Splash Play - Wassersprudler SODASTREAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Splash Play SODASTREAM

FRANÇAIS GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE / DEUTSCH KURZANLEITUNG

L'emballage est fabriqué à partir de matériaux recyclés. Contactez votre commune pour obtenir plus d'informations concernant le recyclage. CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE : Pression de service maximum : 145 PSI/10 bars Température de service maximale autorisée : 40°C Capacité de la bouteille : 1 litre SODASTREAM est une marque déposée de SodaStream International Ltd. ou de ses affiliés. www.facebook.com/SodaStream.France www.youtube.com/user/sodastreamguru BENELUX: SodaStream Internation BV Provinciënbaan 16, 5121 DL Rijen, Pay-Bas Tel: 0800 - 0223637 (NL) wwwsodastream.nl Tel: 0880 - 74807 (BE) www.sodastream.be30 DEUTSCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF UND STELLEN SIE DIESE JEDEM NACH- FOLGENDEM BENUTZER ZUR VERFÜGUNG. Es ist wichtig, dass Sie alle Gebrauchs- und Pflegehinweise sowie die wichtigen Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Trinkwassersprudlers lesen und verstehen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNHINWEIS: FALLS SIE EINE SPRUDLERFLASCHE VERWENDEN, DIE NICHT ALS SPÜLMASCHINENFEST GEKENNZEICHNET IST, SOLLTEN SIE DIESE NIEMALS IM GESCHIRRSPÜLER REINIGEN ODER SIE AUF ANDERE WEISE HITZE ODER EXTREMER KÄLTE AUSSETZEN. WARNHINWEIS: KEINE Flaschen besprudeln, die nicht speziell für diesen Trinkwassersprudler konzipiert wurden. Der PLAY™ Trinkwassersprudler wurde für alle 1L SodaStream-Flaschen sowie für die mit „Source“ und /oder „PLAY“ gekennzeichneten 0,5L Sprudlerflaschen konzipiert. Die nicht mit „Source“ und /oder „PLAY“ gekennzeichneten SodaStream Sprudlerflaschen aus Glas und 0,5L Flaschen sind nicht mit dem PLAY™ Trinkwassersprudler kompatibel und sollten deshalb nicht verwendet werden. Kinder sollten den Trinkwassersprudler nur im Beisein eines Erwachsenen verwenden. ALLGEMEINE WARNHINWEISE: GEFAHR: Unsachgemäßer Gebrauch dieses Trinkwassersprudlers kann ernsthafte Personen- schäden verursachen. WARNHINWEIS: Den Trinkwassersprudler NICHT verwenden, wenn er sich nicht in einer aufrechten Position befindet. WARNHINWEIS: Verwenden Sie den Trinkwassersprudler NIE für etwas anderes als zum Trinkwassersprudeln. Die Zweckentfremdung des Trinkwassersprudlers für nicht vorgesehene bzw. nicht geeignete Zwecke kann ernsthafte Personenschäden verursachen und den Trinkwasser-sprudler beschädigen. WARNHINWEIS: Den Trinkwassersprudler auf einer flachen, stabilen Oberfläche, fern von Wärmequellen, verwenden. Den Trinkwassersprudler NICHT auf eine heiße Oberfläche stellen (z.B. Kochfeld) und niemals in der Nähe einer offenen Flamme verwenden. WARNHINWEIS: KEINE leeren Flaschen besprudeln. Vor der Inbetriebnahme des Trinkwassersprudlers muss die Sprudlerflasche korrekt in den Sprudler eingesetzt sein. Bewegen Sie den Trinkwassersprudler NICHT während des Sprudelvorgangs. Die Sprudlerflasche während des Sprudelvorgangs NICHT bewegen. Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, sollten Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von einem von SodaStream autorisierten Kundendienstvertreter durchgeführt werden. KOHLENSÄUREZYLINDER GEFAHR: Ein Kohlensäure-Leck kann zu einer Kohlendioxidvergiftung führen. Belüften Sie im Falle eines Kohlensäure-Lecks den Raum, atmen Sie frische Luft ein und suchen Sie, falls Sie sich unwohl fühlen, einen Arzt auf.

ZU IHRER SICHERHEIT31

WARNHINWEIS: Überprüfen Sie vor Gebrauch den Zylinder auf Dellen, Löcher oder sonstige Schäden. Wenn Sie einen Mangel finden, verwenden Sie diesen Zylinder NICHT und kontaktieren Sie den SodaStream-Kundenservice. WARNHINWEIS: Unsachgemäßer Gebrauch des Zylinders kann zu ernsthaften Personenschäden führen. WARNHINWEIS: Beim Entfernen des Zylinders vorsichtig vorgehen, da dieser unmittelbar nach dem Gebrauch noch sehr kalt sein kann. Den Zylinder von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten. Transportieren Sie den Trinkwassersprudler NICHT mit eingesetztem Zylinder. Den Zylinder NICHT auf irgendeine Art und Weise manipulieren. Versuchen Sie NICHT, den Zylinder zu durchstechen. Den Zylinder NICHT werfen oder fallen lassen. Den Zylinder NICHT anfassen, während CO austritt.

SPRUDLERFLASCHEN WARNHINWEIS: KEINE Flaschen verwenden, die nicht speziell für diesen Trinkwassersprudler konzipiert wurden. Der PLAY™ Trinkwassersprudler wurde für sämtliche 1L SodaStream Sprudlerflaschen sowie für die mit „Source“ und/oder "PLAY" gekennzeichneten 0,5L Sprudlerflaschen konzipiert. SodaStream Sprudlerflaschen aus Glas und 0,5L Flaschen, die nicht mit „Source“ und / oder „PLAY“ gekennzeichnet sind, sind nicht mit dem PLAY™ Trinkwassersprudler kompatibel und dürfen nicht verwendet werden. WARNHINWEIS: Sofern die SodaStream Sprudlerflasche nicht mit einer deutlichen Kennzeichnung versehen ist, die darauf hinweist, dass sie „spülmaschinenfest" ist, DÜRFEN SIE DIE FLASCHE AUF KEINEN FALL IM GESCHIRRSPÜLER REINIGEN ODER SIE AUF ANDERE ART UND WEISE EINER HITZE ÜBER 49°C BZW. EXTREMER KÄLTE UNTER 1°C AUSSETZEN. Die Flasche NICHT mit heißem Wasser ausspülen. Die Flasche NICHT neben eine Wärmequelle wie z.B. ein Kochfeld stellen. Lassen Sie die Flasche NICHT in Ihrem Auto liegen. Legen Sie die Flasche NICHT in den Gefrierschrank. Dies kann das Material der Flaschen schädigen, beschädigte Flaschen können zu schweren Personenschäden führen und zu Beschädigungen des Trinkwassersprudlers führen. WARNHINWEIS: KEINE Sprudlerflasche verwenden, bei der sich die Form verändert hat, denn das weist darauf hin, dass die Flasche beschädigt ist. Verwenden Sie KEINE Flaschen, die verkratzt, verfärbt oder in irgendeiner Weise beschädigt sind. WARNHINWEIS: SodaStream-Sprudlerflaschen sind im unteren Bereich deutlich sichtbar mit einem Verfallsdatum versehen. Diese Flaschen NICHT mehr nach Ablauf des Verfallsdatums verwenden. Ersetzen und recyceln Sie abgelaufene Flaschen in Übereinstimmung mit den lokalen Recycling- Vorschriften. Vor dem ersten Gebrauch die Sprudlerflasche mit kaltem oder lauwarmem Wasser ausspülen. TRINKWASSER SPRUDELN WARNHINWEIS: DEN TRINKWASSERSPRUDLER NICHT ZUM SPRUDELN VON ANDEREN FLÜSSIGKEITEN ALS REINEM WASSER VERWENDEN. SIRUP AUSSCHLIESSLICH NACH DEM SPRUDELN HINZUFÜGEN. WARNHINWEIS: Sprudeln Sie KEINE leeren Sprudlerflaschen.SO EINFACH WIE 1-2-3 ...

Nehmen Sie Ihren PLAY™Trinkwassersprudler in BetriebPACKUNGSINHALT:

Beinhaltet einen 15L Start-Zylinder (zur Nutzung). Nach der Entleerung kann der Start-Zylinder lediglich zum Preis der Füllung durch einen vollen 60L Zylinder ausgetauscht werden. Dieser PLAY™ Trinkwassersprudler ist auch mit den SodaStream 40L, 60L und 100L Zylindern kompatibel. Mit einem 15L Start-Zylinder sprudeln Sie bis zu 15L sprudelndes Wasser, mit einem 60L Zylinder bis zu 60L sprudelndes Wasser und 100L sprudelndes Wasser mit einem 100L Zylinder, je nach Kohlesäuregehalt und Art des verwendeten Trinkwassersprudlers. Sirupproben sind eventuell inbegriffen.

Beinhaltet einen 15L Start-Zylinder (zur Nutzung). Nach der Entleerung kann der Start-Zylinder lediglich zum Preis der Füllung durch einen vollen 60L Zylinder ausgetauscht werden. Dieser PLAY™ Trinkwassersprudler ist auch mit den SodaStream 40L, 60L und 100L Zylindern kompatibel. Mit einem 15L Start Zylinder sprudeln Sie bis zu 15L sprudelndes Wasser, mit einem 60L Zylinder bis zu 60L sprudelndes Wasser und 100L sprudelndes Wasser mit einem 100L Zylinder, je nach Kohlesäuregehalt und Art des verwendeten Trinkwassersprudlers.

Die konkrete Form der Flasche kann variieren. Je nach Angebot kann eine spülmaschinenfeste Sprudlerflasche enthalten sein, sie ist als „spülmaschinenfest“ gekennzeichnet.

SPRUDLERFLASCHEPLAY™TRINKWASSERSPRUDLER: ÜBERSICHT

SPRUDLERKOPF FLASCHENAUFNAHME MIT SCHNAPPVERSCHLUSS

FLASCHENHALTERUNG SOCKEL ZYLINDERFÜHRUNG MIT ADAPTERRING1. Stellen Sie den PLAY™Trink- wassersprudler auf eine flache, feste Unterlage und legen Sie ihn dann behutsam auf seine Rückseite, so dass der Sprudler- kopf nach oben gerichtet ist.

2. Entfernen Sie vom Kohlensäure-

zylinder die Plastikversieglung und die Kappe. Schieben Sie den Kohlensäurezylinder in die Zylinderführung des PLAY™ Trinkwassersprudlers von unten rein und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn fest. Nur von Hand festdrehen; kein Werkzeug o d e r an d e r e H i l f s mi t t e l verwenden. Falls der PLAY™ Trinkwasser- sprudler nicht auf seiner Rückseite liegt und der Sprudler- kopf nach oben zeigt, blockiert eine Sicherheitssperre die Zylinder-führung und Sie sind nicht in der Lage, den Zylinder vollständig einzudrehen. Falls Sie einen 100L Zylinder verwenden, entfernen Sie den Zylinderadapterring, indem Sie ihn aus dem Gerätesockel herausziehen.

3. Stellen Sie den PLAY™ Trink-

w a s s e r sp r ud l er in s e in e ursprüngliche aufrechte Position zurück. Jetzt können Sie Trink- wasser aufsprudeln.

351. Bevor Sie Wasser aufsprudeln, füllen Sie die Sprudlerflasche

bis zur Fülllinie mit Leitungswasser. Um das beste Ergebnis zu erzielen, verwenden Sie kaltes Wasser.

2. Bitte achten Sie beim Einsetzen der Flasche darauf, dass der

Trinkwassersprudler vollkommen aufrecht steht und die Flaschenhalterung nach vorne gekippt ist. Falls sie noch nicht nach vorne geneigt ist, ziehen Sie die Halterung zu sich heran, bis ein Klicken zu hören ist. Nicht an der Sprudlerflasche ziehen. Setzen Sie den Hals der Sprudlerflasche in die Flaschen- aufnahme ein. Drücken Sie die Flasche fest nach oben und nach hinten. Der Schnappverschluss arretiert die Flasche und hält sie in senkrechter Position.*

3. Drücken Sie den Sprudlerkopf 2-3 Sekunden fest nach unten

und lassen Sie dann los. Warten Sie, bis der Sprudlerkopf in seine ursprünglichen Position zurückgekehrt ist. Falls Sie einen höheren Kohlensäuregehalt bevorzugen, wiederholen Sie den Vorgang (siehe Abschnitt „Sprudelgrad“).

4. Ziehen Sie, wenn der gewünschte Kohlensäuregehalt

erreicht wurde, die Flasche in Ihre Richtung, um sie vom Schnappverschluss zu lösen. Viel Spaß! Fülllinie 1st 2nd 3rd 1st 3rd 2nd WASSER AUFSPRUDELN

*Wenn die Sprudlerflasche korrekt befestigt ist, entsteht ein kleiner Abstand zwischen dem Flaschen- boden und dem Sockel. Falls dort kein Abstand ist und die Flasche den Sockel berührt, SPRUDELN SIE NICHT, da sonst Wasser überlaufen wird.Für LEICHT GESPRUDELT– Den Sprudlerkopf nach unten drücken, für 1-2 Sekunden dort halten, loslassen und warten, dass er wieder auf seine ursprüngliche Position zurückkehrt. Bevor Sie die Flasche entnehmen, darauf achten, dass sich der Sprudlerkopf in seiner ursprünglichen Position befindet. Für MEDIUM GESPRUDELT – 2-maliges Drücken erzeugt ein mittleres Sprudeln. Den Sprudlerkopf 1-2 Sekunden nach unten gedrückt halten. Zwischen jedem Drücken stets darauf achten und warten, dass der Sprudlerkopf wieder in seine ursprüngliche Position zurückkehrt. Bevor Sie die Flasche entnehmen, darauf achten, dass sich der Sprudlerkopf in seiner ursprünglichen Position befindet. Für KLASSISCH STARK GESPRUDELT – 3-maliges Drücken erzeugt ein stärkeres Sprudeln. Den Sprudlerkopf 1-2 Sekunden nach unten gedrückt halten. Zwischen jedem Drücken stets darauf achten und warten, dass der Sprudlerkopf wieder in seine ursprüngliche Position zurückkehrt. Bevor Sie die Flasche entnehmen, darauf achten, dass sich der Sprudlerkopf in seiner ursprünglichen Position befindet. Für stark sprudelndes Wasser und um die Kohlensäure optimal zu nutzen empfehlen wir die Verwendung von sehr kaltem Wasser. SPRUDELGRAD

EISSTÜCKE SICHTBAR: Dies ist normal und kann passieren, wenn Sie sehr kaltes Wasser aufsprudeln. Drücken Sie den Sprudlerkopf kürzer nach unten. Das Eis wird sich rasch wieder auflösen und Sie können Ihr Getränk extra-kalt genießen!LIMONADEN, FRUCHTGETRÄNKE, ENERGY… SEKUNDENSCHNELL EINFACH SELBST GEMACHT. 38Sodamix SodaStream Caps™ Für SodaStream Caps: Setzen Sie eine SodaCap auf die Sprudlerflasche mit frisch gesprudeltem Wasser und drücken Sie diese fest nach unten. Der Sirup läuft in die Flasche und vermischt sich sofort. Entfernen Sie die leere SodaCap und recyceln Sie diese. Genießen Sie Ihre Erfrischung direkt oder verschließen Sie die Flasche und genießen Sie später. Für Sodamix Flaschen: Halten Sie die Sprudlerflasche mit frisch gesprudeltem Wasser leicht schräg und geben Sie den gewünschten Sirup langsam hinzu, indem Sie ihn an der Innenwand der Flasche entlang hineinlaufen lassen. Verschließen Sie die Flaschen mit dem vorgesehenen Deckel und mischen Sie das Ganze durch leichtes Hin- und Herschwenken. Genießen Sie Ihr Sprudelgetränk!

PRICKELNDE ERFRISCHUNGEN MISCHEN!TRINKWASSERSPRUDLER Zum Reinigen niemals Scheuermittel oder scharfe Gegenstände verwenden. Gegebenenfalls mit einer milden seifenhaltigen Flüssigkeit, verdünntem Essig-oder Zitronenwasser und einem feuchten Tuch behutsam reinigen. Verschüttete Flüssigkeiten wegwischen, um den Sockel trocken zu halten. NICHT ins Wasser legen oder im Geschirrspüler reinigen, da ansonsten Ihr Trinkwassersprudler ernsthaft beschädigt wird. Den Trinkwassersprudler NICHT in die Nähe einer Wärmequelle, z. B. Herd stellen oder dort aufbewahren. SPRUDLERFLASCHEN ZU IHRER SICHERHEIT: WARNHINWEIS: FALLS IHRE SODASTREAM SPRUDLERFLASCHE NICHT ALS “SPÜLMASCHINENFEST" GEKENNZEICHNET IST, REINIGEN SIE DIESE NICHT IM GESCHIRRSPÜLER. FALLS NICHT GEEIGNETE SPRUDLERFLASCHEN VERSEHENTLICH IM GESCHIRRSPÜLER GEREINIGT WERDEN, VERWENDEN SIE DIESE NICHT WEITER UND ENTSORGEN SIE DIESE. DIE VERWENDUNG VON FLASCHEN, DIE IM GESCHIRRSPÜLER GEREINIGT WURDEN ODER FLASCHEN, DIE KRATZER AUFWEISEN ODER AUF IRGENDEINE ART VERSCHLISSEN, VERFÄRBT ODER BESCHÄDIGT SIND, KÖNNEN PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN. Spülen Sie Sprudlerflaschen mit kaltem oder lauwarmem Wasser aus, aber niemals mit heißem Wasser. Gegebenenfalls können Sie eine milde Seifenlauge, verdünntes Essig/-Zitronenwasser oder Reinigungstabletten der Marke SodaStream und eine weiche Bürste zum Reinigen verwenden. Auf jeder SodaStream Sprudlerflasche ist ein Verfallsdatum aufgedruckt. Die Flasche nach diesem Datum NICHT mehr verwenden. Ersatz-Sprudlerflaschen der Marke SodaStream finden Sie dort, wo Produkte der Marke SodaStream verkauft werden.

TAUSCHEN SIE IHREN ZYLINDER AUS

Der SodaStream Kohlensäurezylinder wird Ihnen zur Nutzung zur Verfügung gestellt. Im Rahmen dieser Nutzung können Sie lediglich zum Preis der Füllung bei einem von SodaStream autorisierten Einzelhändler Ihren leeren Zylinder gegen einen vollen austauschen. Befolgen Sie die im Abschnitt “Wie setzt man den PLAY™ Trinkwassersprudler zusammensetzen” aufgeführten Anleitungen zum Austausch Ihres Zylinders. Eine Liste der örtlichen Einzelhändler in Ihrer Nähe und Bestellinformationen erhalten Sie auf www.sodastream.com unter „Wählen Sie Ihr Land aus“. FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Kundenservice kontaktieren, sehen Sie sich bitte die folgende Liste mit Problemen und Lösungen an: DER TRINKWASSERSPRUDLER SPRUDELT NICHT: Die Kohlensäure könnte leer sein. Tauschen Sie den Zylinder aus. Der Zylinder sitzt möglicherweise nicht fest. Entfernen Sie die Sprudlerflasche, legen Sie den PLAY™Trink- wassersprudler mit nach oben gerichtetem Sprudlerkopf auf die Rückseite und öffnen Sie unten am Sockel die Zylinderführung. Drehen Sie den Zylinder von Hand wieder fest. Verwenden Sie dazu KEIN Werkzeug. Drehen Sie den Zylinder fest, aber ziehen Sie den Zylinder nicht übermäßig fest an. Falls der Zylinder bereits fest verankert ist, ist er möglicherweise leer. Tauschen Sie den Zylinder gegen einen vollen aus. Vergewissern Sie sich, dass die Sprudlerflasche bis zur Fülllinie mit Wasser aufgefüllt ist. Stellen Sie sicher, dass der Trinkwassersprudler sich immer in aufrechter Position befindet. DIE FLASCHENHALTERUNG LÄSST SICH NICHT BEWEGEN: Vergewissern Sie sich, dass sich der Sprudlerkopf ganz oben befindet. Ziehen Sie die Flaschenhalterung fest in Ihre Richtung. PFLEGE

DIE SPRUDLERFLASCHE LÄSST SICH NICHT IN DIE FLASCHENAUFNAHME EINSETZEN: Vergewissern Sie sich, dass sich der Sprudlerkopf ganz oben befindet. Ziehen Sie die Flaschenhalterung zu sich, bis sie einrastet. Führen Sie den Flaschenhals in die Flaschenaufnahme ein. Drücken Sie die Flasche fest nach oben und nach hinten, bis sie einrastet. SIE HÖREN, DASS KOHLENSÄURE AUS DER SPRUDLERFLASCHE AUSTRITT: Die Flasche ist nicht korrekt befestigt. Warten Sie bis der Sprudelvorgang abgeschlossen ist. Danach können Sie die Flasche herausnehmen und sie erneut, gemäß der Anleitung unter „Wasser aufsprudeln“, einsetzen. Es ist normal, dass man am Ende des Sprudelvorgangs ein wenig Kohlensäure zischen hört (Druckausgleich). SIE MÖCHTEN DAS GETRÄNK NOCHMALS AUFSPRUDELN, NACHDEM ES BEREITS GESPRUDELT WURDE: WARNHINWEIS: ZU IHRER SICHERHEIT: Sprudeln Sie NIEMALS erneut, nachdem Sirup beigefügt wurde. Sie dürfen nur klares oder sprudelndes geschmackloses Wasser aufsprudeln. IHR TRINKWASSERSPRUDLER LÄSST AUCH NACH DEM SPRUDELN WEITERHIN GAS ENTWEICHEN: WARNHINWEIS: Entfernen Sie WEDER den Kohlensäurezylinder NOCH die Sprudlerflasche. LASSEN SIE DEN TRINKWASSERSPRUDLER IN EINER AUFRECHTEN POSITION. Wenn keine Kohlensäure mehr aus dem Trinkwassersprudler austritt, entfernen Sie die Sprudlerflasche sowie den Zylinder vorsichtig. Sollte das Problem weiterhin bestehen, rufen Sie bitte sofort den SodaStream-Kundenservice an. GEFAHR: Ein Kohlensäure-Leck kann zu einer Kohlendioxidvergiftung führen. Belüften Sie im Falle eines Kohlensäure-Lecks den Raum, atmen Sie frische Luft ein und suchen Sie, falls Sie sich unwohl fühlen, einen Arzt auf. SIE HÖREN NACH DEM EINSETZEN EINES NEUEN ZYLINDERS IN DEN TRINKWASSERSPRUDLER DAS GERÄUSCH VON AUSTRETENDER KOHLENSÄURE: Schrauben Sie den Kohlensäurezylinder fester in die Fassung. Dazu KEINE Werkzeuge verwenden.

SIE ERREICHEN NUR SCHWACHES SPRUDELN

WARNHINWEIS: Nach dem Hinzufügen von Sirup NICHT erneut sprudeln. Falls Sie noch keinen Sirup hinzugefügt haben, erhöhen Sie den Kohlensäuregehalt durch nochmaliges Sprudeln. Verwenden Sie zum Sprudeln kaltes Wasser. Falls Sie beim Sprudeln weiterhin nur einen mäßigen Kohlensäuregehalt erreichen, könnte Ihr Zylinder leer sein. WENN WASSER AUS DER SPRUDLERFLASCHE WÄHREND DES SPRUDELNS ÜBERLAUFT: Überprüfen Sie, ob die Sprudlerflasche genau bis zur Fülllinie gefüllt ist. Stellen Sie sicher, dass die Sprudlerflasche fest in der Flaschenaufnahme eingesetzt ist. Überprüfen Sie dies, indem Sie den Flaschenboden leicht zu sich ziehen. Falls sie sich lose anfühlt, nehmen Sie die Flasche heraus und setzen Sie diese anschließend wieder ein. WENN IHR GETRÄNK ZU WENIG GESCHMACK HAT: Fügen Sie einfach mehr Sirup hinzu und schmecken Sie ab! WARNHINWEIS: Nach Zugabe des Sirups dürfen Sie NICHT erneut sprudeln. WÄHREND DES AUFSPRUDELNS WERDEN IM WASSER KLEINE EISSTÜCKE SICHTBAR: Dies ist normal und kann passieren, wenn Sie sehr kaltes Wasser aufsprudeln. Drücken Sie den Sprudlerkopf kürzer nach unten. Das Eis wird sich rasch wieder auflösen und Sie können Ihr Getränk extra-kalt genießen! SIE KÖNNEN DEN ZYLINDER NICHT VOLLSTÄNDIG IN DIE ZYLINDERFÜHRUNG EINSETZEN: Vergewissern Sie sich, dass der Trinkwassersprudler auf der Rückseite liegt und der Sprudlerkopf dabei nach oben zeigt. Ist dies nicht der Fall, dann ist die Sicherheitssperre nicht komplett geöffnet. Falls Sie immer noch Probleme haben, besuchen Sie www.sodastream.com und „wählen Sie Ihr Land aus“. Dort finden Sie die Kontaktdaten Ihres örtlichen SodaStream Kundenservices.EINGESCHRÄNKTE SODASTREAM GARANTIE

Es wurde darauf geachtet, dass Ihr Trinkwassersprudler Ihnen in einem technisch einwandfreiem Zustand ausgeliefert wurde. SodaStream garantiert Ihnen gemäß den in dieser eingeschränkten Garantie dargelegten Geschäftsbedingungen, dass an Ihrem Trinkwassersprudler keinerlei Mängel an Materialien und Verarbeitung auftreten werden, wenn dieses Produkt unter normalen Nutzungsbedingungen zuhause, für die Dauer von vierundzwanzig (24) Monaten ab Kaufdatum, verwendet wird. Es wird empfohlen, dass Sie Ihren Trinkwassersprudler im Internet registrieren. Gehen Sie dazu auf unsere Website www.sodastream.com und "wählen Sie Ihr Land aus". Registrieren Sie den Sprudler oder versenden Sie die Produktregistrierungs-Karte, die sich in Ihrem ausgelieferten Trinkwassersprudler befindet. Sollte es an Ihrem Trinkwassersprudler innerhalb der 24-monatigen Garantie zu Fehlfunktionen kommen und wir feststellen, dass das Problem durch fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien verursacht wurde, repariert SodaStream nach eigenem Ermessen und ohne, dass Ihnen Kosten entstehen, das Gerät oder tauscht Ihren Trinkwassersprudler gegebenenfalls durch einen reparierten oder gleichwertigen, falls das von Ihnen gekaufte Model nicht mehr länger verfügbar ist, Trinkwassersprudler aus. Rückerstattungen sind ausgeschlossen. Diese eingeschränkte Garantie betrifft Verbraucher, die einen SodaStream Trinkwassersprudler im Einzelhandel zum persönlichen und privaten Gebrauch erworben haben. Die Garantie umfasst NICHT:

• Missbrauch, Zweckentfremdung und Veränderungen des Trinkwassersprudlers oder eine Nutzung zu gewerblichen Zwecken;

• Schäden, die durch andere Flüssigkeiten als Wasser verursacht werden;

• Normaler Verschleiß (z.B. Verfärbungen);

• Fehlfunktionen des Gerätes, die teilweise oder ganz durch Veränderungen, Demontage oder Reparatur des Trinkwassersprudlers durch andere Dienstleister als ein autorisiertes SodaStream Kundenservice durchgeführt, verursacht wurden;

• Schäden, die aus der Nutzung des Trinkwassersprudlers mit Zylindern oder Sprudlerflaschen entstehen, die nicht von SodaStream für die Verwendung mit diesem Sprudler autorisiert wurden;

• Schäden, die aus der Verwendung des Trinkwassersprudlers mit einem Druckverhältnisventil herrühren;

• Schäden, die durch die Verwendung einer bereits abgelaufenen Sprudlerflasche entstanden sind;

• Schäden, die durch einen Unfall, dem Versand oder anderen Verwendungen als jenen, die normalerweise im Haushalt durchgeführt werden, entstanden sind;

• Die Sprudlerflaschen und die Zylinder. SodaStream haftet nicht für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden. Die einzige und ausschließliche Abhilfe des Verbrauchers besteht in der Reparatur und dem Ersatz des Geräts nach Maßgabe der Geschäftsbedingungen dieser Garantie. Soweit diese Garantie nicht mit der Gesetzgebung konform ist, ist diese Garantieerklärung so auszulegen, dass sie mit den betreffenden ortsgebundenen Gesetzen übereinstimmt. Der Nutzen, der dem Verbraucher durch diese Garantie gewährt wird, ergänzt die anderen Rechte und Abhilfemaßnahmen, die dem Verbraucher in Verbindung mit diesem Trinkwassersprudler von Gesetzeswegen zustehen. GARANTIELEISTUNG ERHALTEN Falls Sie für Ihren Trinkwassersprudler eine Garantieleistung benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen SodaStream-Kundenservice. Besuchen Sie dazu unsere Website auf www.sodastream.com und "wählen Sie Ihr Land aus". Ein Vertreter von SodaStream wird Ihnen Informationen zukommen lassen, wie Sie den Transport Ihres Trinkwassersprudlers auf Ihre Kosten an unseren autorisiertens Service Center abwickeln. Nur SodaStream oder Vertreter des Unternehmens sind befugt, Reparaturen oder Dienstleistungen in Verbindung mit Ihrem Trinkwassersprudler anzubieten. Bei Reparaturen, die von Dritten durchgeführt werden, erlischt der Garantieleistungsanspruch.NACHGARANTIELEISTUNG Falls SodaStream oder die vom Unternehmen autorisierten Händler und Vertreter feststellen, dass die Fehlfunktion oder der Mangel nicht von der Garantie abgedeckt ist, repariert SodaStream den Trinkwassersprudler nur bei Zahlung der ermittelten Reparaturkosten. GELTENDES RECHT Alle Beanstandungen, Klagen und Beschwerden oder gerichtliche Verfahren, die in irgendeinem Zusammenhang mit Ihrem Trinkwassersprudler angestrengt werden, unterliegen den örtlichen Gesetzen des Landes in dem der Trinkwassersprudler gekauft wurde.

SODASTREAM KOHLENSÄURE-ZYLINDER

Ihr Trinkwassersprudler wurde so konzipiert, dass er sich in Kombination mit einem Originalzylinder der Marke SodaStream bedienen lässt. Die Verwendung anderer Kohlensäurezylinder als SodaStream Kohlensäurezylinder wird nicht empfohlen, da diese möglicherweise nicht mit diesem SodaStream Trinkwassersprudler kompatibel sind. Schäden, die aus dem Gebrauch von anderen Zylindern als jenen der Marke SodaStream herrühren, sind von dieser Garantie nicht abgedeckt. SodaStream-Ersatzzylinder können von autorisierten SodaStream Einzelhändlern bezogen werden. SODASTREAM SPRUDLERFLASCHEN Ihr Trinkwassersprudler wurde entwickelt, um mit einer entsprechenden SodaStream-Sprudlerflasche betrieben zu werden. Schäden, die aus der Verwendung mit anderen als SodaStream-Sprudlerflaschen entstehen, sind von dieser Garantie nicht abgedeckt. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Verfallsdatum auf der Sprudlerflasche. Ersetzen Sie abgelaufene Flaschen durch neue. Bitte recyceln Sie Ihre abgelaufenen Flaschen in Übereinstimmung gemäß den lokalen Recycling-Vorschriften.

ANLEITUNG ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Die Verpackung ist aus wiederverwertbaren Materialien gefertigt. Kontaktieren Sie zwecks weiterer Informationen zum Recycling Ihre örtlichen Behörden. TECHNISCHE ANGABEN AUSLEGUNG DER APPARATUR: Maximaler Arbeitsdruck: 145 PSI/10 bar Maximal zulässige Betriebstemperatur: 40°C Fassungsvermögen der Flasche: Bis zu 1,0 Liter SODASTREAM ist ein registriertes Warenzeichen von SodaStream International Ltd. oder seiner Tochter- gesellschaften. DEUTSCHLAND: SodaStream GmbH Höhenstraße 2, 65549 Limburg Service-Hotline: 0800-1-831066 www.sodastream.de ÖSTERREICH: SodaStream Österreich GmbH Arbeitergasse 50, 2333 Leopoldsdorf Tel: 0880-204041 www.sodastream.at www.facebook.com/SodaStreamDeutschland www.facebook.com/SodaStreamOesterreich44 ITALIANO