GW20985 - RF-Signalverstärker Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HF-Signalverstärker
Marke	Gewiss
Modell	GW20985
Abmessungen	2-Modul-System (Breite 36 mm Standard)
Gewicht	Nicht angegeben
Spannungsversorgung	230 V ~ 50 Hz
Funkfrequenz	868 MHz
Funkreichweite	100 m Empfang + 30 m Senden (freies Feld)
Betriebstemperatur	-5 °C bis +40 °C
Anzahl HF-Kanäle	Bis zu 16 Kanäle im Eingang (frei verteilt zwischen Repeater und Aktor)
Hauptfunktionen	HF-Signalverstärker + 1-Kanal-Aktor mit Relais 16 A (Schließerkontakt)
Betriebsmodi des Aktors	Bistabil, zeitverzögert (500 ms, 1 min, 5 min, 4 h)
LED-Anzeige	Dreifarbige LED (gelb/rot/grün) für Betriebsmodi
Fronttaste	Zum Anlernen und manuellen Schalten des Relais
Montage	Unterputzmontage auf Chorus-Serienträgern
Normen	Konform mit HD 384 / IEC364
Wartung und Reinigung	Keine besondere Wartung. Mit einem trockenen Tuch reinigen.
Sicherheit	Außerhalb von staubigen oder feuchten Umgebungen installieren. Installationsnormen beachten.
Ersatzteile und Reparatur	Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Gewiss-Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - GW20985 Gewiss

Wie konfiguriere ich den Repeater im Lernmodus?

Drehen Sie den Wahlschalter auf Position 0. Die LED leuchtet dauerhaft rot. Betätigen Sie dann das anzulernende Steuergerät, um die Steuerungsnachricht zu erzeugen. Die LED blinkt langsam grün und zeigt an, dass die Verbindung zwischen Gerät und Repeater hergestellt ist.

Wie lerne ich einen Aktor am internen Relais an?

Drehen Sie den Wahlschalter auf Position 3 (Lernen der Aktorfunktion). Die LED leuchtet dauerhaft rot. Betätigen Sie das gewünschte Steuergerät. Die rote LED erlischt für etwa 5 Sekunden, um die Speicherung zu bestätigen.

Wie viele Verbindungen sind maximal möglich?

Der Repeater kann bis zu 16 Kanäle im Eingang verwalten, die frei zwischen Repeater- und Aktorfunktion verteilt sind. Wenn dieses Maximum erreicht ist, blinkt die LED in den Lernpositionen 0 und 3 rot.

Wie setze ich alle Konfigurationen zurück?

Drehen Sie den Wahlschalter auf Position 9. Die LED blinkt während des Vorgangs gelb und wird nach Abschluss des Zurücksetzens dauerhaft gelb. Beachten Sie, dass es nicht möglich ist, eine einzelne Verbindung selektiv zu löschen.

Was bedeutet eine dauerhaft grüne LED im Aktormodus?

Im Modus Aktor + Repeater (Positionen 4 bis 8) zeigt eine dauerhaft grüne LED an, dass das Ausgangsrelais aktiviert (EIN) ist und keine Übertragung stattfindet.

Wie verwende ich die Fronttaste im Betriebsmodus?

Bei Wahlschalter auf Position 4 bis 8 (Modus Aktor + Repeater) schaltet jeder Tastendruck auf die Fronttaste das Ausgangsrelais entsprechend dem gewählten Modus (bistabil, zeitverzögert). Im Repeater-Lernmodus (Position 1) sendet die Taste die Nachricht für die Verbindung 2.

Können mehrere Repeater zur Überbrückung großer Entfernungen verwendet werden?

Ja, es ist möglich, Verbindungen mit mehreren Repeatern in Kaskade zu realisieren, um große Entfernungen zu überbrücken. Jeder Repeater muss einzeln angelernt werden.

Wie installiere ich den Repeater?

Der Repeater wird unterputz auf Chorus-Serienträgern montiert. Er kann auch in Abzweigdosen mit dem Klemmenabdeckdeckel zur Verbesserung des Schutzes verwendet werden. Vor der Installation überprüfen Sie, ob der Repeater die Befehle korrekt empfängt und mit den Ausgangsmodulen kommuniziert.

Was tun bei Funklöchern?

Der Repeater ist dazu konzipiert, die Funkreichweite zwischen einem Steuergerät und einem Aktor bei Hindernissen zu verbessern. Installieren Sie den Repeater im Funkloch, um das Signal weiterzuleiten.

Wie versetze ich den Repeater in den Standby-Modus?

Drehen Sie den Wahlschalter auf Position 2. Die LED blinkt schnell grün. Dieser Modus unterbricht alle programmierten Verbindungen, was nützlich ist, um unbeabsichtigtes Anlernen zu vermeiden. Bei Rückkehr in einen Betriebsmodus werden die Verbindungen wiederhergestellt.

BEDIENUNGSANLEITUNG GW20985 Gewiss

Achtung! Die Sicherheit des Geräts ist nur durch Einhalten der hier aufgeführten Anleitungen gewährleistet.
These müssen darauf aufmerksam durchgeleen und sorgfällig aufbewahrt werden.
Die Produkte der Reihe Chorus sind für die Installation gemäß den Bestimmungen der Normen HD 384 / IEC364 bezüglich Haushaltsgerä.
ndä. in staubfrei Räumen und in Räumen, in denen keine spezielle Absicherung gegen das Eindringen von Wasser erforderlich ist, bestimmt.

GewISS-Verkaufsorganisation steht Ihnen fur weitere technische Informationen offen zur Verfugung.

ITALIANO

DESCRIZIONE

Der Signalverträger erhögt, bei baulichen Hindernissen die einen Funkschatten verursachen, eine Verbesserung der Funkverbindung zwischen einem Steuergerat und einem Antriebsgerat der Reihe Chorus RF. Der Signalverträger besitzt durch das integrierte Relais 16 A mit NO-Kontakt auch eine Antriebsfunktion mit 1 Kanal. Jeder Signalverträger kann bis zu maximal 16 verschiedene eingehende Funkkanäste steuern, die frei für die Verstärkungsfungtion oder zur Steuerung des internen Relais (z.B. 12 Kanäle für die Verstärkungsfungtion, 4 Kanäle für die Relaissteuerung) verwendet werden können.

Der Signalmelderstab ist mit einer dreifarbigen Multifunktions-Led (B) (gelb/rot/grün) zur Angabe der Betriebsmodalitäten und mit einer vorderen Taste zur Übertragung Assoziation ausgestattet. Das Modul muss an eine Leitung 230 angeschlossen werden. Durch den Kabeingang ist es möglich Kontakte ohne Potential von Steuergeräten zu verbinden. Ein Drehschalter ermöglicht die Wahl Konfigurations-, Betriebs-, Inhibitions- und Löschemodität.

0-Erlernen Verstärkerfungtion
1-Betriebsart Verstärkerfunktion (Antrieb ausgeschaltet)
2-Betriebsart Stand-By (Verstärker und Antrieb ausgeschaltet)
3 - Erlernen Antriebsfunktion
4 - Betriebsart Antrieb schaltend und Veränderung aktiviert
5 - Betriebsart Antrieb zeitgesteuer (500ms) und Verstärkerfunktion aktiviert
6 - Betriebsart Antrieb zeitgesteuer (1 min.) und Verstärkerfunktion aktiviert
7 - Betriebsart Antrieb zeitgesteuert (5 min.) und Verstärkerfunktion aktiviert
8-Betriebsart Antrieb zeitgesteuert (4 Stunden) und Verstärkerfunktion aktiviert
9 - Löschen der Konfigurationen

Es ist möglich Verbindungen mit mehreren Signalmelderständen herzustellen, so dass hohe Entfernungen überwunden werden können.

KONFIGURATION

Erlernen Konfiguration Verständerkfunktion

Zum Erlernen eines Befehls muss lediglich der Wahlschalter in die Position 0 gedreht werden: Die Multifunktions-LED leuchtet rot. Nun muss das zu koppelnde Gerat gemäß des entsprechenden Anleitungsblatts bedient werden, so dass die gewünschte Befehsmeldung generiert wird: Die Multifunktions-LED blinkt langsam grün um anzuzeigen, dass eine Verbindung zwischen Steuergerät und Signalversteller hergestellt wurde. Um eine Verbindung zwischen Signalversteller und gewünschtem Ausgangsmodul herzustellen muss wie folgt vorgegangen werden: Stellen Sie wahlschalter des Ausgangsmoduls (Antrieb) in die Position 0 (rote LED schaltet sich ein) und drücken Sie die Übertragungstaste (A) des Signalversteller.

Die LED des Verständerkers blinkt schnell grün, um die erfolgte Übermittlung anzuzeigen. Um Verbindungen mit mehreren aufeinander folgenden Signalverständern zu erstellen, muss die oben aufgeführte Prozedur ausgeführrt werden, wobei immer nur ein Verständerk in den Lernmodus geschättet werden darf

Erlernen Konfiguration Antriebsfunktion

Zum Erlernen eines Befehls, der mit dem internen Relais des Verständers verknüpfert werden soll, muss lediglich der Wahlschalter in die Position 3 gestreht werden: Die Multifunktions-LED leuchtet durchgehend rot. Nun muss die zu verknüpfende Einrichtung gemäß des entsprechenden Anleitungsblatts bedient werden, so dass die gewünschte Befehlsmeldung generiert wird: Die rote Multifunktions-LED schaltet sich für ca. 5 Sekunden aus, um anzuzeigen, dass der Befehl empfangen und gespeichert wurde.

Max. Anzahl von Verbindungen

Beim Erreichen der maximalen Anzahl von Eingangsverbindungen (16 Stück), die frei zwischen der Veränder- und Antriebsfunktion verteil sein konnen, blinking die LED rot; diese Anzeige ist sightbar, wenn der Drehschalter in die Lern position „0" und „3" gestellt wird.

Löschen der Konfiguration

Zum Löschen aller ausgeführten Verknüpfungen, den Drehschalter in die Position 9 drehen: Die Multifunktions-LED der blinkt gelb und weist so auf die Ausführung des Vorgangs hin. Die gelb leuchte LED zeigt an, dass das Löschen abgeschlossen wurde. Ein selektives einzelnes Löschen ist nicht möglich.

FUNKTIONSWEISE

Betrieb

Um den Betrieb des Gerats zu aktivieren, muss der Wahlschalter in die folgenden Positionen gestellt werden:

Position 1 „Betriebsart Veränder" - in dieser Betriebsart empfängt der Signalveränderter Befehle (von Eingangsgeräten wie Tastaturen, Fernbedienungen, usw.) und sendet sie an die verknüpften Ausgangsmoduwe.

Position 4-8 Betriebsart Verstarker + Betatigung - in dieser Betriebsart empfängt der Signalverstarker Befehle (von Funksendern wie Tastaturen, Fernbedienungen, usw.) und sendet sie an die verknüpften Ausgangsmodule weiter, zusätzlich schlieb sich das interne Relais entsprechend der gewährten Funktion - bistabil oder zeitgesteuert.

Sperre

Falls die Gerätefunktion gespeit (Unterbrechung der eingestellen Verbindungen) werden soll, muss der Wahlschalter in Position 2 gedreht werden, die LED beginnt schnell grün zu blinken.
These Funktion wird verwendet, wenn z.B. eine Verbindung mit Steuergeräten hergestellt werden soll, die bereits einen Veränderk verwenden, um zu verhindern, dass die erneute Übertragung these uses unewünschte Lernvorgänge verursachen.
Bei der Rückkehr zum normalen Betrieb werden die voreingestalten Verbindungen wieder hergestellt.

MELDUNGEN

Funktion der Front-LED

Gerat in Betriebsart Verstärkerfunktion" (Drehschalter Position 1):
- GRUNE LED blinkt einzel AN: Erneute Übermittlung wird ausgeführrt
- GRÜNE LED aus: Keine erneute Übermittlung wird ausgeführrt

Gerat in, Betriebsart Antriebs- + Verstärkerfungtion (Drehschalter Position 4 bis 8):

• GRÜNE LED ein: Ausgangsrelais AN und keine erneute Übermittlung wird ausgeführrt
• GRUNE LED aus: Ausgangsrelais AUS und keine erneute Übermittlung wird ausgeführrt
• In dieser erneuten Übertragungsart wird mit einem einzeln Blinken AN gemeldet, wenn das Ausgangsrelais AUS ist oder mit einem einzeln Blinken OFF, wenn das Ausgangsrelais AN ist.

Gerat in „Lernen Veränderungkunft" (Drehschalter Position 0):

• ROTE LED ein: Warten Verbindung Abschnitt 1 (vom Sender zum Veränder)
• GRUNE LED blinkt (langsam): Warten Verbindung Abschnitt 2 (vom Veränder zum Antrieb)
• GRÜNE LED blinkt Schnell: Verbindung abgeschlossen und Veränder ausgeschaltet
• ROTE LED blinkt: Neuer Lernvorgang kann nicht ausgeführrt werden (Speicher w

Gerat in Lernen Antriebsfunktion" (Drehschalter Position 3):
- ROTE LED ein: Gerat wartet auf Erlernen eines Befehls

• ROTE LED vorübergehend aus (5 s): Der Befehl wurde empfangen und gespeichert
• ROTE LED blinkt: Es können keine weiteren Befehle erlernt werden (Speicher voll),

Gerat auf Funktion „Loschen der Konfigurationen" (Wahlschalter in Position 9):

GELBE LED blinkt: Warten Beginn Löschvorgang (fur 10 s)
GELBE LED leuchtet: Löschvorgang ausgeführrt

Gerat in „Betriebsart Stand-By" (Drehschalter Position 2):
- GRUNE LED blinkt schnell:

Funktion der vorderen Übertragungstaste:

Gerat in Betriebsart Erlernen Verstärkerfungtion" (Drehschalter Position 1):
- Beim Drücken der Fronttaste wird eine Nachricht zur Verbindung des 2. Abschnitts verschickt (vom Veränder zum Antriebsmodul)

Gerat in „Betriebsart Stand-By" (Drehschalter Position 2) und „Erlernen Antriebsfunktion" (Drehschalter Position 3):
- die Fronttaste ist ausgeschaltet

Gerat in „Betriebsart Antriebs- + Verständerkunft" (Drehschalter Position 4 bis 8):
- Steuerung des Ausgangsrelais im Modus bistabil/monostabil/zeitgesteuert, je nach gewährter Funktion

INSTALLATION

ACHTUNG: Vor der Installation versichere man sich, dass der Signalmelderstab, die Befehle korrekt erhält und mit den assoziierten AusgangsmodulenCOMMUNIZIER.

Die Signalmelderstbe werden im Unterpzt installiert, indem man dazu vorgesehene Halterungen der Reihe Chorus anwendet. Wenn man die Klemmenabdeckung verwendet ist es möglich den Schutzgrad auch fur Installationen beizubehalten, die sich vom Unterpzt unterscheiden (zum Beispiel in Abzweigschaltkästen).

TECHNISCHE DATEN

-Betriebstempoatur: -5^ + 40^
-Funkfrequenz868MHz
- Funkfestigkeit 100 M zur Empfang + 30 M zur Übertragung im freiem Feld
- Stromversorgung 230V - 50Hz
- Abmessungen 2 System-Modul
- Anz. Empfangs-/ Sendekanäle 16

Ausgangsmodul 16A

-Ohmsche Lasten 16A
- Gluhlampe 10A
-kompensierte Leuchtstofflampen nicht geeignet
- unkompensierte Leuchtstofflampen 4A
-Motoren und Motoretriebbe 10A

Sistemacomandoecontrolloaradiofrequenza

Radiofrequencycommandandcontrolsystem