Reflect Aero - Écouteurs sans fil JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil intra-auriculaires
Marque	JBL
Modèle	Reflect Aero
Poids (écouteurs)	6,65 g par écouteur (13 g au total)
Poids (boîtier de charge)	45 g
Alimentation	5 V CC
Batterie (écouteurs)	Lithium-ion polymère 65 mAh / 3,85 V
Batterie (boîtier)	Lithium-ion polymère 400 mAh / 3,85 V
Autonomie (musique, ANC désactivé)	Jusqu'à 8 heures
Autonomie (conversation, ANC activé)	Jusqu'à 3,5 heures
Temps de charge	Moins de 2 heures
Connectivité	Bluetooth 5.2
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz
Impédance	16 ohms
Sensibilité du haut-parleur	102 dB SPL à 1 kHz
Étanchéité	IP68 (poussière et immersion jusqu'à 1 mètre)
Réduction de bruit active (ANC)	Oui
Modes audio	Ambient Aware, TalkThru, VoiceAware
Commandes	Tactiles (lecture/pause, appel, ANC, assistant vocal)
Assistants vocaux	Bixby, Siri, Google Assistant, Alexa (selon OS)
Application compagnon	JBL Headphones (Android, iOS)
Contenu de la boîte	Écouteurs, boîtier de charge, câble USB-C, embouts (3 tailles), documentation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures supérieures à 45 °C. Respecter la distance de 0 cm pour la tête.

FOIRE AUX QUESTIONS - Reflect Aero JBL

Comment appairer les JBL Reflect Aero avec mon téléphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont dans le boîtier et que celui-ci est ouvert. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez JBL REFLECT AERO dans la liste des appareils. La connexion s'effectue automatiquement.

Comment réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine ?

Placez les écouteurs dans le boîtier, puis maintenez les deux boutons tactiles enfoncés pendant 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent en blanc. Les écouteurs seront réinitialisés.

Quelle est l'autonomie réelle des écouteurs ?

L'autonomie de lecture musicale atteint 8 heures avec l'ANC désactivé, et 5 heures environ avec l'ANC activé. En conversation, vous pouvez bénéficier de 3,5 heures avec ANC et 4,5 heures sans ANC.

Comment activer le mode Ambient Aware ou TalkThru ?

Touchez sur l'écouteur gauche ou droit (selon la configuration dans l'application JBL Headphones) pour basculer entre les modes. Vous pouvez personnaliser ces commandes dans l'application.

Les écouteurs sont-ils vraiment étanches ?

Oui, ils sont certifiés IP68, ce qui signifie qu'ils résistent à la poussière et à une immersion dans l'eau jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes. Idéals pour le sport et les intempéries.

Comment connecter les écouteurs à deux appareils en même temps ?

Les JBL Reflect Aero prennent en charge la connexion multipoint. Connectez d'abord le premier appareil, puis activez le Bluetooth du second et sélectionnez les écouteurs. Vous pouvez basculer entre les deux appareils automatiquement.

Comment changer les embouts pour un meilleur maintien ?

Tirez doucement sur l'embout usé pour le retirer, puis emboîtez le nouvel embout de la taille souhaitée (S, M, L). Assurez-vous qu'il est bien fixé pour une isolation optimale.

Puis-je utiliser les écouteurs avec un seul côté ?

Oui, grâce à la fonction Dual Connect + Sync, vous pouvez utiliser un seul écouteur en mode mono. L'autre peut rester dans le boîtier.

Comment utiliser les commandes vocales avec Siri ou Google Assistant ?

Activez l'assistant dans l'application JBL Headphones et affectez une commande tactile (par exemple, toucher prolongé) pour déclencher l'assistant. Ensuite, dites votre commande comme d'habitude.

Comment nettoyer les écouteurs et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les écouteurs et le boîtier. Pour les grilles des haut-parleurs, brossez délicatement avec une brosse à dents souple et sèche. Évitez tout liquide dans les ouvertures.

MODE D'EMPLOI Reflect Aero JBL

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Obtenez encore plus de contrôle et de personnalisation de votre expérience d'écoute avec cette application gratuite.

COMMENT LES PORTER

Choisissez et associez pour un maintien et des performances audio parfaits

PREMIÈRE UTILISATION ALLUMAGE ET CONNEXION

Autres

Android™ 6.0+

Choisissez « JBL REFLECT AERO » pour la connexion

DUAL CONNECT + SYNC

Mode stéréo

Mode mono

CONNEXION MULTIPOINT

2 appareils maximum.

Toucher | Maintenir

COMMANDES

ANC (RBA)*

Ambient Aware (perception de l'environnement)*

Talkthru*

Bixby/siri®/autres

Assistants vocaux**

* Activez les commandes avancées en connectant vos JBL

REFLECT AERO à l'application JBL Headphones 📄

** Activez votre assistant vocal via l'application JBL Headphones et affectez-le à l'écouteur de votre choix (G/D).

LECTURE/PAUSE AUTO

VOICEAWARE

ARRET

RÉINITIALISATION D'USINE

PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC

L'APPLICATION

CHARGE

ÉTANCHÉITÉ À L'EAU ET À LA

POUSSIÈRE IP68

SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS

Batterie faible

Charge

Charge complète

Connexion BT

BT connecté

BT non connecté

SPÉC. TECHNIQUES

Modèle :

Taille de haut-parleur :

Alimentation électrique :

Écouteurs :

Boîtier chargeur :

Type de batterie des écouteurs :

Type de batterie du boîtier chargeur :

Temps de charge Autonomie de ses

Autonomie de conversation avec ANC (DPA) active :

(RBA) active

Autonomie de conversation avec ANC

(RBA) inactive :

Autonomie de lecture de musique avec RT notif et ANC (RPA) in active

avec BI actif et ANC (RBA) Inactive : Autonomie de lecture de musique avec

Autolitionie de lecture RT et ANC (DRA) aetifs

D1 et ANC (RDA) actifs Réponse en fréquence

Réponse en fréquence : Impédance :

Sensibilité

Pression sonore max. :

Sensibilité du microphone :

Version du Bluetooth :

Version du profil Bluetooth :

Bande de fréquences de l'émetteur

Bluetooth

Puissance de l'émetteur Bluetooth :

Modulation de l'emetteur Bluetooth :

Temperature de fonctionnement

maximale :

REFLECT AERO

Haut-parleur dynamique de 6,8 mm /

0,268

5V=FA

6,65 g piece (13 g combines)/

0,0147 lbs pièce (0,029 lbs combinés)

45 g/0,099 lbs

Polymere lithium-ion (65 mAh/3,85 V)

Polymere lithium-ion (400 mAh, 3,85 V)

< 2 ft depuis vide

jusqu'à 3,5 heures

(1) = 1 -

Jusqu'à 4,5 heures

jusqu'à 8 h

jusqu'à 7 heures

20 Hz - 20 kHz

16 ohms

10S dB SPL a 1 kHz

94 dB

-58 dBV/Fa d TKHz

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

45°C

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

45°C

CONTENIDO DE LA CAJA

APLICACIÓN

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

45°C

-

CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE

APP

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

45°C

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

APLIKACJA

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

45 °C

KUTU İÇERİĞI

UYGULAMA

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

45°C

RU

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

45℃

包裝盒內物品

應用程式

通過這個免費的應用

程序，您可以更好地

控制和個性化您的聆

聽體驗

如何佩戴

混合搭配以獲得完美的

貼合度及音效

首次使用

開機並連接

其他

Android™ 6.0+

GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK

45℃

ID

ISI KOTAK

APLIKASI

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

45°C

JP K

同梱品

アプリ

GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK

45°C

-

구성품

10

해당 앱을 통해 청취 경

험을 더욱 효과적으로 제

어하고 개인화할 수 있

습니다

착용방법

완벽한 착용감과 오디오

성능을 위한 믹스 앤 매치

처음사용

전원켜기&연결

기타

Android™ 6.0+

연결할 "JBL REFLECT

AFRO"선택

이중연격+동기화

스테레오 모드

모노 모다

멀티포인트 연결

최대 2대의 장치까지 연결

탭하기|누르고있기

제어

ANC(액티브노이즈캔

슬링)*

Ambient Aware(주변 소

리 듣 기)*

Talkthru*

Bixby/Siri®/フ|타

음성 비서**

* JBI REFLECT AFRO를 JBI

Headphones 앱 에 연결

하여 고급 컨트롤을 활성

화합니다.

**JBL Headphones 앱을 통해

음성 비서를 활성화하여 기

본설정 이어버드(L/R)에 지

정합니다

자동재생/일시 중지

VOICEAWARE

전원 끄기

공장 초기화

앱으로 더 많은 기능 즐기기

충전

방수 및 방진 IP68

LED 동작

배터리 부족

충전 중

완전 충전됨

BT연결중

BT연결된

BT연결안됨

기술사양

모델:

드라이버 크기:

전원 공급 장치:

이어버드:

충전 케이스:

이어버드배터리 유형:

충전 케이스 배터리 유형:

충전 시간:

ANC(액티브 노이즈 캔슬링)설

정시대화:

ANC(액티브 노이즈 캔슬링)해

제시대화:

BT설정 및 ANC(액티브노이즈캔

슬링)해제시음악재생시간:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

45°C

MM

ඉංක්: අඩාන්

ඉඩි:ජා:

###

நீண்ணைகள்

Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement « Ok Google » pour commencer.

« Mets du smooth jazz »

« Activer la suppression du bruit »

« Désactiver le mode Bruit ambiant »

« Qu'y a-t-il dans mon agenda aujourd'hui ? »

« Règle un minuteur de 15 minutes »

*Disponible uniquement sur Android™

DE

Demandez à Alexa de jouer de la musique, de répondre à des questions, de lire les actualités, de vérifier la météo, de régler des alarmes, de commander des appareils domestiques intelligents compatibles, et plus encore.

« Alexa, joue les tubes d'aujourd'hui. » « Alexa, augmente le volume. » « Alexa, saute cette chanson. » « Alexa, quelle est la météo ? » « Alexa, éteins la télé. » « Alexa, commence mon trajet. »

Remarque : Android™ 6.0 ou postérieur est requis pour un accès complet aux fonctionnalités d'Alexa lors de l'utilisation de cet appareil. Alexa n'est pas disponible partout.

DE

Informations et énoncés sur l'exposition RF de l'IC.

La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d'appareils: (IC: 6132A-REFLECTAERO) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 0.86W/Kg.

L'appareil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0.86W/Kg de la tête. Pour continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d'exposition RF de l'IC et doivent être évités.

Utilisation au niveau de la tête

L'appareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d'exposition RF, une distance de séparation minimum de 0 cm doit être maintenue entre l'breille et le produit (antenne comprise). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d'exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l'antenne incluse ou une antenne certifiée.

IC: 6132A-REFLECTAERO

해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음.

WARNING