AG - Gniazdko elektryczne EQ-3 - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AG EQ-3

INSTRUKCJA OBSŁUGI AG EQ-3

Mode d'emploi
Instrukcja obstugi
Handleiding
Bedienungsanleitung

Gniazdo pomiarowo-przewacznikowe p. 25

Schakel-meetcontactdoos p. 43

1 Gniazdo pomiarowo-przewćznikowe Homematic IP
1 Instrukcja obstugi

Dokumentacja © 2016 eQ-3 AG, Niemcy

Wszelkie prawa zastrzezone. Bez pisemnej zgody wydawcy niniejszego podręcznika nie wolno replrodukować rownieź we fragmentach w jakiejkolwiek formie ani powielac lub przytetwarzać metodami elektronicznymi, mechanicznymi,czy teas chemicz%-nymi.

W niniejszym podręczniku nie mayna wykluczyc braków uwa-runkowych technika druku lub będów drukarskich. Jednak informacja zamieszczzone w niniejszym podręczniku podlegaj regularnej weryfikacje, a ich korekty wrowadzane są w nastep-nym wydaniu. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za będy natury technicznej ani drukarskiej i ich skutki.

Wszystkie znaki towardwe i prawa ochonne sā uznawane.

Zmianywynikajacezpostepu technicznego moga byc wpwadzane bezwczesniejszego powiadamania.

150013 (web)

Wersja 1.0 (01/2017)

Spis trešci

1 Informacja na temat instrukcji. 27
2 Ostrzeżenia 27
3 Funkcja i widok urzadzenia 31
4 Informacja ogólne o systemie 32
5 Uruchomienie 32

5.1 Montaži przyuczanie 32

6 Obstuga 34
7 Procedura po przywroceniu napiecia. 35
8 Usuwanie będów 35

8.1 Niepotwierdzone polecenie 35
8.2 Duty Cycle 36
8.3 Kody btędów i ciagini sygnatów swietlnych 37

9 Przywracanie ustawien fabrycznych 38
10 Konserwacja i czyszczenie 39
11 Informacja ogólne na temat sygnatów radiowych.39
12 Dane techniczne 40

1 Informacja na temat instrukcj

Przed uruchomieniem urzadzen Homematic IP nalezy doktatnie zapoznać są z niniejsza instrukcją. Prosimy zachować niniejsza instrukcję do poźniajszego wykorzystania! W chwili przyzywania urzadzenia innym osobom prosimy rownikówę przyzekazać im niniejsza instrukcję obstugi.

Uzyte symbole:

Uwaga!

Informuje sątu o wystepujacym niebezpieczeniastwie.

Wskazówka

Niniejszy rozdzią zawiera dodatkowe, załe informacje!

2 Ostrzeżenia

Nie przyjmujemy odpowiedzialnosci w przyypadku szkód materialnych i kosobowych powstazych w następstwie nieprawidowej obstugi lub nieprzestrzegania ostrzeżen. W takich przyypadkach prawa z tytu gwarancji przyestaj obowyȩzywać! Nie przyjmujemy odpowiedzialnosci za szkody na-STępcze!

Nie otwierać urzadzenia. Wewnątrz nie znajdu sąź odne elementy przyznaczone do konserwacje przy beztykownikia. Otwarcie urzadzenia grozi pozażeniem prȩdem elektrycznym. W razie usterki naleź wezwAAC spezialiste w celu jej sprawdzenia.

Nie korzystać z urzadzenia, jestli z zewnatrix widoczne są uszkodzenia, np. na obudowej, elementach obstugowych,czy teas gniazdach, badź wystepuje usterka. W razie wątpliwość zlecić kontrôle urzadzenia spezialistycie.

Ze względów bezpieczeniastwa i atestu (CE) samowolne przybebudowy i/lub zmiany w produktie są niedozwołone.

Urzadzenia uzytkować tylko w pomieszczeniach i nie wystawiać go na Dziatanie wilgoci, wstrzasów, ciąȩtego promieniowania stonecznégo ani在内的 promieniowania cieplnégo, zimna iźadnych obrázały mechanicznym.

Urzejdenie nie jest jabawka; prosimyNie dawać urzejdenia daneciom do jabawy. Nie pozostawiać materiały opakowaniowej bez nadzoru, folie/torebki plastikowe, elementy ze styropianu itd. wrefkach daneci moga stać sie niebezpieczną jabawka.

Przed podączeniem odbiornika zapoznać są zdanymi technicznych, w szȩcęgólnosci z maksymalna dopuszczalna mocza zȩczana przykaźnia i rodzajem podączanego odbiornika! Wszystkie dane dotyczawe obcieżenia odnosza są do obcieżenia omowego. Urȩdzenia wolno obcieść tylko do podanej granicy mocy. Prȩcȩzenia są pro-wadzić do zniszczenia urȩdzenia, pożaru lub wypadku spowodowanego prȩdem elektrycznym.

Urzejdenie wolno podstawć tylko do sąwo dostępnego gniaźda sieciowego. W sytuacje zagȩzenia odȩczyć urzejdenie do gniaźda sieciowego.

Urzejdenie stosować tylko w gniażdach z uzie-mieniem zainstalowanych na state; nie pod.§ćzać do listew zasilajćych ani przy.§ćzaczy.

Do gniazda pomiarowo-przewacznikowego nie podstawicz zadnych urzadzen koncowych, ktorych przypadkowe uruchomienie mogtoby spowodowa pozar lub innne skody (np. zelazko).

Przed wpwadzeniem zmiany w urzadzeniu kon-cowym koniecznie odtaczyc wtyczkę urzadzenia koncownik od gniażda pomiarowo-przetiacznikowej.

Kable utozyc w taki sposob, aby nie mogty stanowic zagrozenia dla ludzi i zwierzat domowych.

Urzadzenie nie nada sie do odłączania od zródrānapiecia. Obciȩzenia nie jest galwanicznie odseparowane od sieci.

W przypadku uzytkowania w zastosowaniu bezpiecznych urzadzenia naleź yzasilac z wykorzystaniem urzadzenia UPS (nieprzerywalne zasilanie energia). Pozwoli to naunikność potencjalnych przerw w zasilaniu wg EN 50130-4.

Kazde innate uzytkowanie niz opisane w instrukcji obstugi jest uzytkowaniem niezgodnym z przyznaczeniem i prowadzi do utraty uprawnien gwarancyjnych. To samo dotyczny przypadków przybebudowy lubzmian konstrukcji. Urzadzenia zostato zaprojektowane wyłącznie do uzytku prywatrego.

Gniazda nie moga byc podtaczane jaknow drugie.

Urzejdenia z zasilaczami elektronicznymi (np. telewizory lub wysokonapięciowe zarowyki diodowe) nie stanowa obciȩćomowych. Moga one wytywarzać przy sądych的一部分 przy sądych的一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych的部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych的一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分 przy sądych一部分zyme do

przedwczesnegozuzycia nastawnika.

Urzejdenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytkowania w otoczeniu zblżonym do warunków mieszkalnych.

3 Funkcja i widok urzadzenia

Gniazdo pomiarowo-przelącznikowe Homematic IP umozliwia wygodne wączanie i wyȩczanie podȩczonych odiorników oraz pomiar zuźycia energii, jak również napięcia, prȩdu i mocy tych urzędzen. W applikacja Homematic IPMZnoza wyświetlicź zuźcie energii przyez podȩczone odiorniki i obliczenia koszty povranej przyzejNie energii (€/kWh).

Gniazdo pomiarowo-przelącznikowe montuju są w szybki sposob bez użycia narȩdzi - po podȩczenia do gniazda sieciowej urȩdzenia jest od razu gotowy do pracy. Dzięki zwartej konstrukcji nie blokuje ono są siednich gniaźd.

Widok urzadzenia (patrz rys. 1):

(A) Przycisk systemowy (przyuczanie, wączanie i wythagzanie podȩczonych odiorników i dioda LED)

4 Informacja ogólne o systemie

Niniejsze urzadzenia jest czȩcią systemu Smart Home Homematic IP i komunikuje są przyroz protokót radiowy HmIP. Wszystkie urzadzenia Homematic IP są za wygodnia i indywidualnie konfigurowaN przyroz smartfona z poziomu aplikacje Homematic IP. Zakres funkcj diostepny w ramach systemu Homematic IP w potęczeniu z dodatkowymi elementami podany jest w podręczniku uzytkownika Homematic IP. Wszystkie aktualne dokumenty iactualizacja są za nialeść w sekcj pobierania na stronie www.eQ-3.de.

5 Uruchomienie

5.1 Montañí przyuczanie

Przed przystapieniem do przyuczania sąȩzy za-pożnać są z całym zamieszczonym w tym mistręscu rozdziatem.

W pierwszej kolejnosci przy aplikacja Homematic IP sąȩzy skonfigurowaec punkt dostępowy Homematic IP, aby moc korzystaec z innych urzędźem Homematic IP w systemie Homematic IP. Szczegółowe informacja na ten temat podane są w instrukcjbi obstugi punktu dostępowego.

Aby gniazdo pomiarowo-przewacznikowe mogto zostać zintegrowane w systemie i komunikowania są z innymi

urzadzeniami Homematic IP, najpierw naleź przyucZYc je w punkcie dostępowym Homematic IP.

Welu przyuczenia gniazda pomiarowo-przetiacznikowego wykonac nastepujuce czynnosci:

• Uruchomicaplifikacja Homematic IP na smartfonie.
• Wybrać punkt menu „Przyucz urzadzenia".
• Podączyć gniazdo pomiarowo-przejćznikowej do zędanego gniazda sieciowego (patrz rys. 2).
• Tryb przyuczania jest aktywny przyez 3 minuty.

Tryb przyuczaniaość uruchomicręcznych na kolejne 3 minuty przyze krótkie naciśćcie przyci-sku systemowej (A) (patrz rys. 3).

• Urzadzenie jest automatycznie wyświetlane w aplikacje Homematic IP.
  W celu potwierdzenia wpwadzic w applakci cztery ostatnie cyfry numeru urzadzenia (SGTIN) lub zeskanować kod QR. Numer urzadzenia podany jest na nakiejce doączonej do kompletu lub bezposrednio na urzadzeniu.
• Zaczekac,źakończy są proces przyuczania.
• Po pomyślnym przyuczeniu dioda LED świeci są na zielono. Urȩdzenia jest teraz gotowe do pracy.

• Jesli dioda LEDacje są czerwono, sprebo-) wac ponownie.
  Wybrać ządane rozwstawanie dla urzadzenia.

• Nadać urzadzeniu nazwg w applikacje i przypisać je do pomieszczenia.

Po pomyślnym przyuczeniu odbiorniki sąȩczć do gniażda pomiarowo-przȩćznikowej, wȩćzać i wy)—ćzać oraz sąȩna dokonywać pomiaru zu)—ycie energii.

6 Obstuga

Po przyuczeniu i podączeniu do gniażda sieciowego bezposrednio na urzadzeniu dostępane są proste funkcie obstugowe:

• Nacisnac krótko przycisk systemowy (A), aby wączyć lub wyȩczyć podȩczone odiorniki.

Nieprawidtowe uzywanie lub wadliwa instalacja w budynku (np. ztej jakosci sądź wadliwe wtyczki i gniazda sieciowe) mogą doprowadzić do przyegrzania gniazda pomiarowo-przetiącznikowyego. Zintegrowany ułąd kontroli temperatury jest odpowiedzialny za odlączenia obcieżenia. Takie Rozwiȩzanie chroni przyegrzaniem i gwarentuje bezpiecznych eksploatację. Gdy temperatu-ra ponownie znajdzie są poza krytycznym zakresem, gniazdo pomiarowo-przetiącznikowej%). Wkaźdym przyypadku naleź zworocic uwage na dopuszczalną temperatu%-otoczenia urzadzenia i w razie potrzeby zle

cić speczjalność kontrôle instalacji pod kątem potencjalnych zródeł usterek.

7 Procedure po przywroceni uapięcia

Po podączeniu urzadzenia do gniażda sieciowego lub po przyworóceniu napiȩcia sieciowego gniaźdo pomiarowo-przewćznikowej przypegowadza autotest/ponowne uruchomienie (ok. 2 sekundy). Dioda LED miga krótko na pomarańczowo i zielono (wskazanie testowe diody LED). Jesli w tym czasie wykryte zostano będy, sygnalizowane one;będą migajȩc diodź LED (patrz „8.3 Kody będów i ciagini sygnatów swietlnych" na stronie 37). W razie będu proce ten powtarza są irzadzenia nie podejmujee swojej wąsciwej funkcj. Jesli test zakończy są bez będów, gniaźdo pomiarowo-przewćznikowej przy.§le pakiet radiowy z informacjami o swoim stanie.

8 Usuwanie będów

8.1 Niepotwierdzone polecenie

Ješli przyznajmiej jeder odbiornik nie potwierdzi polecenia, po zakończeniu będnej transmisji dioda LED zaȩwiecka są na czerwono. Przyczyna będnej transmisji są boć zaktócenie radiowe (patrz „11 Informacje ogólne na temat sygnatów radiowych" na stronie 38). Będna transmisja są boć sątuć przyczyny:

• Odbiornik niedostepny
• Odbiornik nieMZe wykonaC polecenia (awaria obciazenia, blokada mechaniczna itd.)
• Awaria odbiornika

8.2 Duty Cycle

Duty Cycle opisuje prawnie okreslone ograniczenia czasunadamawania urzadzen w zakresie czestotliwosci 868 MHz. Przepis ten ma na celu zagwarantowanie pracy wsztkich urzadzen korzystajacych z czestotliwosci 868 MHz. W zakresie czestotliwosci 868 MHz, z ktorego korzystajnasze urzadzenia, maksymalny czasadamawania"Justego urzadzeniawynosi 1 % godziny (a wiec 36 sekund w ciagu godziny). Po osiagnieciu limitu 1 % urzadzenia nie mogajużadamawac sygnatów dochwili zakończyenia czasowego ograniczenia. W mysl tej dyrektywy urzadzenia Homematic IP są projektowane iprodukowane w 100 % zgodnie znormami.

Podczas normalnej przyty limit Duty Cycle z reguły nie jest osiągany. Może to"Justak现阶段 w sporadycznych przyypadkach podczas uruchamiania lub pierwszej instalacji systemu wskutek wielokrotnych procesów przyuczania wymagajycych częstego nadawania sygnatów radiowych. Przekroczenia limitu Duty Cycle sygnalizowane jest trzykrotnym dędugim mignieciem diody LED na czerwono iMZe przyjawiać sąjeściowym braku funkcjū urzadzenia. Po krótkim czasie (maks. 1 godzina) funkcjā urzadzenia jest przywracana.

8.3 Kody btędów i ciagini sygnatów swietlnych

Kod btędu Znaczenia	Rozwiȩzanie
Krótkie miganie na pomarńczowo (przy transmisji radiowej)	Transmisja radiowa/próba przesy.§ania/ przesy.§anie danych	Zaczekać,źtransmisja zostanie zakończona.
1x dędpie swiecenie na zielono	Proces po-twierdzony	Można kontynu-ować obstugs.
1x dędpie swiecenie na czerwono	Proces zakończony niedo-wodzeniem	Spróbowaec po-nownie (patrz „8.1 Niekotwierdzone polecenie" na stro-nie 35).
Krótkie miganie na pomarńczowo (co 10 s)	Tryb przyucza-nia aktywny	Wprowadzić cztery ostatnie cyfry nu-meru urzadzenia welu potworde-znia (patrz „5.1 Mon-taź i przyuczania" na stronie 32).
1x dędpie swiecenie na czerwono	Proces zakończony niedpowodze-niem lub limit Duty Cycle osiągnięt	Spróbowaec ponownie (patrz „8.1 Niepo-twierdzone polece-nie" na stronie 35 lub „8.2 Duty Cycle" na stronie 36).
6x dędpie miganie na czerwono	Awaria urză- dzenia	Zwrócić uwagę na wskazanie w.Aplikacje lub zwrócić są do dystrybutora.
1x świecenie na pomarańczowo i 1x na zielono pod podȩcz- niu do gniażda sieciowego)	Wskazanie testowe	Po zaniknię- ciu wskazania testowego:NOVA kontynuowej.

9 Przywracanie ustawien fabrycznych

Ustawienia fabryczne urzadzenia möglich przywrocic. W trakcie tej czynnosci wszystkie ustawenia zostana utracone.

Aby przywrócić ustawienia fabryczne gniaźda pomiarowo-przejȩcznikowej, naleź y posławność w sątepujascy sposob:

• Odtoczyc gniazdo pomiarowo-przewacznikowe od gniazda sieciowego (patrz rys. 2).

• Podȩczyć gniazdo pomiarowo-przejćznikowej z powrotem do gniazda sieciowego, przytrzymujuć rownoczesnie przycisk systemowy (A) przyez 4 s sekundy,ź dioda LED zacznie migać szybko na pomarańczowo (patrz rys. 3).

• Zwolnic przycisk systemowy.

• Nacisnac ponownie przycisk systemowy i przytrzymać przyez 4 s, aż dioda LED zastawiecsi są na zielono.
• Zwolnić przycisk systemowy, aby zakończyć przywracanie ustawien fabrycznych.

Urødzenie uruchamia sie ponownie.

10 Konserwacja i czyszczenie

Urzadzenia jest bezobstugowe dla uzytkownika. Konserwacja i naprawy sązy zleść spejalisty.

Urzadzenie czyscić miękka, czysta, są i niestrzejność są sciereczka. Welu usunieciaȩwierszych zabrudzenia sciereczkte są zafulżyc letnią woda. Nie stosowejźadnych srodków czyszczących zawierajćych rozpuszczalniki, poniewaN mogaN one uszkodzić obudowej z tworzywa sztucznego i napisy.

11 Informacja ogólne na temat sygnatów radiowych

Transmisja radiowa odbywa sie drogă radiowa, z kto-rej mogă korzystaţ dinne urzadzenia, dlatego nie:no na wykluczyc zaktócen. Innym zródmem zaktócen mogă byc m.in. cykle przyȩczania, silniki elektryczne lub niesprawne urzadzenia elektryczne.

Zasięg w budynkach są zańcie są rożnić od zasięgu na otwartej przyestrzeni. Oprocz moczy nadawczyj i charakterystyki odbiorczyj odbiornika wȩzną role obok uwarunkowan budowlanych odgrywajć czynniki srodowiskowe, takie jak wilgotnosć powietrza.

Niniejszym dziat rozwoju eQ-3 AG oświadcza, ze opisane urzadzenia spȩtnia podstawowej wymagania i innate istotne przypepiesy okreslone w dyrektywie 1999/5/WE. Ztreść petnej deklaracje zgodnosci są zaopoznać są na stromie www.eQ-3.de.

12 Dane techniczne

Skrócone oznakowanie
urzadzenia: HmIP-PSM-PE
Napiȩcie zasilania: 230 V / 50 Hz
Pobór przydu: maks. 16 A
Pobór mocy w trybie
spoczynkowym: < 0,3 W
Maksymalna moc zaączana: 3680 W
Rodzaj obciȩzenia: obciȩzenia omowe, ≥ 0,95

Przewidywany czas
funkcjonowania przykaźnika/
cykle przytęczenia: 40000 (16 A, obciązeenie omowe)

Kategoria pomiarowa: CAT II

Przekański: zestyk zwierny, 1-stykowy,

mikrostyk

Typ (£acznika: (£acznik montowany nie-

zależnie

Tryb pracy: S1

Udarowe napiecie

wytrzymwane: 2500 V

Klasa ochry: I

Sposób Dziatania: typ 1

Stopien ochry: IP20

Temperatura otoczenia: -10 do +35 °C.

Stopien zanieczyszczenia: 2

Wymiary (szer. x wys. x gt.): 70 x 70 x 39 mm (bez

wtyczki)

Masa: 152 g

Częstotliwość radiowa: 868,3 MHz/869,525 MHz

Kategoria odbiornika: SRD category 2

Typ. zasięg radiowy na

otwartym terenie: 400 m

Duty Cycle: < 1 % na h/< 10 % na h

Temperatura przy badaniu

odziatywnia kulka stalowa: 125^

Temperatura przy badaniu

metoda rozzarzonego drutu: 850^

Zastrzega sie zmiany techniczne.

	Zakres pomiarowy	Rozdziel-czość	Doktatnosć
Moc 0 do 3680 W 0,01 W 1%			± 0,03 W*
Prąd 0 do 16 A 1 mA 1%			± 1 mA*
Napiȩcie	200 do 255 V	0,1 V 0,5%	± 0,1 V
Czȩstotli-wość	40 do 60 Hz 0,01 Hz 0,1%		± 0,01 Hz

• Zakres częstotliwość: 2 Hz do 2 kHz

Informacja na temat utylimzacji

Urzejdenia nie wolno wrzubać do smieci domowych! Urzejdenia elektronicze naleź y usuwac zgodnia z dyrektywami o zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym i przykazywać je do przyeznaczonych do体系建设 zbiórk!

Informacja na temat zgodnosci

C E Znak CE jest znakiem dobrowolnie pozyskiwanych przyez produkta i jest on skierowyraçzejdo urzem i nie stanowy on gwarancji okreslonych wąsciwość.

W raziepytan technicznych dotycznych urzadzenia prosimy zwracać sie do dystrybutora.

Leveringsomvang

Aantal Naam

1 Homematic IP-schakel-meetcontactdoos
1 Handleiding