NL2366HHB - Téléviseur NPG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NL2366HHB NPG

NL-2366HHb led Color Television Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le conserver dans un endroit sûr pour de futures références2 FRANÇAIS AVERTISSEMENT h =i

AVERTISSEMENT:DANS LE BUT DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, ÉVITEZD’ENLEVER LE COUVERCLE. IL N’Y A AUCUN ÉLÉMENT POUVANT ÊTRE MO-DIFIÉ PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. CONTACTEZ LE PER-SONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.INFORMATION Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie à une fréquence radio.Par conséquent, s’il n’est pas installé en respectant les instructions, il risquede provoquer des interférences gênant la communication radio. Toutefois, l’ab-sence totale d’interférences dans toues les installations n’est pas garantie.Si l’appareil provoque des interférences gênantes pour la réception de radioou de télévision (mises en évidence en allumant et en éteignant l’appareil), ilest conseillé à l’utilisateur de corriger l’interférence en effectuant l’une desopérations suivantes: - Orienter correctement l’antenne. - Agrandir la séparation entre l’appareil et le récepteur. - Brancher l’appareil à une sortie autre que le circuit d’antenne. - Consulter ledistributeur ou un technicien qualifié. Tout changement ou modification effectué sans autorisation du fabricant an-nulera immédiatement la garantie et le droit de réclamation du client. PRÉCAUTION:Ne pas essayer de modifier le produit sans l’autorisation écrite du fournisseurou du fabricant. Toute modification non autorisée peut annuler la garantie. Il est déconseillé de conserver une image statique affichée à l’écran pendantlongtemps, et d’observer des images extrêmement brillantes à l’écran.Le produit a besoin d’être protégé contre l’électricité statique. Redémarrerle dispositif s’il ne répond pas du fait de l’électricité statique créée par les con-necteurs du produit (TV, AV, SCART, HDMI).

es chiffres et les illustrations de ce manuel sont fournis à titre indicatif unique- ment et peuvent différer de l'apparence du produit réel. La conception du produit et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis..

AVERTISSEMENT:Pour diminuer les risques de feu ou de décharge électrique, ne pas exposer l’ap-pareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas exposer l’appareil à de la graisse ou des éclaboussures et ne pas placerdes objets contenant des liquides, p.ex. des vases, sur l’appareil.La prise est utilisée comme dispositif de déconnexion. Le dispositif de déconne-xion doit être facilement accessible.Le câble de courant de l’appareil est utilisé comme dispositif indépendant quidoit pouvoir être manipulé.Pour éviter la propagation de feu, maintenir les bougies ou toute autre sourcede flamme à distance de ce produit.Cet “éclair” indique que le matériel non isolé qui se trouve à l’intérieurde l’appareil peut provoquer des décharges électriques. Pour la sé-curité des personnes avec lesquelles vous habitez, n’enlevez pas lacarcasse du produit Le “point d’exclamation” signale des caractéristiques dont la docu-mentation jointe doit être lue pour éviter les problèmes de fonc-tionnement et d’entretien.RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN CAUTION3 FRANÇAIS

ATTENTION: sur la connexion du câble d'alimentation Nous vous recommandons de connecter chaque appareil à une prise de cou- rant différente Ne surchargez pas les prises. Évitez les prises surchargées, descellées ou cassées, les rallonges, les câbles d’alimentation usés ou les fils avec une gaine d’isolement abîmée ou fracturée. Ces conditions peuvent provoquer des dé- charges électriques ou des incendies. Vérifiez périodiquement le câble de l’ap- pareil et s’il est abîmé ou détérioré, débranchez-le immédiatement, arrêtez l’appareil et remplacez le câble par un de caractéristiques identiques. Proté- gez le câble d’alimentation des chocs et des pincements, évitez d’enrouler le câble, de le coincer avec des meubles ou d’autres appareils et de le placer à un endroit où il risquerait d’être piétiné. Faites attention aux fiches, aux prises électriques murales et aux points où se trouvent des connexions.

1. Lisez les instructions.

2. Conservez les instructions.

3. Faites attention à tous les avertisse-

4. Respectez toutes les instructions .

5. N’utilisez pas l’appareil à proximité

6. Nettoyez-le uniquement avec des chif-

7. Ne bloquez pas les sorties de venti-

lation. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l’installez pas à proximité de

sources de chaleur, telles que radia- teurs, bouches de chaleur, fours ou tout autre appareil (y compris les am- plificateurs) produisant de la chaleur. 9.Ne forcez pas la fiche et ne la manipulez pas si elle ne s’adapte pas bien à la prise. Contactez votre fabricant ou un électricien qualifié pour vous faire conseiller en cas de problème.

10. Protégez le câble d’alimen-

tation des chocs et évitez de le placer à des endroits où il ris- querait d’être piétiné ou écrasé par un autre objet. Protégez surtout la zone de la connexion avec la prise.

11. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.

12. N’utilisez l’appareil qu’avec un chariot, une base, un tripode, un support

ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous le déplacez pour éviter tout dégât suite à une chute.

13. Débranchez l’appareil en cas

d’orage ou s’il ne va pas être utilisé pendant une période prolongée.

14. Confiez les réparations à des per-

sonnes qualifiées et au service techni- que officiel lorsque l’appareil a été endommagé.5 FRANÇAIS

Insérez deux piles AAA de 1,5 V en orientant correctement la polarité. Élimination - La lampe phosphorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure. - N’éliminez pas ce produit avec les autres déchets ména- gers. - L’élimination de ce produit doit être effectuée en respectant les réglementations des autorités locales.

emarque - Si le téléviseur est froid, il peut présenter quelques petits “clignotements” lorsqu’il est allumé. Cela peut être normal, il suffit d’attendre que l’appareil atteigne une température ap- propriée ou bien d’éviter les températures excessivement basses. - De tous petits points ou pixels peuvent apparaître à l’écran. De petits points rouges, verts ou bleus peuvent s’afficher. Cela n’affecte pas le rendement du moniteur. - Évitez de toucher l’écran pendant longtemps avec la paume des mains ou avec les doigts. Vous risqueriez de provoquer des anomalies temporaires ou même permanentes sur l’é- cran de votre télévision.

RACCORDEMENT ET INSTALLATION

Utilisation de la télécommande Lors de l’utilisation de la télécommande, visez le senseur à distance de la télévi- sion. Si un objet se trouve entre la télécommande et le senseur à distance de l’u- nité, cette dernière pourrait ne pas répondre. Æ Dirigez la télé commande vers le senseur à distance situé sur la télévision. Æ Si vous utilisez cette télévision dans une zone très lumineuse, l’infrarouge de la TÉLÉCOMMANDE pourrait ne pas fonctionner correctement. Æ Dirigez la télécommande vers le senseur du contrôle à distance de la TV et uti- lisez-le à 7 mètres de distance environ. Il sera nécessaire d’installer les piles dans la télécommande tel qu’indiqué précé- demment pour la faire fonctionner. Lorsque les batteries commencent à s’user, la distance de fonctionnement de la télécommande se réduira considérablement et vous devrez remplacer les piles.

otes sur l’utilisation des piles: L’usage d’un type non adéquat de piles peut causer des fuites de produits chimi- ques et / ou explosion.

Poussez vers le bas pour ouvrir le couvercle du logement des piles. IInstallation des batteries dans la télécommande Remplacement des batteries

Fermez le couvercle de manière à entendre un « clic ».

Veuillez noter ce qui suit: Assurez-vous toujours que les batteries s’insèrent avec la polarité + et - sur la position adéquate, tel qu’indiqué sur le boîtier de la batterie. Les différents types de batteries ont des caractéristiques différentes. Ne mé- langez pas différents types. Ne mélangez pas les piles neuves et les anciennes. Mélanger les piles usagées avec les neuves écourtera la vie utile de la batterie et / ou causera la fuite deproduits chimiques. Remplacez les piles aussi rapidement que possible, elles ne fonctionnent pas. Les produits chimiques filtrés par les batteries peuvent causer l’irritation de la peau. Si une certaine matière chimique filtre hors des piles, nettoyez immédia-tement avec un chiffon sec. Les batteries peuvent avoir une espérance de vie plus courte due aux condi- tions de stockage. Retirez les piles si vous prévoyez que la télécommande ne serapas utilisée pendant une période prolongée. batteries (la batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme la lumière solaire, le feu ou similaires. nstallation du câble- Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lisez soigneusement la partie intitulée" Avertissement pour l’entretien et la sécurité ".1. Déballez la télévision LCD en évitant tout choc et placez-la à un endroit suffi-samment ventilé.2. La borne de sortie RF peut être reliée avec le port d’entrée RF de la télévision.3. La borne de sortie AV du DVD peut être connectée au port d’entrée AV de latélévision à l’aide d’un câble AV.4. Branchez une extrémité du câble VGA au port VGA de l’ordinateur, branchezl’autre extrémité du câble VGA au port VGA de la télévision et serrez les vis dansle sens des aiguilles d’une montre, sur chaque extrémité du câble VGA.5. Branchez une extrémité du câble

DMI sur le port de sortie

DMI du dispositif,branchez l’autre extrémité du câble

DMI de la télévision.6. Vérifiez que tous les câbles AV sont reliés correctement aux ports correspon-dants..7. Connectez le câble d’alimentation CA 110-240V source d'alimentation CA.8.Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation de CA sur le port d’alimen-tation en CA de la télévision.

PRÉCAUTION: Il peut se produire une explosion si les piles ne sont pas correctement rem- placées. Ne remplacez les piles que par le même modèle ou équivalent.

Avis: Lorsque vous reliez la télévision LCD à d’autres appareils, veillez à débrancherles appareils du courant électrique et à ne pas piétiner le câble d’alimentationou le câble de signal quand vous les débranchez.

Avis: Pour connecter le câble VGA, ne forcez pas car les broches du connecteur ris-queraient de se casser.

Avis: Pour connecter le câble HDMI, ne forcez pas car les broches du connecteur ris-queraient de se casser.

Attention : Les valeurs de la puissance d’entrée pour la télévision LCD sont de 100- 240V~50/60Hz.Lorsque vous débranchez le câble de courant, tenez-le toujours sur la partie iso-lée, et jamais sur la partie métallique.7 FRANÇAIS

:Allumer ou éteindre la télévision.

2. INFO: Appuyez pour afficher les informations du programme actuel à l’écran.

: Aller sur la page correspondante à la table des matières.

3. : Pressez les touches pour silence ou restauration du son.

4. Touches numériques (0-9) : Dans le mode télévision, ces touches servent à introduire le numéro de la chaîne. Elles permet- tent aussi d’introduire les codes de blocage parental.

5. SOURCE: Appuyez pour sélectionner la source de signal.

: Révèle les informations cachées de certaines pages du télétexte.

6. AUDIO (∞I/II): Cette touche peut être employée pour changer de mode parmi les suivants: NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,

NICAM DUAL I + II, STEREO, Audio MONO. Elle modifie aussi la langue dans le mode DTV.

7. : Sélectionne la taille de l’image à afficher.

: Change la taille de l’écran en mode télétexte.

: Revient en arrière et affiche la dernière chaîne visualisée.

9. MENU: Appuyez pour accéder à l’écran du menu des différentes configurations facultatives réglables.

10. EXIT: Sortie de l'écran ou de quitter le menu.

11. ENTER: Appuyez pour exécuter l’élément sélectionné sur l’écran du menu ou écrivez la valeur souhaitée dans n’importe quel mode d’entrée.

12. ▲/▼/◄/►: Pour sélectionner l’option souhaitée dans les Menus.

13. VOL+/VOL-: Appuyez pour augmenter ou diminuer le niveau de volume.

14. CH+/CH-: Appuyez pour sélectionner les chaînes dans l’ordre croissant et décroissant.

15. VEILLE: Appuyez pour régler le temporisateur de déconnexion. Quand le temps prédéfini s’est écoulé, le dispositif passe au- tomatiquement en mode attente (Stand By).

16. LISTE: Affiche la liste des chaînes.

17. EPG: Guide Électronique des Programmes.

18. Actives/Désactivées Liste de Favoris.

: Figer l’image du Télétexte sur l’écran. Appuyez de nouveau pour continuer. : Stop (en Mode Média /PVR).

21. : Se mettre en mode Télétexte, appuyez de nouveau pour mode mixage et de nouveau pour sortir.

:Mise en marche / Pause (en Mode Média /PVR).

22. : Se mettre en mode sous-titre ou sous-page.

23. RADIO: Appuyez pour passer en mode Radio (TDT).

24. : Annule le télétexte mais ne sort pas du mode télétexte. Appuyez de nouveau pour sortir.

25. : Appuyez sur le bouton pour commencer à enregistrer.

26. TABLE DES MATIÈRES: Appuyez pour accéder à la liste des programmes enregistrés. (En Mode PVR).

27. DMP: Appuyez pour options DMP.

Toutes les images de ce manuel sont des exemples de référence, le produit réel peut être différent des images.

Les boutons qui ne sont pas mentionnés ici ne sont pas utilisés.

FONCTIONNEMENT BASIQUE 2.Sélectionner la région. Appuyer sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner la région. Ensuite, appuyez sur ENTER : pour commencer la recherche automatique.

1. Connectez les câbles principaux d’alimentation et antenne.

2. Si la télévision est pourvue d’un interrupteur, allumez ce dernier en premier.

Puis, appuyez sur le bouton de mise en marche de la télécommande pour allumer la télévision.

Configuration initiale Lorsque la télévision se branche pour la première fois (lorsque les chaînes n’ont pas été sauvegardées) un assistant vous guidera afin de procéder à la configuration de base des valeurs.

1. Sélectionne l’OSD (Affichage Sur Écran) de la langue souhaitée.

Appuyer sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner, puis appuyez sur

ise en marche et arrêt de la TV

ise en marche de la TV

1. Branchez le câble de CA. Allumez l’interrupteur de mise en marche de la télé-

vision. À cet instant, la TV se mettra en mode d’attente.

2. Appuyez sur la touche du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande

pour allumer la télévision LCD.

rrêt de la TV Pressez de la télécommande pour passer en mode standby. Évitez de laisser votre téléviseur trop longtemps en standby, il vaut mieux débran- cher le câble d’alimentation.

as de signal Un avertissement d’absence de signal apparaîtra si l’antenne n’est pas branchée, soit si elle émet un signal non valide. En mode TV/DTV, s'il n'y a pas de signal 15 minute la télévision s'éteint En mode PC, la télévision s’éteindra automatiquement en l’absence de signal d’entrée pendant 5 minutes. Une fois le câble VGA con- necté, la télévision s’allume automatiquement.

élection des programmes

H + / CH - sur l’écran de télévision ou sur la télécommande.

H + pour augmenter le numéro de chaîne.

H - pour diminuer le numéro de chaîne.

• Utilisation des touches numériques 0-9 Vous pouvez sélectionner un numéro de canal en appuyant sur 0 ~ 9. (sur la té- lévision, en mode DTV)

• Pour sélectionner x chaîne (par exemple, chaîne 5): Appuyez sur 5.

• Pour sélectionner. xx chaîne (Exemple, Chaîne 20): Appuyez su 2, puis sur 0.

OL + /- pour régler le volume.

• Si vous souhaitez éteindre le volume, appuyez sur la touche

• Vous pouvez activer de nouveau le son en appuyant sur

FRANÇAIS FONCTIONNEMENT BASIQUE Source d’entrée Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande ou sur la touche

V/AV du panneau. Appuyez sur / pour vous déplacer sur la source d’entrée.

MENU DE FONCTIONNEMENT

Comment naviguer sur les menus Avant d’utiliser la télévision, suivez les indications ci-après pour apprendre à navi- guer sur les menus, afin d’ajuster diverses options

1. Appuyez sur le bouton

2. Appuyez sur le bouton / pour naviguer sur le menu principal.

3. Appuyer sur / pour sélectionner l’élément souhaité.

NTER pour accéder au sous-menu.

5. Appuyer sur /// pour sélectionner les éléments souhaités. Le

réglage de l’OSD affiché dépendra du sous-menu où il se trouve.

6. Appuyez sur le bouton

ENU pour revenir sur le menu précèdent

7. Appuyez sur le bouton

XIT pour quitter le Menu.

Lorsqu’un élément du menu s’affiche en gris, ceci signifie que cet élément n’est pas disponible ou ne peut pas être réglé.

Les boutons de la télévision ont les mêmes fonctions que leurs correspon- dants sur la télécommande. Si vous avez perdu votre télécommande ou si cette dernière ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur pour accéder aux menus. Ce manuel se concentre sur la manipulation à partir de la télécommande.

onfiguration des chaînes

NTER pour in- itier l’Auto.

1. Sélectionne la région et le

2. La télévision commencera

à mémoriser toutes les chaî- nes disponibles. Une fois que la barre de pro- gression soit complète, les chaînes trouvées seront mé- morisées. Si vous appuyez sur le bouton

ENU sur la sur la recherche des chaînes, l’Auto Recherche passera outre la recherche des chaînes Analogiques et initiera celle des chaînes digitales (DTV).

TV Recherche Manuel Stockage Manuel pour chaînes analogiques ATV. Appuyez sur / pour sélectionner les éléments. Appuyer sur / pour régler. Pressez la touche rouge pour le sauvegarder. Pressez la touche EXIT pour sortir.

TV Recherche Manuel Stockage Manuel pour chaînes analogiques ATV. Appuyez sur / pour sélectionner les éléments. Appuyer sur / pour régler. Pressez la touche rouge pour le sauvegarder. Pressez la touche EXIT pour sortir.10 FRANÇAIS

MENU DE FONCTIONNEMENT

• Editeur de chaînes Appuyez sur / pour sélectionner les éléments. Appuyez sur le bouton rouge pour éliminer une chaîne. Appuyez sur le bouton vert pour renommer la chaîne. (En mode ATV) Appuyez sur le bouton jaune pour déplacer la chaîne (Sauf sur chaînes DTV avec LCN) Appuyez sur le bouton bleu pour passer la chaîne. Pressez pour ajouter la chaîne à la liste des favoris. Les boutons

H + /C H - peuvent être utilisés afin de sélectionner la page suivante ou la précédente sur les menus.

nformation du signal (En mode DTV) Affiche l’information actuelle relative aux chaînes. Réglage d'image

ode image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui s’adapte le mieux à vos préférences. La recommandation est de choisir le mode FOYER. Si vous sélectionnez le profil PERSONNEL, vous pouvez changer la valeur du Con- traste, de la Luminosité, de la Couleur, de la Tonalité et de la Netteté.

Contraste Règle le contraste de l’image.

Luminosité Règle la luminosité de l’image.

Couleur Règle l’intensité de toutes les couleurs.

Teinture (Seulement en mode NTSC) Règle la tonalité de l’image.

Netteté Règle la netteté de l’image.

• Température de la couleur Sélectionne la température de la couleur.

Réduction du bruit Réduit le bruit de l’image sans affecter la qualité de celle-ci.

ode de Son Vous pouvez sélectionner un mode acoustique conforme à vos préféren- ces. Vous pouvez modifier la valeur des aigus et des graves lorsque le profil est

• Aigus Ajuste les aigus du son

Graves Ajuste les graves du son

Balance Vous pouvez équilibrer les haut-parleurs afin de les ajuster selon vos préférences

Volume automatique Appuyer sur / pour sélectionner. Volume automatique, appuyez sur

NT ER : pour sélectionner

ON / OFF. Chaque station de radiodiffusion a son propre signal, le ré- glage du volume peut être nécessaire chaque fois que l’appareil change de chaîne. Cette caractéristique permet d’éviter les changements brusques de volume lors des changements de chaîne.11 FRANÇAIS

MENU DE FONCTIONNEMENT

• Mode SPDIF Appuyer sur / pour sélectionner le mode SPDIF, appuyez sur

NTER pour sé- lectionner Auto, Arrêt ou PCM.

Interrupteur AD (mode DTV) Ceci est une fonction audio auxiliaire qui proportionne une piste audio supplémen- taire pour personnes souffrant de problèmes visuels. Cette fonction se charge de la séquence audio pour AD (Audio description), lorsqu’elle est sélectionnée en même temps que l’audio principal du poste. Les usagers peuvent Activer ou Dé- sactiver et contrôler le volume. Réglages de temps

• Horloge Montre l’heure du système obtenue à partir des informations provenant du signal de la télévision numérique ou du réglage de l’heure du système.

Zone horaire Sélectionnez votre fuseau horaire.Ap- puyer sur /// pour sélection- ner votre zone horaire, puis appuyez sur ENTER pour appliquer les change- ments.

Veille Minuteur Sélectionne l’heure à laquelle la télévision passera en mode standby.

Auto Standby Sélectionne la durée pour passer en mode standby automatiquement.La télévision se mettra en mode standby automatiquement si elle ne détecte aucune opération au cours de la durée fixée (la valeur par défaut est de quatre heures).

Temps OSD Sélectionne la durée d’affichage de l’OSD.

onfiguration de blocage

Système de verrouillage Cette fonction sert à éviter qu’une per- sonne non autorisée utilise la télévision puisqu’elle devra introduire un code de quatre caractères que vous pouvez pré- définir. Lorsque le blocage est activé et que le système est bloqué, le code doit être introduit pour le système de Recher- che Automatique, de Recherche Manue- lle et de Suppression de tous les programmes ou listes. Appuyez sur les touches numériques pour composer le code. Le code par défaut est "0000".

• Définir Mot de passe Appuyez sur / pour accéder au sous-menu et définir un mot de passe, appuyez sur

Blocage du Programme (En mode TV)/DTV) Appuyez sur la touche verte pour bloquer le programme choisi. Appuyez à nouveau sur la touche verte pour le débloquer.

ontrôle parental (en mode DTV) Cette caractéristique permet d’éviter aux enfants de voir des programmes pour adultes, conformément au classement établi par âges. Cette fonction fonctionne à partir des informations fournies par l’opérateur de télévision. Si le signal contient des informations incorrectes, cette fonction ne marche pas. REMARQUE: Si vous avez oublié le mot de passe, il existe un passe-partout (

• Langue OSD Appuyer sur / pour sélec- tionner la langue OSD souhai- tée, puis appuyez sur

NTER pour accéder au sous-menu. Appuyez sur /// pour sélectionner la langue.

Langue TT Appuyez sur / pour sélec- tionner la langue OSD souhai- tée, puis appuyez sur

NTER pour accéder au sous-menu. Appuyez sur /// pour sélectionner la langue.

Problèmes auditives Appuyez sur / pour sélectionner Problèmes Auditifs, ci-après appuyez su

ENTER pour sélectionner Oui / Non.

ystème fichiers PVR (En mode DTV) Sélection du disque: Sélection du disque pour PVR

érifier le système fichiers PVR: Vérifie le dis- que et vérifie la vitesse du système des fi- chiers.

ormat : Formate le disque USB. Taille Enregistrement décalé: Sélectionne l’es- pace consacré à l’enregistrement décalé.

itesse : Affiche la vitesse d’enregistrement du dispositif.

MENU DE FONCTIONNEMENT

Temps d'enregistrement: Sélectionne la durée maximale d’enregistrement.

nregistrement des chaînes digitales Insérez un disque USB, le système créera automatiquement un dossier (_MSTPVR) pour stocker les fichiers enregistrés

1. Appuyer sur pour enregistrer. Le programme actuel. Au cours d’un enre-

gistrement, appuyez sur pour afficher ou cacher le menu d’enregistrement.

2. Appuyer sur pour arrêter d'enregistrer. Pour arrêter l’enregistrement,

ce qui rendra l’image à l’actuel signal d’émission.

3. Lorsque l’espace restant sur le disque pour l’enregistrement est réduit, un

avertissement s’affichera, l’enregistrement s’arrêtera immédiatement après et le signal d’émission s’affichera de nouveau.

4. Pressez la touche

NDEX pour afficher la liste des enregistrements.

NFO pour afficher les détails du programme. Fonction Time-Shift Pressez pour activer l’Enregistrement Décalé au cours de l’enregistrement. Appuyer sur pour afficher ou cacher le menu Enregistrement décalé. Vous pou- vez, sur l’enregistrement dans le menu

FRANÇAIS Liste d’enregistrement Pressez

NDEX pour montrer la liste d’enregistrements. Appuyer sur / pour sélectionner les éléments puis appuyez sur

NTER pour reproduire. Pressez la touche rouge pour supprimer le programme. Appuyez sur le bouton vert pour afficher l’information relative au programme. Appuyez sur le bouton

pour organiser les Appuyez sur

XIT pour quitter. REMARQUE

Le disque USB doit avoir au moins une capacité de 512MB. Veuillez formater le disque pour pouvoir enregistrer. Lors du formatage du dispositif, évitez de déconnecter ce dernier alors que le formatage est en cours. Le formatage du disque éliminera toutes les données. Avant de formater le dispositif, réalisez une copie de sauvegarde de vos fichiers. Si l’USB contient un virus quelconque, le formatage peut échouer. Si le système d’enregistrement PVR est constamment utilisé, il s’arrêtera au- tomatiquement. La mémoire USB Il se peut que certains USB non-standard ne soient pas reconnus

MENU DE FONCTIONNEMENT

• Format d'affichage Vous pouvez sélectionner la taille de l’image qui s’adapte le mieux à vos préféren- ces.

Écran Bleu Appuyez sur le bouton

Valeurs par défaut Appuyer sur / pour sélectionner les Valeurs par défaut, puis appuyez sur

Prédéterminé Rend tous les paramètres du système à leur valeur par défaut.

Actualisation Logiciel (USB) Appuyer sur / pour sélectionner l’actualisation du logiciel (USB),

églage de l’écran (en mode PC)

• Réglage Auto Règle l’image automatique- ment

Déplacement Horizontal Centre l’image en la dépla- çant vers la gauche ou vers la droite.

Déplacement Vertical Centre l’image en la dépla- çant vers le haut ou vers le bas.

Taille Règle la taille de l’écran.

Phase Règle la phase de l’image. Ajustez-le lorsque le contraste des caractères soit faible, soit si l’image clignote.

Position par défaut Ajuste les paramètres de l’écran à leur valeur par défaut.

n utilisant le mode Multimédia

• Pour Accéder/Quitter le mode DMP

1. Branchez un dispositif

2. Appuyez sur le bouton

OU RCE pour afficher le menu. Appuyer sur / pour sélectionner le contenu multimédia, appuyez sur

3. Vous pouvez également utiliser le menu

OURC E pour sortir du mode

Les formats supportés sont les suivants: La fonction DMP supporte des mémoires USB. Vous pouvez reproduire des fichiers PHOTO, MUSIQUE, FILM ou TEXTE. Les formats pour le mode photo sont les suivants: JPEG, BMP, PNG. Les formats pour le mode musique sont les suivants: MP3, AAC, M4A. Les formats pour le mode film sont les suivants: AVI, VOB, DAT, MPG, TS/TP. Les formats pour le mode texte sont les suivants: TXT. REMARQUE

Documents pourvus d’algorithmes non supportés qui peuvent ne pas fonctionner ou fonctionner anormalement. Les formats supportés par l’USB sont ceux précé- demment indiqués, si vous disposez de fichiers dans d’autres formats, veuillez les ajuster conformément aux formats supportés.

nterface principale d’opé- ration Photo Appuyer sur / pour sé- lectionner

HOTO sur le menu principal, puis appuyez sur

NTER pour accéder. Appuyer sur / pour sé- lectionner l’unité à partir de laquelle vous souhaitez re- produire, puis appuyez sur

NTER pour continuer. Appuyez sur les flèches directionnelles pour sélectionner le fichier à reproduire, lorsque celui-ci aura été sélectionné, une prévisualisation et information corres- pondantes seront affichées. Appuyer sur

NTER pour reproduire le fichier sélectionné. Appuyez sur le bouton

NFO pour afficher le menu au cours de la reproduction du fichier. Appuyez sur le bouton

XIT pour arrêter la reproduction et revenir sur le menu précédent

Musique Appuyer sur / pour sélectionner

USIQUE sur le menu principal, puis appu- yez sur

NTER pour accéder. Appuyer sur / pour sélectionner l’unité à partir de laquelle vous souhaitez reproduire, puis appuyez. Appuyez sur les flèches di- rectionnelles pour sélectionner le fichier à reproduire, lorsque celui-ci aura été sé- lectionné, une prévisualisation et information correspondantes seront affichées du fichier Appuyer sur

NTER pour reproduire le fichier sélectionné. Appuyez sur le bouton

NFO pour afficher le menu au cours de la reproduction du fichier. Appuyez sur le bouton

XIT pour arrêter la reproduction et revenir sur le menu précédent. Film Appuyer sur / pour sélectionner

ILM sur le menu principal, puis appuyez sur ENTER pour accéder. Appuyer sur / pour sélectionner l’unité à partir de laquelle vous souhaitez reproduire, puis appuyez sur

NTER pour continuer. Appuyez sur les flèches directionnelles pour sélectionner le fichier à reproduire, lorsque celui-ci aura été sélectionné, une prévisualisation et information corres- pondantes seront affichées. Appuyer sur

NTER pour reproduire le fichier sélectionné. Appuyez sur le bouton

NFO pour afficher le menu au cours de la reproduction du fichier. Appuyez sur le bouton

XIT pour arrêter la reproduction et revenir sur le menu précédent.

exte Appuyer sur / pour sélectionner

ILM sur le menu principal, puis appuyez sur

NTER pour accéder. Appuyer sur / pour sélectionner l’unité à partir de laquelle vous souhaitez reproduire, puis appuyez sur

NTER pour continuer. Appuyez sur les flèches directionnelles pour sélectionner le fichier à reproduire, lorsque celui-ci aura été sélectionné, une prévisualisation et information corres- pondantes seront affichées.15 FRANÇAIS

NTER pour reproduire le fichier sélectionné. Appuyez sur le bouton

NFO pour afficher le menu au cours de la reproduction du fichier. Appuyez sur le bouton

X I T pour arrêter la reproduction et revenir sur le menu précédent

1. Mise en marche/ Arrêt

Initie la reproduction ou la pause du fichier sélectionné.

. Arrêt Arrête la reproduction.

. / Retour rapide/ Avance rapide Vous pouvez presser

pour avancer ou reculer rapidement.

. / Précédent/Suivant Vous pouvez sélectionner les fichiers souhaités manuellement dans des conditions normales.

Elimine le fichier sélectionné.

. CH+/CH- Lorsque vous visualisez des fichiers de texte, appuyez sur CH+/CH- pour aller sur la page suivante ou précédente.

Lors de la reproduction de PHOTO, FILM et MUSIQUE vous pouvez utiliser ce bou- ton pour sélectionner le mode répétition..

Appuyez sur les flèches directionnelles pour modifier le sens d’une image lors de sa visualisation. Guide de programmation (mode DTV) Appuyez sur le bouton

pour accéder au menu du

TION . Appuyer sur bouton rouge pour accéder au sous- menu. Vous pourrez sélec- tionner la frange de programmation pour procé- der à l’enregistrement. L’u- nité est capable de réaliser l’enregistrement programmé lorsqu’elle est allumée ou en mode standby. Vous pouvez programmer plusieurs enregistrements. Les différentes programmations ne doivent pas se chevaucher entre elles. Lorsque l’enregistrement démarre en mode standby, l’image et le son demeureront indisponibles. Appuyez sur le bouton vert pour afficher l’information en détail relative au pro- gramme. Appuyez sur le bouton jaune pour vérifier les programmations établies. Appuyez sur le bouton bleu pour configurer l’heure à laquelle vous voulez être averti du programme que vous souhaitez voir. Appuyez sur le bouton

NTER pour changer de chaîne. Appuyer sur

H+/CH- pour sélectionner Jours précédents/ Jours suivants. Pressez la touche

iste des chaînes Pressez la touche

IST pour afficher la liste des chaînes. Appuyer sur / pour sélectionner les chaînes. Appuyez sur

NTER pour visuali- ser la chaîne. Appuyer sur / pour aller sur la page suivante ou précédente dans la liste des chaînes. Appuyez sur le bouton

IST pour sortir.16 FRANÇAIS

Dépannage Avant de contacter un technicien ou un Service technique, effectuez les vérifications suivantes. Si le problème persiste, débranchez la télévision LED et avertissez le Service technique officiel.

MENU DE FONCTIONNEMENT

Liste de Favoris Appuyer sur pour afficher la liste des favoris. Appuyez sur / pour sélectionner les éléments. Appuyez sur

NTER pour visua- liser la chaîne. Appuyer sur / pour aller sur la page suivante ou précédente dans la liste des chaînes. Appuyer sur touche pour sortir.

1. Sélectionne une chaîne de télévision pourvue d’un signal télétexte.

EXT pour passer au mode Télétexte.

3. Appuyez à nouveau sur

EXT pour revenir au mode

1. Introduisez le numéro de la page (trois caractères) à l’aide des touches numéri-

ques. Si vous appuyez sur un chiffre erroné, vous devez terminer le numéro à trois chiffres, puis recommencer à introduire le numéro de page correct.

en appuyant sur vous pouvez sélectionner la page précé- dente ou la suivante.

émoriser En appuyant sur

OLD vous pouvez mémoriser une page, puis la quitter en appu- yant à nouveau.

able des matières Appuyez sur

NDEX pour accéder directement à la page principale.

grandir texte Si besoin, vous pouvez agrandir la taille du texte pour le rendre plus facile à lire.

I Z E pour agrandir la moitié supérieure de la page.

2. Appuyez à nouveau sur

I Z E pour agrandir la moitié inférieure de la page.

3. Appuyez encore une fois sur

I Z E pour revenir à l’écran normal.

Sous-page Certains serveurs de télétexte peuvent contenir plusieurs sous-pages qui s’affi- chent automatiquement en suivant un cycle déterminé via la chaîne de télévision.

1. Vous pouvez accéder à la page de certains sous-secteurs en appuyant direc-

tement sur la touche

UBTITL E et en sélectionnant le numéro de la page avec les touches numériques. Introduisez le numéro de la sous-page (par exemple,

) pour la troisième sous-page.

2. Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter le mode sous-page.

EXT pour revenir au mode de télévision normal..

ouches colorées (rouge, vert, jaune, cyan) Appuyez sur ces touches pour accéder directement aux pages correspondant à chacune des couleurs, qui apparaissent en bas de l’écran du télétexte.

Vérifiez que la TV LED est correctement branchée. -Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton POWER situé sur le devant du téléviseur. -Vérifiez le contraste de l’image et les réglages de brillant Image normale mais pas de son - Vérifiez le volume. -Vérifiez que vous n’avez pas appuyé sur la touche MUTE. -Essayez avec une autre chaîne, le problème peut être lié à la transmission. -Vérifiez que les câbles audio sont bien branchés17 FRANÇAIS

PROBL ÈME SOLUTION POSSIBLE

La télécommande nefonctionne pas- Dirigez bien la télécommande vers le capteur à de la télévi-sion LED.- Évitez la présence d’objets entre la télévision LED et la télé-commande.- Vérifiez que les piles ont été mises en place correctement.- Mettez des piles neuves.L’appareil s’éteint brus-quement- Vérifiez que la fonction d’arrêt automatique n’est pas acti- vée. -Vérifiez la configuration du contrôle de puissance. Puissanceinterrompue.- Pas de diffusion sur le poste syntonisé.

Un des haut-parleurs n’é-met pas de son- Réglez l’équilibrage audio dans l’option correspondante dumenu.Le signal est situé en de-hors de la gamme.- Ajuster la résolution, la fréquence horizontale/verticale.- Vérifiez que le câble de signal soit connecté et qu’il ne soitpas lâche.- Vérifiez la source d’entrée.Barre vertical ou rayuresBruit horizontal et positionincorrecte.- Réglage de la télévision en mode usine. Réglez la résolu-tion de l’écran.Couleur instable ou indivi-duelle.- Vérifiez le câble de signal.- Installez à nouveau la carte vidéo pour PC.L’image s’affiche lentement-Ceci est normal, l’image se fige ou ralentit pendant le proces-sus de mise en marche du produit.Contactez votre centre de service si l’image ne réapparaîtpas cinq minutes après la connexion.Image de mauvaise qualitéou sans couleur- Réglez la couleur dans le menu.-Conservez une distance suffisante entre le produit et le VCR.- Essayez avec une autre chaîne, le problème peut être lié à latransmission.-Les câbles vidéo sont-ils correctement installés?-Régler le brillant de la télévision LCD.Des barres horizontaleset/ou verticales s’affichentou bien l’image clignote.- Vérifiez qu’il n’y a pas d’interférences locales dues à un ap-pareil électrique ou des outils électriques.Faible réception de chaî- nes -- Vérifiez l’état du câble d’antenne. Branchez un autre câble.-Le signal est trop faible, réorientez l’antenne afin de mieuxrecevoir le signal émis par la station.-Vérifiez les éventuelles sources d’interférences.Lignes ou rayures sur l’image - Vérifiez l’antenne (changez son orientation).

Maintenance Pour éviter toute anomalie ou panne éventuelles de l’appareil, il est conseillé de le nettoyer régulièrement et d’éviter les endroits avec un niveau excessif de poussière ou de saleté. Veillez à débrancher l’appareil avant de le nettoyer, pour éviter toute décharge électrique.

1. Humidifiez légèrement un chiffon ave de l’eau tiède et un peu de détergent ou

d’adoucissant, essorez-le bien jusqu’à ce qu’il soit pratiquement sec. Vous éviterez ainsi de l’emplir de poussière.

2. Vérifiez qu’il n’y a pas trop d’eau sur l’écran. Laissez sécher l’écran avant d’allu-

ettoyage de la carcasse Pour enlever la poussière,

vitez d’utiliser un chiffon humide , simplement avec un chiffon bien sec et sans peluches, enlever la poussière du boîtier de l’appareil. Absence prolongée Si vous pensez vous absenter longtemps de votre domicile, n’oubliez pas de débrancher l’appareil du courant électrique pour éviter d’endomma- ger l’appareil en cas d’éventuelles chutes de tension ou de foudre, ou mêmes cas d’incendies dus à des court-circuits.Élimination des appareils électriques La directive européenne 2002/96/CE sur les résidus d’appareils électriques et électroniques (RAEE), interdit de supprimer les appa- reils électriques ménagers avec les autres déchets urbains cou- rants. Les vieux appareils doivent être ramassés séparément afin d’optimiser la récupération et le recyclage des matières qu’ils con- tiennent et de réduire l’impact sur la santé humaine et l’environne- ment. Le symbole qui figure sur le produit vous rappelle cette obligation de le jeter sé- parément. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leur distributeur pour toute demande d’information afin d’éliminer correctement leurs appareils électroménagers.

-Ne recouvrez pas les orifices de ventilation de l’appareil et évitez de le placer à des endroits excessivement fermés ou peu ventilés. - Ne placez pas de sources de chaleurs externes à proximité de l’appareil (bougies, poêles, cheminées, etc.) - Ne jetez pas les piles avec les autres ordures ménagères. Éliminez-les correcte- ment en les envoyant à des centres de recyclage ou en les plaçant dans les pou- belles spécifiques. Aidez-nous à protéger l’environnement. - N’utilisez pas l’appareil si l’humidité est très élevée ; - L’appareil ne doit pas recevoir de gouttières ou d’éclaboussures et vous devez veiller à ne pas laisser d’objets contenant des liquides (vases, pots...) près de l’ap- pareil. - Choisissez si possible pour l’appareil une prise facile d’accès pour pouvoir le dé- brancher facilement du courant électrique. - Maintenez les distances minimales (5 cm) autour de l’appareil pour garantir une ventilation correcte. FRANÇAIS19 FRANÇAIS Personal Grand Technology S.A. se réserve le droit de modifier les spécifications ou les fonctions de ses produits sans avis préalable, dans le but de les améliorer techniquement.