Leopard - Lecteur mp3 Zipy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Leopard Zipy

• ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Nós declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, a conformidade do produto: MP4 – LEOPARD du ZIPY, fabricado na China Ao que se refere esta declaração com as diretivas seguintes: EN55022:2010 EN55024:2010 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Conforme as disposições da Diretiva 99/05/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de março de 1999, transposta à legislação espanhola mediante o Real Decreto 1890/2000 de 20 de novembro. Lugar e data de emissão Assinado por: Miguel Fauro 23 De Maio de 2012PEACOCK www .zipylife.com Guide de l'utilisateur Français LEOPARDGuide d’utilisateur U6G Table des matières Précautions p. 1
• Présentation des fonctionnalités p. 2
• L’aspect du lecteur p. 3
• Définition des boutons p. 4
• Utilisation élémentaire p. 5
• Menu principal p. 6
• Musique p. 7
• Vidéo p. 10
• Enregistrer p. 12
• Enregistrement vocal p. 13
• Radio p. 15
• Photo p. 17
• Réglage p. 18
• E-book p. 19
• Conversion vidéo p. 20
• Mise à niveau du firmware p. 22
• Dépannage p. 24
• Spécifications techniques p. 25
• Conditions de garanties p. 26
• Declaration de conformite Précautions Ce guide contient les mesures de sécurité et les informations relatives à l’utilisation correcte de ce produit pour éviter tout accident. Veuillez lire attentivement le guide avant l’utilisation du lecteur. z Le lecteur est un produit électronique, ne le démontez pas. z Ne donnez pas de coup au lecteur et ne tapez pas dessus violemment. z N’utilisez pas le lecteur dans les conditions suivantes : température haute, température basse, environnement poussiéreux, champ magnétique fort. Ne l’exposez pas longtemps au soleil direct. z Nettoyez doucement le boîtier à l’aide d’un chiffon humide en coton. Ne nettoyez pas le lecteur avec des produits chimiques. z Tenez le lecteur éloigné de tout liquide ou de tout récipient pour liquide afin d’éviter son exposition aux liquides. z Veuillez régler le volume de façon appropriée pour éviter d’endommager votre ouïe. z Seulement la batterie, l’adaptateur et les accessoires désignés peuvent être utilisés. Dans le cas contraire, une utilisation incorrecte peut être dangereuse et les termes de garantie ne pourront pas s’appliquer. z Ne déconnectez pas le lecteur directement de l’ordinateur quand un formatage ou un téléchargement est en cours. Dans le cas contraire, une erreur pourra se produire. z Veuillez jeter l’appareil et les pièces usagés selon la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. z Pour tout problème rencontré lors de l’utilisation de l’appareil, veuillez contacter le vendeur local ou notre centre de service client directement pour une assistance technique.2 z Le fournisseur n’est pas tenu responsable pour toute perte de fichiers ou de mémoire résultant d’une utilisation et un entretien incorrects ou de toute autre cause liée à une utilisation incorrecte. Veuillez utiliser le produit conformément au guide d’utilisateur. z Le lecteur commence à se charger une fois connecté au port USB d’un ordinateur en fonctionnement, que le lecteur soit allumé ou pas. Le lecteur doit être chargé dans les conditions suivantes : A. L’icône « batterie » montre qu’il n’y a plus de batterie ; B. Le système s’éteint automatiquement et il s’éteint rapidement même s’il était redémarré. C. Les touches ne fonctionnent pas. z La société se réserve le droit d’améliorer le produit. Les spécifications et la conception peuvent être changées sans préavis. Présentation des fonctionnalités Durée de lecture audio extraordinaire Jusqu’à 11 heures de lecture de musique Sept modèles d’égalisation Naturel, Pop, Rock, Classique, Jazz,Doux,DBB (amplification dynamique des basses). Éteindre le système selon l’heure réglée Vous pouvez mettre le système en mode éteint pour une utilisation plus pratique. Extension via carte Extension via carte TransFlash, soutient 16GB maximum Scannage de photos Il soutient le scannage des photos, le format des photos peut être JPG et BMP3 L’aspect du lecteur4 Définition des boutons Numéro de série Définition des touches Instructions pour l’utilisation des touches 1 ON/OFF Bouton marche/arrêt. Allumez le lecteur en positionnant le bouton sur ON (MARCHE). Le lecteur sera éteint en positionnant le bouton sur OFF (ARRÊT). 2 PLAY/PAUSE Si vous faites un appui long sur la touche, le lecteur se met en MARCHE/ARRÊT ; si vous faites un appui court, le lecteur démarre la lecture ou la met sur pause. 3 MENU La touche MENU : faites un appui court pour confirmer et un appui long pour retourner au menu principal 4 PRE La touche PRE : faites un appui court pour entrer dans l’élément précédent ou la chanson précédente, ou pour diminuer le volume, et faites un appui long sur la touche PRE pour un retour rapide 5 NEXT La touche NEXT ; faites un appui court pour5 entrer dans l’élément suivant ou la chanson suivante, ou pour augmenter le volume, et faites un appui long sur la touche NEXT pour une avance rapide. 6 VOL La touche VOL : faites des appuis courts pour régler le volume. 7 Jack écouteurs Jack écouteurs de 3.5mm 8 Jack USB Jack USB 5broche 9 Logement pour carte Logement pour carte TransFlash Utilisation élémentaire Connexion et transmission de fichiers : Connectez le lecteur à l’ordinateur au moyen du câble USB pour charger le lecteur ou transmettre des données. Quand le lecteur est connecté à l’ordinateur, il peut être utilisé en tant que périphérique USB. Les fichiers de musique peuvent être déplacés et mis dans les dossiers du lecteur sans aucun autre média.6 Menu principal7 a、 Positionnez le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) sur ON, puis faites un appui long sur la touche PLAY pour allumer le lecteur b、Quand l’interface du menu principal s’affiche, appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour choisir le sous-menu. c、Faites un appui court sur la touche MENU pour revenir au menu précédent . d、Faites un appui long sur la touche MENU pour revenir à l’interface du menu principal. Musique Faites un appui court sur la touche MENU pour entrer dans le sous-menu de musique. Voir ci-dessous : z Lecture/Pause Faites un appui court sur la touche PLAY pour changer entre pause et lecture, faites un appui long8 sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur. z Sélectionner une chanson Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de la chanson précédente, faites un appui court sur la touche NEXT pour la lecture de la chanson suivante z Rembobinage rapide/avance rapide Faites un appui long sur la touche PRE ou NEXT pour le rembobinage rapide ou l’avance rapide de la chanson en cours de lecture z Réglage du volume Quand l’interface de lecture de musique est affichée, faites un appui court sur la touche VOL, puis appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour augmenter ou diminuer le volume,enfin, appuyez sur la touche MENU pour confirmer. z Égaliseur En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour sélectionner le modèle d’égalisation : Naturel, Pop, Rock, Classique, Jazz,Doux,DBB (amplification dynamique des basses). z Répéter En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir entre : Normal, Répéter un élément, Dossier, Répéter le dossier, Tout répéter, Aléatoire, Intro. z Relecture En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir, puis appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour confirmer la région souhaitée Ensuite, appuyez sur la touche PRE pour revenir en mode normal. z Sortir9 En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir, faites un appui court sur la touche MENU pour retourner à la lecture de musique. z Sélectionner un fichier En mode de pause de musique, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur la touche PRE ou NEXT pour faire votre choix, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. z Supprimer En mode de pause de musique, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. z Tout supprimer En mode de pause de musique, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Tout supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. z Sortir En mode de pause de musique, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Sortir ; vous retournez en mode de pause de musique.10 Vidéo z Lecture/Pause Faites un appui court sur la touche PLAY pour changer entre pause et lecture, faites un appui long sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur. z Sélectionner une vidéo Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de la vidéo précédente, faites un appui court sur la touche NEXT pour la lecture de la vidéo suivante z Rembobinage rapide/avance rapide Faites un appui long sur la touche PRE ou NEXT pour le rembobinage rapide ou l’avance rapide de la vidéo en cours de lecture z Réglage du volume11 Quand l’interface de lecture de vidéo est affichée, faites un appui court sur la touche VOL, puis appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour augmenter/diminuer le volume,puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer. En mode de pause de vidéo, appuyez sur la touche MENU, vous avez les options: z Sélectionner un fichier Appuyez sur la touche MENU pour choisir le fichier souhaité. z Répéter Vous avez les options : Normal, Répéter un élément ou Tout répéter, appuyez sur la touche MENU pour confirmer. z Supprimer Faites un appui court sur la touche MENU en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. z Tout supprimer Faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Tout supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. z Sortir Faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Sortir ; vous retournez en mode de pause de musique.12 Enregistrer z Entrer dans le menu Enregistrer Choisissez “Enregistrer” dans l‘interface principale, appuyez sur la touche MENU pour y entrer. z Démarrer l’enregistrement/le mettre sur pause Faites un appui court sur la touche PLAY pour démarrer l’enregistrement ou le mettre sur pause. z Sauvegarder les fichiers d’enregistrement Après l’enregistrement vocal, faites un appui long sur la touche MENU; la sauvegarde des fichiers vocaux démarre. La sauvegarde se fait dans le menu Enregistrement vocal . z Type d’enregistrement En mode de pause d’enregistrement, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir le type13 d’enregistrement: Enregistrement long, Enregistrement de qualité supérieure z Sortir En mode de pause d’enregistrement, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Sortir ; vous retournez en mode de pause d’enregistrement. Enregistrement vocal z Entrer dans le menu Enregistrer Choisissez“Voix” dans l’interface principale, appuyez sur la touche MENU pour y entrer. z Lecture/Pause Faites un appui court sur la touche PLAY pour changer entre pause et lecture, faites un appui long14 sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur. z Sélectionner l’enregistrement vocal Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de l’enregistrement vocal précédent, faites un appui court sur la touche NEXT pour la lecture de l’enregistrement vocal suivant z Égaliseur En mode de lecture d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU pour sélectionner le modèle d’égalisation : Naturel, Pop, Rock, Classique, Jazz,Doux,DBB (amplification dynamique des basses). z Répéter En mode de lecture d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir entre : Normal, Répéter un élément, Tout répéter. z Sortir En mode de lecture d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir,, faites un appui court sur la touche NEXT pour revenir à la lecture d’enregistrement vocal. z Sélectionner un fichier En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur la touche PRE ou NEXT pour faire votre choix, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. z Supprimer En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer.15 z Tout supprimer En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Tout supprimer en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. z Sortir En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Sortir ; vous retournez en mode de pause d’enregistrement vocal. Radio z Écouter la radio ( Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de connecter des écouteurs16 au lecteur): Sélectionnez “Radio” dans le MENU principal, puis appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l’interface sous-menu de la radio. z Recherche automatique Faites un appui court sur la touche MENU. En choisissant Recherche automatique, la recherche automatique démarre. z Sauvegarder Après la recherche automatique, faites un appui court sur la touche MENU, puis choisissez Sauvegarder, faites un appui court sur la touche MENU, et sauvegardez les chaînes automatiques . z Supprimer Faites un appui court sur la touche MENU pour supprimer la chaîne choisie. z Tout supprimer Faites un appui court sur la touche MENU pour supprimer toutes les chaînes sauvegardées. z Enregistrer Faites un appui court sur la touche MENU pour enregistrer un programme FM, faites un appui long sur la touche MENU, il sera sauvegardé automatiquement, vous pourrez l’écouter dans le menu Enregistrement vocal . z Sortir Faites un appui court sur la touche MENU pour retourner à la chaîne de Radio.17 Photo z Sélectionner un fichier Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture du fichier d’image précédent, faites un appui court sur la touche NEXT pour la lecture du fichier d’image suivant z Réglage de la lecture Faites un appui court sur la touche MENU, vous avez le choix entre lecture en mode manuel et lecture automatique. z Temporisation Faites un appui court sur la touche MENU en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir le temps souhaité, puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer.18 z Supprimer Faites un appui court sur la touche MENU en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer. z Tout supprimer Faites un appui court sur la touche MENU en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer. z Sortir Faites un appui court sur la touche MENU pour revenir à l’image. Réglage Faites un appui court sur la touche MENU,vous verrez : z Réglage LCD Utilisez la touche PRE ou NEXT pour choisir le niveau du noir. Appuyez sur la touche Menu pour19 confirmer. z Langue Faites un appui court sur la touche MENU pour choisir la langue souhaitée. z Éteindre Utilisez la touche PRE ou NEXT pour choisir l’heure, puis faites un appui court sur la touche MENU pour confirmer. z Info mémoire Montre la carte SD actuelle. z Sortir Faites un appui court sur la touche MENU pour revenir au menu principal. E-book20 z Sélectionner un fichier Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l’E-book, puis choisissez le morceau que vous souhaitez lire. Appuyez sur les touches PRE ou NEXT pour naviguer entre les morceaux. z Réglage de la lecture Faites un appui court sur la touche MENU, vous avez le choix entre lecture en mode manuel et lecture automatique. z Temporisation Utilisez la touche PRE ou NEXT pour choisir le temps, puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer. z Sortir Faites un appui court sur la touche MENU pour revenir à la lecture de l’E-book. Conversion vidéo Les formats vidéo peuvent être convertis à l’aide de l’outil de conversion vidéo. p. 301

1. Ouvrez l’outil installé pour la configuration.21

3. Choisissez la vidéo que vous souhaitez convertir. Cliquez sur “Open” (“Ouvrir”), et choisissez la

résolution (“Frame size”) de “160*128”.22

4. Une fois l’opération terminée, vous verrez l’affichage suivant:

5．Lorsque la barre de conversion atteint 100%, le système indique que la conversion vidéo a été effectuée avec succès. Mise à niveau du firmware Si une nouvelle version du firmware est disponible sur notre site web, vous pouvez procéder à la23 mise à niveau de la façon suivante:

1. Ouvrez l’outil de développement “Upgrade tooling” (“Mise à niveau de l’outillage”), choisissez “Add

files” (“Ajouter des fichiers”).

2. Cliquez sur “Open” (“Ouvrir”) et donnez le chemin d’accès au fichier cible, puis ajoutez Upgrade

(Mise à niveau). Choisissez deux firmware à mettre à niveau.

3. Après avoir choisi ready (prêt), connectez l’appareil à l’ordinateur, la mise à niveau se fait

automatiquement. La mise à niveau est effectuée quand le message “Firmware upgrade done” (“Mise à niveau du firmware effectuée”) s’affiche sur l’interface.24

4. Cliquez sur “Exit” (Sortir), et déconnectez l’USB de l’ordinateur.

Dépannage Le lecteur n’a pas pu être allumé

1. Vérifiez si la batterie est vide;

2. Vérifiez si le lecteur a été allumé;

3. Le firmware est endommagé, veuillez effectuer la mise à

niveau de la procédure du lecteur;

4. Vérifiez si le bouton de marche/arrêt est ouvert. Si non,

positionnez-le sur ON (MARCHE). Les écouteurs ne fonctionnent pas

1. Vérifiez si le volume n’est pas réglé sur “0” et vérifiez si

les écouteurs sont bien connectés;

2. Vérifiez si les écouteurs sont propres;

3. Vérifiez si le fichier est entier, un fichier endommagé peut

causer des bruits.25 Il est impossible de télécharger le fichier ou l’ordinateur ne détecte pas de disque

1. Vérifiez si la procédure est endommagée, veuillez

réinstaller le périphérique;

2. Vérifiez si la connexion du câble USB est bonne.

Le lecteur beugue souvent Vérifiez si la procédure est endommagée, et réinstallez-la, si nécessaire. Spécifications techniques Éléments Spécifications Dimensions 9.45MM*40.15MM*85.5MM Affichage Écran TFT 1.8 pouces Transfert USB USB2.0 Alimentation Batterie en lithium polymère

Vidéo AVI, AVM Photo JPG,BMP Formats soutenus E-book TXT Système d’exploitation Windows XP/ME/2000/WIN7/VISTA Température de fonctionnement 0℃—40℃26 CONDITIONS de GARANTIES RELATIVES AU ZIPY. Pour tout renseignement relatif à la sécurité, à la conformité, au recyclage, aux informations en d'autres langues ou tout autre renseignement important concernant votre Zipy, veuillez vous référer au manuel d'utilisation qui accompagne l'appareil ou vous rendre sur le site www.zipylife.com

Cet appareil est garanti par la société Accesorios Inteligentes Digital S.A. (AID) ; cependant, si ce dernier a été vendu par la société AID à l'un de ses distributeurs officiels, il appartiendra à chacun de ceux situés dans le pays concerné de prendre en charge cette garantie limitée, ceux-ci étant regroupés sous notre propre appellation dans le présent texte. Cet appareil Zipy est garanti contre tout vice de fonctionnement, sous réserve que ces défauts ne proviennent pas d'une négligence ou d'une erreur de manipulation imputable exclusivement à l'utilisateur. Les matériaux et la main d'œuvre sont garantis deux ans à compter de la date d'achat initiale dans le cadre d'une utilisation normale. Au cours de la première année, si l'appareil présente un fonctionnement anormal et que vous vous conformez aux instructions relatives à son retour à l'atelier, à notre discrétion et dans la mesure où la loi le permet, nous procèderons à la réparation de l'appareil à l'aide de pièces neuves ou reconditionnées, ou nous remplacerons cet appareil par un appareil neuf ou par un appareil reconditionné équivalent à celui qu'il est appelé à remplacer, ou encore nous vous rembourserons en totalité ou partiellement le prix d'achat de l'appareil. Pendant la deuxième année, il appartiendra à l'utilisateur de faire la preuve que la panne de l'appareil est liée à un vice de fabrication. Cette garantie limitée s'applique dans la mesure où la loi le permet à toute pièce détachée ou au remplacement de l'appareil sur la durée restant à courir de la garantie27 originelle, ou sur quatre-vingt-dix jours, suivant la période la période la plus longue considérée. Cette garantie porte exclusivement sur les composants matériels de l'appareil qui n'ont subi aucun dommage externe, tels que décrits ci-dessus. Les accessoires ou les consommables sont exclus de la garantie. Pour prendre connaissance des instructions particulières relatives à la manière de bénéficier du service offert par cette garantie, veuillez vous rendre sur le site : www.zipylife.com sous réserve que les exigences suivantes soient remplies :

1. Le produit a été utilisé en pleine conformité avec les conditions normales pour

lesquelles il est conçu.

2. Il n'a pas été ouvert, manipulé ou modifié par quiconque mis à part le service

3. Il n'a pas subi de dommage consécutif à des impacts, de l'inondation, de la surchauffe,

une surcharge électrique ou tout autre évènement pouvant donner entraîner une ANNULATION de la garantie, telle que définie dans l'avertissement sur les précautions à prendre situées dans le manuel d'utilisation de l'appareil.

4. Il convient de renvoyer l'appareil à la société AID, en le protégeant à l'aide d'un

emballage adapté, et en joignant à l'envoi la preuve d'achat avec une mention claire de la marque et du type de produit, de la date de la vente, du nom et de l'adresse du fournisseur, et du motif de la panne. Pour plus de renseignements sur les instructions d'expédition ainsi que sur l'utilisation de la garantie, référez-vous à www.zipylife.com

5. Il vous appartient, avant de procéder à l'expédition au service technique officiel,

d'effectuer une copie de secours de vos données, du logiciel ou de tout autre matériau éventuellement stocké sur votre appareil, étant donné que l'on peut être amené à le28 reformater, ce qui entraînerait la perte de toutes ces informations. La société AID vous garantit la confidentialité absolue de vos données, mais ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de leur perte, pas plus que de la nécessité d'en tenir compte en ce qui concerne la réparation physique de l'appareil. Chacune des circonstances suivantes rend cette garantie nulle et non avenue :

1. Bris des ports (USB, prise écouteur, etc…), de l'écran ou du verre.

2. Aspersion de liquide sur l'écran.

3. Usure, accompagnée de signes évidents de manipulation inappropriée, d'usage

impropre ou abusif, d'impacts, de chûtes, de saleté, etc.

4. La garantie de la société AID ne porte aucunement sur la configuration incorrecte ni

sur l'installation de logiciels ou de matériels effectuée par le client, ni sur les composants ou les périphériques, y compris les pilotes.

5. La législation sur les garanties impose certaines limitations. « La garantie ne couvre

pas les composants additionnels tels que les piles, dont la durée de vie est limitée et conditionnée par l'utilisation qui en est faite et par le nombre de recharges auxquelles elles sont soumises. » Ces composants sont garantis 6 mois.

6. L'étanchéité des sacs a été testée sur une durée maximum de 48 heures, ainsi qu'il

en est fait mention sur le produit lui-même. Une utilisation sur une durée plus longue ne donne lieu à aucune garantie.

7. Il n'y a aucune nécessité pour l'utilisateur final de nous renvoyer les éléments

accessoires de l'équipement, particulièrement s'il ne s'agit pas d'originaux, étant donné que notre responsabilité est sans effet sur ces derniers. Limites :29 Dans la mesure ou la loi de chacun (des états d'Amérique du Nord) le permet, la garantie et les droits qui s'y rattachent définis ci-dessus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie et droit, nos garanties ayant toujours été établies en référence constante aux exigences minimales définies par la législation de chacun (des états d'Amérique du Nord), celles-ci représentant le minimum suivi en tout cas, à l'exclusion des garanties portant sur les vices cachés ou latents. S'il nous est légalement impossible 5d'exclure les garanties établies de droit ou les garanties implicites, de telles garanties sont néanmoins limitées dans le temps, dans la mesure où la loi le permet, à la durée de cette garantie limitée ainsi qu'au service d'échange. Certaines juridictions n'autorisent pas de limite à la durée des garanties implicites légales; il est par conséquent possible que la limite ci-dessus ne s'applique pas à votre situation. Nous ne saurions être tenus pour responsables de dommages directs, particuliers ou occasionnels, ni de ceux qui émanent d'une violation de la garantie, ou qui sont consécutifs à toute autre théorie juridique. La limite ci-dessus ne s'applique pas, dans certaines juridictions, aux demandes d'indemnisation suite à décès ou blessure individuelle, ni à la responsabilité juridique pour les actes intentionnels, les négligences graves et/ou les omissions; par conséquent il se peut que la limite ne s'applique pas dans votre situation. La présente garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers. Dans la mesure où il s'avère impossible de déroger à ces droits aux termes d'un article de loi applicable à chacun des pays (ou états dans le cadre des Etats-Unis) cette garantie limitée ne saurait aller à l'encontre de vos droits. Si vous souhaitez contacter le centre de réparations le plus proche, veuillez vous renseigner sur le site : www.zipylife.com30

DECLARATION DE CONFORMITE

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit: MP4 – LEOPARD de la marque ZIPY, fabriqué en Chine Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes : EN55022:2010 EN55024:2010 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 En accord avec les dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999, transposé à la législation espagnole à travers le Décret Royal 1890/2000 du 20 novembre Lieu et date d’émission Signé par : Miguel Fauro 23 Mai 2012User Guide english www .zipylife.com LEOPARDU6G User Manual Table of contents Precautions ·······················································································································