Rokit RP5 G4 - Haut-parleur KRK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Rokit RP5 G4 KRK au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Haut-parleur actif de monitoring |
| Puissance | 55 Watts (25W pour le woofer, 30W pour le tweeter) |
| Réponse en fréquence | 43 Hz - 40 kHz |
| Woofer | 5 pouces |
| Tweeter | 1 pouce, en dôme |
| Connectivité | Entrées XLR et TRS |
| Contrôle de volume | Oui, réglable à l'arrière |
| Dimensions | 30.5 x 24.1 x 28.5 cm |
| Poids | 6.5 kg |
| Utilisation recommandée | Studio d'enregistrement, production musicale, DJ |
| Maintenance | Nettoyage régulier, vérification des connexions |
| Sécurité | Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas surcharger le système |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - Rokit RP5 G4 KRK
Questions des utilisateurs sur Rokit RP5 G4 KRK
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Rokit RP5 G4 - KRK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Rokit RP5 G4 de la marque KRK.
MODE D'EMPLOI Rokit RP5 G4 KRK
Guide de démarrage rapide
ケイックス arter一トガイド
快速入门指南
Autres produits de KRK Systems
Les grilles de protection KRK permettent de protégger vos moniteurs avec leurs déflecteurs avant magnétiques facés à installer. (Aucun outil n'est nécessaire)
Casques KRK KNS
Les casques KRK de la série KNS offrent une écoute précise qui vous conduit du studio personnel au studio commercial en passant par l'évaluation des pistes en déplacement assurant ainsi portabilité, isolation phonique et contraintes acoustiques de votre environnement. Essayez les casques KNS légers et comforts. Tout comme avec nos moniteurs de studio, vous trouvez un son naturel équilibré et une imagerie sonore supérieure.
Subwoofoers KRK amplifiés
De nos jours, le mixage du son surround et la musique riche en graves peuvent exiger une reproduction sonore précise même dans les basses fréquences extrêmes qu'un monitér de studio ne peut à cause de leur taille physique. Si les parties à mélanger ne peuvent pas être entendues, elles ne peuvent pas créé un mélange précis. Ainsi, pour obtaining des fréquences plus basses, les subwooferrs KRK vous fourniront ces fréquences supplémentaires. Les subwooferrs KRK sont le complément idéal de vos moniteurs de proximité.
Les subwoofoers disponibles complrennt les modles KRK 8S2, KRK 10S2, KRK 12S2 et KRK 12sH0.
KRK Systemsの新製品
Nous vous remercions d'avoir acheté le nouveau moniteur de studio professionnel KRK Systems ROKIT G4. Dans notre usine de conception artistique à la pointe de la technologie, nous créons des produits qui offrent une réponse en fréquence naturelle et équilibrée avec une faible distorsion et une imagerie de qualité supérieure. Nous avons travaillé avec des centaines d'ingénieurs/producteurs/mixeurs professionnels de tous les genres, de partout dans le monde, pour développer ces moniteurs révolutionnaires.
CONSIGNES DE SECURITE
- Lire les instructions - Veuillez dire l'ensemble des instructions concernant la sécurité et l'utilisation avant d'utiliser cet apparéil.
- Conserver ce manuel - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour toute reference futuré.
- Respectez les avertissements - Respectez tous les avertissements et les Instructions d'utilisation de l'appareil
- Suivezles instructions - Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent etre suivies
- Nettoyage - Debranchez tousjrs lappare de la pise secteur avant de le nettoyer. Nutilise pas de detergents liquides ou en spray. Utilise un chiffon humide pour le nettoyage.
- Acessoires - Nutilisz pas d'accessoires non reconnandes par le fabricant de l'apparil, car les peuvent cause des dangers.
- Eau et humidite - Nutilisez pas cet apparéil à proximité de l'eau (pré s d'une baignore, d'un lavabo, d'un évier, d'une piscine, d'une machine à laver, dans un sous-sol humide. etc.
- Accessories - Evitez de placer l'appareil sur un chariot, support, trépied, étagère ou table instable. L'appareil pourrait tomber et causer de graves blessures à des enfants ou adults tout en endommageant l'appareil même. Utilisez uniquement des chariots, supports, trépieds, étagères ou tables repondances par le fabricant ou en vente avec l'appareil. Installation de l'appareil doit être réalisée selon les instructions du fabricant et les accessories utilisés doivent être deux repondances par ce dernier.
- Chariot - Déplace le chariot et l'apparé àvec beaucoup de précaution. Un ané brusque, des mouvements violents ou des surfaces accidentées peuvent faient faient re nerver le produit et le chariot
- Ventilation - Les fentes et orifices dans le baiiter sont preuves pour la ventilation afin dassurer un fondementnable de lappareil et de le proteger contre toute surchauffe. Ces ouvetures ne doivent jamais be obstrues ou couvertes. Les ouvetures ne doit enaucen cas estobreobstrues en plaant par exmaple lappareil sur un lit, canape, tops ou une surface similaire. Cet apparemil ne doit pasetre placedans des endroits confinies tels que des bibliothiques ou etagetes a moins d'assurer une ventilation adequate au ovoir suil des Instruetons du fabriacl.
- Sources d'alimentation - Cet appeare ne doit ettre utilise qu'vecle type de source d'alimentation indique sur sa plaque signatique et branche a une prise secteur mise a la terre. Consultez voire revendeur ou vore compagnie d'electricite si you ignorez les caractéristiques de suaive installation electrique.
- Protection des cables etriques - Les cables etriques doivent etre disposés de maniere a ce quils ne soient pas piétines ou écrases par les objets placés dessus ou contre eux, tout en faisant particulierement attention aux fiches, prises et points de sortie de I'appareil.
- Riche sector - Lorsque la fiche d'alimentation ou la pris multiple est utilisée comme dispositif de branchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.
- Foudre - Parmesure de protection supplémentaire, lors d'orages ou de longues périodes d'initiation, de branchez l'appareil de la prise sector aur ainsi que l'antenna ou le systeme de cablodistribution. Cette mesure permiet de proteter l'appareil de la foudre et des surtensions des lignes electriques.
- Surcharge - Evitez de surcharger les prises sector, les ralonges electriques et les prises auxiliaires intégrées à l'appliér car ce peut provoquer un incendie ou un chan célectrique.
- Sours de flamme - Aucune source de flamme nue, telle que des bouygies allumées, ne doit être place au dessus de l'appareil
- Pénétration de liquide ou d'objets - N'sinérez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil; I s pouarant enterrer en contact avec des points de tension ou court-déciter des composants pouvant causer des incendes ou des chocs électriques. Ne renversé auc sein liquide sur l'apparit.
- Haut-parleurs-une pression sonore excessive des haut-parleurs puivent entrainer une perte auditive.
- Dommage necessitant une intervention - Débranche l'appliéel de la prise secteur et le confier à un technien dus conditions suivants :
a. Lorsque le cordon d'almentation ou sa fiche est endommagée.
b. Lorsqu'un liquide a ete renversé sur l'apparef ou des objets se sont introduits à l'intérieur.
c. Lorsque l'apparei aee exposeda plue ou a eau.
d. Si l'applie ne fonctionne pas normalement meme en respectant les instructions du guide d'utilisation. L'utiliser duoit se limiter aux réglages indiqués dans le guide d'utilisation; tout autre réglage inapproprié risque de provoquer des dommages qui nécessiteront de longues interventions de technicien qu'il pour rétablier le fonctionnement normal de l'applieil.
e. Si l'appareil est tombé ou a été endommég d'une maniere ou d'une autre.
f. Dés que l'appareil montre des signes de dégradation de performance ; cea indique une nécessite de réparation. - Pioces de rechange-Sil est necessaire de change des pioces,assurez-vous que le techniien utilise des pioes recommandees par le fabricant ou presentant les memes caractertiques que les pices d'origine. L'usage de pioces non agreees pouvoir causer un incendie, un chic electrique ou d'autres dangers.
- Contrôle de sécurité - Suite à tout opération d'entretien et de réparation, demandez au technicien de procédé à un contrôle de sécurité àfin des assurer que l'apparéit est en bon état de fonctionnement.
AVERTISSEMENT
The leme de lclair a intnneur d un triangg eulateral, est dested to alerter lutilateur de la presence de pieces sous tension non isolles dans the boiter de appeal, d'une magnitude pouvant constitui n risque d'electroccution.
Le symbolo du point d'exclamation, dans un triangle equilateral, sert a averir l'utiliser que d'important consels d'utilisation et de maintenance (entretien) sont fouris dans ce manuel de l'utiliser.
L'APPAREIL DOIT ETRE BRANCHES SUR UNE PRISE MISE A LA TERRE.
MISE EN GARDE CONCERNANT L'EMPLACEMENT
Pour mairnir une bonne ventilation, veilz a laissar un espe autour de apareil ( a partir de plus grandes dimensions protuberantes y compris les projections) superieure ou agale a celle indique ci-dessous. Face supérieure, inférieure, avant, arriere, gauche, droite : 10 cm
ATTENTION
Tout changement ou toute modification non exprésément approuve par la partie responsable de la conformité de KKR SYSTEMS pourrait annuler l'autorisation accordée à l'usage d'utiliser cet apparéil.
ATTENTION
Pour eviter tout chocélectrique, introuisez la lamel plus large de la fiche dans la bome correspondante de la pire et inserez complètement.
ATTENTION
La plaque des marquages et des caractéristiques se trouve à l'arrière de l'appareil.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc életrique, n'expose pas cet apparé à la piu et à l'humidité.
Lappareil ne doit pas etre expeou au rissellement ni la projection d'eau et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit etre pose dessus.
e entierement retiree de la prise secteur.
La batterie ne doit pas etre exposée a une chaleur excesse telle que rayons du soleil, feu etc.
ATTENTION
Un apparéil protégé par une borne de terre doit être branché à une prise de courant mise à la terre.
EN CAS DE DOUTE CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE.
REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Au terme de sa cycle de vie, ce produit ne doit pas etre jete avec les dedchets menagers ordinares mais depose dans un point de collecte pour le recyclage des équipements eletriques et Electroniques. Il est indique par le symbole se trouant sur le produit, son guide d'utilisation et son emballage.
Les matiaux peuvent etre reutilisedselon lesur marquages.En reutilisant,recyclantles matieres premières ou les vieux apparels usaged,vous aportez une contributio inante a la protection del'environnement.
Vou puez you adresser au service local concenre pour avoir plus de précisions sur les points de collecte.
DECLARATION FCC
Cet appareil est conforme a la section 15 de la reglementation de la FCC. Son utilisation est autorisee seulement dans les conditions suivantes : (1) cet appeareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles et (2) cet appeareil doit accepter toute interfeere reque, y compris les interferences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
Guide de démarrage rapide
C'est de la science ROKIT. Pour plus d'informations sur vos moniteurs ROKIT G4, rendez-vous sur www.krksys.com et téléchargez le manuel complet et les fiches techniques. Vous y trouvez toutes les informations nécessaires qui vous permettront d'utiliser au mieux vos nouveaux moniteurs pour vos prêsentes et futurs projets.
Contenu de l'emballage
(1) monitreur et (1) cordon d'alimentation
Pour les propriétaires de Rokit 10-3. (1) Coussin en mousse EVA pour une utilisation horizontale. (L'application KRK peut être téléchargee sur votre smartphone)
IMPORTANT : Assurez-vous que toutes les connexions ont eté effectuees avant demettre les moniteurs sous tension. Tous les potentiometres et boutons de contrôle doivent etre à leur niveau minimum, et tous les autres équipements doivent etre allumés avant d'allumer les moniteurs KRK.
Remarque : Vos moniteurs Rokit G4 sont équipés de connecteurs à serrage à friction et Neutrik combo pour l'entrée. Utilisez un cable XLR ou des cables TRS (tip, ring, cleave) (Pointe, Anneau, Gaine) 1/4" symétriques pour connecter votre interface, table de mixage ou contrôleur de moniteur. Vous pouvez utiliser un cable asymétrique (mono) 1/8" vers stéreo 1/4" pour connecter directement un téléphone, ordinateur ou lecteur audio. (ATTENTION : Assurez-vous que le volume de votre apparéil est au minimum, puis vous pouvez le régler selon vos préférences.)
Les options d'égalisation DSP ROOM TUNING, permettent d'utiliser 25 combinaisons d'égalisation d'arrangements différentes afin de pouvoir corriger l'acoustique de votre studio pour un monitoring plus précis. Voir l'explication ci-dessous pour les choix d'égalisation que nous vous offrons.
Commencez avec les options d'égalisation LOW EQ et HIGH EQ régés sur 3 : FLAT. Installez vos moniteurs dans votre piece selon le schéma ci-dessous. Écoutez certaines de vos chansons et mixages préférés. Essayez différentes positions et emplacement dans votre,chambre avant d'effectuer les réglages d'égalisation puis réglez l'égalisation de manière à obtenir la(Meilleure écoute et le meilleur monitoring.
Conseil : Consultez le manuel complet en ligne pour obtenir plus de conseils sur l'emplacement de l'enceinte et l'aménagement de la piece.
Lorsque vous allumez votre moniteur, c'est l'écran d'accueil HOME SCREEN qui apparait. Il vous donne la possibilité d'effectuer des réglages de volume et d'égalisation. Dans cette page, vous pouvez appuyer sur le bouton VOLUME pour acceder à l'égalisation EQ, à la configuration SETUP etc.
Le VOLUME est reglé en usine sur 0 dB, connu professionnellement sous le nom de sensibilité d'entrée +4 dB. Augmenter/diminuer de manière égale sur les deux moniteurs par pas de 0,1 dB pour régler le volume au niveau souhaité ou l'accorder à celui des autres moniteurs de votre studio.
Dans l'écran MENU, Sélectionnez EQ pour acceder aux réglages d'égalisation.
LOW EQ
Les réglages L. SHELF Cut (moins) sont des filtres à couplage pour murs. Ces réglages d'égalisation réduisent les graves qui peuvent s'accumuler pres des murs. Les réglages L. SHELF Boost (plus) permettent d'augmenter les graves si vous avez besoin de graves plus riches et plus fortes, les régler selon vos préférences.
L.PEQ est un égaliseur paramétrique avec un large Q. Il ne coupe pas les graves car il coupe les basses fréquences moyennes. Il s'appeille filtré de bureau et vous aide si vous avez une grande table de mixage appelée également «desk» ou un vrai grand bureau, vous pouvez avoir une accumulation dans les fréquences moyennes qui peuvent cause des problèmes audio.
Remarque : un réglage utilise à la fois le filtré à couplage pour murs et le filtré de table de mixage.
HIGH EQ
Tous les réglages H. SHELF et H. PEQ vous permettent d'effectuer un mélange à votre goût. Si vous sentez que vous avez besoin de plus ou moins de graves ou de moyennes, utilisez ces réglages jusqu'à obtenir satisfaction. Certains studios sont éclairés et ont besoin de moins de graves, d'autres sont sombres et nécessitant plus de graves.
Dans l'écran MENU, Sélectionnez SETUP pour régler les préférences générées du système.
BACKLIGHT Dans un studio nombre, un rétroéclairage plus nombre est plus agreable pour les yeux. Pour régler le rétroéclairage en fonction de l'éclairage de la piece, le réduire au
minimum, puis l'augmenter lentement jusqu'à ce qu'il soit plus agreable pour les yeux.
CONTRAST Une fois que vos moniteurs sont en place, le régler pour une mise au point maximale de l'image en fonction de votre angle de vue.
STANDBY À utiliser pour activer ou désactiver le mode veille. Si aucun signal n'est détecté au bout de 30 minutes l'appareil passe en mode veille si celui-ci est activé. Les moniteurs s'activent des qu'ils détectent un signal.
LOGO Sélectionne le logo KRK frontal; ON, DIM ou OFF. Cela vous permet de régler sa luminosité selon la lumière ambiente de votre studio.
FACTORY RESET A utiliser pour restaurer les paramétres par défaut du moniteur.
LOCK Les paramètres ne peuvent pas être modifiés tant que vous n'avez pas déverrouillé.
GARANTIE
Nous you remercions d'avoir choisi l'un des produits KRK Systems (Membre de la famille des marques Gibson).
Votr s f t i n mettiez vorte confiance en nous. L'enregistrement de vortre prodit nous aidera a garantir que you ees tenu au courant de nos dernieres ameliorations.
POUR LES PRODUITS ACHETES CHEZ UN DISTRIBUTEUR AGREE GIBSON PRO AUDIO EN DEHORS DES ETATS-UNIS, CONTACTEZ LE DISTRIBUTEUR CHEZ QUI VOUS AVEZ ACHETÉ VOS PRODUITS POUR BENEFICIER D'UNE GARANTIE ET POUR LA PRISE EN CHARGE ET LA RESOLUTION DE TOUTES LES QUESTIONS LIÉES À LA GARANTIE.
Garantie Gibson Pro Audio - Si jamais votre produit Gibson Pro Audio présente des défauts de fabrication ou de logiciel, Gibson Pro Audio ou l'un des centres agrés Gibson Pro Audio aux Etats-Unis s'engage à réparer les défauts ou remplaner le produit, selon sa seule discrétion.
Période de garantie (à compter à partir de la date d'achat figurant sur la facture de vente) :
Trois (3) ans à compter de tous les moniteurs de studio. Un (1) an tous les casques, les disposits audio informatiques, y compris les dispositifs de correction acoustique.
Gibson garantit toutes les pieces replacées ou réparées pendant quatre vingt dix jours (90) à compter de la date d'expédition initiale. Dans le cas peu probable où vous produit soit détruit, perdu ou endommagé en cours de réparation chez Gibson ou de l'un des centres de réparation agrées Gibson Pro Audio, Gibson remplaça ce produit avec un autre du même type ou de type équivalent de valeur ne dépassant pas le prix d'achat initial de votre produit. Tout assurance couvrant le produit, y compris mais non limité à l'assurance-valeur pour les collectionneurs, est à la charge du propriétaire. Pour un évientuel retour sur et rapide du produit, utilisez le carton et les matériaux d'emballage d'origine. Gibson ne peut être tenu responsable des dommages subis pendant l'expédition en raison d'un mauvais emballage.
CETTE GARANTIE N'EST ACCORDEE QU'A L'ACHETEUR AU DETAIL ORIGINAL ET NE POT ETRE TRANSFEREE OU CONCEDEE AUX PROPRIÉTAIRES ULTERIEURS. AFIN DE VALIDER VOITRE GARANTIE, EN TANT QUE CONDITION NECSSAIRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE, VOUS DEVEZ ENREGISTRER VOITRE GARANTIE DANS LES QUINZE (15) JOURS SUIVANT LA DATE INITIALE DE L'ACHAT. LA FACTURE OU REÇU D'ACHAT DOIT ACCOMPAGNER TOUTES LES DEMANDES D'INTERVENTION SOUS GARANTIE.
La presente garantie fait l'objet des restrictions suivantes : CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : 1. Tout produit qui a ete altere ou modifie d'une maniere ou d'une autre ou que son numero de série a ete falsifie ou altere. 2. Tout produit dont la carte de garantie a ete alteree ou sur laquelle des fausses informations ont ete données. 3. Tout produit qui a ete endommagse suite a un mauvais usage, neligence ou une mauvaise utilisation. 4. Tout produit qui a ete endommagse suite a un accident, inondation, incendie, foudre ou dautres actes de force majeure. 5. Dommages d'expedition de toute nature. 6. Tout produit qui a ete soumis a des conditions extrimes d'humidite ou de temperature. 7. Tout produit qui a ete achete chez un revendeur non agreé, ou sur lequel une réparation ou un service non autorise a ete effectue.
GIBSON NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. Toute GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTS DES QUALITE MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DEPASSANT LES DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE CETTE GARANTIE N'EST PAS RECONNUE PAR LA PRESENTE ET EXCLUES DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ETATS ET/OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIE; AINSI LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
GIBSON NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECAUX, INDIRECTS, ACCESSIORES OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES SUBIS PAR L'ACHETEUR OU UN TIERS, Y COMPRIS, SANS SE LIMITER A, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BENEFICES OU D'ACTIVITES OU DOMMAGES DUS À L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU PRODUIT, PEU IMPORTE SI LA RECLAMATION EST DE NATURE CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE, MEME SI GIBSON OU SON REPRESENTANT AGREE A ETÉ AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, ET GIBSON NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUT FRAIS, RECLAMATIONS OU POURSUITES PROVENANT DE OU EN RELATION AX COUTE CE QUI PRECEDE.
POUR LES PRODUITS ACHETES CHEZ UN DISTRIBUTEUR AGREE GIBSON PRO AUDIO EN DEHORS DES ETATS-UNIS, CONTACTEZ LE DISTRIBUTEUR CHEZ QUI VOUS AVEZ ACHETÉ VOS PRODUITS POUR BENEFICIER D'UNE GARANTIE ET POUR LA PRISE EN CHARGE ET LA RESOLUTION DE TOUTES LES QUESTIONS LIÉES À LA GARANTIE. POUR CES ACHATS, LA GARANTIE DECRITE CI-DESSUS N'EST PAS APPLICABLE.
Service de garantie en dehors des Etats-Unis : Pour initier une réparation sous garantie, contactez le revendeur agrée Gibson Pro Audio aupres duquel you've achété votre produit et suivez les règles de retour/garantie de ce dernier.
Pour you enregistrer vous produit acheté chez un revendeur agré Gibson Pro Audio aux Etats-Unis : En cas de dysfonctionnement de votre produit Gibson Pro Audio, le revendeur ou le propriétaire doit contacter le Service clientèle au 1-800-4GIBSON (1-800-444-2766) et obtenir un numéro d'autorisation de retard de l'agent du service clientèle. Aucun produit ne peut être retourné à Gibson sans numéro d'autorisation de retard qui doit être inscrit à l'extérieur de l'emballage d'expédition. L'agent du service clientèle vous fournir à adresse et d'autres instructions sur l'expédition. Le propriétaire doit expédier le produit, fret et assurance prépayés à l'adresse fournie par le représentant du service clientèle. Seuls les centres de service agrés Gibson Pro Audio peuvent effectuer un service de garantie et tout service effectué par des personnes non autorisées annulera cette garantie. Gibson décline toute responsabilité pour les défauts ou dommages causés par les services effectuels par des personnes non autorisées ou un centre de services non agré Gibson Pro Audio.
Lors de l'expedition di produit à Gibson, vous doivent inclure une description écrite complète du dysfonctionnement du produit. Àpres inspection du produit à son arrivée, Gibson ou le centre de services agréé Gibson Pro Audio vous informera (ou le revendeur) de la date approximative de la fin des réparations. Le produit ou le composant réparé vous sera returné ou à votre revendeur, fret et assurance payables à destination. Aucun représentant ou autre personne n'est autorisé à assumer au nom de Gibson une quelconque responsabilité, sauf celles indiquées dans la presente garantie. Cette garantie vous donne des droits spécifiques qui variant d'un État ou d'une province à l'autre.
Pour plus d'informations écrive à : Customer Service Dept., Gibson Customer Service 309 Plus Park Blvd. Nashville, TN 37217
Ou appelez le : 1-800-4GIBSON (1-800-444-2766), e-mail : service@gibson.com
- 4.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.
