Leopard - Leitor mp3 Zipy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Leopard Zipy

Precauções As medidas e informações de segurança acerca do funcionamento correto deste produto são fornecidas neste manual para evitar acidentes; leia o manual com atenção antes de utilizar o aparelho. z O aparelho é um produto eletrónico de precisão; logo, não o desmonte por conta própria. z Não bata no aparelho e nem deixe que sofra impactos violentos. z Não utilize o aparelho nestas condições ou nestes ambientes: temperatura alta, temperatura baixa, ambientes empoeirados, campo magnético forte, e não deixe que fique exposto à luz solar direta por muito tempo. z Limpe a superfície com cuidado, com um pano de algodão humedecido. Não limpe o aparelho com outros agentes químicos. z Mantenha-o longe de líquidos ou recipientes que contenham líquidos, para evitar que o aparelho entre em contacto com o líquido. z Ajuste o volume corretamente para evitar danificar a sua audição. z Somente a bateria, o adaptador e os acessórios especificados devem ser utilizados. Do contrário, seria perigoso para o aparelho, e os termos de garantia não se aplicariam. z Não desconecte o aparelho do PC diretamente enquanto estiver a ser formatado ou a transferir ficheiros. Do contrário, podem ocorrer erros. z Elimine aparelhos e peças fora de utilização de acordo com as estipulações locais referentes à proteção ambiental. z Se houver problemas durante o funcionamento, entre em contacto com o agente local ou com o nosso serviço de atendimento ao cliente para obter ajuda. z O fornecedor não se responsabilizará por perdas de ficheiros e memória causadas por utilização incorreta, manutenção ou outros fatores relacionados a uma operação errada.2 Utilize o produto de acordo com o Manual de Instruções. z O aparelho começa a ser carregado assim que é conectado à porta USB dum PC ligado, não obstante o estado do aparelho (ligado ou desligado). O aparelho deve ser recarregado nas seguintes condições: A. O ícone da bateria aparece vazio; B. O sistema desliga-se automaticamente ou desligar-se-ia rapidamente mesmo se fosse reiniciado; C. As teclas não funcionam. z A empresa reserva-se o direito de melhorar o produto. As especificações e o design do aparelho podem ser alterados sem aviso prévio. Visão geral das funções Tempo de reprodução de áudio incrível Tempo de reprodução de música de até 11 horas Sete modelos de EQ Natural, Pop, Rock, Clássica, Jazz, Suave e DBB. Desligamento programado Modo de desligamento ajustável, tornando o aparelho mais conveniente para o utilizador. Capacidade do cartão Cartão TF de 16GB no máximo Digitalizar fotos Suporta função de digitalização de fotos, o formato das imagens pode ser JPG e BMP3 Aparência do aparelho4 Definição das teclas Número de série Definição do teclado Instruções do teclado 1 ON/OFF Tecla de ligar. Ligue o aparelho colocando o botão na posição ON, e desligue o aparelho colocando o botão na posição OFF. 2 PLAY/PAUSE Mantenha a tecla premida para LIGAR/DESLIGAR o aparelho; prima brevemente para iniciar ou pausar a reprodução. 3 MENU Prima brevemente a tecla MENU para confirmar, ou mantenha-a premida para retornar ao menu principal 4 PRE Prima brevemente a tecla PRE para voltar ao item anterior, canção anterior ou reduzir o volume, ou mantenha premida a tecla PRE para acelerar a reprodução para trás 5 NEXT Prima brevemente a tecla NEXT para entrar no próximo item, próxima canção ou aumentar o volume do som, ou mantenha premida a tecla NEXT para acelerar a reprodução. 6 VOL Prima brevemente a tecla VOL para ajustar o volume.5 7 Entrada para auriculares Entrada para auriculares de 3,5mm 8 Entrada USB Entrada USB de 5 pinos 9 Entrada para cartão Entrada para cartão TF Funcionamento básico Conectar e transmitir ficheiros: Conecte o aparelho ao PC através do cabo USB para recarregar o aparelho ou entrar no modo de transmissão de dados. Se o aparelho estiver conectado a um PC, poderá ser utilizado como dispositivo USB. Os ficheiros de música podem ser arrastados e transferidos para diretórios do aparelho que não contenham outros tipos de média.6 Menu principal a、 Coloque a tecla ON/OFF na posição ON, e então mantenha premida a tecla PLAY para ligar o aparelho A partir do menu principal, prima a tecla PRE ou NEXT para escolher o submenu. Prima brevemente a tecla MENU para voltar ao menu anterior. Mantenha premida a tecla MENU para voltar à interface do menu principal. Música7 Prima brevemente a tecla MENU para entrar no submenu de música. Será mostrado o seguinte: z Play/Pause Prima brevemente a tecla PLAY para alterar entre pausa e início, ou mantenha premida a tecla PLAY para desligar o aparelho. z Selecionar canções Prima brevemente a tecla PRE para reproduzir a canção anterior, ou prima brevemente a tecla NEXT para reproduzir a próxima canção z Reprodução acelerada para frente/trás Mantenha premida a tecla PRE ou NEXT para acelerar a reprodução para frente ou para trás z Ajuste do volume Na interface de reprodução de música, prima brevemente a tecla VOL, e então prima PRE ou NEXT para aumentar ou reduzir o volume do som, premindo, por fim, a tecla MENU para confirmar. z Equalizador No modo de reprodução de música, prima brevemente a tecla MENU para escolher. Há as opções Natural, Pop, Rock, Clássica, Jazz, Soft e DBB. z Repetir No modo de reprodução de música, prima brevemente a tecla MENU para escolher uma destas opções: Normal, Repetir Um, Diretório, Repetir diretório, Repetir todos, Aleatório, Intro. z Reproduzir novamente No modo de reprodução de música, prima brevemente MENU para escolher, e então prima PRE ou NEXT para confirmar a região desejada. Então, prima a tecla PRE para voltar ao normal. z Sair8 No modo de reprodução de música, prima brevemente a tecla MENU para escolher, premindo brevemente a tecla MENU para retormar a reprodução de música. z Selecionar ficheiro No modo de pausa, prima brevemente a tecla MENU, premindo brevemente PRE ou NEXT para selecionar o ficheiro desejado, e então prima a tecla MENU para confirmar. z Excluir No modo de pausa, prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente Excluir, utilizando a tecla PRE ou NEXT para decidir se deseja excluir ou não, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar. z Excluir tudo No modo de pausa, prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente Excluir tudo, utilizando a tecla PRE ou NEXT para decidir se deseja excluir ou não, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar. z Sair No modo de pausa, prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente Sair para retornar ao modo de pausa. Vídeo9 z Play/Pause Prima brevemente a tecla PLAY para alternar entre os estados de pausa e reprodução, ou mantenha premida a tecla PLAY para desligar o aparelho. z Selecionar vídeos Prima brevemente a tecla PRE para reproduzir o vídeo anterior, ou prima brevemente a tecla NEXT para reproduzir o próximo vídeo z Reprodução acelerada para frente/trás Mantenha premida a tecla PRE ou NEXT para acelerar a reprodução do vídeo atual para frente/trás z Ajuste do volume Na interface de reprodução de vídeo, prima brevemente a tecla VOL, e então prima PRE ou NEXT para aumentar/diminuir o volume, premindo a tecla MENU para confirmar. No modo de vídeo pausado, prima a tecla MENU, havendo as opções: z Selecionar ficheiro Prima a tecla MENU para selecionar o ficheiro desejado. z Repetir Há as opções Normal, Repetir um e Repetir todos; prima MENU para confirmar. z Excluir Prima brevemente a tecla MENU, utilizando as teclas PRE ou NEXT para escolher se quer excluir ou não, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar. z Excluir tudo Prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente Excluir tudo, utilizando as teclas PRE ou NEXT para escolher se quer excluir ou não, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar. z Sair10 Prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente Sair para retornar ao modo de reprodução pausada. Gravar z Entrar no modo de gravação Escolha a opção “Gravar” na interface principal, premindo MENU para entrar. z Iniciar/Pausar gravação Prima brevemente a tecla PLAY para iniciar ou pausar a gravação. z Salvar ficheiros gravados Após realizar a gravação de voz, mantenha premida a tecla MENU, e então os ficheiros gravados serão salvos. Serão salvos no menu Voz. z Tipo de gravação No modo de gravação pausada, prima brevemente a tecla MENU para escolher o tipo de gravação:11 Gravação longa, gravação boa z Sair No modo de gravação pausada, prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente sair para retornar ao modo de gravação pausada. Voz z Entrar no modo de gravação Escolha a opção “Voz” na interface principal, premindo MENU para entrar. z Play/Pause Prima brevemente a tecla PLAY para alternar entre os estados de pausa e reprodução, ou mantenha premida a tecla PLAY para desligar o aparelho. z Selecionar Voz Prima brevemente a tecla PRE para reproduzir a última gravação de voz, ou prima brevemente a12 tecla NEXT para reproduzir a próxima gravação de voz z Equalizador No modo de reprodução de voz, prima brevemente a tecla MENU para escolher uma destas opções: Natural, Pop, Rock, Clássica, Jazz, Soft e DBB. z Repetir No modo de reprodução de voz, prima brevemente a tecla MENU para escolher uma destas opções: Normal, Repetir um, Repetir todos. z Sair No modo de reprodução de voz, prima brevemente a tecla MENU para escolher, ou prima brevemente a tecla NEXT para retornar ao modo de reprodução de voz. z Selecionar ficheiro No modo de reprodução pausada de voz, prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente PRE ou NEXT para selecionar o ficheiro desejado, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar. z Excluir No modo de reprodução pausada de voz, prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente Excluir, utilizando a tecla PRE ou NEXT para escolher se quer excluir ou não, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar. z Excluir tudo No modo de reprodução pausada de voz, prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente Excluir tudo, utilizando a tecla PRE ou NEXT para escolher se quer excluir ou não, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar. z Sair13 No modo de reprodução pausada de voz, prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente Sair para retornar ao modo de reprodução pausada de voz. Rádio z Ouvir ao rádio ( Para utilizar esta função, os auriculares devem estar conectados ao aparelho): Selecione “Rádio” no MENU principal, e então prima a tecla MENU para entrar no submenu de Rádio. z Pesquisa automática Prima brevemente a tecla MENU, escolhendo Pesquisa automática para iniciar a pesquisa automaticamente. z Salvar Após a pesquisa automática, prima brevemente a tecla MENU, e então escolha Salvar, premindo brevemente a tecla MENU para salvar os canais automaticamente.14 z Excluir Prima brevemente a tecla MENU para excluir o canal escolhido. z Excluir tudo Prima brevemente a tecla MENU para excluir todos os canais salvos. z Gravar Prima brevemente a tecla MENU para gravar programas de rádio FM, mantendo premida a tecla MENU para salvar automaticamente ou ouvindo à gravação através do menu Voz. z Sair Prima brevemente a tecla MENU para retornar ao canal de Rádio. Fotos15 z Selecionar ficheiro Prima brevemente a tecla PRE para visualizar a imagem anterior, premindo brevemente a tecla NEXT para visualizar a próxima z Ajustar reprodução Prima brevemente a tecla MENU para aceder às opções de reprodução manual e automática. z Batida Prima brevemente a tecla MENU, utilizando as teclas PRE ou NEXT para escolher o tempo, e então prima a tecla MENU para confirmar. z Excluir Prima brevemente a tecla MENU, utilizando as teclas PRE ou NEXT para escolher se quer excluir ou não. Prima a tecla MENU para confirmar. z Excluir tudo Prima brevemente a tecla MENU, utilizando as teclas PRE ou NEXT para escolher se quer excluir ou não. Prima a tecla MENU para confirmar. z Sair Prima brevemente a tecla MENU para retornar à imagem.16 Configurar Prima brevemente a tecla MENU até visualizar” z Ajustar LCD Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher o nível de preto. Prima a tecla Menu para confirmar. z Idioma Prima brevemente a tecla MENU para selecionar o idioma desejado. z Desligar Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher a hora, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar. z Informações da memória17 Mostra o cartão SD presente. z Sair Prima brevemente a tecla MENU para retornar ao menu principal. Livro eletrónico z Selecionar ficheiro Prima a tecla MENU para entrar no modo de livro eletrónico, e então selecione a parte que deseja ler. Prima a tecla PRE ou NEXT para ir à próxima parte.18 z Ajustar reprodução Prima brevemente a teclaMENU, havendo as opções de reprodução manual e automática. z Batida Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher a batida, e então prima a tecla MENU para confirmar. z Sair Prima brevemente a tecla MENU para retornar à leitura do livro eletrónico. Conversão de vídeo Os formatos de vídeo podem ser convertidos pela Ferramenta de Conversão de Vídeo. 1.Abra a ferramenta instalada para configurá-la.19

2. Clique em “Iniciar”----“Programa”-----“Ferramentas AVM”, e abra-a.

3. Escolhe o vídeo que deseja converter. Clique em “Abrir” e escolha o “Tamanho do quadro” como

5．Quando o progresso da conversão atingir 100%, indicará que a conversão está completa, o que indica que a conversão do vídeo foi bem-sucedida. Atualizar Firmware Se houver uma nova versão do firmware disponível na nossa página, o firmware poderá ser atualizado através destes passos: 1.Abra a ferramenta do programador “Atualizar ferramentas”, e então escolha “Adicionar ficheiros”. 2.Clique em “Abrir” e encontre o caminho do ficheiro alvo, adicionando a atualização de seguida. Escolha dois firmwares para atualizar.

3. Após escolher, conecte o aparelho ao PC e a atualização será iniciada automaticamente. Quando

aparecer “Atualização de firmware completa” no aparelho, significa que a atualização foi realizada22 com sucesso.

4. Feche a interface através da opção “Sair” e desconecte o cabo USB do PC normalmente.

Resolução de problemas O aparelho não pode ser ligado

1. Verifique se a bateria está fraca;

2. Verifique se o aparelho foi ligado;

3. O firmware está danificado, atualize-o;

4. Verifique se a chave de ligar está aberta. Se não estiver,

coloque-a na posição ON. Os auriculares não funcionam

1. Verifique se o volume não está no estado “0”, verificando

também a conexão dos auriculares;

2. Verifique se os auriculares estão limpos;

3. Verifique se o ficheiro está completo, pois ficheiros23

danificados podem causar ruídos. Não foi possível transferir ficheiros ou nenhum disco foi encontrado no PC

1. Verifique se o procedimento está danificado, e então

reinstale o dispositivo;

2. Verifique se a conexão do cabo USB está em boas

condições. O visor aparelho trava demasiadamente Verifique se o procedimento está danificado, e então reinstale-o, se necessário. Especificações técnicas Itens Especificações Tamanho 9,45MM*40,15MM*85,5MM Visor Ecrã TFT de 1,8 polegadas Transferência via USB USB2.0 Alimentação Bateria de polímeros de lítio

Vídeo AVI, AVM Fotos JPG, BMP Formatos suportados Livro eletrónico TXT Sistema operacional Windows XP/ME/2000/WIN7/VISTA Temperatura de funcionamento 0℃—40℃24 CONDIÇÕES DE GARANTIA DO ZIPY. Para informações referentes a segurança, conformidade, reciclagem, informações em outros idiomas ou outras informações importantes relativamente ao seu Zipy, consulte o manual que acompanha o aparelho ou visite www.zipylife.com

A garantia para este aparelho Zipy é concedida pela Accesorios Inteligentes Digital S.A. (AID); entretanto, se este equipamento houver sido vendido pela AID a um de seus distribuidores oficiais, será de responsabilidade de cada um deles no país em questão cobrir esta garantia limitada, sendo indicados no texto como “nós”. A garantia deste aparelho Zipy cobre defeitos operacionais, desde que esses defeitos não sejam resultantes de negligência ou falhas exclusivas do utilizador ao operar o aparelho. Os materiais e o acabamento sob condições de utilização normal por dois anos, a contar da data de aquisição, serão cobertos. Durante o primeiro ano, se ocorrer alguma anomalia no aparelho, e se o utilizador seguir as instruções de retorno, de acordo com o nosso discernimento como permitido por lei, repararemos o aparelho utilizando peças novas ou consertadas, substituiremos o aparelho por um novo ou um consertado equivalente ao aparelho substituído, ou reembolsaremos o utilizador completa ou parcialmente, de acordo com o preço de compra do aparelho. Durante o segundo ano, o utilizador deve demonstrar que a falha do aparelho é oriunda dum defeito de fabrico. Esta garantia limitada aplica-se, como permitido por lei, a quaisquer reparos ou trocas do aparelho pelo período restante da garantia original ou por noventa dias, dependendo de qual for o período mais extenso. A garantia aplica-se apenas aos componentes de hardware do aparelho que não houverem sofrido25 danos externos, como os mencionados acima. Excluem-se quaisquer acessórios ou bens consumíveis. Para instruções específicas sobre como obter esse serviço de garantia, visite: www.zipylife.com, desde que o seu aparelho esteja de acordo com as seguintes condições:

1. Se o produto houver sido utilizado somente de acordo com a utilização normal para a

2. Se não houver sido aberto, manipulado ou alterado por qualquer pessoa fora do

serviço técnico oficial.

3. Se não houver sido danificado por impactos, enchentes, sobreaquecimentos,

sobrecargas eléctricas ou quaisquer outras circunstâncias que demonstrem uma causa possível para o CANCELAMENTO da garantia, como declarada nas precauções do manual do aparelho.

4. O produto deve ser retornado à AID, protegido por uma embalagem adequada e com

a prova de compra que indique claramente a marca e o tipo do produto, a data de aquisição, o nome e a morada do revendedor e o motivo do defeito. Para mais informações sobre instruções de envio e utilização da garantia, visite www.zipylife.com

5. Antes de enviar o seu aparelho ao serviço técnico oficial, o utilizador é responsável

por fazer uma cópia de segurança dos dados, programas ou outros materiais que possam estar armazenados no seu aparelho, já que é possível que ele seja reformatado e que essas informações sejam perdidas. A AID garante a26 confidencialidade absoluta dos dados, mas não se responsabiliza por sua perda, e os dados não serão levados em conta durante o reparo físico do aparelho. Qualquer uma das circunstâncias a seguir anula a garantia:

3. Desgaste, com sinais óbvios de manuseio inadequado, utilização errada, abuso,

impactos, quedas, poeira, etc.

4. A AID não cobre configurações ou instalações incorrectas de programas/hardware

por parte do consumidor, componentes ou periféricos, incluindo os dispositivos.

5. A legislação referente à garantia estabelece algumas limitações. “A garantia não

cobre componentes adicionais, como baterias , cuja vida útil é limitada e condicionada pela utilização e pela recarga”. Esses componentes são garantidos por 6 meses.

6. As bolsas resistentes à água possuem um período de teste de 48 horas, como

indicado no próprio produto, de modo que o período seguinte a esse não é coberto por qualquer garantia.

7. Os utilizadores finais não precisam nos enviar os acessórios do equipamento,

principalmente se não forem os acessórios originais, pois não somos responsáveis por eles.

Limitações: De acordo com o permitido por lei em cada estado (dos E.U.A.), a garantia e os direitos expostos27 acima são exclusivos e substituem todos os outros direitos e garantias, sempre em relação aos requerimentos mínimos estabelecidos pela lei de cada estado (dos E.U.A.), esses sendo o mínimo respeitado em qualquer caso, excluindo-se garantias de defeitos ocultos ou latentes. Se não pudermos excluir legalmente as garantias estabelecidas por lei ou as garantias implícitas, então, como permitido por lei, essas garantias serão limitadas em termos de duração pela duração desta garantia limitada e pelo serviço de conserto ou troca. Algumas jurisdições não permitem limitações à duração das garantias legais implícitas, sendo possível, portanto, que as limitações acima não se apliquem ao seu caso. Não nos responsabilizamos por danos directos, especiais ou ocasionais, ou danos oriundos da quebra da garantia ou sob quaisquer outras teorias legais. Nalgumas jurisdições, a limitação acima não se aplica a pedidos de compensação por morte ou lesões pessoais, nem quaisquer responsabilidades legais por actos intencionais ou negligência e/ou omissões brutas, de modo que a limitação pode não se aplicar ao seu caso. Esta garantia limitada concede-lhe direitos legais específicos. Por não ser possível protelar esses direitos de acordo com a lei aplicável de cada país (ou estado, no caso dos E.U.A.), esta garantia limitada não afectará os seus direitos.

Para entrar em contacto com o serviço técnico mais próximo, visite: www.zipylife.com28

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE