8S2 - Haut-parleur KRK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 8S2 KRK

Lire les instructions - Veuillez lire l'ensemble des instructions concernant la sécurité et l'utilisation avant d'utiliser cet appareil.

Conserver ce manuel - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour toute référence future.

Respectez les avertissements - Respectez tous les avertissements et les instructions d'utilisation de l'appareil.

Suivez les instructions - Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent être suivies.

Nettoyage - Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de détergents liquides ou en spray. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil, car ils peuvent causer des dangers.

Eau et humidité - N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau (près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une piscine, d'une machine à laver, dans un sous-sol humide. etc.

Accessoires - Evitez de placer l'appareil sur un chariot, support, trépied, étagère ou table instable. L'appareil pourrait tomber et causer de graves blessures à des enfants ou adultes tout en endommageant l'appareil même. Utilisez uniquement des chariots, supports, trépieds, étagères ou tables recommandés par le fabricant ou en vente avec l'appareil. L'installation de l'appareil doit être réalisée selon les instructions du fabricant et les accessoires utilisés doivent être ceux recommandés par ce dernier.

Chariot - Déplacez le chariot et l'appareil avec beaucoup de précaution. Un arrêt brusque, des mouvements violents ou des surfaces accidentées peuvent faire renverser le produit et le chariot.

Ventilation - Les fentes et orifices dans le boîtier sont prévues pour la ventilation afin d'assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et de le protéger contre toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent en aucun cas être obstruées en plaçant par exemple l'appareil sur un lit, canapé, tapis ou une surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans des endroits confinés tels que des bibliothèques ou étagères à moins d'assurer une ventilation adéquate ou avoir suivi les instructions du fabricant.

Sources d'alimentation - Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique et branché à une prise secteur mise à la terre. Consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité si vous ignorez les caractéristiques de votre installation électrique.

Protection des câbles électriques - Les câbles électriques doivent être disposés de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés ou écrasés par les objets placés dessus ou contre eux, tout en faisant particulièrement attention aux fiches, prises et points de sortie de l'appareil.

Fiche secteur - Lorsque la fiche d'alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.

Foudre - Par mesure de protection supplémentaire, lors d'orages ou de longues périodes d'inutilisation, débranchez l'appareil de la prise secteur ainsi que l'antenne ou le système de câblodistribution. Cette mesure permet de protéger l'appareil de la foudre et des surtensions des lignes électriques.

Surcharge - Evitez de surcharger les prises secteur, les rallonges électriques et les prises auxiliaires intégrées à l'appareil car cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Sources de flamme - Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au dessus de l'appareil.

Pénétration de liquide ou d'objets - N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil ; ils pourraient entrer en contact avec des points de tension ou court-circuiter des composants pouvant causer des incendies ou des chocs électriques. Ne renversez aucun liquide sur l'appareil.

Haut-parleurs - une pression sonore excessive des haut-parleurs peuvent entraîner une perte auditive.

Dommage nécessitant une intervention - Débranchez l'appareil de la prise secteur et le confier à un technicien qualifié dans les conditions suivants :

Lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée.

Lorsqu'un liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets se sont introduits à l'intérieur.

Lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.

Si l'appareil ne fonctionne pas normalement même en respectant les instructions du guide d'utilisation. L'utilisateur doit se limiter aux réglages indiqués dans le guide d'utilisation ; tout autre réglage inapproprié risque de provoquer des dommages qui nécessiteront de longues interventions de technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de l'appareil.

Si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une autre.

Dès que l'appareil montre des signes de dégradation de performance ; cela indique une nécessité de réparation.

Pièces de rechange - S'il est nécessaire de changer des pièces, assurez-vous que le technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. L'usage de pièces non agréées pourrait causer un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

Contrôle de sécurité - Suite à tout opération d'entretien et de réparation, demandez au technicien de procéder à un contrôle de sécurité afin de s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement. AVERTISSEMENT Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de pièces sous tension non isolées dans le boîtier de l'appareil, d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation, dans un triangle équilatéral, sert à avertir l'utilisateur que d'importants conseils d'utilisation et de maintenance (entretien) sont fournis dans ce manuel de l'utilisateur.

Pour maintenir une bonne ventilation, veillez à laisser un espace autour de l'appareil (à partir de plus grandes dimensions protubérantes y compris les projections) supérieure ou égale à celle indiquée ci-dessous. Face supérieure, inférieure, avant, arrière, gauche, droite : 10 cm ATTENTION Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité de KRK SYSTEMS pourrait annuler l'autorisation accordée à l'usager d'utiliser cet appareil. ATTENTION Pour éviter tout choc électrique, introduisez la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et insérez complètement. ATTENTION La plaque des marquages et des caractéristiques se trouve à l'arrière de l'appareil. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé dessus. La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible durant l'utilisation. Pour débrancher complètement l'appareil du secteur, la fiche de courant doit être entièrement retirée de la prise secteur. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que rayons du soleil, feu etc. ATTENTION Un appareil protégé par une borne de terre doit être branché à une prise de courant mise à la terre. EN CAS DE DOUTE CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE.

REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Au terme de sa cycle de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires mais déposé dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Il est indiqué par le symbole se trouvant sur le produit, son guide d'utilisation et son emballage. Les matériaux peuvent être réutilisés selon leurs marquages. En réutilisant, recyclant les matières premières ou les vieux appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement. Vous pouvez vous adresser au service local concerné pour avoir plus de précisions sur les points de collecte.

IMPORTANT : Avant de mettre en marche le subwoofer et faire les raccordements nécessaires, assurez-vous que tous les équilibreurs avant-arrière et boutons de commande sont mis à leurs niveaux minimum. Allumez tous les appareils connectés avant d’allumer votre subwoofer KRK. Les subwoofers KRK sont équipés d’un répartiteur et d’un ampli ; il vous suffit d’utiliser les câbles appropriés pour en intégrer un dans votre système existant. Vous devez d'abord connecter une paire de câbles à partir des sorties stéréo de votre source audio aux prises d'entrée RCA gauche et droite, XLR ou TRS ¼” du subwoofer. Connectez ensuite les prises de sortie correspondantes du subwoofer aux entrées de vos moniteurs de studio. REMARQUE : Si vous utilisez les entrées RCA avec les sorties XLR ou TRS, vous aurez peut- être à régler INPUT SENSITIVITY (sensibilité d’entrée) sur HIGH (élevée) si le niveau de volume du subwoofer n’est pas suffisant. Si vous utilisez un répartiteur externe avec votre subwoofer KRK, il faut faire passer votre signal audio par les entrées du répartiteur. Connectez ensuite la sortie basse fréquence au subwoofer KRK et la sortie haute et/ou moyenne fréquence à vos moniteurs de studio. Vous aurez à ajuster les niveaux de votre subwoofer et vos moniteurs de studio pour qu’ils soient cohérents.

Connexion du subwoofer à des moniteurs actifs Si vous utilisez des moniteurs actifs (amplifiés), utilisez des câbles XLR ou TRS ¼” pour connecter les sorties du subwoofer directement aux entrées des moniteurs. La sortie marquée «Left» (gauche) doit aller au moniteur gauche, et la sortie marquée «Right» (droite) doit aller au moniteur droit.

Connexion du subwoofer à des moniteurs passifs Si vous utilisez des moniteurs passifs (non amplifiés), utilisez des câbles XLR ou TRS ¼” pour connecter les sorties du subwoofer directement aux entrées de l'amplificateur de puissance externe du moniteur, puis connectez les sorties haut-parleur de l'amplificateur de puissance aux moniteurs. REMARQUE : NE CONNECTEZ PAS la sortie haut-parleur de l'amplificateur externe du moniteur à l'entrée du subwoofer. Cela entraîne des dommages permanents. COMMANDESDESSYSTÈMES8s/10s/12s Avant d'installer et de connecter votre subwoofer de studio KRK, lisez la section Description de chaque commande système pour vous familiarisez avec son utilisation.

[2] RÉPARTITEUR LessubwoofersdestudioKRK8s/10s/12ssontéquipésd’unrépartiteurintégrédotédequatreniveauxdefréquence. Lerépartiteurestlepointoùlesfréquencesaudiosontrépartiesentrevotresubwooferetlesmoniteursdestudiode manièreàproduirelesmeilleuresperformances.Lesbassesfréquencesinférieuresàcellesdurépartiteursontenvoyées verslesubwooferalorsqueleshautes/moyennesfréquencessontenvoyéesvialessortieschoisiesversvosmoniteurs destudio.KRKoffrequatrechoixpourvouspermettredetrouverlebonréglagequicorrespondàvotrechambreet utilisation.Pouruneutilisationavecdespetitsmoniteurs,KRKrecommandedecommenceravecleniveaudefréquence leplusélevépuisdeleréduireprogressivementjusqu’àtrouverleréglageidéal.Pourdesmoniteursplusgrands,vous aurezpeut‐êtreàutiliserlatroisièmeouquatrièmepositionpourtrouverleréglageidéal.

LeboutonINPUTSENSITIVITY(sensibilitéd'entrée)devotresubwooferdestudioKRK8s/10s/12scomprenddeux réglages:NOMINALetHIGH.Cesréglagessontdestinésàcompenserlesdifférencesdanslessourcesaudioquipeuvent êtreconnectéesàunsubwooferdestudio8s/10s/12s.LeréglageNOMINALmarchetrèsbienaveclaplupartdes applicationsd'enregistrementenstudioalorsqueleréglageHIGHmarcheaveclesappareilsélectroniquestelsqueles récepteursstéréo.

[4] POLARITÉ Lessubwooferssontomnidirectionnelsetlesproblèmesdephasequipeuventapparaîtresontdusàl’emplacement d’autreshaut‐parleursdansvotrechambre.C’estpourcelaquelessubwoofersdestudioKRK8s/10s/12ssontéquipés d'uncommutateurdepolaritépouvantêtrepositionnésur0ou180degréslorsqu'uneannulationdephaseseproduit.

[6] ANNULATIONDELAMISEÀLATERRE Mêmelemeilleurenvironnementstudiopeutêtreaffectépardubruitdûauxdiverséquipementsinterconnectés. L’activationducommutateurGROUNDLIFT(annulationdelamiseàlaterre)permetderéduireoud'éliminerdetel bruit.

LessubwoofersdestudioKRK8s/10s/12ssontéquipésd'uneentréeetd'unesortieRCAstéréoasymétriques.Cette entréeetcettesortiesontgénéralementutiliséesavecdeséquipementsaudiodomestiquesetcertainsproduitsDJ. REMARQUE:Lessignauxdecettesortiesontautomatiquementsoumisaufiltragepasse‐hautpournelaisserpasserque desfréquencessupérieuresàcelledurépartiteur.

LessubwoofersdestudioKRK8s/10s/12ssontéquipésdedeuxentréesTRSetXLRstéréosymétriques.Cesentrées doiventêtreconnectéesauxsortiesdevotresourceaudiotellequ'unmélangeuroud'uneinterfaceaudio.REMARQUE:Lessignauxdecettesortiesontautomatiquementsoumisaufiltragepasse‐hautpournelaisserpasserquedes fréquencessupérieuresàcelledurépartiteur.

[9] SORTIESTRSETXLRSYMÉTRIQUES LessubwoofersdestudioKRK8s/10s/12ssontéquipésdedeuxsortiesTRSetXLRstéréosymétriques.Cessorties permettentdeconnectervotresubwooferàdesmoniteursdestudiodeproximité.REMARQUE:Lessignauxdecette sortiesontautomatiquementsoumisaufiltragepasse‐hautpournelaisserpasserquedesfréquencessupérieuresà celledurépartiteur.

[10] SUBWOOFER/FILTREPASSE‐HAUT(INTERRUPTEURAUPIED)[interrupteuraupiednoninclus] LessubwoofersdestudioKRK8s/10s/12ssontéquipésd'untémoinsurlafaceavantquis’allumeenblanclorsquele subwooferestactivé. Parfoisuningénieurouproducteurvoudraitentendreunmixageàgammecomplètevialeursmoniteursdestudiosans lesubwooferdestudioconnecté,c’estpourcelaquechaquesubwooferdestudioKRK8s/10s/12sestéquipéd’une entréepourlaconnexiond'unmécanismedeverrouillageouinterrupteuraupied(noninclus)pourcontrôlercette fonction.Lorsquel’interrupteuraupiedestactivé,letémoinavants’allumeenjauneorangé,lesondusubwoofersera coupé,etunsignalpleinegammeseraenvoyéàtraverslessortiesverslesmoniteursdestudioconnectés.

[11] TÉMOINPOWER/STAND‐BY(Fonctionnement/Veille) Cetémoinestalluméenvertlorsquelesubwooferestactivéetdevientorangeenmodeveille.

L'interrupteurd’alimentationd'unsubwooferdestudioKRK8s/10s/12ssetrouvesurlepanneauarrièreendessousdes entrées/sortiesaudioetdutémoinPOWER/STAND‐BY.

[14] PORTE‐FUSIBLE Dansdesconditionsnormalesdefonctionnement,lesfusiblesnedoiventpasêtregrillés.Unfusiblegrilléindique généralementunesurchargeouundéfaut.Pourchangerunfusible,retirezlecordond'alimentation,retirezlaboîteà fusiblesavecunpetittournevisplatetchangezlesfusiblesgrillés. REMARQUE:Siunfusiblesauteimmédiatementaprèslamisesoustension,celaindiqueundéfautetlemoniteurdoit êtreretournéàKRKpourréparation. EMPLACEMENTDUSUBWOOFER

Les bases de l'emplacement d'un subwoofer Il est largement admis que les fréquences inférieures à 100Hz sont généralement omnidirectionnelles, ce qui veut dire qu'il est presque impossible de détecter leurs origines dans un espace donné. Ce qui est moins connu est que la géométrie des objets dans une pièce peut considérablement affecter la réaction d'un subwoofer. Voici quelques suggestions à prendre en compte lors du placement d'un subwoofer. ‐ Placez le subwoofer le plus près possible des enceintes satellites. Cela permettra de réduire les éventuelles interférences dues à l'alignement temporel. ‐ Placez le subwoofer le plus loin possible des coins et des murs. Bien que les effets de proximité des surfaces solides puissent être surmontés, il est souvent préférable d'éviter complètement ces situations dans la mesure du possible. ‐ Une des façons la plus facile pour déterminer l'emplacement idéal d'un subwoofer est de le placer dans la position d'écoute principale et de se déplacer le long de la pièce. Là où les graves deviennent douces, ou même très fortes, est généralement considéré comme un bon endroit pour placer le subwoofer. ‐ Une fois que vous aurez placé le subwoofer dans un endroit acceptable, mettez-vous dans la position d'écoute principale et écoutez la réponse des graves. Déplacez le subwoofer dans un rayon d'environ un pied à la fois jusqu'à ce que vous trouviez l'endroit où les graves sont plus douces.

Zonedefocalisation/Positiond'écoute SubwooferDEPANNAGE S'il n'y a pas de courant, vérifiez si... Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché dans la prise IEC du panneau arrière de l'enceinte active et dans la prise secteur. Vérifiez que l'alimentation secteur est active en utilisant un testeur CA approuvé ou tout branchez simplement une lampe qui marche. Dans certains cas, l'alimentation secteur peut être contrôlée par un interrupteur d'éclairage ou une barrette d'alimentation qui peut ne pas être dans la position "on" (marche). Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de l'enceinte active est dans la position "on" (marche). Vérifiez si la tension secteur correspond à la tension de fonctionnement appropriée. Si la tension secteur est supérieure à la tension sélectionnée, il est possible que le fusible doive être remplacé. Par exemple, si la tension secteur est 240VAC et la tension sélectionnée sur de l'enceinte active est mal réglée sur 110-120VAC, alors le fusible sera grillé et ne protégera plus les circuits électroniques de l'enceinte active. Vérifiez si le témoin d'alimentation est allumé. Le témoin d'alimentation se trouve souvent sur le panneau avant des moniteurs et le panneau arrière des subwoofers. Le témoin d'alimentation se trouve dans le triangle contenu dans le logo "KRK". Si le témoin d'alimentation n'est pas allumé, positionnez l'interrupteur d'alimentation sur OFF (hors tension) et vérifiez les fusibles secteur. Le fusible se trouve directement sous la prise d'alimentation. Pour plus d'informations, reportez- vous au guide d'utilisation fourni avec vos moniteurs. N'UTILISEZ JAMAIS UN FUSIBLE DE PLUS GRAND AMPÉRAGE QUE CE QUI EST SPECIFIÉ ! Une fois le fusible vérifié et remplacé, remettez l'interrupteur d'alimentation sous tension. Le témoin d'alimentation doit s'allumer. Vérifiez si un changement de fusible était nécessaire et si après la remise sous tension du moniteur le fusible se grille à nouveau ; si c'est cas, le moniteur doit être retourné au revendeur où vous l'avez acheté ou à KRK pour réparation. Si vous ne pouvez pas entendre certains sons ... Répétez les étapes de la section précédente de dépannage avant de continuer avec les étapes suivantes. Vérifiez si tous les autres appareils audio utilisant la même prise secteur fonctionnent toujours. Vérifiez si le câble audio de la source est branché dans la sortie source et l'entrée du moniteur. Vérifiez si le potentiomètre de gain du système est tourné complètement à droite. Le potentiomètre de gain du système des moniteurs de série E8B, VXT et ROKIT doit être réglé à + 6 dB. Pour tous les autres modèles non mentionnés consultez le manuel d'utilisation fourni avec le produit. Vérifiez si la source du signal (par exemple console de mixage, poste de travail, lecteur CD, etc.) est réglée sur un niveau qui peut bien envoyer un signal aux moniteurs. Vérifiez si la station de travail est en mono ou en stéréo, le mix peut avoir une balance différente entre les canaux gauche et droite, ce qui se traduira par différentes annulations. Un son entendu en stéréo mais pas en mono peut-être le résultat de l'annulation de phase due à de longs délais entre les canaux gauche et droite ou a l'inversion de polarité. Éviter les inversions de polarité en utilisant des câbles correspondant et utiliser un seul type de connexion d'entrée seulement. Ne pas utiliser une entrée XLR / TRS sur un moniteur et une entrée RCA asymétriques sur le second moniteur. Vérifiez si l'un des moniteurs marche. Echangez le câble d'entrée audio du moniteur qui ne marche pas avec celui qui marche. Cela permettra de déterminer si c'est vraiment le moniteur qui défectueux, le câble, ou un autre petit problème dans la chaîne audio. Si le moniteur ne répond toujours pas, il doit être retourné au revendeur où vous l'avez acheté ou à KRK pour réparation. Si le moniteur s'arrête subitement de fonctionner... Tournez le niveau du moniteur vers bas ou désactivé. Répétez les étapes dans les sections de dépannage ci-dessus avant de continuer avec étapes suivantes. Vérifiez si la plaque arrière de l'amplificateur est chaude ! Si le moniteur a été soumis à une utilisation intense pendant une période prolongée, il se peut que l'appareil ait surchauffé et que le circuit de protection ait arrêté momentanément le système. Le moniteur offre une protection maximale contre les surtensions d'alimentation, les surcharges et les surchauffes des amplificateurs. Eteignez le moniteur et attendez 30 minutes le temps que la plaque arrière refroidisse. Remettez l'interrupteur d'alimentation sous tension. Augmentez le volume pour vérifier le fonctionnement normal. Si le moniteur ne répond toujours pas, il doit être retourné au revendeur où vous l'avez acheté ou à KRK pour réparation.Les changements de qualité sonore ... Répétez les étapes de la section précédente de dépannage avant de continuer avec les étapes suivantes. Il est possible que le changement dans la qualité sonore soit dû aux changements des pièces ou la position d'écoute. Les basses fréquences (réponse des basses) peuvent être augmentées ou réduites par des changements tels que des meubles et/ou l'emplacement de grands équipements. Essayez de déplacer les enceintes ou la zone d'écoute à un autre endroit ou de remettre la pièce à l'état où la qualité sonore était acceptable. Une réduction des basses fréquences peut être le résultat de l'inversion de polarité entre les canaux gauche et droite ou de longs délais entre les canaux gauche et droite. Les informations contenues dans le mix peuvent également avoir une balance différente, ce qui se traduira par différentes annulations. Vérifiez le poste de travail et de vérifier si un canal est de polarité inversée ou si de longs retards sont utilisés. Éviter les inversions de polarité en utilisant des câbles correspondant et utiliser un seul type de connexion d'entrée seulement. Ne pas utiliser une entrée XLR / TRS sur un moniteur et une entrée RCA asymétriques sur le second moniteur. Débranchez le câble du signal à l'entrée du moniteur et réglez le gain du système ou le volume au minimum. Les moniteurs étant sous tension, placez votre oreille près de chaque haut-parleur (tweeter/woofer) et écouter le bruit (ex. un léger sifflement ou bourdonnement) tout augmentant lentement le gain du système à partir de son niveau minimum. Il est important que le gain du système soit augmenté lentement du minimum pour éviter toute pointe dans les niveaux sonores pendant que l'oreille est proche du haut-parleur (tweeter et woofer). Si aucun bruit n'existe, il se pourrait que l'une ou plusieurs des haut-parleurs (woofer ou tweeter ou les deux) soient défaillants. Il est également possible que le problème se situe quelque part dans l'électronique. Écoutez à faible volume un contenu à partir d'une source qui ne présente pas de distorsion. Couvrez attentivement le tweeter (pour bloquer le son) sans toucher la membrane. Est-ce que le woofer produit un son clair ? S'il n'y a pas une qualité tonale claire ou pas du tout de son alors le woofer doit probablement être remplacé. Couvrez le woofer de sorte que vous pouvez entendre principalement le tweeter. Est-ce que le tweeter produit un son clair ? S'il n'y a pas une tonalité claire ou pas du tout de son alors le woofer doit probablement être remplacé. Vérifiez si le niveau du signal source n'a pas changé ou la source a changé. Cela peut être testé en connectant les sorties casque de la source à un ensemble d'écouteurs et de vérifier si le son n'est pas fort ou déformé. Si le son est mauvais à la source (étage préamplificateur) alors il ne s'agit pas de l'enceinte active. Le moniteur (ou subwoofer) siffle, bourdonne ou émet d'autres bruits forts... Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché parfaitement dans la prise IEC à l'arrière du moniteur. Vérifiez les connexions entre la source du signal et le moniteur. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien faites et que le câble n'est pas endommagé ou mal branché. Si vous utilisez une sortie asymétrique vers un câble de conversion symétrique, assurez-vous la liaison est correcte. Le blindage est relié à la terre asymétrique de la source et les broches 1 et 3 de la XLR (ou le manchon et l'anneau de la prise TRS ¼"). Tous les équipements audio doivent utiliser le même point de masse. Vérifiez tous les autres appareils utilisant la même sortie secteur dans le bâtiment, tels que les gradateurs, enseignes au néon, écrans de téléviseurs et écrans d'ordinateurs. Ces appareils ne devraient pas utiliser le même circuit. Vérifiez que les câbles du signal ne sont pas acheminés à proximité de lignes électriques ou d'autres sources de perturbations électromagnétiques (y compris les adaptateurs secteur et ordinateurs). Un sifflement excessif peut être dû à un réglage incorrect du gain avant le raccordement des enceintes. Vérifiez que le signal source n'est pas bruyant avant de connecter les moniteurs. Cela peut être testé en connectant le signal source des sorties casque à un ensemble d'écouteurs.GARANTIE Nous vous remercions d'avoir choisi l'un des produits KRK Systems (Membre de la famille des marques Gibson). Votre satisfaction est extrêmement importante pour nous. Nous sommes fiers d'être derrière la qualité de notre travail et nous apprécions que vous mettiez votre confiance en nous. L'enregistrement de votre produit nous aidera à garantir que vous êtes tenu au courant de nos dernières améliorations. POUR LES PRODUITS ACHETES CHEZ UN DISTRIBUTEUR AGREE GIBSON PRO AUDIO EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS, CONTACTEZ LE DISTRIBUTEUR CHEZ QUI VOUS AVEZ ACHETÉ VOS PRODUITS POUR BENEFICIER D'UNE GARANTIE ET POUR LA PRISE EN CHARGE ET LA RESOLUTION DE TOUTES LES QUESTIONS LIÉES À LA GARANTIE. Garantie Gibson Pro Audio - Si jamais votre produit Gibson Pro Audio présent des défauts de fabrication ou de logiciel, Gibson Pro Audio ou l'un des centres agréés Gibson Pro Audio aux Etats-Unis s'engage à réparer les défauts ou remplacer le produit, selon sa seule discrétion. Période de garantie (à compter à partir de la date d'achat figurant sur la facture de vente) : Trois (3) ans à compter de tous les moniteurs de studio. Un (1) an tous les casques, les dispositifs audio informatiques, y compris les dispositifs de correction acoustique. Gibson garantit toutes les pièces remplacées ou réparées pendant quatre vingt dix jours (90) à compter de la date d'expédition initiale. Dans le cas peu probable où votre produit soit détruit, perdu ou endommagé en cours de réparation chez Gibson ou de l'un des centres de réparation agréés Gibson Pro Audio, Gibson remplacera ce produit avec un autre du même type ou de type équivalent de valeur ne dépassant pas le prix d'achat initial de votre produit. Toute assurance couvrant le produit, y compris mais non limité à l'assurance-valeur pour les collectionneurs, est à la charge du propriétaire. Pour un éventuel retour sûr et rapide du produit, utilisez le carton et les matériaux d'emballage d'origine. Gibson ne peut être tenu responsable des dommages subis pendant l'expédition en raison d'un mauvais emballage. CETTE GARANTIE N'EST ACCORDEE QU'A L'ACHETEUR AU DETAIL ORIGINAL ET NE PEUT ETRE TRANSFEREE OU CONCEDEE AUX PROPRIETAIRES ULTERIEURS. AFIN DE VALIDER VOTRE GARANTIE, EN TANT QUE CONDITION NECESSAIRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE, VOUS DEVEZ ENREGISTRER VOTRE GARANTIE DANS LES QUINZE (15) JOURS SUIVANT LA DATE INITIALE DE L'ACHAT. LA FACTURE OU REÇU D'ACHAT DOIT ACCOMPAGNER TOUTES LES DEMANDES D'INTERVENTION SOUS GARANTIE. La présente garantie fait l'objet des restrictions suivantes : CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : 1. Tout produit qui a été altéré ou modifié d'une manière ou d'une autre ou que son numéro de série a été falsifié ou altéré. 2. Tout produit dont la carte de garantie a été altérée ou sur laquelle des fausses informations ont été données. 3. Tout produit qui a été endommagé suite à un mauvais usage, négligence ou une mauvaise utilisation. 4. Tout produit qui a été endommagé suite à un accident, inondation, incendie, foudre ou d'autres actes de force majeure. 5. Dommages d'expédition de toute nature. 6. Tout produit qui a été soumis à des conditions extrêmes d'humidité ou de température. 7. Tout produit qui a été acheté chez un revendeur non agréé, ou sur lequel une réparation ou un service non autorisé a été effectué. GIBSON NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DEPASSANT LES DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE CETTE GARANTIE N'EST PAS RECONNUE PAR LA PRÉSENTE ET EXCLUES DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET/OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIE ; AINSI LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. GIBSON NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES SUBIS PAR L'ACHETEUR OU UN TIERS, Y COMPRIS, SANS SE LIMITER A, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES OU D'ACTIVITES OU DOMMAGES DUS À L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU PRODUIT, PEU IMPORTE SI LA RÉCLAMATION EST DE NATURE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, MEME SI GIBSON OU SON REPRÉSENTANT AGRÉÉ A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, ET GIBSON NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUT FRAIS, RÉCLAMATIONS OU POURSUITES PROVENANT DE OU EN RELATION AVEC TOUTE CE QUI PRECEDE. POUR LES PRODUITS ACHETES CHEZ UN DISTRIBUTEUR AGREE GIBSON PRO AUDIO EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS, CONTACTEZ LE DISTRIBUTEUR CHEZ QUI VOUS AVEZ ACHETÉ VOS PRODUITS POUR BENEFICIER D'UNE GARANTIE ET POUR LA PRISE EN CHARGE ET LA RESOLUTION DE TOUTES LES QUESTIONS LIÉES À LA GARANTIE. POUR CES ACHATS, LA GARANTIE DECRITE CI-DESSUS N'EST PAS APPLICABLE. Service de garantie en dehors des États-Unis : Pour initier une réparation sous garantie, contactez le revendeur agréé Gibson Pro Audio auprès duquel vous avez acheté votre produit et suivez les règles de retour/garantie de ce dernier. Pour vous enregistrer votre produit acheté chez un revendeur agréé Gibson Pro Audio aux Etats-Unis : En cas de dysfonctionnement de votre produit Gibson Pro Audio, le revendeur ou le propriétaire doit contacter le Service clientèle au 1-800-4GIBSON (1-800-444-2766) et obtenir un numéro d'autorisation de retour de l'agent du service clientèle. Aucun produit ne peut être retourné à Gibson sans numéro d'autorisation de retour qui doit être inscrit à l'extérieur de l'emballage d'expédition. L'agent du service clientèle vous fournira l'adresse et d'autres instructions sur l'expédition. Le propriétaire doit expédier le produit, fret et assurance prépayés à l'adresse fournie par le représentant du service clientèle. Seuls les centres de service agréés Gibson Pro Audio peuvent effectuer un service de garantie et tout service effectué par des personnes non autorisées annulera cette garantie. Gibson décline toute responsabilité pour les défauts ou dommages causés par les services effectués par des personnes non autorisées ou un centre de services non agréé Gibson Pro Audio. Lors de l'expédition di produit à Gibson, vous devez inclure une description écrite complète du dysfonctionnement du produit. Après inspection du produit à son arrivée, Gibson ou le centre de services agréé Gibson Pro Audio vous informera (ou le revendeur) de la date approximative de la fin des réparations. Le produit ou le composant réparé vous sera retourné ou à votre revendeur, fret et assurance payables à destination. Aucun représentant ou autre personne n'est autorisé à assumer au nom de Gibson une quelconque responsabilité, sauf celles indiquées dans la présente garantie. Cette garantie vous donne des droits spécifiques qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Pour plus d'informations écrivez à : Customer Service Dept., Gibson Customer Service 309 Plus Park Blvd. Nashville, TN 37217 Ou appelez le : 1-800-4GIBSON (1-800-444-2766), e-mail : service@gibson.com