Ruby - Smartphone YOTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	tragbarer LTE-Router
Marke	Yota
Modell	Ruby
Abmessungen	97 × 66 × 13 mm
Gewicht	99 g
Stromversorgung	USB 5 V, 2 A
Mobilfunknetz	GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz, UMTS/DC-HSPA+ 2100/900 MHz, LTE 800/1800/2600 MHz
Wi-Fi	802.11b/g/n, bis zu 10 gleichzeitigen Verbindungen
Akkulaufzeit	Bis zu 6 h beim Herunterladen, 10 h beim HD-Streaming, 24 h bei normaler Nutzung
Display	LED-Anzeige und E-Ink-Bildschirm
Anschlüsse	Drehbarer USB-Anschluss, microUSB, microSIM-Steckplatz
Kompatible Betriebssysteme	Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.5-10.8, Linux kompatibel mit CDC-ECM
Unterstützte Browser	Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome (neueste Versionen)
Betriebstemperatur	0 °C bis 30 °C
Luftfeuchtigkeit	10 % bis 85 %, nicht kondensierend
Sicherheit	Siehe www.yotadevices.com/safety/
Garantie	Herstellergarantie, siehe www.yotadevices.com
Packungsinhalt	Ruby-Router, USB-Kabel, Benutzerhandbuch, Garantieinformationen

Häufig gestellte Fragen - Ruby YOTA

Wie richte ich meinen Yota Ruby Router zum ersten Mal ein?

Legen Sie eine microSIM-Karte ein, schließen Sie den Router über USB an oder schalten Sie ihn ein. Verbinden Sie sich mit dem Wi-Fi-Netzwerk "Yota Ruby", öffnen Sie einen Browser und gehen Sie zu http://status.yotaruby.com/, um den Einrichtungsassistenten zu befolgen.

Was tun, wenn ich keine Verbindung zum Wi-Fi herstellen kann?

Überprüfen Sie, ob der Router eingeschaltet ist (LED leuchtet). Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi-Passwort korrekt ist. Setzen Sie den Router zurück, indem Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie setze ich den Router auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu http://status.yotaruby.com/ oder http://10.0.0.1/ und klicken Sie in der Seite "Einstellungen" auf "Auf Standardwerte zurücksetzen", oder halten Sie die Reset-Taste gedrückt, bis die LED blinkt.

Wie lange hält der Akku bei normaler Nutzung?

Die Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung: bis zu 6 Stunden bei kontinuierlichem Herunterladen, 10 Stunden beim HD-Streaming und 24 Stunden bei normaler Nutzung (Smartphone-ähnlich).

Kann ich eine SIM-Karte von jedem Anbieter verwenden?

Ja, der Router akzeptiert microSIM-Karten von jedem Anbieter, sofern sie mit den unterstützten GSM/UMTS/LTE-Bändern kompatibel sind (850/900/1800/1900 MHz 2G, 2100/900 MHz 3G, 800/1800/2600 MHz 4G).

Wie erkenne ich, ob ich mit dem 4G-Netz verbunden bin?

Der E-Ink-Bildschirm zeigt den Netztyp (2G, 3G oder 4G) sowie die Signalstärke an. Wenn "4G" angezeigt wird, sind Sie mit dem LTE-Netz verbunden.

Was bedeutet die blinkende orange LED?

Eine orange LED zeigt an, dass der Router mit dem Mobilfunknetz (UMTS/LTE) verbunden ist und Daten überträgt. Die LED erlischt automatisch, wenn das Gerät die Übertragung beendet oder nicht mit Strom versorgt wird.

Wie aktualisiere ich die Firmware des Routers?

Firmware-Updates sind auf der offiziellen Yota-Website verfügbar. Melden Sie sich über http://status.yotaruby.com/ an der Administrationsoberfläche an und suchen Sie in den erweiterten Einstellungen nach einer Update-Option.

Kann ich mehr als 10 Geräte mit dem Wi-Fi verbinden?

Nein, der Yota Ruby Router ist auf 10 gleichzeitige Wi-Fi-Verbindungen beschränkt. Darüber hinaus werden neue Verbindungen abgelehnt.

Wo finde ich die Seriennummer und Garantieinformationen?

Die Seriennummer ist auf dem Aufkleber auf der Rückseite des Routers aufgedruckt. Vollständige Garantieinformationen finden Sie auf www.yotadevices.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ruby YOTA

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres portablen Ruby WLAN-LTE-Routers von Yota Devices. Um den großmöglichen Nutzen aus Ihrem Routerziehen zu konnen, lessen Sie die folgenden Anweisungenitte sorgfaltig durch, bevor Sie Einstellungen oder Änderungen vornehmen. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an Ihrem neuen Router haben.

Packungsinhalt

1. Portabler Ruby Router
2. USB-Kabel
3. Benutzerhandbuch und Garantiehinweise

Systemanforderungen

• USB-Anschluss (USB 2.0 oder higher)

• Betriebssystem: Microsoft Windows® XP SP3, Windows® Vista SP1/SP2, Windows® 7, 8; Apple OS® X 10.5, 10.6, 10.7, 10.8; Linux-Distributionen mit Unterstützung für CDC-ECM

• Browser: Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari oder Google Chrome (aktuelle Versionen). Ältere Browser werden möglicherweise nicht unterszt (z. B. IE6 und IE7).

20/80

Technische Daten

GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz
UMTS/DC-HSPA+ 2100/900 MHz
LTE 800/1800/2600 MHz (B20, B3, B7)
WiFi 802.11b/g/n 1x1, für max. 10 Anschlüsse
- Akkulaufzeit:
- Datei-Download mit Höchstgeschwindigkeit - bis zu 6 Stunden

Video-Streaming in HD-Qualität - bis zu 10 Stunden
Typische Smartphone-Nutzung - bis zu 24 Stunden

LED-Anzeige und E-Ink-Display

• USB- und Micro-USB-Anschlüsse

• Stromversorgung: USB 5V bis zu 2A

• Aufladung: Zur Erreichung eines maximalen Wirkungsgrads wird ein USB-Adapter mit 2A Ladestrom empfohlen

• Umgebungsbedingungen:

• Betriebstemperatur: 0^ C 30^ C ( 32^ F 86^ F )

• Relative Luftfeuchte: 10 85% , nicht kondensierend

Abmessungen 97× 66× 13 mm, Nettogewicht 99 g.

Bitte beachten Sie: Produktspezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungändern 21/80

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise finden Sie auf unserer Website unter www.yotadevices.com/safety/.

Uberblick über den Router

1. Beschreibung der LED-Statusanzeigen (Illustrationen #1):
   Leuchtet blau: Der Router ist an das LTE-Netz angeschlossen, Daten werden übertragen (zur Stromersparnis schaltet sich die LED-Anzeige automatisch aus, wenn das Gerät keine Daten überträgt)
   Leuchtet gelb: Der Router ist an das GSM- oder UMTS-Netz angeschlossen, Daten werden übertragen (zur Stromersparnis schaltet sich die LED-Anzeige automatisch aus, wenn das Gerät keine Daten überträgt)
2. Drehbarer USB-Stecker für den Anschluss des Routers an den USB-Port des Computers oder zum Aufladen. (Illustrationen #2)
3. Micro-USB-Stecker für den Anschluss des Routers an den PC über das USB-Kabel. (Illustrationen #3)
4. Steckplatz für Micro-SIM-Karte. (Illustrationen #4)

22/80

Erstes Einsatzen

1. Für den Betrieb besteht der Router die USIM-Karte des Netzbetreibers. (Illustrationen #5)
2. Öffnen Sie den Drehmechanismus des USB-Anschlusses. (Illustrationen #6)
3. Schieben Sie die Micro-SIM-Karte in den Steckplatz, bis sie mit einem Klicken einrastet. (Illustrationen #7)
4. Stellen Sie den Netzschalter auf „On". (Illustrationen #9)
5. Verbinden Sie den Router mit dem „Yota Ruby" WLAN-Netzwerk.
6. Starten Sie ihren Browser, und öffnen Sie die Seite http://status.yotaruby.com/, um ihren Router einzurichten.
7. Geben Sie beim ersten Einschalten des Routers einen neuen Namen für das WLAN-Netzwerk ein, wahren Sie die gewünschte Art der Verschlussung und erstellen auf der Seite „Device Configuration" (Gerätekonfiguration) ein Password.
8. Verbinden Sie sich manuell mit dem neu eingerichteten WLAN-Netzwerk.

Alle Einstellungen und Statusinformationen finden Sie unter

http://status.yotaruby.com/

23/80

Hinweis:

Die SIM-Kartearfwährend des Betriebs nicht entfernt werden. Andernfalls konnen Schäden an der Karte oder am Router auftreten, und die auf der Karte gespeicherten Daten konnen beschädigt werden oder verloren gehen.

Offenes Netzwerk

1. Deaktiviert. (Illustrationen #8)
2. Aktiviert. (Illustrationen #9)
3. WLAN-Freigabemodus: Ermoglicht Ihnen das schnelle Einrichten eines offenes WLAN-Netzwerks. Auf der Konfigurationsseite konnen Sie die maximale Anzahl von Verbindungen mit dem öffentlichen Netzwerk einstehen. http://status.yotaruby.com/ (Illustrationen #10)
4. "Reset"-Taste - Wiederherstellen der werkseitigen Voreinstellungen. (Illustrationen #11)

Display

Der Akkustand wird im AUS-Status angezeigt. (Illustrationen #12, #13) Netzwerktyp (2G-3G-4G) und Signalpegel werden bei Verbindung von Ruby mit einem mobilen Netz angezeigt. (Illustrationen #14) 24/80

Einstellungen und Status

• Standardeinstellungen

Um ihren Router auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, öffnen Sie die Seite http://status.yotaruby.com/ oder http://10.0.0.1/ und klichenort auf die Schaltfläche „Zurücksätzen auf Standardwerte" (Seite Einstellungen)

• „Status" - zeigt Informationen zum Ladezustand des Akkus und zum Status der Verbindung
• "Settings" (Einstellungen) - hier können Sie die wichtigen Einstellungen des Routers ändern, die maximale Anzahl von Verbindungen anpassen, die Art der Verschlussung auswahlen und das WLAN-Password ändern.
• „Advanced settings" (Erweiterte Einstellungen) - http://status.yotaruby.com/ Die erweiterten Einstellungen des Routers, wie z. B. Port-Weiterleitung und Adressbereich des DHCP-Servers.
• "Messaging" (SMS) - erhöglich das Senden/Empfangen von SMS-Nachrichten und das Abfragen von USSD-Codes.

Garantiehinweise

Nachstehend werden die wichtigsten Bestimmungen der von Yota Devices gegenüber dem ursprünglichen Endabnehmer (Verbraucher) unserer Produkte gewährten Garantieleistungen zusammenfasst (die, Yota Garantie'). Ausführliche Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website unter: www.yotadevices.com.

Die Yota Garantie: Yota Devices garantiert Ihnen als Erstkäufer und Endabnehmer für die bei einem von Yota Devices autorisierten Handler gekauften Produkte und Zubehörteile (die „Produkte”), dass die Produkte während der nachstehend festgelegten Gewährleistungsfrist (die „Gewährleistungsfrist”) frei von Sachmängeln sind und in Übereinstimmung mit den mitgelieferten Leistungsbeschreibungen für Produkte von Yota Devices (die „Spezifikationen") funktionieren.

Die Gewährleistungsfrist beginnt ab dem Datum des Ersterwerbs der Produkte durch Sie als ersten Endabnehmer. Da die Produkte aus verschiedenen Teilen oder Komponenten bestehen können, ist die Gewährleistungsfrist je nach erworbem Produkt möglicherweise unterschiedlich. Weitere Einzelheiten zur Gewährleistungsfrist finden Sie auf unserer Website unter www.yotadevices.com.

Bitte beachten Sie, dass sich die Yota Garantie nicht auf Mängel, Fehler oder Nichtübereinstimmung erstreckt, die auf eine oder mehrere der unten genannten Sachverhalte oder Umstände zurückzuführn sind.

Falls die Produkte mangelhaft sind oder den jeweiligen Spezifikationen nicht entsprechen und Sie sich aus thisem Grund auf die Gewährleistung von Yota berufen möchten, müssen Sie (i) Yota Devices binnen zwei (2) Monaten, nachdem das Problem offenbar wurde, schriftlich über den Defekt oder die Nichtübereinstimmung in Kenntnis setzen und (ii) die Produkte unverzüglich an ein von Yota Devices autorisiertes Reparatur- oder Service-Zentrum zur Prüfung und Wartung oder zum Ersatz zurücksenden.

Weitere Hinweise zu Reparatur- und Service-Zentren von Yota Devices in Ihrer Höhe sowie eine vollständige Beschreibung des Verfahrens zur Einforderung von Leistungen im Rahmen der Yota Garantie finden Sie auf unserer Website.

Als Verbraucher gelten für Sie möglicherweise weitere Rechte und Schutzbestimmungen einschließlich gesetzlicher Gewährleistungspflichten, die durch die Yota Garantie in keiner Weise begrenzt oder eingeschrankt werden. Gewährleistungsausschlüsse der Yota Garantie

Die Yota Garantie gilt nicht für Mängel, Fehler oder Nichtübereinstimmung mit den Spezifikationen, die aus folgenden Gründen entstanden sind:

(i). üblicheAbnutzung;

(ii). mutwillige Beschädigung, Missbrauch, außergewöhnliche Lager- oder Betriebsbedingungen, Unfall, Fahrlässigkeit Ihrersects oder dritter Personen;
(iii). unsachgemäßer bzw. nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch unserer Produkte in Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung;
(iv). ausgeführte Änderungen oder Reparaturen durch Sie oder eine andere als von uns autorisierte dritte Person;
(v). Einwirkung extremer Temperaturen, Flüssigkeit, Feuchtigkeit oder Speiseresten;
(vi). unsachgemäß Prüfung, Bedienung oder Wartung;
(vii). Anschluss an nicht kompatible Quellen oder Installation nicht autorisierter Software-Anwendungen;
(viii). Verwendung der Produkte in Verbindung mit anderen als im Lieferumfang von Yota Devices enthaltenen Zusatz- oder Peripheriegeräten;
(ix). Mängel, die auf Reichweite, Netzabdeckung, Verfügbarkeit, Zuverlösigkeit, Dienstgüte oder Betrieb eines Mobilfunknetzes zurückzuführn sind; oder
(x). einer von Ihnen erstellten Spezifikation.

Hinweis: Nutzungs- und Stand-by-Zeit sowie die gesamte Lebensdauer des Akkus hangen von den individuellen Betriebsbedingungen und der Konfiguration des Netzwerks ab.

28/80

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

YOTA DEVICES erklärt hiermit, dass diesen Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG und weitere geltende Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung finds auf unserer Website unter www.yotadevices.com/certification/.

Rechtliche Hinweise

EUROPAISCHE UNION

Die folgenden Informationen gelten, wenn Sie das Produkt innerhalb der Europäischen Union nutzen.

Konformitätserklärgung in Bezug auf die EU-Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärgung in Bezug auf die EU-Richtlinie 1999/5/EG (R & TTE-Richtlinie) Informationen über die Zulassung von 2,4-GHz-Wireless-

Produkten im Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R & TTE-Richtlinie)

-EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
-EN 62311: 2008
-EN 300 328 V1.8.1: 2012
-EN 301 511 V9.0.2
-EN 301 908-1 V5.2.1

29/80

-EN 301 908-2 V5.2.1
-EN 301 908-13 V5.2.1
-EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
-EN 301 489-7 V1.3.1
-EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
-EN 301 489-24 V1.5.1

Ihr Produkt ist mit thisem als WEEE-Zeichen betrachten Symbol gekennzeichnet. WEEE steht für „Waste Electronics and Electrical Equipment" (Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten). Dieses Symbol bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Gebrauchte elektrische und elektronische Altgeräte müssen getrennt entsorgt werden.

30/80

ES

31/80