Under Armour Sport Wireless Train - Écouteurs sans fil JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque supra-auriculaire sans fil
Marque	JBL
Modèle	Under Armour Sport Wireless Train
Couleur	Noir (principal)
Poids	Environ 280 g
Dimensions	Non communiquées
Version Bluetooth	4.1
Profils Bluetooth	HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.3, AVRCP v1.5
Bande de fréquences Bluetooth	2,402 – 2,480 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth	< 4 dBm
Modulation Bluetooth	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Type de haut-parleur	Haut-parleur dynamique de 40 mm
Réponse en fréquence	16 – 20 000 Hz
Impédance	32 Ω
Sensibilité	101 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Puissance d'entrée maximale	20 mW
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable cylindrique (3,7 V, 610 mAh)
Autonomie	Jusqu'à 16 heures
Charge rapide	5 min = 1 heure de lecture
Temps de charge complet	Environ 2 heures
Connectique	Câble micro USB pour charge, câble audio amovible avec kit mains-libres
Fonctionnalités	TalkThru, assistant vocal (Siri/Google Now), coussinets lavables, contrôle de la musique et des appels
Contenu de la boîte	Casque Sport Wireless Train, câble d'alimentation, câble audio avec kit mains-libres, guide de démarrage rapide, fiche de sécurité, garantie, carte premium MapMyFitness UA 12 mois, étui de transport
Entretien	Coussinets amovibles lavables à la main (eau + 2-3 gouttes de savon liquide)

FOIRE AUX QUESTIONS - Under Armour Sport Wireless Train JBL

Comment connecter le casque Under Armour Sport Wireless Train en Bluetooth ?

Allumez le casque. Lors de la première utilisation, le mode d'appairage s'active automatiquement. Sur votre appareil, recherchez les appareils Bluetooth et sélectionnez « UA | JBL Train ». Pour connecter un nouvel appareil après la première configuration, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment la recharger rapidement ?

L'autonomie atteint jusqu'à 16 heures. La charge rapide vous offre 1 heure d'écoute après seulement 5 minutes de charge. Une charge complète prend environ 2 heures via le câble micro USB fourni.

Comment utiliser la fonction TalkThru ?

Appuyez brièvement une fois sur le bouton TalkThru pour activer la fonction. Vous entendrez votre musique à un volume réduit et pourrez discuter avec votre entourage sans retirer le casque. Notez que TalkThru ne fonctionne pas en mode filaire.

Les coussinets sont-ils lavables ? Comment les nettoyer ?

Oui, les coussinets SuperVent sont amovibles et lavables à la main. Retirez-les délicatement, trempez-les dans de l'eau additionnée de 2 à 3 gouttes de savon liquide pendant 5 minutes, frottez doucement, rincez à l'eau claire et repositionnez-les après séchage.

Puis-je utiliser le casque en mode filaire ?

Oui, le casque est livré avec un câble audio amovible avec kit mains-libres. Utilisez-le pour une écoute filaire lorsque la batterie est vide ou sur des appareils sans Bluetooth.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le câble micro USB et attendez quelques minutes. Si le voyant de charge ne s'allume pas, essayez un autre câble ou adaptateur secteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment gérer les appels téléphoniques avec ce casque ?

Les commandes des appels s'effectuent via les boutons sur le casque : appuyez pour répondre ou raccrocher, maintenez pour rejeter un appel. Vous pouvez également utiliser le kit mains-libres intégré au câble audio en mode filaire.

Le casque est-il compatible avec les assistants vocaux ?

Oui, vous pouvez activer Siri (Apple) ou Google Now (Android) en appuyant sur le bouton d'assistant vocal. Assurez-vous que votre appareil est connecté et que l'assistant est configuré.

Comment savoir si le casque est en mode appairage ?

Le voyant LED clignote rapidement en bleu et blanc lors de l'appairage. Une fois connecté, la LED devient fixe. Les comportements sont détaillés dans le guide de démarrage rapide.

Que contient la boîte du casque Under Armour Sport Wireless Train ?

La boîte contient : le casque, un câble d'alimentation micro USB, un câble audio avec kit mains-libres, un guide de démarrage rapide, une fiche de sécurité, une carte de garantie, une carte premium MapMyFitness UA 12 mois et un étui de transport.

MODE D'EMPLOI Under Armour Sport Wireless Train JBL

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

1. WHAT'S IN THE BOX

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

2. OVERVIEW

2.1 Buttons & LEDs

2.2 Connections

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

3. BLUETOOTH® CONNECTION

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

4.CONTROLLING MUSIC

5. MANAGING PHONE CALLS

6. VOICE ASSISTANT

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

7. TALKTHRU

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

9. WASHABLE EAR CUSHIONS

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

10. LED BEHAVIOR

État	Comportements de la LED
Aucun apparéil connecté	○
Mode d'appairage	☆
Apparéil connecté	●
Batterie en charge	□
Batterie pleine	○

Guide de démarrage rapide

Tilstand	LED- adferder
Ingen enchet er tikkoplet	○
Paringsmodus	●
Enhet tikkoblet	●
Lader batteri	□
Fullt batteri	○

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

FRANÇAIS

1. CONTENU DE LA BOITE

Sport Wireless Train, Câble d'alimentation, Câble audio amovible avec kit mains-libres, Guide de démarrage rapide, fiche de sécurité, carte de garantie, fiche de mise en garde et carte de membre premium 12 mois MapMyFitness UA, Étui de transport

2. APERCU

2.1 Boutons et voyants
2.2 Raccordements

Charge rapide, Voyant de chargement, 5min = 1 heures

3. CONNEXION BLUETOOTH

3.1 Allumage du casque.
3.2 À la première connexion, le casque passe automatiquement en mode de jumelage après son allumage.
3.3 Connexion à un apparéil Bluetooth. Choisissez « UA | JBL Train » pour connecter
3.4 ÀpRES la première configuration,voire casque se reconnecttera automatiquement si voitre apparéil se trouve à proximé et que le Bluetooth est activé. Pour connecter un nouvel apparéil, faites glisser et maintenez le bouton d'alimentation pendant 5 secondes.

4. CONTROLLER LA MUSIQUE

5. GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES

6. ASSISTANT VOCAL

Siri® / Google Now™

7. TALKTHRU

Appuyez brievement une fois pour activer TalkThru. Vous pourrez alors discuter avec les personnes autour de vous sans avoir à retarder votre casque. Vous entendrez votre musique à un volume inférieur lorsque la technologie TalkThru est utilisé.

8. MODE D'ÉCOUTE FILAIRE

Remarque : TalkThru ne fonctionne pas dans le cas d'une connexion filaire

9. COUSSINETS LAVABLES

9.1 RETIRER LES COUSSINETS

Retirez doucement le coussinet du centre de l'oreillette.

9.2 LAVAGE À LA MAIN UNIQUEMENT

Trempez-le dans l'eau additionnelle de 2 ou 3 gouttes de savon liquide pendant cinq minutes. Nettoyez ensuite dans l'eau savonneuse, puis rincez à l'eau claire jusqu'à ce que la mousse disparaisse.

9.3 REPOSITIONNER

Étirez doucement le coussinet, insérez l'anneau dans la fente de l'oreillette et faites le tour en appuyant. Faites pivoter jusqu'à ce que les indicateurs L et R se trouvent dans la bonne position.

Coussinets SuperVent amovibles

Anneau du coussinet

Fente de l'oreillette

Guide de démarrage rapide

ESPÁNOL

1. CONTENIDO DE LA CAJA

Guide de démarrage rapide

PORTUGUES (BRAZILIAN)

1. CONTEUDO DA CAIXA

Guide de démarrage rapide

DEUTSCH

1. LIEFERUMFANG

Guide de démarrage rapide

ITALIANO

Guide de démarrage rapide

NEDERLANDS

1. INHOUD VAN DE DOOS

Guide de démarrage rapide

NORWEGIAN

1. HVAERIESKEN

Sport Wireless Train, Ladekabel, Avtagbar lydkabel med fjernkontroll, Hurtigstartguide, sikkerhetsark, garantikort, advarselkort og UA MapMyFitness 12-maneders premium medlemskort, Bæreeske

2. OVERSIKT

Guide de démarrage rapide

SUOMI

1. PAKKAUKSEN SISALTO

Guide de démarrage rapide

SVENSKA

1. FÖLJANDE INGÁR

Sport Wireless Train, Laddningskabel, Lostagbar ljudkabel med fjarrkontroll, Snabbstartsguide, sakerhetsblad, garantikort, varningskort och 12-manaders Premium-medlemskapskort till UA MapMyFitness, Bärfodral

2. OVERSIKT

Guide de démarrage rapide

DANSK

1. DETER DER I/ESKEN

Guide de démarrage rapide

日本語

1. 内容物

Guide de démarrage rapide

POLSKI

1. ZAWARTOSC OPAKOWANIA

Guide de démarrage rapide

中国

1. 制作图

Sport Wireless Train, 奎連対広，利多克尼。

1. 册

2.1버닝lundLED
2.2 临床

同款，中置，中置LED,5版=1时间

1. BLUETOOTH 端接

Guide de démarrage rapide

简体中文

1.产品清单

Guide de démarrage rapide

繁體中文

1.包装盒内物品

Guide de démarrage rapide

BAHASA INDONESIA

1. KELENGKAPAN PRODUK

Guide de démarrage rapide

Pycckn

1. KOMNJIKTELUN

Guide de démarrage rapide

Magyar

1. MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN?

Guide de démarrage rapide

n

nann.1

Sport Wireless

pnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

UA MapMyFitness 12-

N

2.2

2.1

2.1

7777

nnnnyy=PT5

BLUETOOTHn.n.3

JNNN N by 3.1

Guide de démarrage rapide

A

1   
Ua MapMyFitness aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaa 

Guide de démarrage rapide

EN

Impedance:32Ω
Haut-parleur dynamique haut de gamme 40mm
- Réponse en fréquence : 16-20KHz
Sensibilité: 101 dB20uPa@1kHz/1mW
- Puissance d'entrée max : 20 mW
- Connexion : cable micro USB pour la recharge
Version Bluetooth : 4.1
- Profils Bluetooth : HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.3 AVRCP v1.5
- Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz
- Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 4 dBm
Modulation de I'émetteur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK 8DPSK
- Type de batterie : Cellule cylindrique lithium-ion rechargeable (3,7 V, 610 mAh)
Autonomie de batterie : jusqu'à 16 heures
Durée de charge de la batterie ; Charge rapide : 5 mins = 1 heures de lecture ; 2 heures depuis vide

ES

Guide de démarrage rapide

DE

Guide de démarrage rapide

FI

Guide de démarrage rapide

PL

Guide de démarrage rapide

ID

Impedansi: 32Ω
- Driver Dinamis Premium 40mm
- Responds Frekuensi: 16-20KHz
Sensitivitas: 101 dB20uPa@1kHz/1mW
- Daya masukan maks : 20 mW
- Koneksi: Kabel Micro USB untuk pengisian daya
Versi Bluetooth: 4.1
- Profil Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.3, AVRCP v1.5
- Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz
- Daya pemancar Bluetooth: < 4dBm
Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
- Tipe baterai: Baterai Silindris Ion Lithium yang Dapat Diisi Ulang (3,7V 610mAh)
- Daya tahan baterai: hingga 16 jam
- Lama pengisian daya baterai; Pengisian Cepat: 5 menit = 1 jam pemakaian; 2 jam dari keadaan kosong

RU

IMMpeDAnC:32OM
- BbICOKKaueCTBeHHa 40-MM DInHAmUeCKa MEm6paHa
- YactOTTHaXapaKTepeNCTnKa: 16 T - 20 K
- YVBCTBNTBHOCTb: 101 Μρι ΚΓU/1 MBT
- MakcimmaJIbHaB BxOJaH MaUHocTb: 20 MBT
- Coeinyenhe: ka6b Micro USB Дд зардк.
Bercsna Bluetooth: 4.1
-ПроблемBluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2,A2DP v1.3, AVRCP v1.5
- Yactotnbl dnaana3oh npeadaTnuka Bluetooth: 2.402 - 2.480 T
- Moцноctb nepeaTUnka Bluetooth: macsMym 4 Eb/MBT
- Moулачи nepedaatnya Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
TnAkkymyIaTopa:peep3apjaKaembI nHTn-NoHbI (3.7 B,610 mA*u)
Pa60ta oT aKKymyIaTOPa: 1o 16 yacOB
BpeMzaprakn akKymyIaTopa B peXmme 6bICTpoi 3aprKn:5 MNH. = 1 yac pa6oTB;2 aca dnnnoh3aprKn C Hy

B cnyae o6hanyekhen HeoOCTaKOB nIe DepekTOB, 0paauTeCb 3a rapaHTnHbIM 0cbnykBaHHem B COOTBeTCTBm C INΦopMauneN3 rapaHTnHORo TaIOHa.

HU

Guide de démarrage rapide

HE

DNN32:

40

y"np20-16:nnnnn

1/γ"np 1-dB20uPa 101:

20:ppn ppnn

Micro USB

4.1:Bluetooth

AVRCP v1.5-A2DP v1.3,HSP v1.2,HFP v1.6:Bluetooth-

"2.480-2.402:Bluetooth"-n nn nnn

4 dBm >:Bluetooth-n Tynp

8DPSK-π/4 DQPSK, GFSK:Bluetooth-πT

(wn 610,3.7) Lithium Ion Cylindrical Cell

16y:hyo"nn

nynnnn nn nnnn 1 = npt 5: nnnnnnnn nn nnnn

AR

gj32:agjla

8DPSK.π/4 DQPSK.GFSK:

Guide de démarrage rapide

TopBroa Mapka : JBL

Ha3haeHne ToBapa :ПольЗОВаTeьБСКпЕнayшИКIN

ИЗROTOВТЕЛБ：Харман ИNTeРнeшнл Инд actpn3 ИнkopnpoeTeД, CUSA,06901 KoHHeKTHKyT, r.CtəmФopД, ATlaHTNK CTpnt 400, oФис 1500

Ctpana nponcxoxdeHn : Knta