TA 3620 - Grille-pain CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TA 3620 CLATRONIC

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven- tuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations. Notes générales Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen- tation de la prise de courant (en tirant sur la che et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil. Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage- ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a risque d’étouffement ! Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

• Ne laissez pas fonctionner l’appareil sans surveillance !

Le pain très sec peut parfois commencer à brûler dans le grille- pain !

• Les parties métalliques deviennent brûlantes. Attentin de ne pas vous bruler !

• N’introduisez jamais de fourchettes, couteaux ou autres ustensiles à l’intérieur de l’appareil.

• N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment à tartines (risque de brûlure).

• Ne placez pas l‘appareil dans la proximité d‘objets inammables (par ex. des rideaux, du bois, etc.).12 Utilisation prévue Cet appareil est conçu pour faire griller des tranches de pain et des petits pains à l’aide du dispositif de grille-pain inclus. Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire. Il peut être utilisé uniquement tel qu’il est décrit dans ce mode d’emploi. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour dans le cadre industriel. Tout autre utilisation est considérée comme inadéquate et peut causer des dommages au bien ou même des blessures physiques. Le fabricant n’assure aucune responsabilité pour les pertes causes par un usage autre que celui auquel cet appareil est destiné. Pièces incluses 1 Grille-pain avec ramasse-miettes 1 Support roulant amovible

• N’utilisez pas l’appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un techni- cien qualié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri- cant, notre service après-vente ou toute personne de qualication similaire.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d’expérience ou de connaissances s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions à propos de l’utili- sation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils en comprennent les dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour être plongé dans l’eau pendant le nettoyage. Veuillez suivre les instructions que nous avons incluses pour vous dans le chapitre sur le “Nettoyage”.13 Déballer l’appareil

1. Retirez l’appareil de l’emballage.

2. Retirez tous les matériaux d’emballage comme le lm

plastique, le rembourrage, les attache-câbles et la boite.

3. Vériez que toutes les pièces sont bien dans la boite.

NOTE : Il se peut de la poussière ou des résidus de fabrication demeurent dans l’appareil. Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil comme il est décrit dans le chapitre “Nettoyage”. Conseils d’utilisation Avant la première utilisation ATTENTION : Laissez l’appareil fonctionner à vide environ 3 fois an d’éli- miner la couche de protection de la résistance. Sélectionnez alors pour cela la fonction la plus forte. NOTE : L’émanation légère de fumée et d’odeurs est alors normale. Veillez à une aération sufsante. Câble d’alimentation Déroulez la longueur de câble nécessaire du socle de l’appareil. Branchement électrique Vériez que la tension électrique que vous souhaitez utiliser, corresponde à celle de l’appareil. Vous trouverez les informa- tions sur son sujet sur la plaque signalétique. Utilisation

1. Ne branchez l’appareil que dans une prise de sécurité en

2. Réglez le degré de brunissage grâce au sélecteur de

fonctions en choisissant entre le plus clair 1 et le plus foncé

5. En cas de doute, commencez avec une position plus

3. Déposez votre (ou vos) tranche(s) de pain dans l’appareil

et faites-les descendre dans l’appareil en appuyant sur le levier jusqu’à ce qu’il se bloque.

4. L’appareil commence à griller. Lorsque le degré de brunis-

sage choisi est atteint, l’appareil s’arrête automatiquement. Le panier à tartines remonte automatiquement.

Danger de brûlure lorsque vous retirez de petites tranches de pain ! Fonctions supplémentaires Pour utiliser les fonctions spéciales désirées, enfoncez les touches correspondantes après avoir abaissé le levier : NOTE : Réchauffer ou décongeler : La lampe témoin correspondant indique la fonction choisie. Décongeler Pour décongeler et ensuite griller du pain congelé. Réchauffer Pour réchauffer des tartines de pain déjà grillées. Stop Pour interrompre la marche de l’appareil. Support roulant (amovible) Vous souhaitez chauffer ou faire griller des petits pains ?

1. Dépliez les crochets en métal du support roulant.

2. Placez donc le support roulant sur les fentes du grille-pain.

• Ne chargez pas trop le support roulant ! Placez au maxi- mum un petit pain sur le support roulant !

• Réglez la commande de brunissage au maximum sur le niveau 3.

• Attendez une minute entre deux cycles de chauffe.

• Ne recouvrez jamais le petit pain de matière grasse ou de beurre. La graisse risque de couler et de s’enammer ! Stockage

Les parois de l’appareil ainsi que les parties métalliques deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger.

• Conservez l’appareil comme il est décrit et laissez-le com- plètement sécher. Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré. Système de rangement du câble d’alimentation Vous pouvez enrouler le câble au niveau du socle de l’appareil.14 Nettoyage

• Débranchez toujours l‘appareil avant de le nettoyer et laissezle refroidir.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ! Sinon, cela peut causer un choc électrique ou un incendie. ATTENTION : N‘utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs. Boîtier Pour nettoyer l‘extérieur de l‘appareil, un torchon normalement humide suft. Tiroir de récupération des miettes Le ramasse-miettes est situé du côté opposé au levier d‘éjec- tion.

• Tirez sur la poignée du tiroir à miettes pour l’ouvrir, jetez les miettes s’y trouvant puis refermez le tiroir. Dépannage Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil ne reçoit pas d’alimentation électrique. Essayez la prise avec un autre appareil. Branchez correctement la che secteur. Vériez le disjoncteur principal. L’appareil est défectueux. Contactez notre centre de service ou un spécialiste. Le pain est trop sombre. Le réglage du grille- pain est trop haut. Sélectionnez un réglage plus bas. Le pain est trop clair. Le réglage du grille- pain est trop bas. Sélectionnez un réglage plus haut. La fente du grille-pain de se relève plus. Il y a une tranche de pain coincée dans le grille-pain. Débranchez la fiche de la prise, laissez refroidir le grille- pain ! Dégagez la tranche de pain à l’aide d’un objet non conducteur, par ex. un bout de bois. Si nécessaire, retournez le grille-pain pour que la tranche puisse tomber. Données techniques Modèle : ........................................................................... TA 3620 Alimentation : .............................................220-240 V~, 50/60 Hz Consommation : ..........................................................750-850 W Classe de protection : ..................................................................Ι Poids net : ........................................................... approx. 1,10 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi que des modications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concer- nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Élimination Signification du symbole “Elimination” Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils élec- triques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté.15 Instrucciones de servicio Le agradecemos la conanza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.