Leopard - Leitor mp3 Zipy - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Leopard Zipy

MANUAL DE UTILIZADOR Leopard Zipy

- SeLECTIONAR CANCIONES

CONDICIONES DE GARANTÍA ZIPY.

Manual de instruções do U6G Índice

Precauções 1
Visao geral das funcoes 2
Aparencia do aparecido 3
Definicao das teclas. 4
Funcimiento Basics 5
Menu principal. 6

Música 6
Video. 8
Gravar 10
Voz 11
RADIO 13
Fotos 14
Configurar 16
Livre eletrico 17

Conversao de video. 18

Atualizar Firmware 21
Resolucao de problemas 22
Especificações tíncicas 23
CONDIÇOES DE GARANTIA 24
DECLARATION DE CONFORMIDADE 28

Precauções

As medidas e informacoes de seguranca acerca do funcaoamento correto deste produits são fornecidas nestre manual para evitar acidentes; leia o manual com atencao antes de utilizear o aparelho.

• O aparelho é um produits eletrónico de precisão; logo, não o desmonte por contapropria.
• Não bata no aparecido e nem deixe que sobra impactos violentes.
• Não utilize o aparelho estas condições ou nestes ambientes: temperatura alta, temperatura baixa, ambientes empeirados, campo magnético forte, e não deixe que fique exposto à luz solar direta por muito tempo.
• Limpe a superficie com cuidado, com um pano de algodão humedecido. Não limpe o aparecido com outros agentes químicos.
• Mantenha-o longe de liquidos ou recipientes que contenham liquidos, para evaporar que o aparecido entre em contacto com o liquido.
• Ajuste o volume corretemente para evitar danificar a sua audicao.
• Somente a bateria, o adaptador e os acessosios especialcados devem serutilizados. Do contrario, sera perigoso para o aparelho, e os termos de garantia não se aplicariam.
• Não desconecte o aparecido do PC diretamente quando estiver a ser formatado ou a transferir ficheiros. Do contrário, poder ocorro erros.
• Elimine apareiros e peças fora de utilizesao de acordo com as estipulações locais referentes à protecao ambiental
• Se houver problemas durante oriasimentos, entre em contacto com o agente local ou com o meu service de atendimento ao cliente para obter auda.
• O fornecedor não se responsabilizará por perdas de ficheiros e memória causadas por utilizesçao incorreta, manutencão ou outros fatores relacionados a uma operacao errada.

Utilize o produits de accordo com o Manual de Instruções.

• O aparelho começa a ser carregado assim que é connectado à porta USB dum PC ligado, não obstarce o estado do aparelho (ligado ou desligado).

O aparelho deve ser recarregado nas seguintes condições:

A. O icone da bateria aparece vazio;
B. Oistema desliga-se automaticamente ou desligar-se-ia rapidamente mesmo se fosse reiniciado;
C. As teclas não funciona.

• A Empresa reserva-se o direito de melhorar o produto. As espécificações e o design do aparecido podem ser alterados sem征求意见 prévio.

Visão geral das funções

• Tempo de reprodução de audio incrível

Tempo de reprodução de música de até 11 horas

Sete modelos de EQ

Desligamento programado

Modo de desligamento ajustavel, tornando o aparecido mais conveniente para o uso.

Capacidade do cartao

Cartão TF de 16GB no máximo

Digitalizarotos

Suporta funcao de digitalization deotos, o formato das imagens pode ser JPG e BMP

Aparencia do aparelho

Definicao das teclas

Número de série	Definições do teclado	Instruções do teclado
1	ON/OFF	Tecla de ligar. Ligue o aparelho colocando o botão posicao ON, e deslgue o aparelho colocando o botão na posicao OFF.
2	PLAY/PAUSE	Mantenha a tecla premida para LIGAR/DESL aparelho; prima brevemente para.iniciar ou pausar a reprodução.
3	MENU	Prima brevemente a tecla MENU para confirmar, ou mantenha-a premida para returnar ao menu principal
4	PRE	Prima brevemente a tecla PRE paravoltar ao item anterior, cançao anterior ou reduzir o volume, ou mantenha premida a tecla PRE para acelerar a reproducao para trás
5	NEXT	Prima brevemente a tecla NEXT paraentrar noproximo item,proxima cançao ou augmentar o volume do som, ou mantenha premida a tecla NEXT para acelerar a reprodução.
6	VOL	Prima brevemente a tecla VOL paraajustar o volume.
7	Entrada auriculas	para Entrada para auriculas de 3,5mm
8	Entrada	USB Entrada USB de 5 pinos
9	Entrada cartão	Entrada para cartão TF

Funcimiento Basics

Conectare transmitir ficheiros:

Conecte o aparelho ao PC atraves do cabo USB para recarregar o aparelho ouentrar no modo de transmissao de dados. Se o aparelho estiver conectado a um PC, podera ser utilizes como dispositivo USB. Os ficheiros de musica poder ser arrastados e transferidos para diretorios do aparelho que nao containham outros temas de media.

Menu principal

a、Cologne a tecla ON/OFF na posicao ON, e entao mantenha premida a tecla PLAY para ligar o aparelho

A partir do menu principal, prima a tecla PRE ou NEXT para escolher o submenu.

Prima breve a tecla MENU para voltar ao menu anterior.

Mantenha premida a tecla MENU para voltar à interface do menu principal.

Música

Prima breve a tecla PRE para reproducir a canção anterior, ou prima breve a tecla NEXT para reproducir aproxima canção

- Reprodução acelerada para frente/trás

Mantenha premida a tecla PRE ou NEXT para acelerar a reproducao para frunte ou paraTRS

- Ajuste do volume

Na interface de reprodução de música, prima brevemente a tecla VOL, e então prima PRE ou NEXT para fazer ou reduzir o volume do som, premindo, por fim, a tecla MENU para confirmar.

Equalizador

No modo de reprodução de música, prima brevemente a tecla MENU para escolher. Ha as opções Natural, Pop, Rock, Clássica, Jazz, Soft e DBB.

- Repetir

No modo de reprodução de música, prima brevamente a tecla MENU para escolher uma destas opções: Normal, Repetir Um, Diretorio, Repetir diretorio, Repetir todos, Aleatorio, Intro.

Reproduzir novamente

No modo de reproducao de musica, prima brevemente MENU para escolher, e entao prima PRE ou NEXT para confirmar a regiao desejada. Entao, prima a tecla PRE para voltar ao normal.

Sair

No modo de reprodução de música, prima breveamente a tecla MENU para escolher, premindo breveamente a tecla MENU para returnar a reprodução de música.

- SeLECTIONAR ficheiro

No modo de pausa, prima breve a tecla MENU, premindo breve pre ou NEXT para selecionar o ficheiro desejado, e entao prima a tecla MENU para confirmar.

ExcluiR

No modo de pausa, prima breveamente a tecla MENU, prima breveamente Excluar, utilizing a tecla PRE ou NEXT para decide se deseja excluar ou não, e então prima breveamente a tecla MENU para confirmar.

Excluir tudo

No modo de pausa, prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente Excluar todo, utilizes a tecla PRE ou NEXT para decideir se deseja excluar ou não, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar.

Sair

No modo de pausa, prima breve a tecla MENU e prima breve Sair para returnar ao modo de pausa.

Video

- Play/Pause

Prima breve a tecla PLAY para alternar entre os Estados de pausa e reproducao, ou mantenha premida a tecla PLAY para desligar o aparelho.

- Señoclonar videos

Prima breve a tecla PRE para reproducir o video anterior, ou prima breve a tecla NEXT para reproducir oproximo video

- Reprodução acelerada para frente/trás

Mantenha premida a tecla PRE ou NEXT para acelerar a reproducao do video atual para frente/tras

- Ajuste do volume

Na interface de reprodução de video, prima brevemente a tecla VOL, e então prima PRE ou NEXT paraLERar/diminuir o volume,premindo a tecla MENU para confirmar.

No modo de video pausado, prima a tecla MENU, havendo as opçoes:

- SeLECTIONAR ficheiro

Prima a tecla MENU para selectionar o ficheiro desejado.

- Repetir

Ha as opções Normal, Repetir um e Repetir todos; prima MENU para confirmar.

ExcluiR

Prima breve a tecla MENU, utilizing as teclas PRE ou NEXT para escolher se quer excluiu ou não, e então prima breve a tecla MENU para confirmar.

Excluir tudo

Prima breve a tecla MENU, prima breve Excluir todo, utilizing as teclas PRE ou NEXT para escolher se quer excluiir ou não, e entao prima breve a tecla MENU para confirmar.

Sair

Prima breve a tecla MENU e prima breve Sair para returnar ao modo de reproducao psada.

Gravar

• Entrar no modo de gravacao

Escolha a opção "Gravar" na interface principal, premindo MENU para entrada.

• Iniciar/Pausar gravacao

Prima breve a tecla PLAY para iniciau ou pausar a gravacao.

Salvar ficheiros gravados

Apos realizar a gravacao de voz, mantenha premida a tecla MENU, e entao os ficheiros gravados serao salvos. Sero salvos no menu Voz

• Tipo de gravacao

No modo de gravacao pausada, prima brevamente a tecla MENU para escolher o tipo de gravacao:

Gravacao longa, gravacao boa

Sair

No modo de gravacao pausada, prima breveamente a tecla MENU e prima breveamente sair para returnar ao modo de gravacao pausada.

Voz

• Entrar no modo de gravacao

Escolha a opçao "Voz" na interface principal, premindo MENU para entrada.

- Play/Pause

Prima breve a tecla PLAY para alternar entre os Estados de pausa e reproducao, ou mantenha premida a tecla PLAY para desligar o aparelho.

- Señoclonar Voz

Prima breve a tecla PRE para reproducir a ultima gracao de voz, ou prima brevea

No modo de reproducao de voz, prima brevemente a tecla MENU para escolher uma destas opcaoes: Natural, Pop, Rock, Classica, Jazz, Soft e DBB.

- Repetir

No modo de reproducao de voz, prima brevemente a tecla MENU para escolher uma destas opcaes: Normal, Repetir um, Repetir todos.

Sair

No modo de reprodução de voz, prima brevemente a tecla MENU para escolher, ou prima brevemente a tecla NEXT para returnar ao modo de reprodução de voz.

- SeLECTIONAR ficheiro

No modo de reprodução pausada de voz, prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente PRE ou NEXT para selecionar o ficheiro desejado, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar.

ExcluiR

No modo de reprodução pausada de voz, prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente Exclui, utilizes a tecla PRE ou NEXT para escolher se quer exclui ou não, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar.

- Excluir tudo

No modo de reprodução pausada de voz, prima brevemente a tecla MENU, prima brevemente Excluar todo, utilizes a tecla PRE ou NEXT para escolher se quer excluar ou não, e então prima brevemente a tecla MENU para confirmar.

Sair

No modo de reprodução pausada de voz, prima breveamente a tecla MENU e prima brevemente Sair para returnar ao modo de reprodução pausada de voz.

Rádio

• Ouvir ao rádio ( Para utilizes esta função, os auriculas devem estar connectados ao aparecido): SeLECTION “Rádio” no MENU principal, e então prima a tecla MENU para entra no submenu de Rádio.

- Pesquisa automática

Prima brevemente a tecla MENU, escolhendo Pesquisa automatica para iniciaar a pesquisa automaticamente.

Salvar

Apos a subpoena automatica, prima breve a tecla MENU, e entao escolha Salvar, premindo breve a tecla MENU para salvar os canais automaticamente.

ExcluiR

Prima brevemente a tecla MENU para excluir o canal escolhido.

- Excluir tudo

Prima breve a tecla MENU para excluir todos os canais salvos.

Gravar

Prima breve a tecla MENU para gravar programas de radio FM, mantendo premida a tecla MENU para salvar automaticamente ou ouvindo a gravacao atraves do menu Voz.

Sair

Prima breve a tecla MENU para returnar ao canal de Radio.

Fotos

Prima breve a tecla PRE para visualizar a imagem anterior, premindo breve a tecla NEXT para visualizar a proxima

- Ajustar reproducao

Prima breve a tecla MENU para aceder as opções de reprodução manual e automatica.

- Batida

Prima breve a tecla MENU, utilizing as teclas PRE ou NEXT para escolher o tempo, e entao prima a tecla MENU para confirmar.

ExcluiR

Prima breve a tecla MENU, utilizing as teclas PRE ou NEXT para escolher se quer excluiir ou não. Prima a tecla MENU para confirmar.

Excluir tudo

Prima breveamente a tecla MENU, utilizing as teclas PRE ou NEXT para escolher se quer excluiir ou não. Prima a tecla MENU para confirmar.

Sair

Prima breve a tecla MENU para returnar à imagem.

Configurar

Prima breve a tecla MENU ate visualizar"

• Ajustar LCD

Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher o nivel de preto. Prima a tecla Menu para confirmar.

Idioma

Prima breve a tecla MENU para selectionar o idioma desejado.

Desligar

Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher a hora, e entao prima brevemente a tecla MENU para confirmar.

• Informações da memória

MANUAL DELUXUARIA

Mostra o cartão SD presente.

Sair

Prima breve a tecla MENU para returnar ao menu principal. Livro eletronico

- SeLECTIONAR ficheiro

Prima a tecla MENU para entrada no modo de livre eletronico, e entao seleciona a parte que deseja ler. Prima a tecla PRE ou NEXT para ir a proxima parte.

- Ajustar reprodução

Prima breve a tecla MENU, havendo as opções de reprodução manual e automatística.

- Batida

Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher a batida, e entao prima a tecla MENU para confirmar.

Sair

Prima breve a tecla MENU para returnar à leitura do livre eletrónico.

Conversao de video

Os formatos de video podem ser convertidos pela Ferramenta de Conversao de Video.

1.Abra a ferramenta instalada para configurá-la.

1. Clique em "Iniciar"-Programa"-Ferramentas AVM", e abra-a.

1. Escolhe o video que deseja converter. Clique em "Abrir" e escolha o "Tamanho do quadro" como "160*128".

1. Quando o progresso da conversao atingir 100% , indicaquea conversao está complete, o que indicaquea conversao do videofoi bem-sucedida.

Atualizar Firmware

Se houver uma nova versão do firmware disponible na)nossa págin, o firmware poderá ser atualizzato atraves destes passos:

1.Abra a ferramenta do programador "Atualizar ferramentas", e entao escolha "Adicionar ficheiros".

2.Clique em "Abrir" e encontrar o caminho do ficheiro alvo, adcionando a atualização de seguida. Escolhadoesfirmwaresparaatualizar.
3. Após escolher, connecte o aparecido ao PC e a atualização sera iniciada automaticamente. quando aparecer "Atualização de firmware completeness no aparecido, significá que a atualização foi realizada

comsuccesso.

1. Fecha a interface através da opção "Sair" e desconecte o cabo USB do PC正常使用.

O aparecido não pode ser ligado	1. Verifique se a bateria está frac; 2. Verifique se o aparecido foi ligado; 3. O firmware está danificado, atulize-o; 4. Verifique se a chave de ligar está aberta. Se não estiver, coloque-a na posicao ON.
Os auriculeiros não functionam	1. Verifique se o volume não está no estado “0”, verificando también a conexão dos auriculeares; 2. Verifique se os auriculeares está limpos; 3. Verifique se o ficheiro está completeo,.POIS ficheiros
	danificados podem causar ruidos.
Não FOI possivel transferir ficheiros ou nenhum disco FOI encontrar no PC	1. Verifique se o procedimento está danIFICado, e então reinstale o disposítivo;2. Verifique se a conexão do cabo USB está em boas condições.
O visor aparecido trava demasiamente	Verifique se o procedimento está danIFICado, e então reinstale-o, se necessário.

Especificações tíncicas

Itens Especificações
Tamanho		9,45MM*40,15MM*85,5MM
Visor Ecran TFT de 1,8 polegadas
Transferência via USB USB2.0
Alimentação Bateria de polímeros de lítio
Formatos suportados	MP3 MP3, WMA, WAV
	Video	AVI, AVM
	Fotos	JPG, BMP
	Livro eletrónico	TXT
Sistema operacional Windows XP/ME/2000/WIN7/VISTA
Temperatura de funcionaamento		0°C—40°C

CONDIÇOÉS DE GARANTIA DO ZIPY.

Para informações referentes a segurar, conformidade, reciclagem, informações em outros idiomas ou outras informações importantes relativamente ao seu Zipy, consulta o manual que acompanha o aparecido ou visite www.zipylife.com.

A garantia para este aparelho Zipy é concedida pela Accessorios Inteligentes Digital S.A. (AID);在网络, se este equipamento houver sido vendido pela AID a um de seu distribuidores oficials, está de responsabilité de cada um deles no País em que o não cabrira esta garantia limitada, quando é indicados no texto como "nós".

A garantia deste aparvelho Zipy cobre defeitos operacionais, desde que esses defeitos nao sejam resultantes de negligencia ou falhas exclusivas do utilizesao ao operar o aparelho. Os materiais e o aconteamento sob condições deutilização normal por dos anos, a contear da data de aquisicao,serao cobertos.Durante o primeiro ano,se ocorro alguma anomalia no aparelho,e se o'utilizar seguir as instruções de returno,de acordo com onoxso discernimento como permitido por lei, reparemos o aparelho utilizing peças novas ou consertadas, substitiremos o aparelho por um novo ou um consertado equivalente ao aparelho substituido,ou reembolsaremos o'utilizar completeness ou parcialmente, de acordo com o preco de compra do aparelho.Durante o segundo ano, o'utilizar deve demonstrar que a falha do aparelho é oriunda dum defeito de fabrico.Esta garantia limitada aplica-se, como permitido por lei, a quaisquer reparos ou trocas do aparelho pelo periodo restante da garantia original ou por noventa dias,dependendo de qual for o periodo mais extenso. A garantia aplica-se apenas acos componentes de hardware do aparelho que nao houverem sofrido

danos externos, como os Mentionados acima. Excluem-se quaisquer acessórios ou bens consumíveis.

Para instruções发展目标as sobre como obter esse服务于garantia, visite: www.zipylife.com,
desde que o seu aparecido estuja de acordo com as seguientes condições:

1. Se o produit houver sido utilizado somente de acordo com a utilização normal para a qual foi feito.
2. Se não houver sido aberto, Manipulado ou alterado por qualquer pessoa fora do服务于 t ecnico o ficial.
3. Se não houver sido danificado por impactos, enchentes, sobreaquecimentos, sobrecargas electricas ou quaisquer outras circunstancias que demonstrem uma causa possivel para o CANCELAMENTO da garantia, como declarada nas precauções do manual do aparecido.
4. O produto deve ser returnado à AID, protegido por uma embalagem adequada e com a prova de compra que indique claramente a marca e o tipo do produit, a data de aquisicao, o nome e a morada do revendedor e o motivo do defeito. Para mais informacoes sobre instruções de envio e'utilização da garantia, visite www.zipylife.com.
5. Antes de enviar o seu aparelho ao service专业技术o oficial, o uso é responsavel por fazer uma copia de segurarca dos dados, programas ou outros materiais que possam estar armazenados no seu aparelho, ja que é possivel que ele sera reformatado e que asas informacoes sejam perdidas. A AID garantar a

confidencialidade absoluta dos dados, mas não se responsabiliza por sua perda, e os dados não serao levados em conta durante o reparo fisico do aparelho.

Qualqueruma das circunstancias a seguir anula a garantia:

1. Quebra de entradas (USB, altifalantes, etc.), eça ou vidro.

2. Perda de fluido do ecra.

3. Desgaste, com sinais obvios de manuseio inadequado, Utilização errada, abuso, impactos, quedes, poeira, etc.

4. A AID não cobre configurações ou instalações Incorrectas de programas/hardware por parte do consumidor, componentes ou periféricos, incluindo os dispositivos.

5. A legisção referente à garantia estabelace algumas limitações. "A garantia não cobre componentes adicionais, como baterias, cuja vidautilélimitada e condicaoada pelautilização eela recarga". Esses componentes são garantidos por 6 meses.

6. As bolas resistentes à agua possuem um perfeito de teste de 48 horas, como indicaço no proprietary produit, de modo que o perfeito segunte a esse não é coberto por qualquer garantia.

7. Os utilizesdores finalis nao precisam nos enviar os acessosos do equipamento, principalmente se nao foram os acessosos originais,ursoros,些什么 responsaveis por eles.

Limitações:

De acordo com o permittedo lei em cada estado (dos E.U.A.), a garantia e os direitos expostos

ZiPy MANUAL DELIUSARI

acima são exclusivos e substituem todos os outros direitos e garantias, sempre em relacion ao requisimentos minimos estabelecidos pela lei de cada estado (dos E.U.A.), eles送给 ominimum respeito em qualquer caso, excluindo-se garantias de defeitos ocultos ou latentes. Se não pudermos excluir legalmente as garantias estabelecidas por lei ou as garantias implicitas, então, como permitido por lei, estas garantias são limitadas em termos de duração pela duraçãoodalsta garantia limitada e pelo service de conserto ou troca.

Algumas jurisdições não permitem limitações à duração das garantias legais implicitas, sentido possível, portanto, que as limitações acima não se aplicuem ao seu caso. Não nos responsabilizamos por danos directos, especials ou occasionsais, ou danos oriundos da quebra da garantia ou sob quaisquer outras teorias legais. Nalgumas jurisdições, a limitação acima não se aplicá a pedidos de compensação por morte ou lesões pessoas, nem quando responsabilidades legais por actos intencionais ou negligência e/ou omissões brutas, de modo que a limitação pode não se aplicar ao seu caso.

Esta garantia limitada concede-lhe direitos legais especialicos. Por não ser possivel protelar estas direitos de acordo com a lei aplicavel de cada País (ou estado, no caso dos E.U.A.), esta garantia limitada não afectar os seu direitos.

Para entrada embvcto com o service tcnico mais proximo,visite:www.zipylife.com

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS,6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Nós declaramos, sob a)nossa exclusiva responsabilitad,e a conformidade do produits:

Ao que se refere esta declaração com as direitivas seguentes:

EN55022:2010

EN55024:2010

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Conforme as disponções da Diretiva 99/05/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de März de 1999, transposta à legisção española mediante o Real decreto 1890/2000 de 20 de novembro.

Lugar e data de emissao 23 De Maio de 2012

Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens hométricos que você deposita no conteditor de embalagens

O embalagem contentem materiais separaveis para o seu posterior tratamento em gestao de residuos

NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contentedor de pilhas ou leve-o à loja mais proxima.

Deposite o embalagem no contentedor amarelo

Este dispositivo cumpre com as normativas européias.

Este dispositivo cumpre com o Regulamento "Rohs"

Símbolo de restruição de frequência nalguns paises de Europa.