DVM8050 - Luxemètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luxmètre numérique
Marque	Velleman
Modèle	DVM8050
Affichage	Écran LCD 6 chiffres
Unités de mesure	Lux (lm/m²) et Foot-candle (lm/ft²)
Plage de mesure	0 ~ 90 000 lux (0 ~ 8 300 fc)
Résolution	1 lux (0~90 000 lux), 0,1 fc (0~8 300 fc)
Précision	± (3 % + 30 digits)
Fréquence d'échantillonnage	1 fois par seconde
Fonctions spéciales	Maintien de l'affichage (HOLD), valeurs min./max., rétro-éclairage, extinction automatique (désactivable)
Alimentation	3 piles 1,5 V type R03 (incluses)
Extinction automatique	Environ 20 minutes (désactivable)
Température de fonctionnement	0 °C ~ +50 °C
Température de stockage	-20 °C ~ +60 °C
Humidité de fonctionnement	0 ~ 80 % HR
Dimensions	121 x 60 x 30 mm
Poids	Environ 180 g
Accessoires inclus	Coffret de rangement, dragonne, piles, notice d'emploi
Trépied optionnel	Modèle CAMB17 (non inclus)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide non pelucheux ; éviter alcools et solvants
Consignes de sécurité	Garder hors de portée des enfants ; protéger de l'humidité, des chocs, des températures extrêmes et de la poussière

FOIRE AUX QUESTIONS - DVM8050 VELLEMAN

Comment allumer et éteindre le luxmètre DVM8050 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF. Pour l'éteindre, maintenez ce bouton enfoncé pendant environ 2 secondes.

Comment sélectionner l'unité de mesure (lux ou foot-candle) ?

Appuyez sur le bouton Unit pour basculer entre lux (lx) et foot-candle (fc). Notez que 1 fc ≈ 10,764 lux.

Comment utiliser la fonction HOLD pour geler l'affichage ?

Appuyez brièvement sur le bouton Func pour geler la valeur affichée. Appuyez à nouveau sur Func pour revenir au mode de mesure normal.

Comment afficher les valeurs minimale et maximale ?

Appuyez sur le bouton Func pour afficher la valeur maximale enregistrée. Appuyez encore une fois pour afficher la valeur minimale. Pour effacer ces valeurs, maintenez Func enfoncé pendant 2 secondes.

Comment désactiver l'extinction automatique ?

Maintenez le bouton Unit enfoncé et appuyez simultanément sur ON/OFF. Utilisez ensuite Unit pour sélectionner 'AP OFF' et éteignez l'appareil. Répétez la procédure pour réactiver la fonction.

Comment activer le rétro-éclairage de l'écran ?

En mode de mesure normal, maintenez le bouton Unit enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer ou désactiver le rétro-éclairage. Il s'éteint automatiquement après environ 60 secondes.

Que faire lorsque l'appareil affiche 'OL' ?

L'affichage 'OL' indique un dépassement de la plage de mesure. Évitez d'exposer le capteur à une lumière trop intense et vérifiez que vous mesurez dans la plage spécifiée (0~90 000 lux).

Comment remplacer les piles ?

Éteignez l'appareil, faites glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas et ouvrez-le. Remplacez les trois piles usagées par des piles neuves de type R03 1,5 V en respectant la polarité. Refermez le compartiment.

Quels sont les accessoires fournis avec le DVM8050 ?

L'emballage contient : le luxmètre, un coffret de rangement, une dragonne, trois piles 1,5 V R03 et la notice d'emploi. Un trépied (modèle CAMB17) est disponible en option.

Comment nettoyer le capteur de lumière ?

Nettoyez régulièrement le capteur avec un chiffon humide non pelucheux. N'utilisez pas d'alcool ni de solvants. N'immergez jamais l'appareil dans un liquide.

MODE D'EMPLOI DVM8050 VELLEMAN

1	cap uchon
2	capt eur
3	affic heur LCD
4	touc hes de fonction

1	tapa
2	sens or
3	LCD -Display
4	tecl as de función

1	Sch utzkappe
2	Sen sør
3	LCD -Display
4	Fun ktionstasten

A	fonction de gel d'affichage HOLD
B	valeur maximale
C	valeur minimale
D	affichage
	unitéEle mesure foot-candle
F	unité de mesure lux
	ndGation pile faib le

Aux résidents de l'Union européenne

Information environnementale importante concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. N e pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usa gés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter

la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

2. Co nsignes de sécurité

	Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
	Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau.
	Protéger contre les chocs pendant l’emploi.
	Protéger contre les températures extrêmes et la poussière.
	Il n’y a aucune pièce maintanable par l’utilisa teur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

3. Dir ectives générales

Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman ^® en fin de notice.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
• N'utilis er qu'à sa fonction prévue. Un usag éimpropre annule d'office la garantie.

4. Caractéristiques

• afficheur LCD 6 termes
• extinction automatique
- contenu : coffret de rangement, dragonne, piles, notice d'emploi
- trépied télescopique optionnel (non inclus) : CAMB17

5. Emploi

Se référer aux illustrations en pages 2 et 3 de cette notice.

• Desserrer la vis à l'arrière de l'appareil et retirer le capuchon [1].
• Allumer l'appareil avec le bouton ON/OFF. Maintenir enfoncé pendant ± 2 secondes pour l'éteindre.
• L'appareil s'éteint automatiquement après ± 20 minutes. Pour désactiver la fonction d'extinction automatique, maintenir enfoncé le bouton Unit et enfoncer simultanément le bouton ON/OFF. Sélectionner AP OFF avec Unit. Éteindre l'appareil et répéter cette procédure pour réactiver la fonction.
• Sélectionner l'unité de mesure lux ou fc (foot-candle) avec le bouton Unit.

Remarque : 1 fc ≈ 10,764 lux

• Maintenir le luxmètre dans une position horizontale avec le capteur de lumière [2] vers le haut.
• Enfoncer brièvement le bouton Func. pour geler l'affichage [A].
• Enfoncer le bouton Func. pour afficher la valeur de mesure maximale [B].
• Renfoncer le même bouton pour afficher la valeur de mesure minimale [C].
• Afficher la valeur minimale et maintenir enfoncé le bouton Func. Pendant ± 2 secondes pour remettre à zéro les valeurs maximale et minimale.
• En mode de mesure normale, maintenir enfoncé le bouton Unit pendant ± 2 secondes pour activer/désactiver le rétro-éclairage. Le rétro-éclairage est automatiquement désactivé après ± 60 secondes.
• Remplacer les piles dès que l'indicateur de piles faibles [G] s'affiche (voir §8).
• Refermer le capteur avec le capuchon [1] après emploi.

6. Conseils d'utilisation

• Nettoyer régulièrement le capteur de lumière [2].
• Ne pas excéder la plage de mesure de l'appareil. L'afficheur affiche OL lors d'une mesure hors plage. Ne pas utiliser l'appareil dans un milieu humide. Se référer aux spécifications techniques.
• Monter l'appareil sur un trépied (non inclus) pour effectuer des mesures stables.
• Ne pas brancher l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser.
• Retirer les piles après utilisation.

7. Entretien

- Nettoyer régulièrement à l'aide d'un chiffon humide non pelucheux. Éviter les alcools et les solvants. Ne pas immerger l'appareil dans un liquide.

8. Le s piles

• Éteindre l'appareil.
• Faire gl isser le couvercle vers le bas et ouvrir le compartiment des piles.
• Retirer les piles usagées et les remplacer par trois nouvelles ples R03 de 1,5 V selon les indications de polarité.
• Referm er le compartiment des piles.

Ne pas percer les piles et ne jamais les jeter a u feu. Ne pas recharger des piles alcalines. Garder les piles hors de la portée des enfants.

1. Sp écifications techniques

écran LCD	6 chiffres
paramètres	lux (lm/m2), foot candle (lm/ft2)
plage de mesure	0~90000 lux (0~8300 fc)
résolution	1 lux (0~90000 lux), 0.1 fc (0~8300 fc)
précision	± (3% + 30 digits)
fréquence d'échantillonnage	1x/s
température de travail	0°C ~ +50°C (32°F~122°F)
température de stockage	-20°C ~ +60°C (-4°F~140°F)
taux d'humidité	0 ~ 80 % RH
alimentation	3 piles 1,5 V type R03 (incl.)
désactivation automatique	±20 min
dimensions	121 x 60 x 30 mm
poids	± 180 g

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera auouinement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'au teur pour cette notice.

Tous droitsmondiaux réservés: Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

• tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
• tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.