Ruby - Smartphone YOTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Routeur portable LTE
Marque	Yota
Modèle	Ruby
Dimensions	97 × 66 × 13 mm
Poids	99 g
Alimentation	USB 5 V, 2 A
Réseau mobile	GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz, UMTS/DC-HSPA+ 2100/900 MHz, LTE 800/1800/2600 MHz
Wi-Fi	802.11b/g/n, jusqu'à 10 connexions simultanées
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 6 h en téléchargement, 10 h en streaming HD, 24 h en utilisation classique
Affichage	Voyant DEL et écran E-ink
Ports	USB pivotant, microUSB, fente microSIM
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.5-10.8, Linux compatible CDC-ECM
Navigateurs supportés	Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome (dernières versions)
Température d'utilisation	0 °C à 30 °C
Humidité	10 % à 85 % sans condensation
Sécurité	Consultez www.yotadevices.com/safety/
Garantie	Garantie constructeur, voir www.yotadevices.com
Contenu de l'emballage	Routeur Ruby, câble USB, guide utilisateur, informations de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Ruby YOTA

Comment configurer mon routeur Yota Ruby pour la première fois ?

Insérez une carte microSIM, branchez le routeur via USB ou allumez-le. Connectez-vous au réseau Wi-Fi "Yota Ruby", puis ouvrez un navigateur et allez sur http://status.yotaruby.com/ pour suivre l'assistant de configuration.

Que faire si je ne peux pas me connecter au Wi-Fi ?

Vérifiez que le routeur est allumé (voyant allumé). Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi est correct. Réinitialisez le routeur en maintenant le bouton Reset enfoncé 5 secondes.

Comment réinitialiser le routeur aux paramètres d'usine ?

Rendez-vous sur http://status.yotaruby.com/ ou http://10.0.0.1/ et cliquez sur 'Réinitialiser aux valeurs par défaut' dans la page Paramètres, ou maintenez le bouton Reset enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote.

Quelle est l'autonomie de la batterie en utilisation normale ?

L'autonomie varie selon l'usage : jusqu'à 6 heures en téléchargement continu, 10 heures en streaming HD, et 24 heures en utilisation classique (type smartphone).

Puis-je utiliser une carte SIM de n'importe quel opérateur ?

Oui, le routeur accepte les cartes microSIM de tout opérateur, à condition qu'elles soient compatibles avec les bandes GSM/UMTS/LTE supportées (850/900/1800/1900 MHz 2G, 2100/900 MHz 3G, 800/1800/2600 MHz 4G).

Comment savoir si je suis connecté au réseau 4G ?

L'écran E-ink affiche le type de réseau (2G, 3G ou 4G) ainsi que le niveau du signal. Si "4G" est affiché, vous êtes connecté au réseau LTE.

Que signifie le voyant orange clignotant ?

Un voyant orange indique que le routeur est connecté au réseau cellulaire (UMTS/LTE) et qu'il transmet des données. Le voyant s'éteint automatiquement lorsque l'appareil arrête de transmettre ou n'est pas sous alimentation.

Comment mettre à jour le firmware du routeur ?

Les mises à jour du firmware sont disponibles sur le site officiel de Yota. Connectez-vous à l'interface d'administration via http://status.yotaruby.com/ et cherchez une option de mise à jour dans les paramètres avancés.

Puis-je connecter plus de 10 appareils au Wi-Fi ?

Non, le routeur Yota Ruby est limité à 10 connexions Wi-Fi simultanées. Au-delà, les nouvelles connexions seront refusées.

Où trouver le numéro de série et les informations de garantie ?

Le numéro de série est imprimé sur l'étiquette au dos du routeur. Les informations de garantie complètes sont disponibles sur www.yotadevices.com.

MODE D'EMPLOI Ruby YOTA

Félicitations pour l'achat de votre nouveau réseau LTE portable sans fil Ruby de Yota Devices. Pour profiter pleinement de votre réseau, veuillez tire les instructions ci-dessous avant de faire vos réglages. Nous espérons que vous profiterez de votre nouveau réseau pendant de longues années.

Contenu de l'emballage

1. Routeur portable Ruby
2. Cable USB
3. Guide utiliseur et Informations sur la garantie

Compatibilité du système

• Port USB (USB 2.0 ou ultéieur)
  SE: Microsoft Windows® XP SP3, Windows® Vista SP1/SP2,

Windows® 7, 8; Apple OS® X 10.5, 10.6, 10.7, 10.8;

distributions Linux compatibles CDC-ECM

• Navigateurs : Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari ou Google Chrome (dernières versions). Des navigateurs plus anciens peuvent ne pas'être compatibles (IE 6 et 7, par ex).

44/80

Caracteristiques techniques

GSM/GPRS/EDGE 850/900/1 800/1 900 MHz
UMTS/DC-HSPA+ 2 100/900 MHz
LTE 800/1 800/2 600 MHz (B20, B3, B7)

Wi-Fi 802.11b/g/n 1x1, compatible avec un maximum de 10 connexions

Durée de vie de la batterie :

Vitesse maximum de teléchargement (download) : jusqu'à 6 heures
- Video HD en diffusion continue (streaming) HD : jusqu'à 10 heures
Utilisation classique d'un Smartphone : jusqu'à 24 heures

Voyant DEL et affichage E-ink

• Ports USB et microUSB

• Alimentation : USB 5 V jusqu'à 2 A

• Charge : Des adaptateurs USB avec tension 2 A sont commandés pour une efficacité maximale

• Conditions d'utilisation :

• Températures d'utilisation: 0^ 30^ ( 32^ 86^ )

• Humidité relative : 10 ~ 85 % sans condensation

• Dimensions 97 × 66 × 13 mm ,poids net 99 g .

Remarque: Les caractéristiques du produit peuvent varier sans averissement ou obligation 45/80

Informations de sécurité

Pour les informations de sécurité, veuilles you rendre sur le site Web www.yotadevices.com/safety/.

Aperçu du routeur

1. Statut duvoyant DEL (Illustrations #1):
   Statut duvoyant LED (la LED s'eteint automatiquement lorsque l'appareil arrête de transmettre et qu'il n'est pas branché sur une source d'alimentation)
   Voyant orange: le routeur est connecté au réseau cellulaire ou UMTS et transmet des données (la DEL s'eteint automatiquement lorsque l'appareil ne transmet pas sous alimentation sure).
2. Connecteur USB pivotant pour relier le routeur au port USB de l'ordinateur ou pour charger. (Illustrations #2)
3. Connecteur microUSB pour relier au PC à l'aide du cable USB. (Illustrations #3)
4. Emplacement pour carte microSIM. (Illustrations #4)

46/80

Première utilisation

1. Le routeur nécessite une carte SIM (format micro) fournie par votre opérateur (illustration #5)
2. Déployez le mécanisme USB pivotant. (Illustrations #6)
3. Insérez la carte microSIM dans la fente jusqu'à entendre un «click». (Illustrations #7)
4. Allumez en appuyant sur « On ». (Illustrations #9)
5. Connectez-vous au réseau Wi-Fi « Yota Ruby »
6. Lancez votre navigateur et rendez-vous sur http://status.yotaruby.com/ pour configurer votre routeur.
7. Une fois le routeur allumé pour la première fois, saisissez un nom pour le réseau Wi-Fi, sélectionnez le type de cryptage et créez un mot de passer sur la page « Configuration de l'ordinateur »
8. Connectez-vous manuellement au nouveau réseau Wi-Fi

Tous les paramètres et les statuts sont disponibles sur http://status.yotaruby.com/

Remarque :

Ne pas-retirer la carte SIM lors de l'utilisation. Cela peut provoquer des dégats sur la carte ou le routeur, ainsi que la perte ou l'endommagement de données stockées sur la carte.

Mode de Sélection

1. Éteint (Off). (Illustrations #8)
2. Allumé (On). (Illustrations #9)
3. Mode de partage de Wi-Fi : permet de creer rapidement un réseau Wi-Fi ouvert. Vous pouvez définir le nombre maximal de connexions sur le réseau public sur la page des paramètres. http://status.yotaruby.com/ (Illustrations #10)
4. Bouton « Réinitialiser » - réinitialise le routeur. (Illustrations #11)

Affichage

Le niveau de batterie est affché en mode OFF. (Illustrations #12, #13)

Le type de réseau (2G-3G-4G) et le niveau du signal sont indiqués lorsque

Ruby est connecté au réseau mobile. (Illustrations #14)

48/80

Paramètres et statuts

Paramètres par défaut

Pour réinitialiser votre routeur à son état par défaut, veuillesz vous rendre sur http://status.yotaruby.com/ ou http://10.0.0.1/ et cliquer sur le bouton « Réinitialiser aux valeurs par défaut » (Page Settings)

• « État » - affiche des informations sur le niveau de la batterie et le statut de la connexion
• « Paramétres » - permet de modifier la configuration basique du routeur, régler le nombre maximal de connexions, sélectionner le type de cryptage et modifier le mot de passer du réseau Wi-Fi.
• « Paramétres avances » - http://status.yotaruby.com/ paramétres avances du routeur, comme le transfert de port et les zones de portée DHCP.
• « Messages » (SMS) - permet d'envoyer/de receivevoir des SMS et requêtes USSD.

Informations de garantie

Ce qui suit est un résumé de la garantie du fabricant proposée par Yota Devices pour les utilisateurs finals (consommateurs) de nos produits (« Garantie Yota »). Pour consulter l'intégrality des conditions de garantie, veuilles vous rendre sur notre site Web : www.yotadevices.com.

La Garantie Yota : Yota Devices you announce qu'en tant que premier acquéreur original et utiliser final d'un produit et d'accessoires Yota Devices (« Produit ») achetés auprès d'un revendeur agrée par Yota Devices, lors de la période de garantie décrite ci-dessous (« Période de garantie »), les produits sont libres de tout défaut et fonctionnement conformément aux caractéristiques de performance de Yota Devices applicables au Produits (« Caracteristiques »).

La Période de garantie débute à la date de l'achat original des Produits par vous même ou l'utilisateur final. Étant donné que les Produits peuvent consister en différentes pieces ou composants, la durée de la Période de garantie peut varier en fonction de Produits particuliers achetés. De plus amples détails sur la Période de garantie sont définis sur www.yotadevices.com.

50/80

Veuillez notes que la Garantie Yota ne couvre pas les fautes, les defaults ou la non-conformité attribuable à un ou plusieurs des cas ou circonstances décrits en page suivante.

Si un Produit est défectueux ou non-conformé aux caractéristiques énoncées, et que vous souhaitez bénéficier de la Garantie Yota, vousdez (i) informer Yota Devices par écrit du defaulted ou de la non-conformité dans les deux (2) mois suivants la constatation du problème et (ii) returner le Produit sans délais dans un centre après-vente ou de réparation/agréé par Yota Devices, pour analyse en vue d'une réparation ou d'un échange.

Veuillez vous reférer au site Web pour de plus amples explications sur les emplacements des Centres de réparation et services Yota Devices, ainsi qu'une description de la méthode à suivir afin de bénéficiair de la Garantie Yota.

En tant que consommateur, vous pouvez jour d'autres droits et protections légales, comme des garanties, qu'impliquent votre statut, et la Garantie Yota ne limite ou ne restreint en aucun cas ces droits.

Exclusions de la garantie Yota

La Garantie Yota ne s'applique pas en cas de faute, défaut ou non-conformité avec les Caracteristiques dus ou en lien avec :

51/80

(i). l'usure normale;
(ii). les dégats intentionnels, la mauvaise utilisation, le stockage ou les conditions de fonctionnement anormaux, l'accident, la négligence (causede par vous-même ou un tiers);
(iii). I'impossibilité d'utiliser ou faire fonctionner les Produits selon les instructions destinées à l'utilisateur;
(iv). Les réparations ou alterations réalisées par vous-même ou un tiers qui ne fait pas partie de nos réparateurs autorisés;
(v). l'exposition à des températures extrêmes, un liquide, l'humidité ou des éclaboussures alimentaires;
(vi). le test, l'utilisation ou la maintenance inadéquats;
(vii). La connexion avec des sources incompatibles ou l'exécution d'applications logicielles non-authorisées;
(viii). l'utilisation des Produits en lien avec un équipement annexe ou périhérique non fourni par Yota Devices;
(ix). Les défauts de couverture, de disponibilité, de fiabilité, de niveau de service ou la maintenance des reseaux mobiles ; ou
(x). toute autre caractéristique fournie par vous-même.

Remarque: La durée en utilisation, en veille et de vie totale de la batterie dépendant des conditions d'utilisation et des configurations du réseau.

52/80

Déclaration de CONFORMITE

YOTA DEVICES déclare que ce produit est conforme aux conditions essentielles et autres articles pertinents de la Directive 1999/5/EC. Pour les déclarations de conformité, veuillez vous rendre sur le site Web www.yotadevices.com/certification/.

Informations réglementaires

Union Europeenne

C∈0560①

Les informations suivantes s'appliquent si vous utilisez le produit au sein de l'Union Européenne.

Déclaration de conformité en lien avec la Directive UE 1999/5/EC (Directive R&TTE) Information de conformité pour les produits sans fil 2.4GHz relatifs à l'UE et autres pays suivant la Directive UE 1999/5/EC (Directive R&TTE)

-EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
-EN 62311: 2008
-EN 300 328 V1.8.1: 2012
-EN 301 511 V9.0.2
-EN 301 908-1 V5.2.1
-EN 301 908-2 V5.2.1

53/80

-EN 301 908-13 V5.2.1
-EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
-EN 301 489-7 V1.3.1
-EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
-EN 301 489-24 V1.5.1

Votre produit est marqué avec ce symbole, qui est connu comme la marque WEEE. WEEE signifie Waste Electronics and Electrical Equipment. Il indique que les produits électroniques et électriques usés ne doivent pas être mélangés aux déchets généraux. Ils doivent être traités séparément.

IT

55/80

(9) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j).4

.《Yota Ruby》wJWi-Fi 5j

http://status.yotaruby.com/

G Wi-Fi 150000000000000000000000000000000000000000000000

.（Jgssjglge)《MobileRouterSetup》a

Wi-Fi 45

http://status.yotaruby.com/

a_b = 70

Clll l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gaiiaai

山

(8aJgssjll)

(9)（）.2

Wi-Fi:Wi-Fi 3

y

(10) http://status.yotaruby.com/

(11)

iLil

（13 12 12

（2G-3G-4G）

(14)

1

auii 1