TA 3620 - Тостер CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TA 3620 CLATRONIC

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общие замечания Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь- зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу- лярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибо- ром запрещяется.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Специальные требования безопасности для этого прибора

• Не оставляйте прибор без надзора! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Слишком сухой хлеб может кроме прочего начать гореть!

• Металлические части нагреваются. Опасность ожогов!

• Пожалуйста, не орудуйте внутри тостера вилками, ножами или

• Не суйте пальцы в шахту тостера (Опасность ожогов).

• Не устанавливайте прибор вблизи легковоспламеняемых пред- метов (например: гардины, дерево и т.д.).

• Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.41

Данное устройство предназначено для подрумянивания ломтиков хлеба и булочек с помощью приспособления для обжаривания. Устройство предназначено для домашнего использования. Его можно использовать только способом, описанным в данном руководстве. Устройство нельзя использовать для коммерческих целей. Любое другое использование считается использованием не по назначению и может привести к порче имущества или даже к травме. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, который может быть причинен в результате не- правильного использования устройства.

1 Тостер с поддоном для крошек 1 Съемная решетка для булочек Распаковка устройства

1. Удалите упаковку устройства.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что в коробке есть все компоненты.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имею- щему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или со- ответствующего квалифицированного специалиста.

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людь- ми с ограниченными физическими, осязательными и умствен- ными способностями, а также людьми без опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании устройства безопасным образом и понимают возможные угрозы.

• Детям не разрешается играть с устройством.

• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за ис- ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.

• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

Это устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Пожалуйста, следуйте указаниям, размещенным в разделе “Чистка”.42 ПРИМЕЧАНИЯ: На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе ”Чистка“. Инструкция по эксплуатации Перед первым пользованием

Для удаления защитной смазки с нагревательного эле- мента его необходимо три раза прогреть. Выберите для этого максимальную температуру. ПРИМЕЧАНИЯ: Появление легкого дыма и постороннего запаха при этой прицедуре явление нормальное. Обеспечьте достаточ- ную вентиляцию помещения. Сетевой шнур Отмотайте кабель на необходимую длину со дна прибора. Электрические соединения Проверьте, что напряжение сетевого электропитания, кото- рое предполагается использовать, соответствует номина- лу прибора. Номинальное напряжение прибора указано на информационной табличке. Эксплуатация / порядок работы

1. Включайте прибор только в розетку с защитными

контактами, установленную в соответствии с предпи-

2. При помощи переключателя выберите степень под-

жаривания в диапазоне от светлого 1 до темного 5. В случае неуверенности, начинайте с первого положе-

3. Вставьте кусочек (ки) хлеба в паз (ы) тостера и, нажав

на рычаг, опустите салазки вниз, до их фиксации.

4. Тостер начинает поджаривать хлеб. Как только он

поджарится до установленного цвета, тостер автома- тически выключится. Салазки автоматически выедут

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При вынимании маленьких ломтиков хлеба есть опас- ность ожогов! Специальные функции Чтобы воспользоваться специальными функциями нажми- те, после опускания рычага вниз, соответствующую кнопку. ПРИМЕЧАНИЯ: Разогревание или размораживание: Соответствующая контрольная лампочка сигнализирует об активизации режима.

Ля размораживания и последую- щего поджаривания глубокозамо- роженного хлеба.

Для разогревания ранее под- жаренного хлеба.

Для преждевременного выключе- ния тостера. Решетка для булочек (съемная) Хотите разогреть или поджарить булочки?

1. Разверните металлические крючки решетки для було-

2. Тогда поставьте решетку для булочек на шахту тосте-

• Не перегружайте решетку для булочек! Кладите только одну булочку на решетку для булочек!

• Установите регулятор степени поджаривания макси- мум в положение 3.

• Ждите в течение одной минуты между двумя цикла- ми поджаривания.

• Никогда не намазывайте на булочки жир или сливоч- ное масло. Жир может начать капать и воспламе-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Так как при работе корпус и металлические части устройства становятся очень горячими, дайте устройству остыть перед тем, как снимать его.

• Почистите устройство в соответствии с описанием, и дайте ему полностью высохнуть. Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентили- руемом месте, недоступном для детей. Место намотки сетевого шнура Сетевой шнур наматывается на приспособление на ниж- ней части прибора.43

Не используйте для чистки сильномоющие средства или

Для чистки прибора снаружи пользуйтесь влажной тряпкой. Лоток для крошек Поддон для крошек расположен на противоположной стороне от рычага салазок.

• Вытяните выдвижную полку для хлебных крошек, вы- тряхните из нее остатки хлеба и вставьте ее обратно. Устранение неисправностей Проблема Возможная при-

Проверьте розетку с помощью другого устройства. Вставьте штепсель в розетку правильно. Проверьте выключа-

Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту. Хлеб слишком

Слишком высокая настройка тостера. Выберите более низкую настройку

Слишком низкая настройка тостера. Выберите более высокую настройку

• Перед каждой чисткой вынимайте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

• Не погружайте прибор в воду! После этого возникает риск воз- горания или удара электрическим током. Проблема Возможная при-

поднимаются. Кусочек хлеба застрял в слоте. Выдерните штеп- сель из розетки! Дайте устройству

Извлеките кусочек хлеба из слота с помощью не прово- дящего ток предмета, например деревянной палочки. При необхо- димости переверните тостер, чтобы кусочек хлеба выпал из него. Технические данные Модель: ........................................................................... TA 3620 Электропитание: .....................................220-240 В~, 50/60 Гц Потребляемая мощность: ....................................750-850 ватт Класс защиты: ............................................................................Ι Вес нетто: .......................................................примерно. 1,10 кг Сохранено право на технические и конструкционные из- менения в рамках продолжающейся разработки продукта. Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на элек- тромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.44