Ruby - Smartphone YOTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Router portatile LTE
Marca	Yota
Modello	Ruby
Dimensioni	97 × 66 × 13 mm
Peso	99 g
Alimentazione	USB 5 V, 2 A
Rete mobile	GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz, UMTS/DC-HSPA+ 2100/900 MHz, LTE 800/1800/2600 MHz
Wi-Fi	802.11b/g/n, fino a 10 connessioni simultanee
Autonomia della batteria	Fino a 6 ore in download, 10 ore in streaming HD, 24 ore in uso normale
Display	Indicatore LED e schermo E-ink
Porte	USB girevole, microUSB, slot microSIM
Sistemi operativi compatibili	Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.5-10.8, Linux compatibile CDC-ECM
Browser supportati	Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome (ultime versioni)
Temperatura di utilizzo	0 °C a 30 °C
Umidità	10% a 85% senza condensa
Sicurezza	Consultare www.yotadevices.com/safety/
Garanzia	Garanzia del produttore, vedere www.yotadevices.com
Contenuto della confezione	Router Ruby, cavo USB, guida utente, informazioni sulla garanzia

Domande frequenti - Ruby YOTA

Come configurare il mio router Yota Ruby per la prima volta?

Inserire una scheda microSIM, collegare il router tramite USB o accenderlo. Connettersi alla rete Wi-Fi "Yota Ruby", quindi aprire un browser e andare su http://status.yotaruby.com/ per seguire la procedura guidata di configurazione.

Cosa fare se non riesco a connettermi al Wi-Fi?

Verificare che il router sia acceso (indicatore acceso). Assicurarsi che la password Wi-Fi sia corretta. Resettare il router tenendo premuto il pulsante Reset per 5 secondi.

Come resettare il router alle impostazioni di fabbrica?

Accedere a http://status.yotaruby.com/ o http://10.0.0.1/ e fare clic su 'Resettare ai valori predefiniti' nella pagina Impostazioni, oppure tenere premuto il pulsante Reset finché l'indicatore non lampeggia.

Qual è l'autonomia della batteria in uso normale?

L'autonomia varia a seconda dell'uso: fino a 6 ore in download continuo, 10 ore in streaming HD e 24 ore in uso normale (tipo smartphone).

Posso utilizzare una scheda SIM di qualsiasi operatore?

Sì, il router accetta schede microSIM di qualsiasi operatore, purché compatibili con le bande GSM/UMTS/LTE supportate (850/900/1800/1900 MHz 2G, 2100/900 MHz 3G, 800/1800/2600 MHz 4G).

Come sapere se sono connesso alla rete 4G?

Lo schermo E-ink mostra il tipo di rete (2G, 3G o 4G) insieme al livello del segnale. Se viene visualizzato "4G", sei connesso alla rete LTE.

Cosa significa l'indicatore arancione lampeggiante?

Un indicatore arancione indica che il router è connesso alla rete cellulare (UMTS/LTE) e sta trasmettendo dati. L'indicatore si spegne automaticamente quando il dispositivo smette di trasmettere o non è sotto alimentazione.

Come aggiornare il firmware del router?

Gli aggiornamenti del firmware sono disponibili sul sito ufficiale di Yota. Accedere all'interfaccia di amministrazione tramite http://status.yotaruby.com/ e cercare un'opzione di aggiornamento nelle impostazioni avanzate.

Posso connettere più di 10 dispositivi al Wi-Fi?

No, il router Yota Ruby è limitato a 10 connessioni Wi-Fi simultanee. Oltre, le nuove connessioni verranno rifiutate.

Dove trovare il numero di serie e le informazioni sulla garanzia?

Il numero di serie è stampato sull'etichetta sul retro del router. Le informazioni complete sulla garanzia sono disponibili su www.yotadevices.com.

MANUALE UTENTE Ruby YOTA

Congratulations per il nuovo router LTE portatile wireless Ruby di Yota Devices. Per sfruttare al massimo il router, leggere le istruzioni seguenti prima di apportare qualiasi modifica. Ci auguriamo che l'esperienza con il nuovo router sia soddisfacente e duratura.

Contenuto del pacchetto

1. Router portatile Ruby
2. Cavo USB
3. Manuale dell'utente e informazioni sulla garanzia

Requisiti di sistema

• Porta USB (USB 2.0 o versione successiva)
• SO: Microsoft Windows® XP SP3; Windows® Vista SP1/SP2; Windows® 7; Windows® 8; Apple OS® X 10.5, 10.6, 10.7, 10.8; distribuzioni di Linux che supportano CDC-ECM.
• Browser: Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari o Google Chrome (ultimate versioni). I browser precedenti potrebbero non essere supportati (ad es. IE6 e IE7).

56/80

Caratteristiche

GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz
UMTS/DC-HSPA+ 2100/900 MHz
LTE 800/1800/2600 MHz (B20, B3, B7)
WiFi 802.11b/g/n 1x1, con supporto finer a 10 connessioni
Durata batteria:

• Scaricamento file alla velocità massima: sono a 6 ore
• Streaming di video in HD: sono a 10 ore
• Utilizzo tipico di smartphone: fino a 24 ore

Spia LED e display E-ink

• Porto USB e micro USB
• Potenza: USB da 5 VAGO a 2 A
• Ricarica: Sono consigilate le schede USB con 2 A per un rendimento massimo

• Condizioni ambientali:

• Temperatura di esercizio: 0^ C 30^ C ( 32^ F 86^ F )

• Umidità relativa: 10~85%enza condensa

• Dimensioni 97 × 66 × 13 mm ,peso netto 99 g .

Nota: specifiche del prodotto soggette a variazioni alla preavviso o obbligo di preavviso 57/80

57/80

Informazioni sulla sicurezza

Per le informazioni sulla sicurezza, visitare il site Web:

1. Stato della spia LED (Illustrazioni #1):
   Blu: il router è connesso alla rete LTE e sta trasmettendo i dati (il LED si spegne automaticamente se il disposativo non trasmette con alimentazione sicura)
   Arancione: il router è connesso al GSM o alla rete UMTS e sta trasmettendo dati (il LED si spegne automaticamente se il disposativo non trasmette con alimentazione sicura)
2. Connettore USB girevole per la connessione del router alla porta USB del computer o la ricarica. (Illustrazioni #2)
3. Connettore micro USB per la connessione del router al PC con cavo USB. (Illustrazioni #3)
4. Slot schede micro SIM. (Illustrazioni #4)

58/80

Prima accensione

1. Il router necessita della scheda USIM fornita dall'operaatore di rete. (Illustrazioni #5)
2. Aprire il meccanismo USB girevole. (Illustrazioni #6)
3. Inserire la sched a micro SIM nello slot forn a udire uno scatto. (Illustrazioni #7)
4. Posizione l'interruttore di accensione su «On». (Illustrazioni #9)
5. Connettere alla rete Wi-Fi «Yota Ruby».
6. Avviare il browser e accedere a http://status.yotaruby.com/ per configurare il router.
7. Alla prima accensione, digitarare un nuovo nome per la rete Wi-Fi, selezionare il tipo di crittografia e create una password dalla categoria «Device Configuration».
8. Connette manualmente alla nuova rete Wi-Fi

Tutte le impostazioni e lo stato sono disponibili in http://status.yotaruby.com/

Nota:

non rimuovere la scheda SIM perché è in uso. In caso contrario, la schedà o il router potrebbero essere danneggiati, come pure i dati memorizzati nella schedà, che potrebberoanche andare perduti.

Modalità di commutazione

1. Spento. (Illustrazioni #8)
2. Acceso. (Illustrazioni #9)
3. Modalità condivisione Wi-Fi: consente di create are rapidamente una rete Wi-Fi aperta. è possible impostare il numero massimo di connessioni alla rete pubblica dalla pagina delle impostazioni. http://status.yotaruby.com/ (Illustrazioni #10)
4. Pulsante «Reset»: reimposta il router. (Illustrazioni #11)

Display

Il livello della batteria è indicato con lo stato OFF. (Illustrazioni #12, #13)

Quando Rubyiene connesso a una rete mobile, vengono mostrati il tipo di rete (2G-3G-4G) e il livello di segnale. (Illustrazioni #14)

60/80

Impostazioni e stato

• Impostazioni predefinite

Per reimpostare il router allo stato predefinito, accedere a http://status.yotaruby.com/ o http://10.0.0.1/ e fare cli c sul pulsante

«Ripristina impostazioni predefinite» (pagina settings).

Status':在哪？：在哪？：在哪？：在哪？：在哪？：在哪？：在哪？：在哪？：在哪？
- «Settings»: consente di modificare le impostazioni di base del router, modificare il numero massimo di connessioni, selezionare il tipo di crittografia e modificare la password della rete Wi-Fi.
«Advanced settings»: http://status.yotaruby.com/ le impostazioni avanzate del router, quali il port forwarding e l'intervallo di DHCP.
«Messaging» (SMS): consente di inviare/ricevere SMS e richieste USSD.

Informazioni sulla garanzia

Quello che segue è il riepilogo della garanzia del produttore offerta da Yota Devicesagli utenti finali originali (clienti) dei nostri prodotti («Garanzia Yota»).Per i termini dettagliati della garanzia,fare riferimento al site Web: www.yotadevices.com.

Garanzia Yota: Yota Devices garantisce all'utente, in quanto acquirente originale e utente finale di prodotti e accessori Yota Devices (i «Prodotti») acquistati da un rivenditore Yota Devices autorizzato, che durante il periodo di garanzia descririto in basso («Periodo di garanzia») i Prodotti saranno privi di difetti di materiali e saranno conformi alle specifiche delle prestazioni Yota Devices applicabili ai Prodotti (le «Specifiche»).

Il Periodo di garanzia è valido a partire alla data originale di acquisto dei Prodotti da parte dell'utente finale. Poiché i Prodotti possono essere costituiti da parti e componenti diversi, la durata del Periodo di garanzia può variarre in relazione ai Prodotti specifici acquistati. Ulteriori dettagli sul Periodo di garanzia sono disponibili all'indirizzo: www.yotadevices.com.

62/80

La Garanzia Yota non copre guasti, difetti o elementi di non conformità attribuibili a uno o più degli aspetti o circostanze descritti di seguito.

Se i prodotti presentano difetti o non sono conformi alle Specifiche pertinenti, per avvalersi della Garanzia Yota è necessario (i) informare Yota Devices per iscritto riguardo ai difetti o alla mancanza di conformità entro (2) mesi nella manifestazione del problema; e (ii) restituire i Prodotti sulla riparazione o Centro Assistenza Yota autorizzato affinché si possa procedere all'ispezione e alla riparazione o, eventually, alla sostituzione.

Consultare il nostro除去 Web per i dettagli sulla dislocazione dei Centri di riparazione o Assistenza Yota Devices e per la descrizione completa della procedura da seguire.

Al consumatore spettano inoltre altri diritti e protezioni legali, incluse le garanzie implicite di legge che la Garanzia Yota non limitera in alcun modo.

Esclusioni della Garanzia Yota

La Garanzia Yota non verrà applicata in caso di guasti, difetti o mancanza di conformità con le Specifiche derivanti o correlate a quanto segue:

63/80

(i).normale usura;
(ii). danni intenzionali, utilizzo errato, conservazione o condizioni d'uso inappropriate, incidenti, negligenza dell'utente o di terzi;
(iii). errors di funzionamento o di utilizzo dei Prodotti causati dal non rispetto delle istruzioni per l'utente;
(iv). ualsiasi tipo di alterazione o riparazione eseguita dall'utente o da terzi non inclusi tra i riparatori autorizzati;
(v). esposizione a temperatura estrema, liquidi, umidità o fuoriuscite di cibo;
(vi). test, funzionamento o manutenzione impropri;
(vii). connessione con fonti incompatibili o implementazione di applicazioni software non autorizzate;
(viii). utilizzato dei Prodotti in combinazione con apparecchiature accessory o periferiche non fornite da Yota Devices;
(ix). difetti di raggio d'azione, copertura, disponibilità, affidabilità, livello di servizio o funzionamento di qualsi asi rete cellulare; o
(x). qualsiasi altra specifica fornita dall'utente.

Note: il tempo di utilizzo, il tempo di stand-by e la durata totale della batteria dipendono dalle condizioni di utilizzo e delle configurazioni di rete.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Con la presente YOTA DEVICES dichiarare che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. Per la dichiarazione di conformità, visitare il site Web www.yotadevices.com/certification/.

Informazioni sulla normativa

Unione Europea

C∈0560①

Le informazioni seguenti si applicano all'uso del prodotto all'interno dei Paesi dell'Unione Europea.

Dichiarazione di conformità con rispetto della Direttiva EU 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless 2,4 GHz relativi all'UE e altri Paesi che rispetto la Direttiva UE 1999/5/EC (Direttiva R&TTE)

-EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
-EN 62311: 2008
-EN 300 328 V1.8.1: 2012
-EN 301 511 V9.0.2
-EN 301 908-1 V5.2.1
-EN 301 908-2 V5.2.1

65/80

-EN 301 908-13 V5.2.1
-EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
-EN 301 489-7 V1.3.1
-EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
-EN 301 489-24 V1.5.1

Il prodotto è contrassegnato da quello significato, noto come marchio WEE (RAEE). WEEE sta per Waste Electronics ed Electrical Equipment (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) e indica che i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti generici.

67/80

LTE ybuR 1Jg j. Yota Devices

S木弟 = S木弟 · 2^n

Ruby jgsaall gill jgs.1

USB 2.2

jlaallllloglosipssll 3

piliil

(USB2.0) USB

Windows® 7 Windows® Vista SP1/SP2 Microsoft Windows® XP SP3:

Apple OS® X 10.7 Apple OS® X 10.6 Apple OS® X 10.5 Windows® 8

CDC-ECM Linux Apple OS® X 10.8

Google Chrome 3Apple Safari 3Mozilla Firefox 3Microsoft Internet Explorer :

（）

850/900/1800/1900 GSM/GPRS/EDGE

2100/900 UMTS/DC-HSPA+

(B7·B3·B20) 800/1800/2600 LTE

10 W-Wi-Fi 802.11b/g/n 1x1

ai = bi

6 6

10 - 45

aclw 24 - -

(）E-ink 1 LED

microUSB USB

2 5 10 USB

ocis gil 2 j USB

a_1 = 1 + 2 = 3

（86～32）a 30\~a 0:

85\~10

99 13x66x97

Joljll Jl j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

jolalog