XA1525 - équipements de mesure MULTIMETRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Alimentation stabilisée de laboratoire
Marque	Multimetrix (groupe Chauvin Arnoux)
Modèle	XA1525
Tension de sortie	0 à 15 VCC
Courant de sortie	0 à 2,5 A
Régulation de tension	±0,05% + 5 mV
Régulation de courant	±0,5% + 5 mA
Ondulation résiduelle	< 1 mVrms
Affichage	LED 3 digits, tension et courant simultanés
Précision affichage	Tension ±1% + 2 digits, Courant ±2% + 2 digits
Alimentation secteur	110 VAC / 230 VAC ±10%, 50/60 Hz
Consommation	< 100 VA (95 W max)
Dimensions (L x H x P)	290 x 132 x 160 mm
Poids	≈ 6,3 kg
Catégorie de surtension	CAT II 300 V (sortie), CAT II 110/230 V (secteur)
Normes de sécurité	NF EN 61010-1 (2001), classe 1, degré de pollution 2
Compatibilité électromagnétique	Immunité EN 55024, Émission EN 55022 / 61000-3-2 / 61000-3-3
Fonctions principales	Réglages indépendants tension et courant ; modes tension constante (CV) et courant constant (CC) ; protection contre les courts-circuits ; limitation de courant réglable
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, nettoyer avec un chiffon légèrement humide (eau savonneuse), laisser sécher ; ne pas utiliser de solvants ni abrasifs
Sécurité	Utiliser uniquement le cordon secteur fourni ; ne pas obstruer les aérations ; ne pas dépasser 60 V crête en mode commun ; débrancher avant ouverture ; remplacement du fusible par modèle identique (T 1,5A / 250V)
Pièces détachées et réparabilité	Fusible de rechange (T 1,5A / 250 V) ; réparation uniquement par le constructeur ou personnel qualifié
Informations générales	Garantie contre défauts de matière et vice de fabrication ; vérification métrologique périodique conseillée

FOIRE AUX QUESTIONS - XA1525 MULTIMETRIX

Comment régler la tension de sortie sur le Multimetrix XA1525 ?

Utilisez les potentiomètres de réglage tension gros (9) et fin (10) situés sur la face avant. Tournez-les jusqu'à obtenir la tension désirée sur l'affichage numérique.

Comment utiliser l'appareil en source de courant constant ?

Mettez sous tension, tournez les potentiomètres de tension (9 et 10) à fond à droite (tension max.), puis réglez le potentiomètre de courant (4) à la valeur souhaitée. Le voyant CC (courant constant) s'allume.

Comment régler la limitation de courant ?

Éteignez l'appareil, court-circuitez les bornes de sortie (+ et -), remettez sous tension et ajustez le potentiomètre de courant (4) pour afficher la valeur limite désirée. Ensuite, enlevez le court-circuit et branchez votre charge.

Que signifient les voyants CV et CC ?

CV (Constant Voltage) : l'alimentation régule en tension constante. CC (Constant Current) : l'alimentation régule en courant constant (par exemple en cas de court-circuit ou de charge trop importante).

Quelle est la protection en cas de court-circuit ?

L'instrument limite le courant de sortie et contrôle la puissance dissipée pour éviter tout dommage. Il est cependant conseillé de supprimer le court-circuit dès que possible.

Comment nettoyer l'alimentation XA1525 ?

Débranchez l'appareil, nettoyez-le avec un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse, puis laissez sécher avant réutilisation. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Utilisez uniquement le cordon secteur fourni, ne débranchez pas la terre de protection, ne dépassez pas 60 V crête en mode commun, et avant toute ouverture débranchez l'appareil et déchargez toute électricité statique.

Où se trouve le fusible et comment le remplacer ?

Le fusible se situe dans un porte-fusible à l'arrière de l'appareil. Utilisez exclusivement un fusible de type T 1,5A / 250 V. Débranchez l'appareil avant toute intervention.

Quelles sont les dimensions et le poids du XA1525 ?

Les dimensions sont de 290 x 132 x 160 mm (L x H x P) et le poids est d'environ 6,3 kg.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez le cordon secteur et le fusible. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Chauvin Arnoux (tél. [phone]). N'ouvrez pas l'appareil vous-même, sauf si vous êtes un personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI XA1525 MULTIMETRIX

Notice de fonctionnement

User's manual

multimatrix

Groupe CHAUVIN ARNOUX

190, rue Championnet

F-75018-PARIS

Tél. [phone] - Fax [phone]

Instructions générales

Introduction

Vou venez d'acquerir une alimentation stabilisée de la gamme MULTIMETRIX ; nous vous remercions de votre confiance.

Cet instrument est conforme à la norme de sécurité NF EN 61010-1 (2001), isolation simple, relative aux instruments de mesures électroniques.

Pour en obtenir le meilleur service, lisez attentivement cette notice et respectez les précautions d'emploi.

Le non-respect des averissements et/ou des instructions d'utilisation peut endommager l'appareil et/ou ses composants et se révélé dangereux pour l'utilisateur.

Sécurité

Cette alimentation respecte la norme de sécurité EN 61010-1, classe 1, degré de pollution 2. Elle a eté conçue pour une utilisation en interieur, en altitude inférieure à 2000m , à une température comprise entre 0^ et 50^ avec une humidité relative < 80% jusqu'à 40^ .

	XA 1525 XA 3051
Sorties alimentation Catégorie de surtension Tension maximale de sortie	CAT II - 15 VDC	CAT II - 30 VDC
Alimentation secteur Catégorie de surtension Tension d'alimentation Consommation	CAT II - 110 VAC / 230 VAC ± 10 %

Définition des catégories d'installation (cf. CEI 664-1)

CAT1: Les circuits de CATI sont des circuits protégés par des disposits limitant les surtensions transitoires à un faible niveau. Example: circuits électroniques protégés

CAT II: Les circuits de CAT II sont des circuits d'alimentation d'appareils domestiques ou analogues, pouvant composer des surtensions transitoires de valeur moyenne.

Exemple : alimentation d'appareils menagers et d'outillage portable

CAT III: Les circuits de CAT III sont des circuits d'alimentation d'appareils de puissance pouvant composer des surtensions transitoires importantes.

Example : alimentation de machines ou apparéils industriels

CAT IV: Les circuits de CAT IV sont des circuits pouvant composer des surtensions trans它们ores très importantes.

Exemple: arrivées d'énergie

Précautions

Avant l'utilisation

L'utilisation de cette alimentation implique de la part de l'utilisateur, le respect des règles de sécurité habituelles permettant :

• de se protégger contre les dangers du courant électrique,
• de préserver l'alimentation contre toute fausse manœuvre.

Pour votre sécurité, n'utilise que le cordon livre avec l'appareil. Avant chaque utilisation, veillez à ce qu'il soit en parfait état. Il doit être branché sur le réseau avant de connecter les sorties.

Instructions générales (suite)

	* Toute interruption du conducteur de protection, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument, ou débranchement de la borne de terre de protection, risque de rendre l'instrument dangereux. L'interruption intentionnelle est interdite.
	* Lorsque cet instrument doit être alimenté par l'intérimédiaire d'un autotransformateur extérieur en vue d'une réduction de la tension, s'assurer que la borne commune est raccordée au neutre (pôle mis à la terre) du circuit d'alimentation.
	* La fiche ne doit être introduite que dans une prise munie d'une piece de contact de mise à la terre. La connexion de sécurité ne doit pas être interrompue par l'utilisation d'une rallonge sans conducteur de protection.
Pendant l'utilisation	* Lorsque l'ordre de grandeur des paramètres tension et courant souhaités n'est pas connu, commencez par utiliser les valeurs les plus faibles.
	* Avant de débrancher les cordons de liaison du circuit en essai, assurez-vous que l'alimentation est hors tension. Cela évite de créé des extra-courants de rupture ou de fermeture qui, pour de fortes intensités, risquent de faire fondre inutillement le fuse.
	* Ne dépassez jamais une tension totale de sortie de plus de 60 V crête par rapport à la terre (mode commun).
	* L'appareil doit être installé dans un endroit ventilé. Veillez à ne pas obstruer les trouès d'aération.
Symboles sur l'instrument	Attention : Rêférez-vous à la notice. Une utilisation incorrecte peut endommager l'appareil etmettre en jeu votre sécurité. Terre de protection Surface chaude
Consignes	* Avant toute ouverture de l'appareil, déconnectez-le impératifement de toute source de courant électricité et des circuits de mesure et assurez-vous de ne pas être chargé d'électricité statique, ce qui pourrait entrainer la destruction d'éléments internes.
	* Le fusible doit être remplace par un modele identique à celui d'origine. Il se situe dans un portefusible, à l'arrêté de l'appareil.
	* Lorsque l'appareil est ouvert, certains condensateurs internes peuvent conserver un potentiel dangereux même après avoir mis l'appareil hors tension.
	* En cas de défauts ou contraintes anormales, mettez l'appareil hors service et empêchez son utilisation jusqu'à ce qu'il soit procédé à sa vérification.
	* Tout réglage, entretien ou réparation de l'instrument ne doit être effectué que par un personnel qualifié.
	* Une « personne qualifiée » est une personne familière avec l'installation, la construction, l'utilisation et les dangers présentés. Elle est autorisée àmettre en service et hors service l'installation et les équipements, conformément aux règles de sécurité.

Instructions générales (suite)

Dispositif de sécurité

Le fusible protège le primaire du transformateur d'alimentation contre les erreurs de tension reseau.

Utiliser uniquement un fusible de type : T 2A / 250 V : XA 3051 T 1.5A / 250 V : XA 1525

Garantie

Ce matériel est garantie contre tout defaut de matière ou vice de fabrication, conformement aux conditions generales de vente.

Durant la période de garantie, l'appareil ne peut etre réparé que par le constructeur, celui-ci se réservant la décision de proceder soit a la réparation, soit a l'échange de tout ou partie de l'appareil. En cas de retard du matériel au constructeur, le transport aller est à la charge du client. La garantie ne s'applique pas suite à :

1. une utilisation impropre du matériel ou par association de celui-ci avec un équipement incompatible
2. une modification du matériel sans autorisation explicite des services techniques du constructeur
3. l'intervention effectuee par une personne non agreee par le constructeur
4. l'adaptation à une application particulière, non prévue par la définition du matériel ou par la notice de fonctionnement
5. un chic, une chute ou une inondation.

Vérification métrologique

Comme tous les apparèils de mesure ou d'essais, une vérification périodique est nécessaire.

Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. [phone] - Fax [phone].

Entretien

Débranchez l'instrument, puis nettoyez-le avec un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse ; laissez sécher avant utilisation.

N'utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants.

Stockage

Afin de garantir les caractéristiques de l'alimentation, après une durée de stockage dans des conditions d'environnement extrêmes, attendez le temps nécessaire pour que l'appareil revienne dans les conditions normales de mesures (voir specifications d'environnement).

En particulier, un changement violent de température ambiente (froid à chaud) peut entraîner une condensation à l'intérieur de l'appareil et provoquer des court-circuits.

Le débrancher en cas de non-utilisation prolongée.

Déballage et ré-emballage

L'ensemble du matériel a ete verifie mecaniquement et electriquement avant l'expedition.

Toutefois, il est conseilé de proceder à une vérification rapide pour détecter toute détérioration eventuelle lors du transport. Si tel était le cas, faites alors immédiatement les réserves d'usage auprès du transporter.

En cas de rééxpédition, utilisez l'emballage d'origine et indiquez, par une note jointe à l'appareil, les motifs du renvoi.

Cette alimentation simple de haute précision est donc pour répondre aux besoin de l'industrie, de l'enseignement, des laboratoires et des services de maintenance.

Face avant (illustration)

Organes de commande

1. Affichage digital du courant et de la tension en sortie
2. LED Indicateur de régulation pour un courant constant (CC)
3. LED Indicateur de régulation pour une tension constante (CV)
4. Potentiomètre de réglage du courant
5. Borne de sortie négative (-)
6. Borne de terre fonctionnelle
7. Borne de sortie positive (+)
8. Interrupteur MARCHE/ARRET
9. Potentiomètre de réglage tension « gros »
10. Potentiomètre de réglage tension « fin »

Description fonctionnelle

Connexion

Réglage de la tension et du courant

• Connectez la charge souhaïée comme indiqué ci-dessus.
• Mettez l'alimentation sous tension.
• La tension et le courant s'affichent.
• Reglez à l'aide des potentiamétres jusqu'à ce qu'ils atteignent les valeurs désirées.

Utilisation en source de courant constant

• Mettez l'alimentation sous tension.
• Bloquez les potentiometres (9) et (10) en butée droite (tension max.) et le potentiometre (4) en butée gauche.
• Connectez votre charge.
• Reglez le potentiemetre (4) jusqu'à la valeur de courant désirée.
  Levoyant (2) est allumé et levoyant (3) est éteint.

Utilisation en source de tension constante

• Positionnez le potentiametre de réglage de courant (4) sur sa valeur maximale.
• Mettez l'alimentation sous tension et régler la tension à l'aide des potentiometres (9) et (10).
  Levoyant (3) est allumé et levoyant (2) est éteint.
  Pour regler la limitation de courant: arrêtez l'appareil et court-circuitez les sorties 5 (+) et 7 (-).
• Remettez sous tension et reglez le potentiametre (4) pour afficher la valeur du courant limiteur.
• Eteignez l'instrument. Enlevez le court-circuit et branchez la charge.
• Remettez sous tension.

LCD 3 digits (résolution: 212 digits)

Pour une(Meilleureindicationde la valeur mesurée,utilisez un apparéil de mesure externe.

Attention

• Cet instrument est très bien protégé. En cas de court-circuit, le courant en sortie est limité. Des circuits de contrôle limitent la puissance dissipée pour ne pas endommager l'instrument. Il faut cependant débrancher des que possible l'appareil etsterolre le court-circuit.
  Stockez l'instrument dans un endroit sec, ventilé et propre.
• Debranche le cordon secteur en cas de non-utilisation prolongée.

Caracteristiques

\section*{Caracteristique techniques}

	XA 1525 XA 3051
Tension en entréeCourant en sortieTension en sortieConsommation	110 VAC ± 10 %, 230 VAC ± 10 %, 50 / 60 Hz
	0 à 2.5 A 0 à 5 A
	0 à 15 V 0 à 30 V
	< 100 VA - 95 W max.	< 350 VA - 275 W max.
AffichageRégulationStabilité	Tension ± 1 % + 2 digitsCourant ± 2 % + 2 digits
	Tension ± 0,05 % + 5 mVCourant ± 0,5 % + 5 mA
	Ondulation < 1 mVrms
Compatibilitéélectromagnétique
ImmunitéEmission	EN 55024
	EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3
Caracteristiquesgénéales
AffichageRéglageSécuritéDimensions	numérique à LED - 3 digits - Tension et Courant simultanépar potentiamètre
	EN 61010-1 (2001) - CAT II 300 V - Pollution 2
	290 x 132 x 160 mm
Masse	≈ 6,3 kg
Accessoires	• Notice de fonctionnement• 2 fusibles• Cordon secteur