AM120 - Podomètre TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AM120 TANITA

Précaution d’emploi Avertissement Ce manuel d’instruction contient des informations sur la façon d’utiliser correctement l’appareil. Avertissement Contient « peut causer la mort ou des blessures graves ». Mise en garde Contient « peut causer des blessures ou des dommages à la propriété ». Interdictions Indique ce qui est « interdit ». Impératif Indique les instructions devant être suivies. Conseils d’utilisation Indique les démarches que vous devez suivre pour maintenir votre appareil dans les meilleures conditions possible. Note Informations complémentaires relatives aux inspections d’utilisation de l’appareil. Mise en garde Interdictions Gardez cet appareil et les batteries hors de portée des enfants. Les petits enfants peuvent avaler des petits objets par erreur. Ne pas brûler les batteries. Cela peut faire exploser les batteries. Impératif Si vous n’êtes pas habitué à faire régulièrement de l’exercice, consultez votre médecin ou un entraineur. Il peut être préjudiciable pour la santé de commencer un sport subitement ou de trop pratiquer. Si vous êtes actuellement sous traitement médical pour une blessure ou une maladie, consultez votre médecin ou un entraineur. Il peut être préjudiciable pour la santé de commencer un sport subitement ou de trop pratiquer.65

Utilisation, rangement et entretien Manipulation de l’appareil Interdictions Ne tentez jamais de démonter l’appareil. Cela pourrait endommager l’appareil. Ne pas soumettre l’appareil à des vibrations ou des chocs importants. Cela pourrait endommager l’appareil. Impératif Ne jamais insérer l’appareil dans une poche arrière du pantalon. Cela pourrait endommager l’appareil et blesser l’utilisateur. Ne pas utiliser dans les lieux humides ou un endroit où l’appareil peut être mouillé. Cela pourrait endommager l’appareil. Ne pas balancer l’appareil par la sangle. L’appareil peut blesser quelqu’un en le frappant. Cela pourrait endommager l’appareil. Lorsque vous utilisez l’appareil suspendu par la sangle autour du cou, veuillez vous assurer que la sangle ne soit pas coincée dans quelque chose ou tirée. Tirer sur la sangle de cette façon peut causer un étranglement. Rangement Impératif Ne pas ranger dans les lieux humides ou un endroit où l’appareil peut être mouillé. Cela pourrait endommager l’appareil. Entretien Impératif Ne jamais utiliser d’alcool, d’eau bouillante, du diluant ou du benzène sur l’appareil. Si l’appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon doux.66

Pièces et accessoires

1. Moniteur d’activité quotidienne

2. Clip couvercle de batteries

3. Sangle de sécurité

4. Mode d’emploi (Ce manuel: Certificat de garantie inclus)

Note: Les piles sont insérées dans l’usine avant l’expédition, et peuvent durer moins de 9 mois.

Noms des éléments Façade Bouton mémoire / Bouton descendre Bouton mode / Bouton monter Bouton effacer Bouton programmer Écran d’affichage Arrière Trous pour la sangle Vis pour le couvercle des batteries Couvercle des batteries68

Installation / Remplacement des piles Si vous configurez votre Moniteur d’activité quotidienne pour la première fois, la première étape consiste à insérer les piles. Si apparait sur l’écran d’affichage, remplacez rapidement les piles CR2032 par des neuves. Toujours remplacer les deux piles en même temps. Note : Les valeur correctes ne s’afficheront pas tant que les réglages initiaux ne seront pas effectués. Assurez-vous d’effectuer la programmation initiale. Les réglages initiaux sont effectués dans l’ordre suivant : Temps → Age → Sexe → Taille → Poids → Pourcentage de graisse corporelle → Longueur de foulée. Nous recommandons de trouver votre poids, le pourcentage de graisse corporelle et la longueur de foulée d’avance. Si vous ne connaissez pas votre pourcentage de graisse corporelle, utilisez la valeur calculée à l’écran. Si vous voulez plus de précision, utilisez un analyseur de composition corporelle Tanita (vendu séparément) pour mesurer votre pourcentage de graisse corporelle. La longueur de la foulée est déterminée par la distance entre les orteils d’un pied et les orteils de l’autre pied. Afin de trouver avec précision la longueur de votre foulée moyenne, faites 10 pas, puis divisez la distance totale parcourue par 10. Par exemple, si vous avez parcouru 6,5 mètres en 10 pas, 6,5/10 (pas) = 0,65 m = 65 cm Indicateur de batteries clignote Les piles sont faibles. Remplacer les piles usées par 2 piles neuves CR2032. s’affiche Les piles sont usées. L’appareil ne peut plus mesurer. Remplacer les piles usées par 2 piles neuves CR2032. Conseils d’utilisation: Impératif Ne remplacez pas les piles immédiatement avant ou après 0:00 minuit. Si vous le faites, les mesures de la journée, lorsque les piles ont été retirées seront ajoutées à la valeur des mesures de la journée où les piles ont été insérées. (Les données de la journée où les piles ont été retirées seront traitées comme des données du jour où les nouvelles piles ont été insérées). Les valeurs sont enregistrées à 00 minutes de chaque heure. Lorsque les piles sont remplacées, les valeurs partant de 00 minutes jusqu’au moment du remplacement des piles sont effacées. Lorsque les batteries sont enlevées, le temps revient à [0:00]. Réinitialiser l’heure à nouveau → P. 71. Cependant, tous les paramètres individuels et les mesures autres que les paramètres de temps ne sont pas effacés.

Note: Les piles sont insérées dans l’usine avant l’expédition, et peuvent durer moins de 9 mois.

1) Utilisez le tournevis ou un petit

tournevis disponible dans le commerce pour desserrer les 2 vis dans du couvercle des batteries à l’arrière de l’appareil.

2) Retirez le couvercle des batteries.

Lorsque vous retirez le couvercle des batteries, la bague intérieure peut également sortir de la rainure du corps de l’appareil. Assurez-vous de ne pas perdre cette bague.

3) Insérer un bâton mince et solide

dans le trou et dégager les piles. Note: Ne pas utiliser de pinces métalliques ni de tournevis, etc Note: Lors du changement des piles, toujours retirer les deux piles en même temps, et les remplacer par des neuves. Continue à la page suivante70

Installation / Remplacement des piles Conseils d’utilisation: Impératif Vérifier que la bague intérieure soit correctement insérée dans la rainure. Si la bague n’est pas bien emboitée dans la rainure, elle est peut être à l’ envers. Assurez-vous que la saillie de la bague intérieure et la rainure du corps sont alignées correctement la fois horizontalement et verticalement, puis insérez l’anneau intérieur.

4) Vérifiez que le pôle

(positif) des électrodes se trouve vers le haut, et insérez l’extrémité de la pile dans le sens des flèches.

5) Insérez le couvercle de la batterie

en suivant la flèche.

6) Resserrez fermement les vis du

couvercle des batteries. Le temps d’affichage clignote [0:00]. Réglez l’affichage de l’heure à l’heure correcte. Pour plus de détails, voir « Réglage de l’heure » à la p. 71.71

Réglages d’origine / Changer les paramètres Si vous n’entrez pas les paramètres initiaux, les mesures correctes ne s’afficheront pas. Pour modifier le réglage des détails, appuyez et maintenez le bouton [réglages] pendant 2 secondes environ, tandis que les valeurs de mesure du jour s’afficheront à l’écran. A partir du deuxième temps, l’information que vous avez entrée précédemment est affichée.

1) Lorsque les piles sont insérées, la

valeur [heure] clignote. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute, l’affichage va changer à [mesures du jour]. Pour continuer le paramétrage, maintenez le bouton de réglage appuyé pendant 2 secondes environ. Réglage de l’heure Par exemple, paramétrer à 15h00. Note: L’horloge utilise l’affichage 24-heures

2) Appuyez sur le bouton mémoire

/ bouton mode, pour régler l’heure. Maintenez la touche enfoncée pour avancer rapidement la programmation.

3) Appuyez sur le bouton SET pour

finaliser la programmation. Ensuite, le nombre des [minutes] clignote. Régler les minutes de la même manière que pour l’heure numérique. Note: Pour régler l’heure correctement, lorsque le chiffre des minutes clignote, appuyez sur le bouton de programmation au moment du signal. Continue à la page suivante72

1) Après le réglage de l’heure [Time],

l’affichage [Age] clignote. Programmer votre âge Par exemple, lors du réglage de l’appareil sur 45 ans, femme, taille de 158 cm, poids de 50 kg, 25,5% de graisse corporelle, et 55 cm de longueur de foulée. Continue à la page suivante

2) Appuyez sur le bouton

mémoire / bouton mode, pour régler [Age]. Presser et maintenir le bouton pour faire progresser les réglages rapidement. (La plage d’âge est de 6-99 ans.)

3) Appuyez sur le bouton SET pour

1) Après le réglage [Age], l’affichage

[Sexe] clignote. Réglage de Homme / Femme Continue à la page suivante

2) Appuyez sur le bouton

mémoire / bouton mode, pour sélectionner homme (M) ou femme (F).

3) Appuyez sur le bouton SET pour

1) Après le réglage Homme / Femme,

l’affichage [Taille] clignote. Réglage de votre taille Note : cm seulement Continue à la page suivante

2) Appuyez sur le bouton

mémoire / bouton mode, pour régler votre [Taille]. Presser et maintenir le bouton pour faire progresser les réglages rapidement. (La plage de réglage est de 90 cm - 220 cm).

3) Appuyez sur le bouton SET pour

1) Après le réglage [Taille],

l’affichage [Poids] clignote. Réglage de votre poids Note : kg seulement Continue à la page suivante

2) Appuyez sur le bouton

mémoire / bouton mode, pour régler votre [Poids]. Presser et maintenir le bouton pour faire progresser les réglages rapidement. (La plage de réglage est de 20 kg – 150 kg)

3) Appuyez sur le bouton SET pour

1) Après le réglage [Poids],

l’affichage [Pourcentage de graisse corporelle] clignote. Note: Si vous ne connaissez pas votre pourcentage de graisse corporelle, il suffit d’appuyer sur le bouton SET. Une estimation sera saisie automatiquement en fonction de votre taille et votre poids (BMI) Paramétrage de votre pourcentage de graisse corporelle Continue à la page suivante

2) Appuyez sur le bouton

mémoire / bouton mode, pour régler votre [Pourcentage de graisse corporelle]. Presser et maintenir le bouton pour faire progresser les réglages rapidement. (La plage de réglage est de 5%–75%.)

3) Appuyez sur le bouton SET pour

finaliser la programmation Si vous ne connaissez pas votre pourcentage de graisse corporelle, appuyez simplement sur le bouton SET. Le BMR (Taux de Métabolisme de Base) sera automatiquement estimé selon votre taille et votre poids. Note: Si vous effectuez ce réglage pour la deuxième fois ou ultérieurement, la valeur précédente est affichée. Recommandation: Nous recommandons d’utiliser un analyseur de composition corporelle Tanita pour mesurer précisément votre pourcentage de graisse corporelle. Visitez www.tanita.eu pour plus de détails.77

1) Après le réglage [Pourcentage

de graisse corporelle], l’affichage [foulée] clignote. Note: La longueur de la foulée affichée à l’écran est une valeur calculée à partir de votre taille. Si vous effectuez ce réglage pour la deuxième fois ou ultérieurement, la valeur précédente est affichée. Paramétrage de votre foulée Ceci termine les réglages initiaux.

2) Appuyez sur le bouton

mémoire / bouton mode, pour régler votre [foulée]. Presser et maintenir le bouton pour faire progresser les réglages rapidement. (La plage de réglage est de 20 cm–150 cm)

3) Appuyez sur le bouton SET pour

finaliser la programmation. Après le réglage [Foulée], [Mesures du jour] s’affiche. Ceci termine les réglages initiaux. Note: La longueur de la foulée est déterminée par la distance entre les orteils d’un pied et les orteils de l’autre pied. Afin de trouver avec précision la longueur de votre foulée moyenne, faites 10 pas, puis divisez la distance totale parcourue par 10. Par exemple, si vous avez parcouru 6,5 mètres en 10 pas, 6,5/10 (pas) = 0,65 m = 65 cm.78

Port du Moniteur d’activité quotidienne Note: Dans une poche Nous vous recommandons d’utiliser la sangle de sécurité et d’attacher le clip au bord de la poche. Attention Ne pas placer l’appareil dans la poche arrière du pantalon. Cela peut endommager l’appareil et causer un préjudice à l’utilisateur. Port avec le clip du couvercle des batteries Nous vous recommandons d’utiliser la sangle de sécurité et d’attacher le clip au rebord de votre vêtement. Afin de mesurer avec précision votre activité physique basée sur le mouvement du haut du corps, nous vous recommandons de porter l’appareil près de votre poitrine. Par exemple, dans une poche de chemise, etc.79

Utilisation du clip du couvercle des batteries

1) Retirez le couvercle des batteries.

Desserrer les 2 vis et retirez le couvercle des pilee. Voir p. 69.

2) Fixez le couvercle des piles avec

le clip. Insérez dans la direction indiquée par la flèche, et serrez bien les 2 vis. Note: Assurez-vous que la bague intérieure est correctement installée dans la rainure. Utilisation de la sangle de sécurité Fixation de la sangle Note: Ne pas tirer fortement sur la sangle. Cela peut déformer ou casser la sangle. Ouverture / Fermeture du clip Note: Ne pas tirer fortement sur la sangle lorsque le clip est fermé. Cela peut endommager le tissu auquel le clip est attaché. Ouvrir Fermer80

Mesurer vos dépenses totales d’énergie (calories brûlées) Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Moniteur d’activité personnel Vous pouvez mesurer l’ensemble de vos dépenses d’énergie pendant une journée simplement en portant cet appareil. Contrairement aux pédomètres, le volume mètre d’exercice mesure la quantité d’énergie active que vous dépensez au cours de votre activité physique quotidienne normale, en plus du nombre de pas. Mesure du nombre de pas, de la distance de marche, de la durée de marche Conseils pour obtenir des mesures précises. Si vous bougez constamment pendant plus de 7 secondes, l’appareil détecte que vous avez commencé à marcher et affiche la mesure jusqu’à ce point. Si le mouvement s’arrête et n’est pas repris par au moins 7 secondes de mouvement constant, le mouvement additionnel ne s’ajoute pas. Note: Les informations autres que le nombre de pas, la distance de marche et temps de marche sont continuellement mesurées. Note: Même si cet appareil ne détecte pas le mouvement, le montant total des dépenses d’énergie augmente. Même au repos sans exercice physique, l’énergie utilisée par notre corps au repos a été intégrée dans la programmation de l’appareil. Note: Cet appareil est équipé d’un mode d’économie d’énergie. S’il ne détecte pas de mouvement pendant environ 5 minutes, l’écran s’éteint. L’information s’affiche à nouveau lorsqu’un mouvement est détecté, ou lorsque l’un des boutons est pressé.81

Utiliser correctement le Moniteur d’activité quotidienne Dans les cas suivants, le total des dépenses d’énergie peut ne pas être correctement mesuré. Toutefois, ceci n’interfèrera pas avec les dépenses totales d’énergie, à condition que cela ne dure pas trop longtemps. En conduisant un véhicule En conduisant une voiture, un bus ou une moto En pédalant à vélo Les activités impliquant des mouvements verticaux Monter ou descendre des escaliers Monter ou descendre des pentes raides Sports autres que la marche Jogging, sauts ou jeux (Une valeur de référence pour l’ensemble de la dépense énergétique peut être mesurée) Lorsque l’appareil est soumis à des mouvements irréguliers Si cet appareil est secoué à l’intérieur d’une poche, etc. Si l’endroit où l’appareil est porté bouge de façon irrégulière. Dans les situations suivantes, le nombre de pas, la distance et le temps de marche peuvent ne pas être mesurés correctement. En marchant de façon irrégulière En glissant les pieds (sur la neige / surfaces glacées etc). En utilisant des chaussures telles que des sandales ou des pantoufles. En marchant dans des endroits encombrés tels que les rues fréquentées d’un centre ville. Sports autres que la marche Jogging, sauts ou jeux (La mesure peut être effectuée, mais devrait être prise comme valeur de référence)

Affichage de la mesure des résultats Appuyer sur le bouton d’affichage modifie l’écran et permet d’afficher différentes informations. L’ensemble des dépenses énergétiques / Taux de metabolism de base

• P. 8 3 Les dépenses liées à l’activité / METs

• P. 8 4 Nombre de pas / temps

• P. 8 5 Distance parcourue / temps de marche

L’ensemble des dépenses énergétiques / Taux de metabolism de base

1) L’ensemble des dépenses énergétiques

Affiche le total cumulé des calories brûlées pour la journée à partir de minuit jusqu’à l’heure actuelle. (Le maximum d’affichage pour 1 journée est de 99999 calories. L’affichage cesse de changer si cette valeur est dépassée.)

2) Dépenses énergétiques au repos

Le nombre minimal de calories que votre corps brûle pour les fonctions corporelles vitales, telles que la respiration et le rythme cardiaque au repos. Cette valeur est calculée sur la base des renseignements personnels que vous avez saisis. Cette valeur ne change pas sauf si vous modifiez les paramètres.

3) Graphique Activité 24-Heures

Affiche la quantité d’activité pour la journée à partir de minuit jusqu’à l’heure actuelle sous forme de graphique. Le montant de l’activité est présentée dans les blocs horaires pour chaque heure, sur une échelle de 7. Chaque échelle est basée sur Taux de metabolism de base pendant une heure, et indique la quantité d’activité en tant que multiple de cette valeur de base. 7e échelon .....Plus de 3,5 fois la dépense énergétique au repos 6e échelon .....Plus de 3,0 fois, à moins de 3,5 fois la dépense énergétique au repos 5e échelon .....Plus de 2,5 fois, à moins de 3,0 fois la dépense énergétique au repos 4e échelon .....Plus de 2,0 fois, à moins de 2,5 fois la dépense énergétique au repos 3e échelon .....Plus de 1,5 fois, à moins de 2,0 fois la dépense énergétique au repos 2e échelon .....Plus de 1,1 fois, à moins de 1,5 fois la dépense énergétique au repos 1e échelon .....Moins de 1,1 fois la dépense énergétique de repos (repos presque complet)

1) Total des dépenses d’énergie

Ligne indiquant 2,0 fois la dépense énergétique au repos

2) Taux de metabolism de base3) Graphique Activité 24-Heures

Le bloc de l’heure courante clignote84

Dépenses énergétiques liées à l’activité /METs

1) Dépenses énergétiques liées à l’activité

Affiche le nombre total de calories brûlées par l’activité physique pour la journée, de minuit à l’heure actuelle. L’activité physique comprend toutes les activités qui brûlent plus de calories qu’assis (au repos).

Cette unité est utilisée pour montrer l'intensité de l'activité physique. 1 MET est considéré comme l'intensité de l'activité physique étant assis et décontracté; d'autres activités sont mesurées en tant que multiple de cette valeur. Une marche régulière se mesure par environ 3 METS. Cela signifie que la marche est d'environ 3 fois plus intense que la position assise.

• Cette valeur est calculée à partir de l'intensité de l'activité physique de la minute précédente.

3) Graphique Activité 24-Heures

Affiche la quantité d’activité pour la journée à partir de minuit jusqu’à l’heure actuelle sous forme de graphique. (Voir p. 83 pour plus de détails)

1) Dépenses énergétiques liées à l’activité

2) METs3) Graphique Activité 24-Heures85

Nombre de pas / temps

Indique le nombre de pas parcourus. (Le maximum d’affichage pour 1 jour est de 99.999 pas. L’affichage cesse de changer si cette valeur est dépassée.)

Affiche l’heure actuelle. (affichage 24-heures)

3) Graphique Activité 24-Heures

Affiche la quantité d’activité pour la journée à partir de minuit jusqu’à l’heure actuelle sous forme de graphique. (Voir p. 83 pour plus de détails)

2) Temps3) 24 Graphique Activité 24-Heures

Distance parcourue / temps de marche

1) Distance parcourue

Affiche la distance parcourue calculée en multipliant le nombre de pas par la longueur de votre foulée. (Le maximum d’affichage pour 1 jour est de 149.99 km. L’affichage cesse de changer si cette valeur est dépassée.)

Le temps de marche de chaque pas est mesuré, et le temps de marche est calculé et affiché.

3) Graphique Activité 24-Heures

Affiche la quantité d’activité pour la journée à partir de minuit jusqu’à l’heure actuelle sous forme de graphique. (Voir p. 83 pour plus de détails)

1) Distance parcourue

2) Temps de marche3) 24 Graphique Activité 24-Heures86

Affichage de la mémoire Configuration de l’affichage memoire Total des dépenses énergétiques / Taux de metabolism de base Bouton effacer Bouton mémoire Bouton mode Énergie active / METs Bouton effacer Bouton mémoire Bouton mode Nombre de pas / Temps Bouton effacer Bouton mémoire Bouton mode Distance parcourue / Temps de marche Bouton effacer Bouton mémoire Bouton mode Valeur des mesures du jour87

Mémoire précédente Affiche le nombre de jours passés Bouton mode Bouton mode Bouton mode Bouton mode88

Réinitialisation des valeurs du jour À 0h00 (minuit) chaque jour, cet appareil enregistre automatiquement les valeurs de mesure en mémoire. Vous pouvez réinitialiser les valeurs des mesures de la journée en cours à [0] à n’importe quel moment avant 0h00. Note: Si vous réinitialisez les valeurs du jour, vous ne pouvez pas restaurer ces valeurs. Note: Vous ne pouvez pas réinitialiser les exercices de la semaine. Note: La mesure des valeurs déjà stockées dans la mémoire et les paramètres initiaux ne sont pas supprimés. Note: La dépense énergétique au repos est calculée à partir de vos paramètres personnels, et n’est donc pas supprimée.

1) Appuyez et maintenez le bouton

de remise à zéro pendant plus de 5 secondes, tandis que les valeurs du jour en cours sont affichés à l’écran.

2) Les valeurs du jour sont

Réinitialisation du système Dans les situations suivantes, réinitialiser le système. Si vous souhaitez que tous les paramètres personnels et les valeurs de mesure dans la mémoire soient remis à [0]. Note: Si vous réinitialisez le système, vous ne pouvez pas restaurer aucune des valeurs ou des réglages initiaux.

1) Appuyez et maintenez le bouton

de remise à zéro pendant plus de 2 secondes tandis que les valeurs du jour en cours sont affichés à l’écran. L’affichage passe à l’écran de réglage, et l’affichage [heures] clignote.

2) Appuyez et maintenez le bouton

de remise à zéro pendant plus de 5 secondes, et [Clr] et [non] s’affichent.

3) Appuyez sur la bouton

mémoire / bouton mode pour changer l’affichage sur [Oui].

4) Appuyez sur le bouton SET pour

terminer la réinitialisation du système. Note: L’écran passe à l’écran de réglage, après la réinitialisation du système. Reportez-vous à la page 71, et réinitialisez les réglages initiaux. Note: Si vous ne souhaitez pas réinitialiser le système, sélectionnez [Non] et appuyez sur le bouton SET. L’écran revient à l’écran de réglage.90

Spécifications Méthode de détection Capteur d’accélération Triaxial Méthode d’affichage Écran LCD Contenu des Réglages Temps Affichage 24-Heures Age 6–99 ans Sexe Homme/Femme Taille 90 cm–220 cm Poids 20 kg–150 kg Pourcentage de graisse corporelle 5,0%–75,0% Largeur de foulée 20 cm–150 cm Contenu de l’affichage Nombre de pas Min: 1 pas Max: 99999 pas Temps Affichage 24-Heures Distance Min: 0,01 km Max: 149,99 km Temps de marche Min: 1 min Max: 1440 min Total des dépenses énergétiques Min: 1 kcal Max: 99999 kcal Taux de metabolism de base Min: 1 kcal Max: 9999 kcal Dépenses énergétiques liées à l’activité Min: 0,1 kcal Max: 9999,9 kcal METs Min: 1,0 Max: 18,0 METs Graphique Activité 24- Heures Min: 1 échelon Max: 7 échelons Affiche la quantité d’activité pour chaque heure Mémoire 7-Jours Affiche l’ensemble de la dépense énergétique, la dépense énergétique au repos, l’énergie active, le nombre de pas, la distance et temps de marche et un graphique d’activité par 24-heures pour les derniers 7 jours. Précision du nombre de pas ±5% (dépends des vibrations sur l’appareil de test) Précision de l’horloge Environ ± 30 secondes sur un mois Source d’énergie DC 3.0 V (deux piles CR2032) Durée des piles Environ. 9 mois (quand utilisé pendant environ 16 heures par jour) Plage de température 0 – +40 °C91

Diagnostic des anomalies clignote Les piles sont faibles. Remplacez-les immédiatement avec des piles neuves (CR2032). Reportez-vous à la p. 68. S’affiche Il n’y a pas de batterie. Les mesures ne peuvent être prises. Remplacer par de nouvelles piles (CR2032). Reportez-vous à la p. 68. Les piles sont en place, mais rien ne s’affiche. Est-ce que les piles sont mises correctement ? Vérifiez le sens des piles. Reportez-vous à la p. 70. Les piles sont mortes. Remplacer les rapidement par de nouvelles piles (CR2032). Reportez-vous à la p. 68. La valeur mesurée est trop petite / grande. L’appareil est-il correctement fixé ? Reportez-vous à la p. 78. Les réglages sont-il corrects? Vérifiez les paramètres. Reportez-vous à la P. 71. Reportez-vous à “Utilisation correcte du Moniteur d’activité quotidienne” P. 81 pour vérifier que vous utilisez l’appareil correctement. s’affiche. Ré-insérer les piles. Reportez-vous à la p. 68. S’il y a des problèmes avec la mémoire après ré-insertion des piles, réinitialisez le système. Reportez-vous à la p. 89. Jeter des piles avec des déchets ménagers est interdit! En tant que consommateur, vous avez l’obligation de rendre les piles usages ou déchargées. Vous pouvez déposer vos vieilles piles dans des lieux de collecte publics de votre ville ou partout où des piles similaires sont vendues et que des boîtes de collection spécialement indiquées ont été mises en place. En cas de mise au rebut de l’appareil, les piles doivent en être ôtées et également déposées dans le point de collection. Remarque: Vous trouverez les índications suivantes sur les piles contenant des substances polluantes: Pb Pb = la pile contient du plomb, Cd Cd = la pile contient du cadmium, Hg Hg = la pile contient du mercure. Cet appareil est conforme à la directive2004/108/EC (compatibilité électromagnétique) en vigueur.93