Splash Play - Machine à gazéifier l'eau SODASTREAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Splash Play SODASTREAM

AVERTISSEMENT: NE PAS gazéifier de l'eau dans une bouteille qui n'a pas été spécialement conçue

pour la machine à gazéifier. La machine à gazéifier PLAY™fonctionne avec toutes les bouteilles de gazéification d'un litre (1L) de SodaStream ainsi qu'avec la bouteille de gazéification d'un demi-litre (0,5L) portant la mention “Source”. Les bouteilles de gazéification en verre de SodaStream et les bouteilles d'un demi-litre (0,5L) ne portant pas la mention “Source” ne sont pas compatibles avec la machine à gazéifier PLAY™et ne doivent donc pas être utilisées. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque la machine est utilisée en présence d'enfants. Cet appareil n’est pas un jouet. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX :

DANGER : Une mauvaise utilisation de la machine à gazéifier peut provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser la machine autrement qu'en position verticale.

AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser la machine à gazéifier pour une boisson autre que l'eau gazeuse.

L'utilisation de cette machine à gazéifier à des fins non prévues pourrait provoquer de graves blessures et endommager la machine.

AVERTISSEMENT : utiliser toujours la machine à gazéifier sur une surface plane, stable et loin de

toute source de chaleur. NE PAS poser la machine à gazéifier sur une surface chaude (une plaque chauffante par exemple) et ne pas l'utiliser près d'une flamme nue.

AVERTISSEMENT : NE PAS gazéifier une bouteille vide.

La bouteille de gazéification doit être bien en place avant de faire fonctionner la machine à gazéifier. NE PAS déplacer la machine à gazéifier pendant la gazéification. NE PAS retirer la bouteille pendant la gazéification. Pour réduire les risques de blessures ou de dommages matériels, tout service d'entretien ou de réparation doit être effectué par un agent agréé de SodaStream.

DANGER: une fuite de CO peut conduire à une intoxication au dioxyde de carbone. En cas de fuite

de CO aérez la pièce et respirez de l'air frais. En cas de malaise, appelez immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT: vérifiez que le cylindre ne comporte aucune bosse, perforation ou autre

dommage avant de l'utiliser. Si un dommage quelconque est observé, NE PAS utiliser le cylindre et contacter un agent agréé de SodaStream.

POUR VOTRE SÉCURITÉ17

AVERTISSEMENT: une manipulation inappropriée du cylindre peut provoquer de graves blessures.

AVERTISSEMENT: après utilisation, retirez le cylindre avec précaution car il peut être très froid.

Veillez à toujours garder le cylindre à l'écart de toute source de chaleur et des rayons du soleil. NE PAS déplacer la machine à gazéifier en laissant le cylindre en place. NE PAS altérer le cylindre d'une quelconque façon. NE PAS tenter de percer ou d'incinérer le cylindre. NE PAS jeter le cylindre ou le faire tomber. NE PAS manipuler un cylindre se déchargeant du CO qu'il contient.

AVERTISSEMENT: NE PAS gazéifier de l'eau dans une bouteille qui n'a pas été spécialement conçue

pour la machine à gazéifier. La machine à gazéifier PLAY™ fonctionne avec toutes les bouteilles de gazéification d'un litre (1L) de SodaStream ainsi qu'avec la bouteille de gazéification d'un demi-litre (0,5L) portant la mention “Source”. Les bouteilles de gazéification en verre de SodaStream et les bouteilles d'un demi-litre (0,5L) ne portant pas la mention “Source” ne sont pas compatibles avec la machine à gazéifier PLAY™ et ne doivent donc pas être utilisées.

AVERTISSEMENT: si sur la bouteille de gazéification de SodaStream ne figure pas la mention

“Résistante au lave-vaisselle”, VOUS NE DEVEZ JAMAIS LA METTRE AU LAVE-VAISSELLE OU L'EXPOSER À UNE CHALEUR SUPERIEURE A 49°C. N'EXPOSEZ AUCUNE BOUTEILLE DE GAZEIFICATION A UN FROID EXTREME INFERIEUR A 1°C. NE PAS rincer la bouteille à l'eau chaude. NE PAS poser la bouteille à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière. NE PAS laisser la bouteille dans votre voiture. NE PAS mettre la bouteille au congélateur. Cela pourrait endommager la bouteille de gazéification et la machine à gazéifier et provoquer de graves blessures.

AVERTISSEMENT: NE PAS utiliser une bouteille de gazéification si elle est déformée. Cela indique

que la bouteille est endommagée. NE PAS utiliser les bouteilles de gazéification si elles sont rayées, usées, décolorées ou endommagées de quelque façon.

AVERTISSEMENT: sur les bouteilles de gazéification SodaStream, à côté de leur fond, figure

clairement une date d'expiration. NE PAS utiliser les bouteilles une fois leur date d'expiration dépassée. Remplacez et recyclez les bouteilles périmées conformément aux lois locales en matière de recyclage. Rincez les bouteilles de gazéification à l'eau froide ou tiède avant leur première utilisation. GAZÉIFICATION

AVERTISSEMENT: NE PAS gazéifier une bouteille vide.18

Comment faire fonctionner votre machine à gazéier PLAY™ SIMPLE COMME BONJOUR...19 La boîte contient la machine à gazéifier PLAY™ de SodaStream, le cylindre de CO de démarrage et

une bouteille de gazéification réutilisable, sans BPA, avec le bouchon permettant de conserver la gazéification. Des échantillons de saveurs peuvent être inclus.

Comprend un cylindre de démarrage 15L (sous licence). Une fois vide, le cylindre de démarrage peut être échangé contre un cylindre plein 60L pour le prix du gaz uniquement. Cette machine à boissons PLAY™ est également compatible avec les cylindres 40L, 60L et 130L. Un cylindre de démarrage 15L permet de produire jusqu'à 15 litres d'eau gazeuse, un cylindre 40L jusqu'à 40 litres, un cylindre 60L jusqu'à 60 litres et un cylindre 130L jusqu'à 130 litres, selon le niveau de gazéification et le type de machine à gazéifier utilisé.

La forme de la bouteille peut varier. Une bouteille de gazéification résistante au lave-vaisselle peut être incluse. Elle est identifiable grâce à sa mention “Résistante au lave-vaisselle”.

À L'INTÉRIEUR DE LA BOITE20

1. Posez la machine à gazéifier

PLAY™ sur une surface plane et s o l i d e puis mettez-la délicatement sur le dos, le bloc de gazéification orienté vers le haut.

2. Retirez le film et la capsule du

cylindre de CO . Insérez le

cylindre de CO dans la cavité

prévue, à la base de la machine à gazéifier PLAY™ et tournez le cylindre de CO dans le sens des

aiguilles d'une montre tout en appuyant délicatement dessus jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Serrez à la main ; NE PAS utiliser d'outils. Si la machine à gazéifier PLAY™ n'est pas sur le dos, le bloc de gazéification orienté vers le haut, un dispositif de sécurité bloquera la cavité du cylindre et vous ne pourrez pas insérer entièrement le cylindre. Si vous utilisez un cylindre 130L, retirez la bague d'adaptation du cylindre en le tirant hors de la base de l'unité.

3. Remettez la machine à gazéifier

en position verticale. Vous pouvez maintenant préparer de délicieuses boissons.

1. Avant de préparer l'eau gazeuse, remplissez la

bouteille de gazéification d'eau froide, jusqu'à la ligne de remplissage conseillée. Pour de meilleurs résultats, utilisez de l'eau fraîche.

2. Pour insérer la bouteille de gazéification, assurez-

vous que le bloc de gazéification est en position verticale et que le levier de fixation de la bouteille est orienté vers l'avant. S’il n'est pas orienté vers l'avant, tirez-le vers vous jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ne tirez pas le tuyau de gazéification. Insérez le goulot de la bouteille de gazéification dans le clapet de fixation. Poussez fermement la bouteille vers le haut et vers l'arrière. Le dispositif de fixation à clapet retiendra la bouteille et la maintiendra à la verticale.

3. Appuyez fermement sur le bloc de gazéification,

maintenez la pression pendant 1 à 2 secondes puis relâchez. Attendez que le bloc de gazéification revienne à sa position verticale initiale, puis répétez l'opération si vous souhaitez obtenir un niveau de gazéification plus élevé. (Reportez-vous à la section “Niveaux de gazéification”).

4. Une fois le niveau de gazéification obtenu, tirez la

bouteille vers vous pour la dégager du dispositif de verrouillage. Savourez ! Ligne de remplissage conseillée

REALISATION D'EAU GAZEUSE

Lorsque la bouteille de gazéification est insérée correctement, il y a un espace entre la bouteille et la base. NE PAS GAZEIFIER si la bouteille repose sur la base, l'eau déborderait.Pour un niveau de gazéification élevé, et pour une utilisation maximale du CO , utilisez de l'eau

fraîche. (Ne pas utiliser d'eau très froide)

Pour une GAZEIFICATION LÉGÈRE – Appuyez sur le bloc de gazéification et maintenez la pression pendant 1 à 2 secondes. Relâchez et attendez que le bloc de gazéification revienne à sa position verticale initiale. Appuyez encore une fois, maintenez la pression pendant 1 à 2 secondes puis relâchez. En tout, une à deux pressions vous permettront d'obtenir une gazéification légère. Veillez à attendre que le bloc de gazéification revienne à sa position verticale initiale avant chaque pression. Pour une GAZEIFICATION MOYENNE – En tout, deux à trois pressions vous permettront d'obtenir une gazéification moyenne. Maintenez chaque pression pendant 1 à 2 secondes. Pour une GAZEIFICATION ÉLEVÉE – En tout, trois à quatre pressions vous permettront d'obtenir une gazéification élevée. Maintenez chaque pression pendant 1 à 2 secondes.

TRÈS FROIDE. Dans ce cas, réduire le temps de chaque pression jusqu' à ce que la glace n'apparaisse plus, la gazéification risque sinon d'en être affectée. La glace présente se dissoudra simplement.24 DECOUVREZ UN MONDE DE SAVEURS POUR REALISER DE DELICIEUSES BOISSONS PETILLANTES A LA MAISON. Un vaste choix de savoureux concentrés sodastream est disponible (vendus séparément).25 Bouteilles sodastream SodaStream Caps™ Pour les capsules SodaStream Caps: une fois l’eau gazéifiée, placez une capsule SodaStream sur le goulot de la bouteille puis pressez fermement. La saveur se mélangera immédiatement. Retirez la capsule SodaStream vide. Dégustez votre boisson gazeuse! Pour les bouteilles sodastream: une fois l’eau gazéifiée, inclinez la bouteille de gazéification et versez-y lentement la saveur de votre choix. Fermez la bouteille avec le bouchon permettant de conserver la gazéification puis remuez doucement pour mélanger. Dégustez votre boisson gazeuse!

CHOISISSEZ VOTRE SAVEUR!26

MACHINE À GAZEIFIER Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou d'outils tranchants pour nettoyer la machine. Au besoin, utiliser un liquide vaisselle doux et un chiffon doux et humide. Bien essuyer la base afin de la maintenir sèche. NE PAS plonger dans l'eau ou mettre au lave-vaisselle. Cela endommagerait votre machine à gazéifier. NE PAS poser ou ranger la machine à gazéifier à proximité d'une source de chaleur. BOUTEILLES POUR VOTRE SÉCURITÉ :

AVERTISSEMENT: SI LA MENTION “RÉSISTANTE AU LAVE-VAISSELLE” NE FIGURE PAS SUR VOTRE

BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION SODASTREAM, NE LA METTEZ PAS AU LAVE-VAISSELLE. SI, PAR ERREUR, LES BOUTEILLES SONT MISES AU LAVE-VAISSELLE, NE LES UTILISEZ PAS ET JETEZ-LES. L’UTILISATION DE BOUTEILLES MISES AU LAVE-VAISSELLE OU DE BOUTEILLES RAYÉES, USÉES, DÉCOLORÉES OU ENDOMMAGÉES, DE QUELQUE FAÇON, PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES. Rincez les bouteilles de gazéification à l'eau froide ou tiède, mais ne les rincez jamais à l'eau chaude. Au besoin, utilisez un liquide vaisselle doux ou les tablettes de nettoyage SodaStream pour bouteilles et une brosse à poils souples pour nettoyer la bouteille. Sur chaque bouteille de gazéification de SodaStream est indiquée une date d'expiration. NE PAS utiliser de bouteille ayant dépassé cette date. Des bouteilles de gazéification SodaStream de remplacement sont disponibles dans tous les points de vente SodaStream.

Le cylindre de CO de SodaStream vous est fourni sous licence. La licence vous permet d'échanger votre

cylindre vide contre un cylindre plein, pour le prix du gaz uniquement, auprès d'un revendeur SodaStream agréé. Suivez les instructions de remplacement du cylindre détaillées dans la section “INSTALLATION DU CYLINDRE DE CO ”. Pour la liste des revendeurs locaux près de chez vous et les informations de

commande, consultez notre site www.sodastream.fr. DÉPANNAGE Avant d'appeler un service de réparation, veuillez consulter la liste des problèmes et des solutions ci- dessous : LA GAZÉIFICATION NE FONCTIONNE PAS :

• Vous n'avez peut-être plus de gaz. Remplacez votre cylindre.

• Le cylindre n'a pas peut-être pas été vissé jusqu'au bout. Retirez la bouteille de gazéification, mettez la machine à gazéifier PLAY™ sur le dos, le bloc de gazéification orienté vers le haut, pour accéder au cylindre située dans sa cavité par la base. Resserrez le cylindre à la main. NE PAS utiliser d'outils. Appuyez fermement, mais pas trop fort. Si le cylindre est déjà bien serré, il doit être vide. Remplacez-le.

• Vérifiez que la bouteille de gazéification a été remplie jusqu'à la ligne de remplissage conseillée.

• Assurez-vous que la machine à gazéifier est toujours en position verticale. IMPOSSIBLE DE TIRER LEVIER DE FIXATION DE LA BOUTEILLE :

• Vérifiez que le bloc de gazéification est en position verticale.

• Tirez fermement le levier de fixation de la bouteille vers vous. IMPOSSIBLE D'INSÉRER LA BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION DANS LE CLAPET DE FIXATION:

• Vérifiez que le bloc de gazéification est en position verticale. ENTRETIEN27 Tirez fermement le levier de fixation de la bouteille vers vous jusqu'à ce qu'il s'enclenche entièrement. Insérez la bouteille dans le clapet de fixation. Poussez fermement la bouteille vers le haut et vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée. VOUS ENTENDEZ DU GAZ S'ÉCHAPPER DE LA BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION: La bouteille de gazéification peut ne pas être correctement fixée. Laissez la machine à gazéifier terminer la gazéification puis retirez la bouteille et replacez-la. Suivez les instructions détaillées dans la section “RÉALISATION D'EAU GAZEUSE”. Il est normal d'entendre une petite quantité de gaz s'échapper à la fin de la gazéification. VOUS VOULEZ GAZÉIFIER DE NOUVEAU UNE BOISSON QUI ÉTAIT DÉJÀ GAZEUSE :

AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ, NE JAMAIS gazéifier de nouveau un soda après avoir

ajouté une saveur. Vous pouvez, en revanche, gazéifier de nouveau de l'eau plate ou de l'eau gazeuse non aromatisée. DU GAZ CONTINUE DE S'ÉCHAPPER DE VOTRE MACHINE À GAZEIFIER, MÊME APRÈS LA GAZÉIFICATION :

AVERTISSEMENT: ne pas retirer le cylindre ou la bouteille. Maintenez la machine à gazéifier en

position verticale. Ne la touchez pas tant que vous entendez du gaz s'échapper. Lorsque le gaz ne s'échappe plus, retirez la bouteille de gazéification puis contactez votre centre local de service à la clientèle SodaStream.

DANGER : une fuite de CO peut conduire à une intoxication au dioxyde de carbone. En cas de fuite

de CO , aérez la pièce et respirez de l'air frais. En cas de malaise, appelez immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT: NE PAS gazéifier de nouveau après avoir ajouté une saveur.

Si vous n'avez pas encore ajouté de saveur, gazéifier de nouveau l'eau à un niveau supérieur. Gazéifiez avec de l'eau fraîche. Si le niveau de gazéification est encore faible, il se peut qu'il ne vous reste plus de gaz. Remplacez le cylindre. L'EAU DÉBORDE DE LA BOUTEILLE DURANT LA GAZÉIFICATION : Vérifiez que la bouteille de gazéification est remplie jusqu'à la ligne de remplissage conseillée. Assurez-vous que la bouteille de gazéification est bien fixée en tirant délicatement le bas de la bouteille. Si elle n'est pas bien fixée, retirez-la puis replacez-la. VOTRE SODA N'A PAS ASSEZ DE GOÛT : Ajoutez simplement plus de saveur, selon votre goût !

AVERTISSEMENT: NE PAS gazéifier de nouveau après avoir ajouté une saveur.

DE PETITS MORCEAUX DE GLACE PEUVENT APPARAÎTRE DANS L'EAU DURANT LA GAZÉIFICATION : Ceci est normal et peut se produire lorsque vous utilisez de l'eau très froide. Dans ce cas, réduire le temps de chaque pression jusqu'à ce que la glace n'apparaisse plus, la gazéification risque sinon d'en être affectée. La glace présente se dissoudra simplement. VOUS NE POUVEZ PAS INSÉRER LE CYLINDRE DANS SA CAVITÉ : Assurez-vous que la machine à gazéifier est sur le dos et le bloc de gazéification orienté vers le haut afin de vérifier si le dispositif de sécurité de la cavité du cylindre est ouvert. D’autres cas? Consultez notre site www.sodastream.fr pour trouver les coordonnées de l'équipe d'assistance technique SodaStream locale.28

LIMITE DE GARANTIE SODASTREAM

Une attention toute particulière a été portée afin que votre machine vous soit livrée en bon état. SodaStream garantit, sous réserve des modalités et conditions énoncées dans la présente garantie limitée, que votre machine à gazéifier sera exempte de défauts de matériel et de fabrication dans des conditions domestiques normales d'utilisation pendant vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'achat. Si votre machine à gazéifier ne fonctionne pas correctement durant la période de garantie de 24 mois et nous déterminons que le mauvais fonctionnement est dû à un défaut de fabrication ou de matériel, SodaStream réparera ou remplacera gratuitement la machine , à sa discrétion. SodaStream peut remplacer votre machine à gazéifier par une machine remise à neuf, ou un équivalent, si le modèle que vous avez acheté n'est plus disponible. Aucun remboursement ne sera effectué. Cette garantie limitée est disponible pour les consommateurs qui ont acheté une machine à gazéifier SodaStream au détail, pour un usage personnel, familial ou domestique Cette garantie NE couvre PAS :

• Les abus, le mauvais usage, l'altération de la machine à gazéifier ou l'utilisation commerciale.

• Les dommages résultant de la gazéification de liquides autres que l'eau.

• L'usure normale (telle que la décoloration).

• Le mauvais fonctionnement du produit résultant, en tout ou en partie, de l'altération, du démontage ou de la réparation de la machine à gazéifier par un centre de service non agréé par SodaStream.

• Les dommages résultant de l'utilisation de la machine avec des cylindres ou des bouteilles de gazéification autres que ceux approuvés par SodaStream.

• Les dommages résultant de l'utilisation de la machine à gazéifier avec une valve d’adaptation.

• Les dommages résultant de l'utilisation d'une bouteille de gazéification périmée.

• Les dommages causés par un accident, le transport ou toute autre utilisation domestique normale.

• Les bouteilles de gazéification et les cylindres. SodaStream n'est pas responsable des dommages fortuits ou consécutifs. Le recours unique et exclusif des consommateurs sera la réparation ou le remplacement, conformément aux conditions générales de cette garantie. Dans la mesure où cette garantie est incompatible avec la législation locale, cette garantie s'en trouvera modifiée afin d'être conforme à la législation locale. Les avantages accordés aux consommateurs par cette garantie s'ajoutent aux autres droits et recours qui peuvent leur être accordées par la loi au regard de cette machine à gazéifier.

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE

Seuls SodaStream, ou ses représentants officiels, sont autorisés à effectuer les réparations ou l’entretien de votre machine à gazéifier au titre de la garantie. Des réparations effectuées par des tiers annulent la garantie. Si vous devez demander une réparation couverte par la garantie, veuillez prendre contact avec le service clientèle de SodaStream de votre pays.

SERVICE HORS GARANTIE

Si SodaStream, ou ses représentants agréés, détermine que le dysfonctionnement ou le dommage n'est pas couvert par la garantie, SodaStream réparera la machine à gazéifier qu'après paiement des frais de réparation déterminés.29 FRANCE: Importé par: OPM FRANCE 20 Rue Véga - CS10015 44482 CARQUEFOU Cedex Tél. 02 40 49 64 25 www.sodastream.fr www.facebook.com/SodaStream.France LOI APPLICABLE Toutes les réclamations, plaintes, demandes de jugement ou actions légales intentées en vertu de la présente concernant, de quelque façon, votre machine à gazéifier, seront régies et interprétées conformément aux lois locales du pays dans lequel la machine SodaStream a été achetée. CYLINDRES SODASTREAM Votre machine à gazéifier a été conçue pour être utilisée avec des cylindres SodaStream originaux. L'utilisation d'autres cylindres CO2 n'est pas recommandée car ils peuvent ne pas être compatibles avec la machine à boissons SodaStream. Tous dommages résultant de l'utilisation d'un cylindre autre que celui de SodaStream ne sont pas couverts par la garantie. Les cylindres de remplacement sont disponibles auprès des détaillants SodaStream agréés.

BOUTEILLES DE GAZÉIFICATION SODASTREAM

Votre machine à gazéifier a été conçue pour être utilisée avec des bouteilles de gazéification SodaStream. Tous dommages résultant de l'utilisation d'une bouteille autre que celle de SodaStream ne sont pas couverts par la garantie. Avant chaque usage, vérifiez la date d'expiration inscrite sur la bouteille de gazéification. Remplacez toute bouteille de gazéification périmée. Veuillez recycler les bouteilles périmées conformément aux lois locales en matière de recyclage.