AG - Prise électrique EQ-3 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	eQ-3
Modèle	AG (HmIP-PSM-PE)
Type de produit	Prise à interrupteur avec mesure de puissance
Alimentation	230 V / 50 Hz
Courant absorbé max.	16 A
Puissance de commutation max.	3680 W (charge ohmique)
Consommation en veille	< 0,3 W
Plage de mesure de puissance	0 à 3680 W
Précision de mesure de puissance	1 % ± 0,03 W
Plage de mesure de courant	0 à 16 A
Plage de mesure de tension	200 à 255 V
Dimensions (l x h x p)	70 x 70 x 39 mm (sans fiche)
Poids	152 g
Fréquence radio	868,3 / 869,525 MHz
Portée radio en champ libre	400 m
Protection	IP20
Température ambiante	-10 à +35 °C
Fonctionnalités	Allumage/extinction, mesure de consommation d'énergie, tension, courant et puissance, fonction routeur optionnelle, surveillance de température avec coupure de charge
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de solvants, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas ouvrir, utiliser uniquement en intérieur, respecter la puissance max., ne pas brancher en série
Type de charge recommandé	Charge ohmique (facteur de puissance ≥ 0,95)
Restauration réglages usine	Possible via la touche système (voir notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - AG EQ-3

Comment intégrer la prise Homematic IP dans le système ?

Pour intégrer la prise, ouvrez l'application Homematic IP, sélectionnez « Apprentissage de l'appareil », branchez la prise dans une prise murale. Le mode apprentissage dure 3 minutes. Confirmez avec les 4 derniers chiffres du numéro SGTIN ou scannez le QR code. La LED verte confirme la réussite.

Que signifie un clignotement rouge après une commande ?

Un clignotement rouge long indique un échec de l'opération. Cela peut venir d'une commande non confirmée (récepteur inaccessible, défaillance de charge) ou du Duty Cycle atteint. Réessayez ou attendez jusqu'à 1 heure que la limite soit levée.

Quelle est la puissance maximale que je peux brancher sur cette prise ?

La puissance de commutation maximale est de 3680 W pour une charge ohmique (facteur de puissance ≥ 0,95). Ne dépassez pas cette limite pour éviter une surcharge, un incendie ou un accident électrique.

Comment restaurer les réglages d'usine de la prise ?

Débranchez la prise puis rebranchez-la en maintenant la touche système enfoncée 4 secondes jusqu'à clignotement orange rapide. Relâchez, puis appuyez 4 secondes jusqu'à lumière verte. Relâchez pour terminer. L'appareil redémarre.

La prise peut-elle être utilisée en extérieur ?

Non, l'appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur. Il est classé IP20, donc non protégé contre l'humidité ou les projections d'eau. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à une exposition solaire directe.

Que faire si la LED clignote 6 fois en rouge ?

Un clignotement de 6 longs rouges indique un défaut de l'appareil. Consultez l'application Homematic IP pour plus de détails ou contactez votre revendeur.

Puis-je brancher une multiprise sur cette prise ?

Non, il est interdit de brancher des blocs multiprises ou des prolongateurs sur la prise à interrupteur. Utilisez uniquement des prises fixes avec contact de protection.

Comment nettoyer la prise ?

Débranchez d'abord la prise de la prise murale. Nettoyez avec un chiffon en lin sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de produits à base de solvant et veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil.

Quelle est la portée radio de l'appareil ?

La portée en champ libre est de 400 m. En intérieur, elle peut être réduite en fonction des obstacles (murs, meubles). L'appareil peut être utilisé comme routeur pour étendre la portée.

La prise mesure-t-elle la consommation électrique ?

Oui, elle mesure la puissance (0-3680 W), le courant (0-16 A), la tension (200-255 V) et la fréquence (40-60 Hz). L'application Homematic IP affiche la consommation et permet de calculer les coûts énergétiques.

MODE D'EMPLOI AG EQ-3

Prise à interrupteur avec mesure de puissance S.2

Contenu de la livraison

Nombre Désignation

1 Prise à interrupteur avec mesure de puis-sance Homematic IP
1 Mode d'emploi

Documentation © 2016 eQ-3 AG, l'Allemagne

Tous droits réservés. Traduction de l'original à partir de l'allemand.

Leprésent manuel ne peut être reproduit (en totalité ou sous forme d'extraits) de manière quelconque sans l'accord écrit de l'éditeur, ni copié ou modifié par procédéslectroniques, mecaniques ou chimiques.

Il est possible que leprésent manuel contienne des defaults typographiques ou des erreurs d'impression. Les indications du présence manuel sont régulièrement vérifiées et les corrections effectuees dans les editions suivantes. Notre responsabilité ne saurait etre engagee en cas d'erreur technique ou typographique et pour les conséquences en decoulant.

Tous les sigles et droits protégés sont reconnus.

Imprimé à Hong Kong

Les modifications en vue d'amélioration technique peuvent être effectuees sans averissement préalable.

150013 (web)

Version 1.1 (01/2017)

1

2

Table des matieres

1 Remarques sur la presente notice. 7
2 Mises en garde 7
3 Fonction et aperçu de l'appareil 11
4 Informations generales sur le système. 12
5Mise en service 12

5.1 Montage et apprentice 12

6 Utilisation 14
7 Comportement après le retour de la tension 15
8 Mesures correctives. 16

8.1 Commande non confirmée 16
8.2 Duty Cycle 16
8.3 Codes d'erreurs et séquences de clignotement....18

9 Restauration des réglages d'usine 19
10 Entretien et nettoyage 20
11 Remarques generales au sujet du fonctionnement radio 21
12 Caracteristiques techniques 22

1 Remarques sur la presente notice

Lisez attentivement la presente notice avant demettre les composants Homematic IP en service. Conserve la notice pour pouvoir vous y reférer ulterieurement ! Si vous laissez d'autres personnes utiliser l'appareil, n'oubliez pas de leur remettre également cette notice d'utilisation.

Symboles utilisés :

Attention!

Ce symbole indique un danger.

Remarque

Cette section contient d'autres informations importantes.

2 Mises en garde

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages matériels ou de dommages aux personnes dus au maniement inapproprié ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans detels cas, tout droit à la garantie est annulé! Nous ne pouvons être tenus responsables des dom-mages indirects occasionnés!

N'ouvre pas l'appareil. Aucune piece requérant un entretien de la part de l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. L'ouverture de l'appareil peut provoquer

un court-circuit. En cas de doute, faites vérifier l'appareil par du personnel spécialisé.

N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages extérieurs visibles, par exemple sur le boîtier, les éléments de commande ou sur les connecteurs, ni s'il présente un dysfonctionnement. En cas de doute, faites vérifier l'appareil par du personnel spécialisé.

Pour des raisons de sécurité et d'autorisation (CE), les transformations et/ou modifications arbitraires du produit ne sont pas autorisées.

Utilisez l'appareil uniquement dans les pieces interieures. Ne l'exposez pas aux influences de l'humidité, des vibrations, d'une exposition constante au soleil ou à tout autre rayonnement de chaleur, du froid ni d'aucune charge mécanique.

L'appareil n'est pas un jouet, ne permettez pas à des enfants de jouer avec lui. Ne laissez pas trainer le matériel d'emballage sans surveillance : les sachets/feuilles en plastique, éléments en polystyrene peuvent constituer des jouets dangereux pour les enfants.

Avant de brancher un consommateur, respectez les données techniques, y compris la puissance de commutation maximale du relais et le type de consommateur à brancher! Toutes les indications de charges se refèrent aux charges oh-miques! Ne sollicitez l'appareil que jusqu'à la limite de puissance indiquée. Une surcharge peut détruire l'appareil, provoquer un incendie ou un accident électrique.

L'appareil peut uniquement etre branché a une prise secteur facilement accessible. En cas de danger, l'appareil doit etre débranché de la prise secteur.

Utilisez l'adaptateur uniquement dans les prises fixes avec contact de protection et non dans les blocs multiprises ou les prolongateurs.

Ne branchez pas de terminaux dans la prise à interrupteur avec mesure de puissance dont la mise en marche sans surveillance pourrait provoquer des incendies ou d'autres déteriorations (fer à re-passer, par exemple).

De manière générale, débranchez la fiche du terminal de la prise à interrupteur avec mesure de puissance avant de proceder à toute modification du terminal.

Rangez toujours le cable de sorte à ce qu'il ne mette pas en danger les personnes et les animaux.

L'appareil ne convient pas pour la déconnexion. La charge n'est pas séparée de façon galvanique du réseau.

En cas d'utilisation dans une application de sécurité, l'appareil doit fonctionner avec un système ASI (alimentation sans interruption) pour comprendre une éventuelle panne de secteur, conformément à la norme EN 50130-4.

Toute application autre que cette décrite dans la notice d'utilisation n'est pas conforme et entraine l'exclusion de la garantie et de la responsabilité. Il en va de même pour les modifications et les transformations. L'appareil est destiné exclusivement à une utilisation privée.

Les apparueils à adaptateurs ne doivent pas être branchés les uns après les autres.

Les apparêils disposant de blocs d'alimentation électroniques ( comme les téléviseurs ou les lampes DEL à haute tension, par exemple) ne représentent pas de charges ohmiques. Vous

pouvez générer des courants de démarrage de plus de 100 A. L'allumage de ces consommateurs provoque cependant une usure prématurée de l'actionneur.

L'appareil convient uniquement pour l'utilisation dans des environnementés d'habitat.

3 Fonction et aperçu de l'appareil

Grçé à la prise à interrupteur avec mesure de puissance Homematic IP, vous pouvez allumer et éteindre facilement les consommateurs branchés et mesurer la consommation d'énergie ainsi que la tension, le courant et la puissance de ces apparèils. L'application Homematic IP vous permet d'afficher la consommation d'énergie des consommateurs branchés et de déterminer leur coût énergétique (€/kWh).

La prise à interrupteur avec mesure de puissance se monte rapidement et sans outils. Une fois branché dans la prise, l'appareil est immédiatement prét à l'utilisation. Grâce à sa construction compacte, il ne bloque pas les prises attenantes.

Peut être utilisée comme routeur pour prolonger les portées en option.

Aperçu de l'appareil (voir image 1):

(A) Touche système (apprentissage, marche/arrêt du consommateur et LED)

4 Informations générales sur le système

Cet apparéil fait partie du système Smart Home de Homematic IP et communique par le biais du protocole radio HmIP. Tous les apparéils Homematic IP peuvent être configurés facilement et individuellement avec un smartphone à l'aide de l'application Homematic. Vous trouverez dans le manuel de l'utilisateur Homematic IP l'étendue des fonctions du système Homematic IP en association avec d'autres composants. Vous trouverez tous les documents techniques et mises à jour actuels dans l'espace de téléchargement sur www.eQ-3.de.

5 Mise en service

5.1 Montage et apprentice

Merci de dire attentivement cette section avant de proceder à l'apprentissage.

Configurez d'abord votre Access Point Homematic IP avec l'application Homematic IP pour pouvoir utiliser d'autres appareils Homematic IP dans

le système Homematic IP. Vous trouvez des informations détaillées à ce sujet dans l'instruction d'utilisation de l'Access Point.

Pour que vous prise à interrupteur avec mesure de puissance puisse être intégrée dans votre système et communiquer avec d'autres appareils Homematic IP, vous dévez d'abord procéder à son apprenticeage avec l'Access Point Homematic IP.

Pour procéder à l'apprentissage de la prise à interrupteur avec mesure de puissance, procédez comme suit :

• Ouvrez l'application Homematic IP sur votre smartphone.
• Sélectionnez le point de menu «Apprentissage de l'appareil».
• Branchez la prise à interrupteur avec mesure de puissance dans la prise murale de votre choix (voir image 2).
• Le mode d'apprentissage reste actif pendant 3 minutes.

Vous pouvez relancer manuellement le mode d'apprentissage pour 3 autres minutes en appuyant brievement sur la touche système (A) (voir image 3).

• L'appareil apparait automatiquement dans l'application Homematic IP.

• Pour confirmer, saisissez les quatre derniers chiffres de l'appareil (SGTIN) dans l'application ou scannez le code QR. Le numéro de l'appareil se trouve sur l'autocollant contenu dans la livraison ou directement sur l'appareil.

• Attende que l'apprentissage soit terminé.
• La LED s'allume en vert pour confirmer que l'apprentissage a eté correctement effectué. L'appareil peut désormais être utilisé.
• Si la LED est rouge, recommencez une nouvelle fois.
• Choisissez la solution souhaitation pour votre apparéil.
• Donnez un nom à l'appareil dans l'application et attribuez-le à une piece.

Une fois l'apprentissage réussi, vous pouvez simplement brancher les consommateurs à la prise à interrupteur avec mesure de puissance, les allumer ou les éteindre et mesurer la consommation d'énergie.

6 Utilisation

Après l'apprentissage et le branchement dans une prise murale, les fonctions d'utilisation simples sont disponibles directement sur l'ordinateil :

• Appuyez brievement sur la touche système (A) pour allumer ou eteindre les consommateurs branchés.

Une utilisation non conforme ou une installation défectueuse dans la piece (prises ou fiches défectueuses ou de mauvaise qualité, par exemple) peuvent provoquer une surchauffe de la prise à interrupteur avec mesure de puissance. La surveillance intégrée de la température de l'appareil garantit une coupure de la charge. pour protégérer contre la surchauffe et garantir un fonctionnement sécurisé. Dès que la température redescend sous une valeur critique, vous pouvez à nouveau activer la prise à interrupteur avec mesure de puissance. Dans tous les cas, respectez la temporature ambiente autorisée de l'appareil et, si nécessaire, faites vérifier les éventuelles erreurs d'installation par du personnel spécialisé.

7 Comportement après le retour de la tension

Après le branchement de l'appareil dans une prise ou après le retour de la tension du secteur, la prise à interrupteur avec mesure de puissance effectue un autotest/un redé-marriage (env. 2 secondes). La LED de l'appareil clignote rapidement d'une lumière orange et verte (affichage de test de la LED). Si un defaulted est constaté, il sera indiqué par un clignotement de la LED (voir chapitre «8.3 Codes d'erreurs et séquences de clignotement» à la page 18). En cas d'erreur, l'opération se repête et l'appareil ne par-

vient pas à exercer sa fonction. Si le test s'effectue sans erreur, la prise à interrupteur avec mesure de puissance envoie un radiogramme informant de son statut.

8 Mesures correctives

8.1 Commande non confirmée

Si au moins un récepteur ne confirme pas une commande, la LED s'allume de couleur rouge à la fin de la transmission défectueuse. Un dysfonctionnement radio peut être la cause d'une transmission défectueuse (voir «11 Remarques générales au sujet du fonctionnement radio» à la page 21). Une transmission défectueuse peut avoir les causes suivantes :

• le récepteur n'est pas accessible
• le récepteur ne peut pas effectuer la commande (défaillance de la charge, blocage mécanique, etc.)
• le récepteur est défectueux

8.2 Duty Cycle

Le Duty Cycle déscrit une limite légale régée de la durée d'émission des appareils dans la bande de fréquence des 868 MHz. L'objet de cette règle est de garantir la fonction de tous les appareils travaillant dans la bande de fréquence 868 MHz.

Dans la bande de fréquence de 868 MHz que nous utilisons, la durée d'émission de chaque apparéil s'éleve à 1 % d'une heures (soit 36 secondes par heures). Une fois

la limite de 1 % atteinte, ces apparèils ne peuvent plus émettre jusqu'à ce que cette limite de temps soit écoulée. Conformément à cette directive, les apparèils Homematic IP sont développés et fabriqués à 100 % en conformité avec les normes.

En règle générale, en fonctionnement normal, le Duty Cycle n'est jamais atteint. Dans des cas exceptionnels, lors de la mise en service ou de la première installation d'un système, ce peut être le cas en raison des processus d'apprentissage multipliés sollicitant fort la radio. Le dépassement de la limite du Duty Cycle est indiqué par trois longs clignotements rouges de la LED de l'appareil et peut se traduire par l'absence-temporaire de fonction de l'appareil. Àpres quelques instants (1 heures max.), la fonction de l'appareil est restaurée.

8.3 Codes d'erreurs et séquences de clignotation

Code de clignotement	Signification Solution
Clignotement orange court (lors de la transmission radio)	Transmission radio/tentative d'émission/ transmission des données	Attendez que la transmission soit terminée.
1x éclairage vert long	Opération confirmée	You pouvez poursuivre l'utilisation.
1 éclairage rouge long	Échec de l'opération	Réessayez (voir «8.1 Commande non confirmée» à la page 16).
Clignotement orange court (toutes les 10 sec.)	Mode d'aprentissage actif	Saisissez les quatre derniers chiffres du numéro de l'ordinateil pour confirmation (voir «5.1 Montage et apprenticessage» à la page 12).
1 éclairage rouge long	Échec de l'opération ou limite Duty Cycle atteinte	Réessayez (voir «8.1 Commande non confirmée» à la page 16 ou «8.2 Duty Cycle» à la page 16).
6 longs clignotements rouges	Appareil défectueux	Regardez l'affichage dans votre application ou contactez votre revendeur.
1 clignotement orange et 1 clignotement vert (après le branchement dans la prise)	Affichage de test	Une fois que l'affichage de test disparait, vous pouvez poursuivre.

9 Restauration des réglages d'usine

Les paramètres d'usine de l'appareil peuvent être restaurés. Tous les réglages seront alors perdus.

Pour restaurer les réglages d'usine de la prise à interrupteur avec mesure de puissance, procédez comme suit :

• Débranchez la prise à interrupteur avec mesure de puissance de la prise murale (voir image 2).

• Rebranche la prise à interrupteur avec mesure de puissance dans la prise murale et maintenez en même temps la touche système (A) enforcée pendant 4 s, jusqu'à ce que la LED commence à clignoter rapidement de couleur orange (voir image 3).
  Relâchez la touche système.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche système pendant 4 s jusqu'à ce que la LED brille de couleur verte.
• Relâchéz la touche système pour terminer la restauration des réglages d'usine.

L'appareil effectue un redémarrage.

10 Entretien et nettoyage

L'appareil n'exige aucune maintenance de votre part. Maintenance et réparations doivent être effectués par un spécialiste.

Nettoyez l'appareil uniquement après l'avoir débranché de la prise avec un chiffon en lin sec. En cas de saletés plus importantes, il peut être légèrement humidifié. Pour le nettoyage n'utilisez pas de produit à base de solvant. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénétre dans l'appareil.

11 Remarques générales au sujet du fonctionnement radio

La transmission radio est réalisée par une voie non exclusive, ce qui peut provoquer des interférences. D'autres perturbations peuvent être provoquées par des opérations d'allumage, des moteurs électriques ou les apparciils électriques défectueux.

La portée à l'intérieur des batiments peut être très différente de cette en champ libre. En-dehors des performances d'émission et des propriétés de réception des récepteurs, les influences environnementales comme l'hygrométrie et les données structurelles du site jouent un role important.

La eQ-3 AG déclare par la présente que cet apparéil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions importantes de la directive 1999/5/CE. Vous trouvrez la déclaration de conformité intégrale sous www.eQ-3.de.

12 Caractéristiques techniques

Désignation synthétique

de l'appareil :

HmIP-PSM-PE

Tension d'alimentation : 230 V/50 Hz

Courant absorbé : 16 A max.

Puisance absorbee en

modeVeille: < 0,3W

Puissance de commutation max.: 3680 W

Type de charge : charge ohmique,

≥ 0,95

Espérance de vie du relais/

cycles de manoeuvre : 40000 (16 A, charge

ohmique)

Catégorie de mesure : CAT II

Relais: contact de travail, 1 pôle,

µ -contact

Type de commutateur : commutateur monté

individuellesment

Mode de fonctionnement : S1

Tension de tenue aux chocs : 2500 V

Classe de protection : I

Mode d'action : Type 1

Type de protection : IP20

Température ambiente : -10 à +35 °C

Degre d'encrassement : 2

Dimensions (l x h x p) : 70 x 70 x 39 mm

(sans fiche de secteur)

Poids: 152 g

Frequence radio : 868,3 MHz/869,525 MHz

Catégorie de récepteur: SRD catégorie 2

Type portée radio en champ libre : 400 m

Duty Cycle : < 1 % par h/< 10 % par h

Température de l'essay de

durete à la bille : 125°C

Température de l'essay du

fil incandescent chauffé : 850°C

	Plage de mesure	Résolution Précision
Puisance 0 à 3680 W 0,01 W 1 % ± 0,03 W*
Courant 0 à 16 A 1 mA 1 % ± 1 mA*
Tension	200 à 255 V	0,1 V 0,5 % ± 0,1 V
Fréquence 4 0 à 60 Hz 0,01 Hz 0,1 % ± 0,01 Hz

• Plage de fréquence : 2 Hz à 2 kHz

Sous réserve de modifications techniques.

Consignes pour l'élimination

L'appareil ne doit pas etre eliminé avec les ordures menagères ! Les apparêils électroniques sont à eliminer conformément à la directive relative aux apparêils electriques et électroniques usages par les points de collecte locaux d'appa-reils usages!

Informations de conformité

Le sigle CE est un sigle de libre circulation destiné uniquement aux administrations ; il ne constitue pas une garantie de caractéristiques.

Pour toute question technique concernant l'appareil, merci de contacter votre revendeur.

Zakres dostawy

Liczba Nazwa