SVG 2.0 A2 - USB hub SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hub USB 2.0 avec plusieurs ports, compatible avec les appareils USB standards.
Nombre de ports USB	4 ports USB 2.0
Alimentation	Alimentation par USB, pas besoin de source externe.
Utilisation	Idéal pour connecter plusieurs périphériques USB à un seul port de l'ordinateur.
Compatibilité	Compatible avec Windows, macOS et Linux.
Maintenance	Pas d'entretien particulier requis, nettoyer avec un chiffon doux.
Sécurité	Respect des normes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter.

FOIRE AUX QUESTIONS - SVG 2.0 A2 SILVERCREST

Le hub USB SILVERCREST SVG 2.0 A2 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le hub est correctement connecté à une source d'alimentation et à un port USB fonctionnel de votre ordinateur. Essayez de changer de port USB ou d'utiliser un autre câble USB.

Pourquoi certains périphériques ne sont pas détectés par le hub ?

Assurez-vous que les périphériques sont compatibles avec USB 2.0. Vérifiez également que le hub est alimenté correctement et qu'il n'y a pas de conflits de pilotes sur votre ordinateur.

Le hub USB fonctionne lentement, que faire ?

Vérifiez que vous n'avez pas trop de périphériques gourmands en énergie connectés en même temps. Essayez de déconnecter quelques périphériques ou d'utiliser un hub avec une alimentation externe.

Comment réinitialiser le hub USB SILVERCREST SVG 2.0 A2 ?

Débranchez le hub de l'alimentation et de l'ordinateur, attendez quelques secondes, puis reconnectez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de connexion.

Le hub est chaud au toucher, est-ce normal ?

Une légère chaleur peut être normale lors de l'utilisation, mais si le hub devient très chaud, débranchez-le immédiatement et contactez le service client.

Puis-je utiliser le hub USB avec un appareil Mac ?

Oui, le SILVERCREST SVG 2.0 A2 est compatible avec les systèmes Windows et Mac. Assurez-vous d'avoir les pilotes nécessaires si requis.

Pourquoi le hub ne fonctionne-t-il pas avec des ports USB 3.0 ?

Le SILVERCREST SVG 2.0 A2 est conçu pour USB 2.0. Bien qu'il puisse être connecté à des ports USB 3.0, il fonctionnera à la vitesse USB 2.0.

Comment savoir si le hub est en panne ?

Essayez de connecter différents périphériques et de les tester sur un autre ordinateur. Si aucun périphérique n'est détecté sur plusieurs systèmes, le hub pourrait être défectueux.

MODE D'EMPLOI SVG 2.0 A2 SILVERCREST

Manuel d'utilisation et informations sur les services

GB

USB Video Grabber

Qu'est-il autorisé de reproductive ? 15
Configuration requise 15
Caracteristiques du Video Grabber 16

Utilisation conforme à sa destination 16

Contenu du coffret 17

Fiche technique 18

Consignes de sécurité 18

Mise en service 20

Installation du calculiel 20
Vue d'ensemble des connexions 21
Connexion au PC 21

Maintenance/nettoyage 23

Stockage en cas de non-utilisation 23

Consignes sur I'environnement et sur I'elimination 23

Marquages de conformité 23

En cas d'erreurs 23

Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique. 24

Marques déposées

Microsoft Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation, U.S.A.

Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation, U.S.A.

AMD et AMD Athlon sont des marques déposées d'Advanced Micro Devices, Inc.

USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, INC.

D'autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Introduction

Nous vous remercions pour votre achat du SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3.

Le SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 permet de numériser des données analogiques, p.ex. les enregistements réalisés avec un caméoscope, pour les enregistrer ensuite sur un ordinateur.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première mise en service car il contient des informations importantes relatives à l'installation et à l'utilisation ainsi qu'au stockage et à la mise au rebut de SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3.

Qu'est-il autorisé de reproductive ?

À noter : cet apparéil est équipé de dispositifs ne permettant pas l'enregistrement des contenus protégés à la copie. Il est interdit de dévier l'utilisation de cet apparéil pour contourner une protection à la copie. Si vous ne possédez pas les droits d'auteur ou l'autorisation du détenteur du copyright, la reproduction non autorisée peut représentier une infraction au droit national ou international et entraîner des sanctions graves.

Ce produit est équipé d'une technologie de protection à la copie protégée par des brevets américains et par d'autres droits de propriété intellectuelle de Macrovision Corporation. Il est interdit d'en faire des copies et de le démonter.

Configuration requise

Intel Pentium 4 3.0 GHz ou AMD Athlon 64 X2, ou supérieur
- Microsoft® Windows®7, Windows®8 ou Windows®10
- Carte son
- 1 port USB 2.0 ou USB 3.0 libre
- Lecteur CD pour l'installation du logiciel
- Au moins 5 Go d'espace libre sur le disque dur pour l'installation du logiciel

• Au moins 5 Go d'espace libre sur le disque dur pour le traitement des videos
• Windows® Media Player 9.0 ou supérieur

Charactéristiques du Video Grabber

• High Speed USB 2.0 pour une qualité d'enregistrement optimale
• Conversion directe au format MPEG 2 par le biais de PowerDirector, idéal pour le traitement numérique postérieur
• jusqu'à 25 images par seconde pour une résolution jusqu'à 720 × 576 (PAL)
• Entrée composite et entrée analogue S-Video
• Prise en charge de SnapShot (photo instantanée), réglage de la luminosité, du contraste, des couleurs, de la saturation et de la nettété par logiciel
• Enregistrement audio possible en stéreo

Utilisation conforme à sa destination

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 est un périphérique informatique. Il convertit des informations analogiques, p. ex. d'uneamera, en informations numériques qui peuvent ensuite être enregistrées sur un ordinateur pour y'êtretraitées. L'appareil peut fonctionner uniquement sur un port USB 2.0 ou USB 3.0. La norme USB 1.1 n'est pas prise en charge. Ne pas raccarder l'appareil à un port USB 1.1.

Il ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles et non pas à des fins industrielles ni commerciales. Le présent produit n'est pas prévu pour une utilisation dans le cadre d'applications Médicales, de sauvetage ou de maintain en vie. En outre, il ne doit pas être utilisé en dehors de locaux fermés ni dans des zones de climat tropical. Cet apparéil répond à toutes les normes et directives citées dans la déclaration de conformité. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une modification est apportée à l' apparéil sans l'accord du fabricant. Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant.

Veuillez tenir compte des réglementations et bois nationales du pays d'utilisation.

Contenu du coffret

Sortez l'appareil et tous les accessoires de l'emballage. Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifie que toutes les pieces sont au complet et en parfait état. Si la livraison est incomplete ou endommagée, veuillez contacter le service après-vente.

1 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber
2 Adaptateur péritel
3 Cable S-Video
4 Cable audio/video
5 Adaptateur audio/video
6 Cable de connexion USB (rallonge)
7 Logiciel d'installation et d'utilisation (photo non contractuelle)
8 Manuel de l'utilisateur (photo non contractuelle)

Fiche technique

Entrée video Prise RCA video (jaune)/prise S-Video (noire)

Entrée audio Prises RCA audio (rouge/blanche)

Système video PAL

Format de sortie video MPEG2 720x576 pixels

Format d'image JPG

Interface USB 2.0, USB 3.0

Tension de raccordement 5 V

Consommation électrique 300 mA via USB

Dimensions 73 x 30 x 12 mm (L x L x h)

Poids 14 g

Température de fonctionnement de 5 °C à 35 °C

Température de stockage de 0 °C à 40 °C

Humidité de l'air max. 85 % d'humidité relative

Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent etre modifiees sans preavis.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de dire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous étés familier avec la manipulation des apparêils électroniques. Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous vendez ou cédez cet apparéil à une fierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Il fait partie intégrante du produit.

DANGER! Associé à la mention "Danger", ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évité, peut entrainer de graves blessures, voir la mort.

AVERTISSEMENT! Associé à la mention "Avertissement", ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur la protection de l'utilisateur.

Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.

DANGER! Sûreté de fonctionnement

• Respectez les instructions d'utilisation de votre ordinateur.
• Gardez l'appareil éloigné de l'humidité et évitez les chocs, la poussière et la chaleur ainsi que les rayons directs du soleil afin de prévenir tout dysfonctionnement.
• N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil. Sinon, la garantie ne s'applique plus et vous risquez de détruire l'appareil.
• ÀpRES un transport, attendez que l'appareil ait atteint la température ambiente avant de le mettre en service. En cas de forts écarts de température ou d'humidité, la condensation peut entraîner la formation d'humidité qui peut provoquer un court-circuit électrique.
• Saisissez toujours les cables au niveau de la fiche; ne tirez pas sur le cable lui-même. Ne posez pas d'objets lourds sur les cables et voirlez à ne pas le plier, en particulier au niveau du connecteur et des prises. Lors du branchement, voirlez à ne pas tirer trop sur les cables et à ne pas soumettre les connecteurs à une trop fortsollicitation. Ne faites jamais de nœud sur un cable et ne l'attachez pas à d'autres cables. Tous les cables doivent être disposés de façon à ce que personne ne puisse trébucher dessus ni ne soit géné.
• Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, débranchez immédiatement l'appareil du port USB. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et faites-le réviser par un service technique agrée. N'inhalez enaucun cas la fumée provenant d'un incendie possible sur l'appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L'inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé.

DANGER! Enfants et personnes aux facultés réduites

Les apparêils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants. Les personnes aux facultés physiques, mentales ou sensorielles réduites ne doivent utiliser les apparêils électriques que dans les limites de leurs capacité. Ne laissez jamais les enfants et les personnes aux facultés réduites utiliser des apparêils électriques sans surveillance. À moins qu'ils aient reçu les instructions appropriées ou qu'ils soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité. De manière générale, les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil. Les pieces de petite taille représentant un danger mortel si elles sont ingérées. Conservez également l'emballage hors de portée.

DANGER! Il représenté un risque de suffocation.

AVERTISSEMENT! Compatibleé electromagnetique

Lors du branchement de l'appareil, les directives de compatibilité electromagnétique (CEM) doivent être respectées. Prévoyez une distance d'au moins un mètre avec les sources de perturbation magnétiques et à haute fréquences (p. ex. les téléviseurs, les enceintes, les téléphones sans fil etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement et perte de données.

AVERTISSEMENT! Sauvegarde de données

À noter : effectuez des copies de sauvegarde sur des supports d'enregistrement externes après chaque actualisation de vos données. Vous ne disposez d'aucun droit de recours en cas de pertes de données et de conséquences qui en découlent.

Mise en service

Installation du logiciel

AVERTISSEMENT! Raccordez l'appareil seulement lorsque l'assistant d'installation vous demande de le faire. Lors de l'installation de programmes et de pilotes, il peut arriver que des fichiers importants soient écrasés ou modifiés. Pour pouvoir acceder aux fichiers originaux en cas de problèmes éventuels après l'installation, il est fortement recommendé d'effectuer une sauvégarde du contenu de votre disque dur avant d'installer les programmes.

• Insérez le CD-ROM fourni, le menu d'installation démarre automatiquement.
• Cliquez sur le drapeau du pays souhaité pour sélectionner la langue.
• Installez d'abord les pilotes (Driver) puis le logiciel (PowerDirector) en suivant les instructions à l'écran.

Si l'assistant d'installation ne démarre pas automatiquement une fois le CD inséré, c'est que la fonction Autorun du lecteur de CD a été désactivée. Procedez alors comme suit:

• Ouvrez l'explorateur de fichiers/l'Explorateur Windows.
• Double-cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le lecteur de CD.
• Demarrez à présent la fonction de démarrage automatique en double-cliquant avec le bouton gauche de la souris sur l'application Autorun (Autorun.exe).

Pour un descriptif du logiciel, consultez "Aide de PowerDirector" sur le CD.

Vue d'ensemble des connexions

Branchez l'adaptateur (5) sur le Video Grabber (1). Pour ce faire, enchichez l'adaptateur dans la prise arrêté du Video Grabber (voir figure).

Entrée audio stéreo (blanche/rouge)

Entrée video composite (jaune)

Connexion au PC

Pour pouvoir enregistrer avec le Video Grabber, il faut tout d'abord installer le logiciel (PowerDirector). Si cela n'a pas encore eté fait, consultez le chapitre "Installation du logiciel" et suivez les instructions données.

• Branchez l'adaptateur (5) sur le Video Grabber (1), comme indiqué sur la figure plus haut.

• Raccordez la sortie video de votre source (p.ex. uneamera) sur le Video Grabber. Vous avez à leur disposition les modes de connexion suivants :

Signal video/S-Video

• Pour restituer les images, branchez au besoin le cable S-Video (3, même connecteur à chaque extrémité) ou le connecteur jaune du cable audio/video (4, connecteurs jaune, rouge et blanc à chaque extrémité) aux prises correspondantes de l'adaptateur et de la source que vous utiliserez.
• Merci de ne pas raccorder en même temps le connecteur S-Video et le connecteur RCA jaune.

Signal audio

• Pour restituer le son, branchez les connecteurs rouge et blanc du cable audio/video (4, connecteurs jaune, rouge et blanc à chaque extrémité) aux prises correspondantes de l'adaptateur et de la source que vous utilisez.

Adaptateur péritel

• Pour restituer les images alors que vous source ne dispose que d'une prise péritel comme sortie video ou S-Video, branchez au besoin le cable S-Video (3, même connecteur à chaque extrémité) ou le connecteur jaune du cable audio/video (4, connecteurs jaune, rouge et blanc à chaque extrémité) à l'adaptateur péritel, puis reliez celui-ci à la source que vous utilisez.

• Pour restituer le son, branchez également les connecteurs rouge et blanc du cable audio/vidéo (4, connecteurs jaune, rouge et blanc à chaque extrémité) à l'adaptateur péritel et à la source que vous utilisez.

• Enfichez le connecteur USB du Video Grabber sur un port USB 2.0 ou USB 3.0 libre de votre ordinateur allumé. Si la connexion est difficilement accessible, utilisez la rallonge fournie (6). Assurez-vous que le Video Grabber est relié le plus directement possible (pas via un concentrateur USB) à l'ordinateur. Utilisez l'appareil exclusivement raccordé sur un port USB 2.0 ou USB 3.0.

• Le système d'exploitation reconnaît automatiquement le Video Grabber. Suivez les instructions à l'écran.
• Utilisez le logiciel fourni (PowerDirector) pour enregistrer votre source. Le logiciel vous fournit des instructions d'utilisation détaillées sous forme électronique.

Sélectionnez "Éditeur de fonction complet" pour pouvoir effectuer des enregistements.

Maintenance/nettoyage

Attention! L'appareil ne contient aucune piece sujette à la maintenance ou au nettoyage. N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil, afin d'éviter tout danger. Veillez à ne pas salir les composants. N'utilise ni solvant, ni détergent caustique ni aérosol S'il est sale, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide.

Stockage en cas de non-utilisation

Si vous prévoyez ne pas utiliser le SilverCrest USB 2.0 Video Grabber pendant une longue période, rangez-le avec tous ses accessoires dans un lieu sec et frais.

Consignes sur l'environnement et sur l'élimination

Le symbole d'une poubelle barrée appose sur un produit signifie qu'il est soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les apparêls électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures menagères et remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques.

En procédant à la mise au rebut conforme de votre apparéil usage, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes. Pour plus d'informations sur la mise au rebut des apparéils usages, contactez votre mairie, la déchetterie ou le centre de récapération le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous avez achété le produit.

Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès voitre centre de recyclage local afin d'être éliminés dans le respect de l'environnement.

Marquages de conformité

Cet apparéil répond intégralement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2014/30/EU ainsi que de la directive 2011/65/EU dite « RoHS » (limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques etlectroniques). Pour recevoir la déclaration de conformité UE complète, merci de nous envoyer un courriel à l'adresse suivante :

[e-mail]

En cas d'erreurs

Le Video Grabber raccordé n'est pas reconnu par le système d'exploitation.

• Vérifiez toutes les connexions.
  Utilisez-vous un système d'exploitation pris en charge?

Les apparêls USB sont reconnus et les pilotes doivent être installés.

• Lorsqu'un périphérique USB est relié à un nouveau port, il obtient une nouvelle ID. Cela exige la plupart du temps une installation de pilotes même lorsque les pilotes étaient déjà installés.

La video enregistrée avec le cable S-Video s'affiche en noir et blanc.

• La source lui doit être paramétrée sur S-Video.

Message d'erreur indiquant que la video est protégée.

• Le système de protection à la copie a été activé. Ce contenu ne peut être copiedé.

Consultez l'aide électronique sur le CD de logiciels fourni pour obtenir de l'aide sur l'utilisation du logiciel.

Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordedee sur ce produit est de trois ans a partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouze faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui seront la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplace gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pieces replacées et réparées. Les dégats et vices eventulement présents des l'achat doivent être signalés immidiatement des le déballage. Une fois la période de garantie éçoulée, toute réparation est payante.

Prestations inclues dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôle avant d'être livre. La garantie s'applique aux defaults matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un averissement doitIMPÉRATIVEMENT être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une

utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant demettrevoireproduittenservice,merci delireavecattentionla documentation jointe.Siun probleme survientquinepeutetre résolu de cette maniere adresserà notre assistancetelephonique.
• Pour toute demande, ayez la reférence de l'article et si disponible, le nombre de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

IAN:274142

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordedee sur ce produit est de trois ans a partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouze faire valeur vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplace gratuitemment, lechioix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pieces replacées et réparées. Les dégats et vices eventuèlement présents dés l'achat doivent être signalés immédiatement des le déballage. Une fois la période de garantie éçoulée, toute réparation est payante.

Prestations inclues dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soignement contrôle avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un averissement doiventIMPÉRATIVEMENT être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuees par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes:

• Avant demettrevoireproduittenservice,merci delireavecattentionla documentation jointe.Siun probleme survientquinepeutetre résolu de cette maniere，madresserà notreassistancetelephonique.
  Pour toute commande, ayez la referece de l'article et si disponible, le numero de série, a portee de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Service

Telephone: [phone]

E-Mail [e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail [e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail [e-mail]

IAN: 274142

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Sommario