DTB4660HDBK - Décodeur numérique Sunstech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Décodeur numérique DVB-T2, compatible avec les signaux HD
Connectivité	Ports HDMI, USB, et sortie audio numérique
Utilisation	Facilité d'installation et de configuration, interface utilisateur intuitive
Maintenance	Vérification régulière des mises à jour du firmware, nettoyage des ports
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques, respect des normes CE
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, télécommande incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - DTB4660HDBK Sunstech

Comment connecter le décodeur Sunstech DTB4660HDBK à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour relier le port HDMI du décodeur à un port HDMI de votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source d'entrée sur votre télévision.

Pourquoi je ne reçois pas de signal sur mon décodeur ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée au décodeur et qu'elle est orientée dans la bonne direction. Assurez-vous également que le décodeur est allumé et que la télévision est sur le bon canal.

Comment effectuer une recherche des chaînes sur le décodeur ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Installation', puis 'Recherche des chaînes'. Suivez les instructions à l'écran pour lancer la recherche.

Le son ne fonctionne pas sur le décodeur, que faire ?

Vérifiez que le volume de votre télévision est réglé correctement et que le décodeur n'est pas muet. Vous pouvez également essayer de débrancher et de rebrancher le décodeur.

Comment réinitialiser le décodeur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Configuration', puis 'Réinitialiser'. Suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Le décodeur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le décodeur est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Testez avec un autre appareil pour vous assurer que la prise fonctionne.

Puis-je utiliser le décodeur avec une antenne intérieure ?

Oui, vous pouvez utiliser une antenne intérieure, mais la qualité du signal peut varier en fonction de votre emplacement et de la puissance de l'antenne.

Comment mettre à jour le logiciel du décodeur ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si le décodeur affiche un message d'erreur ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de redémarrer le décodeur.

Les chaînes sont floues ou de mauvaise qualité, que faire ?

Vérifiez la connexion de l'antenne et son orientation. Assurez-vous également que le décodeur est placé dans un endroit où il peut capter un bon signal.

MODE D'EMPLOI DTB4660HDBK Sunstech

(d) LCN (Logical channel number)

(d) USB PVR Configure:

-Record Device:

(d) LCN (Logical channel number)

(d) Antena electrolytica

Activar antenna electrica si un activo除外

(d) Apagado automatico de la-camera

(d) Configurar USB PVR:

Récepteur numérique Haute Définition (HD)

Table of Contents

Consignes de sécurité importantes. 2

Contenu del l'emballage. 3

Mesures de sécurité 4

Télécommande. 7

Branchements. 9

Gestions des chaînes 10

Édition des chaînes 11

EPG (Guide électronique des programmes) 12

Tri 13

LCN (Classement automatique des chaînes) 13

Paramétrages d'image 13

Résolution 13

Format TV. 13

Recherche des chaînes 14

Recherche automatique 14

Recherche manuelle. 14

Pays 15

Alimentation de l'antenne. 15

Parametre du temps. 15

Décalage horsaire 15

Pays ou Région. 15

Fuseau hora. 15

Option. 15

Langue d'affichage ou langue menu (OSD) 16

Langue des sous-titres. 16

Langue Audio. 16

Paramétrage du système 16

Définir mot de passer 16

Restaurer les parametes par défaut 17

Information. 17

USB 17

Multimédia 17

Configurer Photo 18

Configurer film 18

Configurer USB PVR 18

Timeshift. 19

Enregistrement 20

Dépannage. 21

① CAPTEUR DE SIGNAL:Utilise pour receivevoir le signal de la telecommande.
② USB: Pourmettreàjourlelogicieletlalecturede medias

2. Face arrière

① Entrée Antenne (RF IN): Connectez votre arrivée d'antenne sur cette entrée.
② SORTIE RF: Cette prise enverra le signal RF à votre téléviseur ou autre système video.
③ Connecteur Coaxial: Cette prise produit un signal audio numérique.
④ Connecteur HDMI: Le dispositif HDMI permet de relier une source audio-video à haute définition.
(5) L/R: Sortie audio analogue D/G. Récepteur TV.
⑥ Connecteur Péritel TV: Audio analogue et sortie video, brancher le boitier à l'entrée avec le connecteur péritel.
⑦ 5V: Entreee CC 5V

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions pour reférence ultérieure.
3) Tenez compte des averissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet apparéil à proximé d'une source d'eau.
6) Nettoyez cet apparéil uniquement avec un chiffon sec.
7) Cet apparéil doit être installé loin de toute source de chaleur, comme des radiateurs, chaufferéttes, jours ou tout autre apparéil ( comme des amplificateurs) qui dégage de la chaleur.
8) Utilisez exclusivement le type d'alimentation électrique fourni par votre domicile, veuillez consulter votre compagnie d'électricité locale. Débrancher l'appareil avant toute procédure de maintenance ou d'installation.
9) Protégez le cordon d'alimentation pour éviter tout dommage et stress.
10) Utilisez uniquement les accessoires specifiés par le fabricant.
11) Débranchez cet apparéil durant les orages ou lorsqu'il est inutilisé durant de longues périodes.
12) Faites appel à du personnel qualifié pour toute opération d'entretien. Des réparations sont requises lorsque l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche électrique sont endommages, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé par terre.
13) N'empêchez pas la circulation d'air qui risquerait de bloquer les orifices de ventilation.
14) Une attention toute particulière doit être portée sur les aspects environnementaux de la disposition des piles.
15) Utilisez l'appareil dans un climat temporé.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT: Les piles ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu, etc.

Avertissement:

• Cet apparéil doit être gardé à l'abri des gouttes ou des éclaboussements d'eau; qu'aucun object rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l' apparéil.
• La prise électrique ou le coupleur est utilisé(e) comme dispositif de débranchement qui doit toujours être préts(e) à fonctionner.
• Les batteries (piles) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou similaire.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituent un risque de chocolélectrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Ce symbole indique que cet apparéil est composé d'une double isolation entre une tension secteur qui demeure dangereuse et les composants accessibles à l'utilisateur. Utiliser exclusivement des pieces identiques à celles d'origine pour les réparations.

Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier le contenu de l'emballage avant l'installation+ L'emballage doit containir les articles suivants:

1 récepteur de télévison DVB-T
1 télécommande
1 paire de piles AAA pour la télécommande
1 manuel d'utilisateur
1 Adaptateur CC

récepteur de télévison DVB-T

Adaptateur CC

X2
AAA pour la télécommande

telecommande

manuel d'utilisateur

Mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité recommendées qui suivent.

Source d'alimentation

Avant le premier branchement, veuilles lire attentivement ce chapitre.

Cet apparéil doit être utilisé uniquement avec un adaptateur AC 220-240V, 50 Hz.

Veillez à ce que la tension électrique de l'endetroit depuis lequel vous l'utilise corresponde à la tension requise et voirlez à selectionner la tension recommandée pour votre apparéil.

Câble d'alimentation

Veillez à ne pasmettre un meuble ou tout autre object sur le cable d'alimentation ou tordre le cable. Manipulez le cable d'alimentation à l'aide de la prise. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation et voirlez à ne jamais toucher le cordon d'alimentation avec des mains humides sinon vous risquez de provoquer un court-circuit ou une décharge electrique.

Ne jamais fait de nœuds avec le cable ou l'attacher à d'autres cables. Le cable d'alimentation doit être placé de telle sorte qu'on ne puisse pas marcher dessus. Un cable d'alimentation endommagé risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. S'il est endommagé et doit être remplaced, cela doit être effectué par une personne qualifiée.

Humidité et eau

Ne pas utiliser cet apparéil dans un endroit humide et mouillé (éviter la salle de bain, l'évier de la cuisine, etc.). Ne pas exposer l' apparéil à la pluie ou à l'eau, car cela peut être dangereux, et ne mettez pas dessus, d'objets contenant du liquide tels que les vases. Si un objet solide ou liquide tombe sur le boîtier, débranchez l' apparéil immédiatement et faites-le contrôle par une personne qualifiée avant toute réutilisation.

Nettoyage

Avant de le nettoyer, veuillez débrancher l'appareil de la prise secteur. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou d'aerosols agressifs. Veuillez utiliser un chiffon propre et doux.

Ventilation

Les fentes et ouvertures de l'appareil sont conçues pour être ventilées et ainsi assurer une utilisation friable. Pour éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes sousquelque forme que ce soit. Au moment de l'installation de l'appareil, veillez à laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil pour assurer la ventilation permettant d'améliorer la dissipation de la chaleur.

Ne pas exposer l'appareil à des conditions extrêmes de chaleur, de froid ou d'humidité.

Chaleur et flammes

Cet apparéil ne doit pas être place pres d'un feu ou d'une source de forte chaleur tel qu'un radiateur électrique. Veillez à ce qu'aucune source de flammes telles que les bougies ne soit place au-dessus de l'appareil. Les piles ne doivent pas être exposées à une très forte source de chaleur telle que le soleil, le feu ou autre.

Eclairs

En cas d'orage et d'éclairs ou si vous partez en vacances, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Pèces de rechange

S'il est nécessaire de remplacer des pieces, voirlez à ce que le technicienait bien utilisé les pieces de rechange spécifiées par le

fabricant ou que celles-ci aient les mêmes caractéristiques que les pieces d'origine. Un remplacement inapproprié peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou tout autre type de danger. Veuillez contacter la marque ou le fabricant qui vous orientera vers le service technique le plus proche qui vous fournira ou replacera les pieces à changer.

Entretien

Veuillez confier l'entretien de l'appareil au personnel qualifié de la marque. Ne retirez pas le boitier par vous-même car cela pourrait provoquer une décharge électrique.

Risque de décharge électrique

Le symbole de l'éclair avec une flèche dans le triangle équilatorial est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" à l'intérieur du produit pouvant être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de décharge électrique sur les personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatorial est destiné à alerter l'utilisateur que le manuel fourni avec le produit contient des instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes.

Miseaurebut

Instructions concerning la mise au rebus

L'emballage et le conditionnement sont recyclables et doivent etre recyclés. Les materiaux d'emballage, tels que le sac en plastic, doit etre tenus hors de la portee des enfants.
- Les piles, y compris celles sans metaux nobles, ne doivent pas etre jetees avec les ordures menagères. Veuillez vous débarrasser des piles usagées en respectant l'environnement. Informez-vous sur la reglementation legale en vigueur dans voitre region. N'essayez pas de recharger les piles car il existe un risque d'explosion. Veuillez replacer les piles par des piles identiques ou équivalentes.

Le symbole place sur le produit ou sur son emballage signifie que votre apparéil électrique doit être jeté une fois usage, séparément de vos ordures menagères. Au sein de l'UE, il existe des systèmes selectifs de collecte vous au recyclage. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les autorités locales ou le distributeur chez lequel vous avez acheté le produit.

Symbol des piles

Débranchement de l'appareil

La fiche d'alimentation sert à débrancher l'appareil et doit donc être facilement accessible.

Volume du casque

Votre apparéil est fourni avec un casque. Veuillez notes qu'un volume sonore trop élevé sortant du casque peut provoquer une perte d'audition.

Installation

Afin d'éviter toute blessure, cet apparéil doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d'installation si celui-ci doit être fixé sur un mur (si cette option est disponible).

Avertissement :

Si vous vous absentez, veillez à ne pas laisser votre apparéil en mode veille ou branché. Le bouton Veille/Marche ne débranché pas totalement votre apparéil. Par ailleurs, l' apparéil consomme de l'énergie en mode veille. Pour débrancher complètement l' apparéil du réseau, la prise secteur doit être retiree de la prise de courant. C'est la raison pour laquelle l' apparéil doit être installe de manière à garantir l'accès à la prise secteur, afin qu'en cas d'urgence, la prise secteur puisse être immEDIatement retiree. En cas de non utilisation prolongée, l' apparéil doit être débranché de

la prise de courant.

L'appareil électrique doit etre tenu hors de la portee des enfants.

Veillez à ne jamais laisser un enfant utiliser l'appareil sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours conscients des dangereux pour la santé. Les piles doivent être conservées hors de la portée des enfants. En cas d'absorption d'une pile, contactez immédiatement un medecin. Veillez à tener également l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation.

Télécommande

Multimedia Keys:

MARCHE/ARRET: Met en fonction ou en veille le récepteur.

<0>--<9>: Touches numériques.

CH-/CH+: Touches pour changer les chaînes.

MENU: Permet d'acceder au menu principal ou appuyer sur la touche pour returner au menu précédent.

OK: affiche la liste deschains et valide lechiox effectué dans le menu.

VOL-/VOL+: Utiliser pour augmenter ou diminuer le volume du son: permet de déplacer le curseur.

EPG: montre le guide électronique des programmes.

FAV: Affiche la liste des chaînes favorites. Appuyer encore sur FAV pour acceder aux autres listedes de chaînes favorites

V-FORMAT: Permit de changer le format de l'écran entre HDMI 720P et 1080i.

RETOUR: Retour à la dernière chaine selectionnée.

Rouge/vert/jaune/bleu: Permet de naviguer entre les pages en mode télétexte et des fonctions spéciales dans le menu ou EPG.

TTX: Afficher le télétexte, si la chaine actuelle a cette option, et utiliser la touche EXIT pour quitter le télétexte.

SUB-T: Affiche les sous-titres si disponibles

LANG: Change la langue Audio et le canal gauche et droit si disponible.

EXIT: utiliser cette touche pour quitter le menu actuel.

INFO: Affiche le bandeau d'informations au sujet de la chaine.

TV/RADIO: Passe du mode TV au mode radio et inversement.

MUTE: utiliser cette touche pour activer ou désactiver le bip sonore.

PAGE+/PAGE:: Pour naviguer dans le menu.

FORMAT: Format de l'écran 4:3/16:9.

TIMESHIFT: utiliser après avoir appuyé sur le bouton ENREIGISTREMENT pour le contrôle direct.

TIMER: permet d'acceder directement au menu horloge

PVR: permet d'ouvrir la liste des enregistrements.

GOTO: acceder au fichier multimédia à un moment précis.

REPEAT: Lecture en boucle des fichiers multimédias.

Insertion des piles

Retirez le couvercle à l'arrière de la télécommande et insérez 2 piles de types AAA dans le compartment.

Veuillez-vous assurer que les piles sont bien positionnées dans leur logement en respectant le sens des polarités (+ / -) .

1. Oter le couvercle 2. Insertion des piles 3. Fermer le couvercle

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser cette télécommande, vous devez l'orienter en direction du décodeur. La télécommande opère jusqu'à 7 mètres du décodeur et à un angle de 60 degrés.

La télécommande ne fonctionnera pas si le champ du capteur IR est bloqué.

La lumière du soleil ou un éclairage très lumineux va diminuer la sensibilité de la télécommande.

Branchements

Pour un branchement de votre décembre à votre télévision, vous pouze utiliser le connecteur péritel. Pour une connexion de qualité supérieure, utiliser le connecteur HDMI comme indiqué ci-dessous. Utiliser un connecteur coaxial pour brancher un amplificateur audio est facultatif.

Première installation

Une fois que toutes les branchements ont ete faits correctement, allumer le téléviseur et assurez-vous que l'appareil est connecte a l'alimentation principale. Appuyez sur le bouton d'alimentation pourmettre l'appareil en marche. Si vous utilisez l'appareil pour la premiere fois ou l'appareil a ete restauré aux parametes définis par defaut, le menu Guide d'installation apparait sur I'ecran de votre téléviseur.

(1) [Paramètres de langue (OSD)] appuyez sur les touches flèches gauche/droite pour sélectionner la langue.
(2) [Pays] appuyez sur les touches gauche/droite pour désirir votre pays de résidence.
(3) [Recherche de chaine] appuyez sur la touche DROITE ou OK pour entamer avec la recherche automatique.
(4) Une fois la syntaxie par canal terminée, vous pouvez visualiser votre émission télévisée.

Fonctionnalité

(1) Gestions des chaînes

Pour acceder au Menu, appuyer sur la touche menu et selectionner le [Programme]. En utilisant let touches DROITE/GAUCHE pour naviguer dans le menu.

Le menu fournit des options pour régler la gestion des chaînes. Sélectionnez une option et appuyez sur la touche OK ou DROITE pour régler ce paramètre. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

(a) Édition des chaînes

Pour modifier vos préférences deschains (verrouiller, sauter, favori, déplacer ou supprimer), vous doivent avoir accès au menu Édition deschains. Pour y avoir accès, ce menu exige un mot de passer. Veuillez entraîr le mot de passer par défaut '000000'. Le mot de passer principal pour déverrouiller est '888888'.

Définir vos chaînes favorites

Vous pouvez creer une liste de chaînes favorites que vous pouvez facilement acceder. Définir les chaînes favorites de TV et radio:

1. Choiser la chaine désirée, puis appuyez sur le bouton Favorite. Un cœur apparaitra si la chaine可以选择 est favorite.
2. Repetez l'etape precedente pour selectionner plus de canaux favors.
3. Appuyer sur la touche EXIT pour confirmer et quitter le menu.

Désactiver la chaine favorite TV ou radio:

Selectionnez la chaine favorite, puis appuyez sur la touche Favorite de la télécommande pour annuler.

VisionnerVotechainefavorite

1. Lorsque vous étés en mode d'affichage normal, appuyez sur la touche Favorite et le menu Favorite apparaitra.
2. Appuyez les touches flèches HAUT/BAS pour naviguer dans vos chaînes favorites.
3. Appuyez sur la touche OK pour désir votre chaine favorite.

Supprimer une chaine de télévision ou Radio.

1. Sélectionnez la chaine en question et appuyez sur le bouton bleu. Un message d'advertissement apparaitra. Appuyez sur la touche OK pour supprimer la chaine.
2. Repetez l'etape precedente pour selectionner d'autres chaines à supprimer.

Sauter la chaine TV ou radio

1. Pour sauter une chaine, appuyez sur la touche VERTE de la télécommande.
   Un symbole de saut s'affichera. La chaine sautée sera donc invisible.
2. Repetez l'etape precedente pour selectionner d'autres chaînes à sauter.
3. Appuyez sur la touche Exit pour mémoriser vos paramètres et quitter le menu.

Désactiver la fonction de la chaine sautée:

Selectionnez la chaine sautée et appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour annuler.

Déplacer une chaine TV ou radio

1. Pour déplacer une chaine souhaitée, appuyez sur la touche rouge de la télécommande. Un symbole de flèches verticales va apparaitre.
2. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour déplacer la chaine.
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
4. Repetez les étapes ci-dessus pour déplacer d'autres chaînes.

Verrouiller une chaine

Vous pouvez verrouiller les châines sélectionnés pour éviter d'être regardées. Verrouiller une chaîne TV ou radio:

1. Sélectionnez la chaine souhaïée et puis appuyez sur la touche JAUNE. L'affichage du symbole de verrouillage apparaitra. La chaine est marquee comme verrouillée.
2. Repetez l'etape precedente pour selectionner d'autres chaines a verrouiller.
3. Appuyez sur la touche Menu pour memoriser vos paramètres et quitter le menu.
4. Appuyez sur le bouton JAUNE pour désactiver la fonction de verrouillage des chaînes.
5. Pour visionner les chaînes verrouillées, il est nécessaire d'entrée le mot de passage par défaut '000000' ou votre nouveau mot de passage. Le mot de passage principal pour déverrouiller est '888888'.

(b) EPG (Guide électronique des programmes)

L'EPG est un guide TV qui apparait sur l'écran indiquant les programmes planifiés à l'avance de sept jours pour chaque chaine symtonisée. Ceci est constamment exact quand les chaines envoient les informations correctes et mises à jour EPG. Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour acceder au guide.

Vous pouvez utiliser les touches HAUT/BAS pour selectionner la chaine souhaitation. S'il y a plus d'une page d'information qui s'affiche,

utiliser la touche BLEUE pour acceder à la page suivante et la touche JAUNE pour revenir à la page précédente.

Vous pouvez selectionner une autre chaine EPG avec les touches GAUCHE/DROITE, pour afficher les informations de chaque événement en appuyant sur la touche INFO ou pour programmer un enregistrement en appuyant sur la touche OK. (Veuillez voir la page 13 de ce manuel pour des informations sur l'option d'enregistrement)

(C) Tri

Veuillez trier vos chaînes à partir des options suivantes:

[Par LCN]-Triez vos chaînes dans l'ordre croissant.

[Par le nom de la chaine (service)]- Triez vos châines dans l'ordre alphabétique.

[Par le nombre ID du service]-Triez les chaînes selon la station.

[Par ONID]- Permet de trier les chaînes selon ONID.

(d) LCN (Classement automatique des chaînes)

Veuillez activer ou annuler la fonction LCN si vous voulez trier les chaînes de manière manuelle.

(2) Paramètre d'image

Pour acceder au menu, appuyez sur MENU, puis selectionnez [image], à l'aide de la touche droite/gauche. Le menu fournit des options pour régler les paramétres video. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour selectionner une option, puis appuyez sur les touches GAUCHE / DROITE pour régler ce paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

(a) Résolution

Vous pouvez changer ce paramètre si la résolution de l'image ne semble pas claire. Ce paramètre doit correspondre à la configuration la plus courante pour HDMI.

[480j/480p]: pour la norme TV NTSC.

[576i/576p]: pour la(norme TV PAL.

[720p/1080i/1080p]: pour la norme TV NTSC ou TV PAL TV.

(b) Format TV

Si l'image ne semble pas claire, vous pouvez modifier ce paramètre. Celle-ci doit correspondre à la configuration la plus courante pour le format TV de votre pays.

[NTSC]: Pour un système TV NTSC.

[PAL]: Pour un système TV PAL.

(3) Recherche des chaînes

Pour acceder au menu, appuyez sur MENU et selectionne z [Recherche de chaine] en utilisant les touches DROITE/GAUCHE. Ce menu fournit des options pour regler les paramétres de recherche de chaines.

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyez sur DROIT/GAUCHE pour régler les paramètres. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

(a) Recherche automatique

Cette option effectuera une recherche automatique des chaînes et les mémoriser une fois la recherche terminée. Toutes les chaînes et paramètres au préalable seront supprimés.

1. Sélectionnez [Recherche automatique] et appuyez sur OK ou DROIT pour début la recherche deschains.

2. Pour l'annuler, appuyez sur EXIT. Toutes les chaînes trouvées seront enregistrées.

(b) Recherche manuelle

Cette option vous permet de rechercher de nouvelles chaînes sans supprimer les chaînes et paramètres enregistrés au préalable.

1. Sélectionnez [Recherche manuelle] puis appuyez sur OK ou DROIT. L'écran de recherche des chaînes s'affichera.

2. Appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour selectionner la frquence de la chaine.

1. Appuyez sur OK pour entamer avec la recherche des chaînes.

Si vous trouvez une chaine, elle sera enregistrree et ajoutee a la liste de chaine. Si vous ne pouvez pas trouver des chaines pendant la recherche, I'appareil mettra automatiquement fin a la recherche.

(c) Pays

Selectionnez vous pays de residence.

(d) Alimentation de l'antenne

Activer l'alimentation de l'antenne si requis par l'antenne.

(4) Paramètre du temps

Pour acceder au menu, appuyer sur MENU puis selectionnez [temps] en utilisant les touches DROITE/GAU CHE. Le menu four nit des options pour regler les parametes du temps. Appuyez sur HAUT/BAS pour selectionner une option et appuyez.

Sur DROIT/GAUCHE pour régler les paramètres. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

(a) Décalage hora

Sélectionnez les réglages Offset GMT en mode automatique et manuel.

(b) Pays ou Région

Sélectionnez le pays ou la région lorsque le [décalage hora] peut être réglée en mode automatique.

(c) Fuseau hora

Sélectionnez la fonction fuseau hora lorsque le [fuseau hora] est régé en mode manuel.

(d) Mise hors tension automatique

Le décodeur (TDT) s'arrête automatiquement s'il y aucune interaction dans un-delai de 3 heures.

Selectionnez le temps de voir.

L'appareil passe en mode veille après une période prédéfinie.

(5) Option

Pour acceder au menu, appuyez sur MENU et selectionnez [Option] en utilisant les touches DROITE/GAUCHE. Le menu fouit des options pour régler la langue d'affichage. Langue des sous-titres et langue audio. Sélectionnez une option et appuyez sur DROIT/GAUCHE pour régler les paramétres. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

(a) Langue d'affichage ou langue menu (OSD)

Selectionnez une langue d'affichage ou menu.

(b) Langue des sous-titres

Selectionnez la langue des sous-titres souhaitatione.

(c) Langue audio

Sélectionnez la langue audio souhaitation pour regarder les émissions télévisées.

Si la langue n'est pas disponible, la langue par défaut sera utilisé.

(d) Audio numérique

Vous pouvez modifier ce paramètre siaucun son de l'amplificateur audio n'est relié au connecteur coaxial.

(6) Paramètre du système.

Pour acceder au menu, appuyez sur MENU et selectionnez le [système] en utilisant les touches DROITE / GAUCHE. Le menu fournit des options pour régler les paramétres du système.

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour selectionner une option et appuyez sur DROIT / GAUCHE pour ajuster le paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le Menu.

(a) Contrôle parental:

Modifier l'âge relatif au contrôle parental.

(b) Définir le mot de passer

Définir ou modifier le mot de passer pour les chaînes verrouillées. Veuillez entraîr toute ancien mot de passer ou le mot de passer par défaut '000000'. On vous demandera alors d'entrer toute nouvelle mot de passer. Appuyez sur OK pour confirmer toute nouvelle mot de passer.

Une fois confirmée, Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Le mot de passer initial pour déverrouiller est '888888'.

(c) Restaurer les paramètres par défaut

RéinitialisEZ voRTE decodeur pour les parametes par defaut.

Dans le menu principal, Sélectionnez [Restaurer les paramètres par défaut] en utilisant les touches DROITE/GAUCHE et appuyez sur OK ou DROIT pour sélectionner. Veuillez entraîre votre mot de passer ou le mot de passer par défaut '000000' et appuyez sur OK pour confirmer. Cette option va supprimer toutes les chaînes et paramètres prédéfinis. Le mot de passer initial pour déverrouiller est '888888'.

(d) Informations

Afficher les informations sur le modele, le matériel et le logiciel.

(7) USB

Pour acceder au menu, appuyez sur MENU et selectionnez [USB] en utilisant les touches DROITE / GAUCHE. Le menu fournit des options pour écouter la musique, voir les photos et acceder au x fichiers multimédias. Il peutContainir des formats AVI, MP3, JPEG et BMP.

(a) Multimédia:

Lorsqu'un périphérique USB est connecté, vous pouvez selectionner à partir des options suivantes telles que Musique, photo, film ou PVR (voir vos enregistrements) dans ce menu en utilisant les touches fléchées GAUCHE/DROITE, puis appuyez sur OK pour selectionner. Si un périphérique USB n'est pas connecté, le message d'alerte "Aucun périphérique USB n'a été trouve" va apparaitre.

(b) Configurer Photo:

-Temps du diaporama: régler l'intervalle du diaporama entre 1-8 secondes.

-Mode du diap orama: regler l'effet du diaporama en mode de 0-59 ou aléatoire.

-Aspect optimisé:

[Conserver]: Visionner les images dans son aspect original.

[Rejeter]: Visionner les images en mode plein écran.

-Sous-titres spécifiques:

Selectionnez la taille du texte des sous-titres. Les paramètres disponibles sont petits, normal et grands.

-Sous-titrage BG:

Selectionnez la couleur de fond des sous-titres. Les paramètres disponibles sont de couleurs transparentes, grises. Jaunes, vertes et blanches.

-Police du texte des sous-titres:

Selectionnez la police du texte des sous-titres. Les paramètres disponibles sont blancs, noirs, rouges, bleus et verts.

(d) Configurer USB PVR:

-Péripétrique d'enregistrement:

Affiche les informations sur le périhérique de stockage USB connecté.

-Format:

Formatez les données provenant du périphérique US B connecté. (AVERTISSMENT: Cette action va supprimer tous les fichiers!)

La caractéristique la plus unique de STB est sa capacité à enregistrer une émission en direct. Il existe deux façon dont vous pouvez faire cela. La première est tout simplement connecter un périhérique de stockage USB à votre décembre et appuyez sur le bouton Enregistrer de la télécommande.

L'autre façon consiste à planifier un programme d'enregistrer à l'aide du bouton bleu ou dans le menu EPG. Pour programmer un enregistrement, veuilles suivre l'etape cidesous:

Appuyez sur le bouton bleu de la télécommande.

Appuyez sur le bouton rouge pour ajouter une chaine.

Réglez les paramètres selon l'horaire de l'évenement. (Heures de début et de fin, enregistrer/visualiser, etc.)

Appuyez sur la touche OK

Appuyez sur la touche EXIT

Vos serez en mesure de selectionner les deux options suivantes:

Mode: Visualiser ou enregistrer

Si vous voulez supprimer un événementprogramme, vous pouvez appuyer sur le bouton bleu pour afficher la liste des événements programmés. Utilisez les touches flèches de la télécommande pour selectionner l'évenement que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche bleue pour supprimer.

Les fichiers d'enregistrement peuvent être supprimés de l'appareil, vous pouvez aller au PVR (voir les enregistrents), et appuyez sur le bouton jaune pour les supprimer. L'émission télévisée est enregistrée dans un fichier au format .MTS, qui peut être lue sur cet apparéil et un ordinateur portable à l'aide d'un lecteur adaptable, mais ne peut pas être lue sur DVD ou PDVD.

Pour l'enregistrement des émissions télévisées à haute définition, la version (et la vitesse) du périphérique USB doit être 2.0 ou supérieure, sinon l'appareil ne peut pas enregistrer les programmes HD correctement.

Lors de l'enregistrement à partir de la clé USB ou d'un disque dur externe sur ce modèle, vous doivent attendre quelques secondes avant de presser le bouton REC. après l'insertion dans le média. Sinon, l'appareil peut arrêter de fonctionner dans le signal. Si cela se produit, veuilles étéindre l'appareil et connectez à nouveau pour résoudre ce problème.

Remarque:

• Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (opération et/ou alimentation par bus) avec tous les périphériques de stockage de masse USB et n'assumons aucune responsabilité pour toute perte de données pouvant survenir lorsque vous étés connecté à cet apparéil.
• Pour de grandes quantités de données, le système pourrait prendre aussi de temps pour生存 le contenu du périphérique USB.
• Certains périphériques USB peuvent être non reconnus.
• Mème s'ils sont dans un format supporté, certains fichiers peuvent ne pas être lus ou affichés correctement par le terminal.
• Veuillez utiliser l'adaptateur d'alimentation AC/DC externe si la consommation actuelle du périphérique USB est supérieure à 500 mA.

(e) Timeshift

Appuyez d'abord sur la touche [Timeshift / Pause], puis vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche [Play], l'appareil va jourer le programme enregistré des le début. Appuyez sur [Goto] pour selectionner le temps de lecture, il ne peut pas dépasser temps actuel.

Appuyez sur [avance rapide] / [retour rapide] pour parcourir l'enregistrement en cours.

Remarque: Time shifting (la gestion du direct) est uniquement disponible lorsque le disque dur USB est connecté au système et la vitesse de lecture est assez élevé pour supporter cela.

Appuyez d'abord sur la touche [Stop] pour arrêter le mode de jeu/lecture. L'appareil va continuer à enregistrer, mais reviendra à l'heure actuelle. Si vous appuyez sur [Pause], la lecture reprendra depuis le début de l'enregistrement. Appuyez sur la touche [Stop] à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

(f) Enregistrement

Appuyez sur la touche [REC] pour enregistrer le programme en cours sur le périphérique USB. Appuyez sur [REC] plusieurs fois pour désirir la durée d'enregistrement. Appuyez sur la touche [INFO] pour voir les informations sur l'enregistrement pendant l'enregistrement ci-après:

INFO
PVR Mode	RECORD
Disk Total Space	31.23GB
Disk Free Space	29.14GB
File System	FAT32
Cluster Size	16KB
File Name	SZTVM04-05152011-01
Max Record Size	29.17GB
Max Record Time	42:16:32
Record Bitrate	202 KB/S
Cur Play Size	0KB
Cur Record Size	37.00MB

Appuyez sur la touche [PVR] pour ouvrir la liste de fichier PVR. Vous pouvez seLECTIONner le fichier enregistré et appuyez sur [OK] pour effectuer la lecture du fichier.

Dépannage

Problèmes retrwarts	Raisons possibles	Ce qu'il faut faire
Pas d'image	La prise d'alimentation n'est pas branchée	Branchez la prise d'alimentation
	L'alimentation est eteinte Allu	mez l'alimentation
L'écran indique shows "aucun signal"	Câble DVB-T n'est pas connecté	Branchez le cable DVB-T
	Câble d'antonne est défaillant	Vérifiez le cable d'antenne et les branchements
Pas de son	Mauvaise ou absence de connexion avec un cable audio	Vérifiez le branchement du cable audio.
	La fonction "Muet" (Mute) est activée	Désactivez la fonction "Muet" (Mute)
Seulément le son qui passse, mais aucune image n'apparait sur l'écran	Resolution not supported by TV set.	Press V-FORMAT button to change resolution.
	Absence ou mauvaise connexion avec le cable Audio/vidéo.	S'assurer que les cables sont branchés correctement.
	Le programme en cours est un programme radio	Appuyez sur la touche <TV/RADIO> pour passer en mode TV
Télécommande ne fonctionne pas	La pile est morte Remplacer les piles
	La télécommande ne fait pas face ou n'est pas suffisamment proche du décodeur	Ajuster la position de la télécommande et déplacer la vers l'appareil
Rupture d'image	Le signal est trop faible	Vérifiez le cable d'antenne et les branchements

Point	Sous-points	Paramètres
Tuner	Fréquence d'entrée	VHF: 174~230 MHz UHF: 470~870 MHz
	Niveau d'entrée RF -78 ~ -20	dBm
	Bande de Fréquence intermédiaire (FI)	7MHz and 8MHz
	Modulation	QPSK, 16QAM, 64QAM
Vidéo	Format du décodeur	MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 [e-mail]
	Format d'entrée	Jusqu'à 1080p
	Port de sortie	HDMI, SCART
Audio	Format du décodeur	MPEG-1 (Layer 1&2&3), AC3, E-AC3
	Sortie Audio	L/R (SCART)
USB 2.0	Capacité supporté	Jusqu'à 1To fournit avec un adaptateur secteur
	Média supporté	MP3, JPEG, BMP, AVI, MKV
Alimentation	Tension d'alimentation	DC 5V 1,2A
	Consommation électrique maximale	< 6W
	Consommation électrique en mode veille	< 0.5W
Poids	0.13kg
Taille	155 x 80 x 30 mm

Condition de la garantie

• Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d'achat.

• La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonnemaintenance du produit, des defaults, mises à jour des produits qui ne sont pas fournis par lamarque, les pieces mal utilisées ou qui ne sont pas destinées à une utilisation domestique ou sonttutilisées de manière inappropriée.

Sont également non comprises dans la garantie les pannes dues à des manipulations des produits par des personnes physiques ou morales autres que notre société.

• Pour toute réclamation concernant les termes de la garantie, le ticket de caisse doit être joint.

Se débarrasser correctement de ce Produit

Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE)

Votre produit est concu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que l'équipement électrique et électronique, une fois usage, doit être traités séparément des déchets menagers.

Veuillez déposer cet équipement dans le point de collecte/ recyclage des déchets de votre quartier.

Au sein de l'Union Européenne, il existe des systèmes de collecte séparés pour les produits électriques etlectroniques usages. Merci de nous aider à

protégier l'environnement dans lequel nous vivons!

Déclaration de CONFORMITE

Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée:

Directive (2014/30/EU) - EMC

Directive (2014/35/EU) - LVD

Application des normes :

EN 55013:2013

EN 55020:2007+A11:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 60950-1/A2:2013

IEC 62321-3-1:2013

Nom du fabricant :

AFEX SUNS, S.A.

Adresse du fabricant :

c/Metall 6-8,08110,Montcada i Reixac

Type d'équipement :

DVB-T

Marque Commerciale:

SUNSTECH

Modèle n^

DTB4660HD

(gamme de nombres de série:161200001 - 161203030)

Nous, sousignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil spécifique est conforme aux directives et normes ci-dessus

Lieu:Barcelona

(Signature)

VICTOR Planas Bas

(Nom complet)

Date: le 6 décembre 2016

Directeur général

(Fonction)

sunstech

DTB4660HD

(d) Desligamento Automático

(d) Configurar USB PVR:

Descarte corretoaretheproduito