Rumble 100 - Recepteur FENDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Rumble 100 FENDER

ESPAÑOL 6Merci d'avoir acheté un amplificateur pour basse de la série Fender Rumble. Les amplis pour basse Fender sont légendaires pour leur son profond, natu- rel et équilibré capable de trancher dans vos mix en live comme en studio. Les amplis Rumble sont conçus par des bassistes pour les bassistes, et nous sommes très fiers de développer des amplis de qualité aux fonctionnalités complètes et simples à prendre en main pour les musiciens du monde entier. La gamme Rumble vous mènera de la répétition dans votre chambre aux salles de concert de 1000 places, voire même plus loin. Où que vous mène votre chemin en tant que musicien, les amplis basse Rumble vont vous y accompagner. Merci de consulter la page du produit sur: www.fender.com/series/rumble pour connaître tous les détails sur la garantie et les instructions pour faire entretenir votre amplificateur sous garantie aux États-Unis et au Canada; consultez votre distributeur Fender pour les détails de la garantie dans les autres pays. Enregistrez votre d’ampli Rumble en ligne sur start.fender.com. RÉGLAGES A. ENTRÉE: Connectez votre basse active ou passive à cette embase. Si votre basse a un niveau de sortie trop élevé et crée de la distorsion indésirable, essayez de baisser le réglage de GAIN. B. GAIN: Permet de régler le niveau du signal d'entrée et d'adapter le niveau du préampli pour tout type de basse. Le réglage de GAIN agit également sur le niveau de distorsion/compression si les fonction VINTAGE et/ou OVERDRIVE sont sélectionnées. C. BRIGHT: Ajoute de la présence et de la brillance dans les hautes fré- quences. CONTOUR: Atténuation des médiums combinée avec une amplication des hautes et basses fréquences permettant d'obtenir un son gras et agréable, parfait pour le jeu en Slap, s'entraîner à faible volume ou pour combiner avec l'OVERDRIVE. VINTAGE: Permet d'obtenir un son plus sombre riche en harmoniques et en compression naturelle. D. DRIVE: Lorsque le circuit d'OVERDRIVE est activé, le réglage DRIVE permet de contrôler le niveau de distorsion du préampli, riche en har- moniques. E. OVERDRIVE: Appuyez sur ce bouton pour activer le circuit d'OVERDRIVE et les réglages correspondants. F. LEVEL: Lorsque le circuit d'OVERDRIVE est activé, le réglage LEVEL per- met de contrôler le volume de l'OVERDRIVE. Utilisez-le pour équilibrer le niveau entre vos sons clairs et saturés. G. 4-BAND EQUALIZATION: Utilisez ces potentiomètres pour régler le son général et pour compenser l'acoustique de la salle. Gardez à l'esprit qu'un son paraissant agressif dans une pièce peut être tout à fait agréable dans une autre pièce. H. MASTER: Le MASTER permet de régler le volume général de l'ampli. Les amplis Rumble sont équipés du limiteur Delta-Comp™ de Fender. Si vous montez le MASTER ou jouez de manière plus agressive, vous obtenez plus de compression et de sustain.

I. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION: S'allume lorsque l'ampli est mis

J. INTERRUPTEUR POWER: Placez-le en position "ON" pour mettre l'ampli sous tension et en position "OFF" pour le mettre hors tension. K. EMBASE D'ALIMENTATION CEI: Connectez le cordon à une prise de courant alternatif reliée à la terre dont la tension et la fréquence correspondent aux caractéristiques spéciées sur la face arrière de l'ampli.

SORTIES PARALLEL SPEAKER (HEAD UNIQUEMENT): Connectez vos baes à ces sorties. La puissance des haut-parleurs externes doit être égale ou supérieure à celle de l'ampli. L'impédance de tous les haut-parleurs connectés doit être au MINIMUM 4Ω. Voici une liste de combinaisons possibles de baes connectés en parallèle:

COMBINAISONS DE HAUT-PARLEURS IMPÉDANCE TOTALE

4Ω 4Ω 8Ω 8Ω 8Ω + 8Ω 4Ω 8Ω + 16Ω 5,33Ω 8Ω + 16Ω 4Ω 16Ω + 16Ω 8Ω 16Ω + 16Ω + 16Ω + 16Ω 4Ω REMARQUE IMPORTANTE: Les ampli Rumble 500/200 sont équipés d'un amplicateur de puissance numérique qui fonctionne en mode pont. Une tension est présente sur la pointe (+) et le corps (–), vous ne devez donc jamais connecter ni la borne (+) ni la borne (–) du câble du haut-parleur à la terre. Placez toujours l'ampli hors-tension avant d'eectuer vos connexions et connectez les câbles dont le corps du connecteur n'est pas isolé (métal nu) avec attention. Il est recommandé d'utiliser des câbles de haut-parleur dont le corps du connecteur est isolé, mais cela n'est pas obligatoire. INPUT POWER V Hz______W ______WPARALLELSPEAKEROUTPUTS 4Ω min. TOTAL EQUALIZATION OVERDRIVECONTOURVINTAGEBRIGHT

MENT): Connectez un bae de 8Ω (impédance minimale) à cette sortie. La puissance du haut-parleur externe doit être égale ou supérieure à celle de l'ampli. N. INTERRUPTEUR HORN (500/200 COMBO UNIQUEMENT): Placez-le sur la position "ON" pour activer le Tweeter et sur "OFF" pour le désactiver. Le Tweeter ajoute de la brillance dans les hautes-fréquences pour des sons plus modernes adapté à un jeu funky en Slap. O. BOUCLE D'EFFETS (NON-DISPONIBLE SUR RUMBLE 40): Connectez le départ (SEND) à l'entrée du processeur d'eet externe (delay, chorus, etc.) et la sortie du processeur au retour (RETURN). Placer les eets dans la boucle (et non entre la basse et l'entrée de l'ampli) permet de réduire le bruit et la dégradation du son causés par les pédales d'eets. P. AUX IN: Connectez votre lecteur de CD ou de mp3 à cette embase. Les réglages de l'ampli n'agissent pas sur cette entrée. Réglez le volume et le son du signal auxiliaire directement sur le lecteur. Q. PHONES: Connectez votre casque stéréo (impédance de 32ohms minimum) à cette embase La sortie du haut-parleur est automati- quement coupée. R. LINE OUT: Connectez cette sortie symétrique à des appareils externes, par exemple un système de sonorisa- tion ou un enregistreur. Le niveau et le son de la sortie LINE OUT sont aectés par tous les réglages du préampli, y compris le GAIN. Enfoncer le bouton GND LIFT peut aider à réduire les bourdonnements dus à une mauvaise connexion à la terre. S. FTSW: Permet de connecter un pédalier pour contrôler la section OVERDRIVE à distance. Voir la section "Pédaliers optionnels" plus bas pour plus de détails. ONOFFHORNSEND RETURN EFFECTS AUX INPHONES LINE OUT GROUND LIFT FTSW Connectez un pédalier à l'ampli pour activer à distance le circuit OVERDRIVE. Fender a conçu trois pédaliers compatibles (voir ci-contre, avec référence). Tout pédalier générique à un contacteur et à réglage permanent peut être utilisé. Pour des performances optimales, nous vous recommandons le Fender LED FOOTSWITCH (PN 099405200). Contactez votre revendeur Fender local pour vous procurer le pédalier de votre choix. REMARQUE: Si un pédalier est connecté, le sélecteur de la face avant fonc- tionne toujours, mais il est possible que son fonctionnement soit inversé (par exemple, enfoncé=OFF) en fonction de l'état du pédalier. La Led Overdrive de la face avant s'allume TOUJOURS lorsque le circuit est activé, mais pas la Led du pédalier. Si vous utilisez un pédalier équipé d'une Led, relâchez le sélecteur de la face avant pour que la Led corresponde à l'état du circuit d'Overdrive. ECONOMY FOOTSWITCH (PN 0994049000): Pédalier noir basique à un contacteur. VINTAGE FOOTSWITCH (PN 0994054000): Pédalier chromé à un contacteur. LED FOOTSWITCH (PN 0994052000): Pédalier moderne à un contacteur avec indicateur à Led. REMARQUE: Vous devez désactiver le circuit d'Overdrive avant de connecter le pédalier pour que la Led fonctionne correctement.

Ω min. ____W Votre tête d'ampli Rumble est compacte et légère, ce qui la rend très simple à transporter et à installer. Lorsqu'elle est placée sur des enceintes non-adaptées, cependant, elle est soumise à des vibrations très fortes qui peuvent survenir à haut volume (elle est très puissante). Les enceintes Rumble sont dotées d'un système de verrouillage magnétique pour main- tenir votre tête d'ampli Rumble en place pendant l'utilisation. Placez simple- ment les supports de votre tête d'ampli Rumble dans les réceptacles situés sur le dessus de l'enceinte Rumble pour la maintenir en place. REMARQUE : Le système de verrouillage magnétique ne doit pas être utilisé pour maintenir la tête Rumble durant le transport—pour éviter tout dommage potentiel, nous vous recommandons de séparer la tête et les enceintes Rumble. Soyez prudent(e) si vous placez votre tête Rumble sur toute autre enceinte non-adaptée. TÊTE D'AMPLI RUMBLE AVEC ENCEINTES RUMBLE Les amplis de basse Rumble 200/500 sont équipés d'un système de refroi- dissement à ventilateur à vitesse variable et d'une protection contre la surchauffe par mise hors tension. Le ventilateur est activé à faible vitesse puis celle-ci augmente si vous jouez plus fort. Laissez au minimum 15cm d'espace entre les évents de l'ampli et d'autres objets. Si les évents de l'ampli sont obstrués ou si vous l'utilisez dans un environnement très chaud, il peut surchauffer, ce qui désactive temporairement le haut-parleur même si le témoin à Led reste allumé. Dans les cas d'utilisation les plus extrêmes, la protection thermique peut désactiver l'alimentation de l'ampli. Le haut- parleur se coupe alors et le témoin à Led de mise sous tension s'éteint. Si une coupure du haut-parleur survient, laissez l'ampli sous tension (pour que le ventilateur continue de tourner) et attendez quelques minutes pour qu'il refroidisse. L'ampli se remet automatiquement en marche dès qu'il retrouve une température permettant un fonctionnement en toute sécurité.

IMPÉDANCE D’ENTRÉE 1MΩ (entrée instrument) 10kΩ (Aux In) SENSIBILITÉ DE L'ENTRÉE (Pleine puissance à 100Hz, avec Gain/Master à "10", et réglages de tonalité à "0") 25mVrms (Entrée)/250mVrms (Aux In, pour les deux canaux) ÉGALISATION BASS: ±15dB à 80Hz LOW-MID: ±12dB à 280Hz HIGH-MID: ±12dB à 1,2kHz TREBLE: ±15dB à 10kHz FILTRE SHAPE BRIGHT: +13dB à 10kHz CONTOUR: +1dB @ 80Hz, -13dB @ 670Hz, +2dB @ 8kHz VINTAGE : Compression dynamique (-9dB max) avec filtre passe-bas (-6dB/oct) à 400Hz

HAUT-PARLEURS Un HP 10 " (25,4 cm) 8Ω conception spéciale en céramique Un HP de 12 " (30,5 cm) 8Ω Eminence® en céramique