de déivation).

DONNÉES TECHNIQUES

• Température de fonctionnement -5^ + 40^
• Fréquence radio 868 MHz
• Portée radio 100 m en réception + 30 m en transmission à champ libre
• Alimentation 230V - 50Hz
• Dimensions 2 modules System
• N. de canaux d'émission-reception

Module de sortie 16A

• Charges résistives 16A
• Lampe à incandescence 10A
• Lampes fluorescentes rephasées non indiqué
• Lampes fluorescentes non rephases 4A
  -Moteurs et moto réducteurs 10A

ESPANOL

DESCRIPICION