HU100 - Extracteur de jus Hurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus lent
Marque	Hurom
Modèle	HU100
Tension d'alimentation	120 V
Fréquence	60 Hz
Consommation électrique	150 W
Vitesse de rotation	80 tr/min
Type de moteur	Moteur à induction monophasé
Matériau du bol et de la passoire	Ultem (sans BPA)
Dimensions (L x l x h)	25 x 17,3 x 40,2 cm
Poids	6,44 kg (14,2 lb)
Longueur du cordon électrique	1,4 m
Temps d'utilisation continu maximum	Moins de 30 minutes
Système d'extraction	Mastication et pression à basse vitesse
Fonction inversion	Oui, pour désengorger
Arrêt automatique de sécurité	Oui, en cas de surchauffe
Nettoyage	Manuel à l'eau tiède et détergent doux ; ne pas utiliser au lave-vaisselle
Garantie moteur	10 ans
Garantie autres pièces	1 an
Accessoires inclus	Trémie, vis à presser, passoire Ultem, brosse rotative, bol, pousseur, 2 contenants

FOIRE AUX QUESTIONS - HU100 Hurom

Comment assembler l'extracteur Hurom HU100 ?

Placez d'abord la passoire dans la brosse rotative, puis l'ensemble dans le bol. Alignez les points blancs pour verrouiller. Insérez la vis à presser et tournez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Fixez la trémie d'alimentation en alignant la flèche avec le point blanc, puis tournez en position fermée. Montez l'ensemble sur le socle en tournant jusqu'à ce que le bord de la trémie pointe vers 'Fermé'.

Que faire si le bol est coincé et ne se détache pas du socle ?

Appuyez sur le bouton d'inversion (Rev) pendant 3 à 5 secondes. Répétez 2 à 3 fois, puis soulevez le bol vers le haut en tournant.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez le réglage « Inv » (Rev) sur l'interrupteur. Ce réglage permet d'inverser le moteur pour désengorger les aliments bloqués.

Puis-je laver les pièces de l'extracteur au lave-vaisselle ?

Non, ne mettez aucune pièce au lave-vaisselle. Lavez-les à la main avec de l'eau tiède et un détergent doux. N'utilisez pas d'éponge métallique ou de poudre abrasive.

Quelle est la vitesse de rotation de l'extracteur ?

L'extracteur Hurom HU100 fonctionne à seulement 80 tours par minute, ce qui permet une extraction lente préservant les nutriments.

Comment nettoyer la brosse rotative ?

Retirez périodiquement les brosses en silicone de la brosse rotative et nettoyez-les en profondeur pour éviter les taches ou moisissures. Rincez et séchez bien après chaque utilisation.

Pourquoi y a-t-il des taches de couleur sur le bol ou la passoire ?

Ces taches proviennent du colorant naturel des aliments. Les accessoires sont sans BPA, les taches sont normales. Pour les réduire, rincez immédiatement après usage et nettoyez avec du vinaigre ou de l'eau de Javel diluée.

Quelle est la garantie du Hurom HU100 ?

Le moteur est garanti 10 ans et les autres pièces (dont la passoire Ultem) sont garanties 1 an à compter de la date d'achat pour l'acheteur original. Les frais de transport ne sont pas couverts.

Puis-je extraire des noix avec cet extracteur ?

Oui, mais uniquement en combinant les noix avec d'autres aliments comme du soja trempé ou des liquides. Consultez la brochure de recettes pour des idées.

Pourquoi l'appareil grince-t-il lors de l'extraction ?

Un léger grincement est normal et provient de la friction entre la vis à presser et le bol ou les aliments. Ne faites pas fonctionner l'extracteur à vide.

MODE D'EMPLOI HU100 Hurom

Qu'est-ce qu'un extractor à jus lent?

Félicitations! Vous âtes maintainant le propriété d'un Hurom®!

L'extracteur à jus lent de Hurom® est un extracteur qui utilise un système breveté de technologie à faible vitesse. On l'appelle « extracteur à jus lent » parce qu'il fonctionne à seulement 80 tours par minute et n'utilise que 150 watts d'énergie, comparativement à 1 000 à 24 000 tours par minute et 500 à 1 500 watts d'énergie pour les centrifugeuses typiques à « grande vitesse ». Mais, ne laisssez pas le nom vous tromper. L'extracteur à jus lent extrait le jus plus rapidement que la plupart des extracteurs typiques et permet d'obtenir plus de jus avec une pulpe beaucoup plus sèche.

La méthode d'extraction consiste en une mastication et une pression à l'aide d'une tarière similaire à une vis, ce qui s'apparente à un mortier et un pilon. L'action permet d'ouvrir les membranes cellulaires des alimentés et de libérer leurs nutriments et leurs enzymes profondement enracinés. Cette méthode permit également de séparer plus de phytonutriments, donnant ainsi un jus d'une couleur plus riche, tout en conservant plus de vitamines et de mineraux. Le faible nombre de tours par minute de l'extracteur permet de s'assurer que la structure cellulaire des fruits et légumes soit conservée intacte et d'éliminer l'oxydation et la séparation. Ainsi, cela preserve les précieux enzymes et nutriments de façon à ce qu'illes soient le plus proches de leur forme naturelle, même pour l'herbe de ble, le soja et les légumes-feuilles.

Pour une meilleure utilisation et pour obtenir des résultats optimaux, veuillez suivre attentivement les instructions. Veuillez vous reférer au mode d'emploi si vous éprouvez des difficultés techniques ou si n'étés pas certain de l'utilisation de l'appareil. Roland Products, Inc. n'est pas responsable des dommages ou des blessures qui peuvent survenir du fait d'une utilisation ou d'un entretien inapproprié.

Table des matieres :

Page 29: Qu'est-ce qu'un extracteur à jus lent?

Page 30: Précautions importantes

Page 31 : Liste des accessoires

Page 32 : Instructions pour l'assemblage

Page 36: Conseils sur l'utilisation et l'extraction de jus

Page 37: Désassemblage et nettoyage

Page 39: Guide de dépannage

Page 41: Garantie

Page 42: Spécifications du produit

Verso: Coordonnées pour nous joindre

PRECAUTIONS A RESPECTER

1. En utilisant un apparéil électrique, des précautions sécuritaires de base doivent toujours être respectées incluant les suivantes: Lire attentivement toutes les instructions.
2. Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger le bloc moteur dans l'eau ou un autre liquide.
3. Quand l'appareil est utilisé par ou pres d'un infant, redoublez de vigilance.
4. Quand l'appareil est hors fonction, lors du démontage, remontage, nettoyage, ce dernier doit être débranché.
5. Ne touchez pas aux parties mobiles.
6. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon endommagé. Ne pas brancher l'appareil s'il est défectueux, s'il est tombé ou abimé. A ce point, il est préféable de le faire vérifier par un centre de service autorisé.
7. Ne pas utiliser l'appareil avec des accessoires non autorisés par le fabricant, vous pourriez endommager gravement votre apparéil et même vous blesser.
8. Ne pas poser l'appareil sur un coin de table.
9. Toutjours vous assurer que le couvercle de votre extracteur est securisé quand l'appareil est en fonction.
10. ÀpRES usage, toujours fermer l'interrupteur. Commencez le démontage seulement lorsque le moteur est arrêté.
11. Ne mettez pas vos doigs ts ou d'autres objets dans l'appareil lorsqu'il fonctionne. Si de la nourriture s'accumule dans l'alimentation, se servir du pouvoir afin de I'envoyer dans le bol. En cas d'insucces, arretez l'appareil et le démonter afin desteroler I'excedent de nourriture.
12. l'appareil est consu pour un usage interieur, ne pas l'utiliser a l'extérieur.
13. Ne pas plcer l'appareil à côte d'une source importante de chaleur (Four, fournveau, grill, etc.)
14. Ne pas utiliser votre extractor à jus à des fins autres.

CONSERVEZ CES PRECAUTIONS

Listedesaccessoires

Trémie d'alimentation

Vis à presser

Passoire GE UItem

Brosse rotative

Bol

Sortie pour la pulpe

Sortiedu jus

Avis

Ne mettez pas l'appareil en marche avant d'ajouter des alimentes.

Socle avec poignée

Brosse nettoyante

Pousseur Contenants (2)

MESURE DE SECURITE :

Comme indiqué ci-dessous, le bord de la trémie d'alimentation doit pointer vers le signe «Fermé» («Close») figurant sur le socle afin que la machine fonctionne correctement.

Instructions pour l'assemblage

1. Placez la passoire dans larosse rotative.

1. Placez la passoire et larosse rotative dans le bol.

2. Assurez-vous d'aligner le point blanc sur le dessus de la passoire avec le point blanc sur le dessus du bol.

Lorsque les deux points sont bien alignés, la passoire devrait se verrouiller dans le bol, l'empêchant ainsi de se déplacer.

1. Placez la vis à presser à l'intérieur de la passoire et tournez-la jusqu'à ce qu'elle entre en place.

Instructions pour l'assemblage

1. Assemblez la trémie d'alimentation sur le bol.

Assurez-vous d'aligner la flèche sur la trémie avec le point blanc apparaisant sur le dessus de la passoire et du bol, puis tournez afin de fermer de manière à ce que la flèche pointe vers la position « Fermé »

1. Assemblez tout l'ensemble supérieur sur le socle.

2. Comme indiqué ci-dessous, une fois que l'ensemble supérieur est mis sur le socle, tournez-le de façon à que le bord de la tremie pointe vers le signe « Fermé » (« Close ») figurant sur le socle.

OUVERT (« OPEN »)

FERMÉ (« CLOSE »)

Instructions pour l'assemblage

1. Branchez l'unité.
2. Placez les contenants sous I'ejcteur de jus ainsi que sous I'ejcteur de pulpe.

Sous le bol, vous trouvrez un coussinet jaune en caoutchouc que l'on appelle Compresseur du produit de l'extraction qui permet a tout le jus de sortir uniquement de la sortie à jus. Avant d'extraire le jus, veuillez vous assurer que le Compresseur du produit de l'extraction soit inséré complètement afin d'éviter toute fuite.

Mode d'utilisation

1. L'extracteur Hurom® a trois réglages.

a. Le réglage « Mise en marche » (« On ») permet d'activer le moteur et d'extraire le jus.

b. Le réglage « Inv » (« Rev ») permet d'inverser le moteur. Ce réglage doit être utilisé uniquement lorsque des alimentés sont coincés.

c. Le réglage « Arrêt » (« Off ») permet d'arrêter le moteur et d'éteindre l'unité.

1. Ajout d'aliments dans l'extracteur Hurom:

a. Rincez soigneusement les aliments avant de proceder à l'extraction.

b. Assurez-vous de couper les alimentes en morceaux d'au plus 5 cm (2 pouces) pour une extraction optimale, et eliminez toutes les grosses graines dures.

c. En mettant le Hurom* en marche, ajoutez les aliments dans le tube d'alimentation. Veuillez ne pas les pousser ou les forcer ou surcharger l'appareil. Le pousseur fourni doit uniquement etre utilisé lorsque les alimentes se coincent. Ajoutez les alimentes lentement, en permettant a toute la pulpe d'être extraite.

1. Éteignez l'appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser.

Assurez-vous que vos mains soient complètement sèches avant de toucher à l'interrupteur.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque le bol est vide.
Le jus restant doit etre immediatement refrigeré ou congelez.

Conseils pour l'extraction de jus

Il s'agit d'un extractor à jus LENT qui dispose d'instructions d'utilisation différentes des extracteurs typiques à grande vitesse. Assurez-vous de生存 attentivement le mode d'emploi et de suivre les étapes simples qui sont enoncées ci-dessous.

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS :

• Coupez les alimentents en morceaux d'au plus de 5 cm (2 pouces) pour une extraction optimale.
• Ne mettez pas de fruits congelés ou de la glace.
• Ajoutez les alimentés dans le tube d'alimentation. Ne poussez pas et ne forcez pas vers le bas. Le pousseur fourni doit être utilisé uniquement si les alimentés se coincent.
• Ajoutez les alimentents lentement, en permettant à toute la pulpe d'être extraite. Pour une efficacité optimale, ne surchargez pas l'appareil et n'essayez pas d'accélérez le processus.
• Lors de l'extraction du jus de legumes verts à feuilles, il est suggéré que vous les melangiez avec des fruits pour ainsi obtenir des résultats optimaux.
• Extrayez le jus de noix uniquement en les combinant avec d'autres alimentents, comme du soja trempe ou des liquides. Consultez la brochure de recettes pour trouver des idées.

Désassemblage et nettoyage

1 Mettez la machine a I'arrêt.

2 Tournez l'ensemble supérieur à la droite et soulevez-le pour le retirer du socle.

3 Ordre pour le désassemblage.

1. Tremie d'alimentation
2. Vis à presser
3. Passoire
4. Brosse rotative
5. Bol

Utilisez la Brosse pour nettoyer a fond après avoir fait fonctionner l'appareil.

N'utilisez pas d'éponge métallique ou de poudre à recuner pour le nettoyage. Ceux-ci peuvent endommager la machine. N'utilisez pas le lave-vaiselle pour le nettoyage.

5 Ne submergez pas le socle dans I'eau. Utilisez une serviette humide ou seche pour nettoyer.

6 Veuillez secher les accessoires après leur nettoyage.

Désassemblage et nettoyage

Conseils sur le nettoyage

• Nettoyez soigneusement la brosse de manière périodique en retardant les « brosses » en silicone pour prévenir l' apparition de taches ou de moisissures.
• Rincez en profondeur et nettoyez après chaque utilisation afin de minimiser l' apparition de taches.
• Pour obtaining un excellent nettoyage, utilisez de l'eau tiède et un détergent doux.
• N'utilise pas de produits fortement abrasifs ou de produits chimiques forts, puisqu'ils peuvent égratigner ou endommager le plastique.
  Assurez-vous que le Compresseur du produit de l'extraction soit retire complètement lors du nettoyage. Veuillez l'insérer fermement à nouveau après chaque nettoyage pour prévenir les fuites.

Dépannage pour l'extracteur Hurom

	Problème	Raisons possibles Solution
1	Le bol est coince et ne se détache pas du socle.	Il y a trop d'aliments dans le bol. Il y a une substance inconnue dans le bol.	Appuyez sur le bouton d'inversion pendant 3 à 5 secondes. Répétez le processus 2 à 3 fois. Puis, soulevez le bol vers le haut en tournant.
2	La trémie ou le couvercle est coince.	Il y a trop d'aliments dans le bol. Il y a une substance inconnue dans le bol.	Appuyez sur le bouton d'inversion pendant 3 à 5 secondes. Répétez le processus 2 à 3 fois. Puis, appuyez vers le bas sur le dessus du couvercle en tournant.
3	Le moteur est coince ou s'est étient.	Il y a trop d'aliments dans le bol. Mesure de sécurité : arrêt automatique en raison d'une surchauffe.	Appuyez sur le bouton d'inversion pendant 3 à 5 secondes. Répétez le processus 2 à 3 fois. Si le moteur s'est étient, laissez-le refroidir avant d'essayer à nouveau.
4	Il y a un écu白菜ment en dessous du bol.	Le Compresseur du produit de l'extraction n'est pas inséré correctement.	Assurez-vous d'insérer le Compresseur du produit de l'extraction d'une manière hermétique après le nettoyage.
5	Il y a un grincement lors de l'extraction du jus.	Il y a une friction entre les vis de pression et le bol ou les alimentents.	Le grincement est tout à fait normal. Ne faites pas fonctionner l'extracteur à jus sans y metre des alimentents.
6	L'unité vibre.	Il s'agit d'un signe que le moteur fonctionne ajustement.	La vibration est tout à fait normale. Cependant, une forte vibration qui provoque un déséquilibre de l'unité devrait être vérifiée pour déterminer s'il y a une vis défectueuse.

Dépannage pour l'extracteur Hurom

	Problème	Raisons possibles Solution
7	Marques laissées par l'eau ou égratignures sur la vis de pression.	Marques de moulage au cours du processus de fabrication.	Ces marques et lignes sur la vis de pression sont tout à fait normales.
8	Taches de couleur sur le bol, la passoire ou la Brosse rotative.	Il s'agit de la teinture naturelle des aliments.	Tous les accessoires du Hurom sont exemptions de BPA et de produits chimiques. Par conséquent, des taches résultat du colorant naturel d'aliments lors de l'extraction du jus sont tout à fait normales. Pour réduire les taches, rincez et nettoyez immidiatement après chaque utilisation. Vous pouvez également utiliser du vinaigre ou de l'eau de Javel.
9	Moisissure dans la pièce en silicone de la Brosse rotative.	Nettoyage inadéquat.	Assurez-vous de nettoyer en profondeur en détachant les brosses en silicone de la Brosse rotative. N'oubliez pas de les réinsérer avant de
10	Dommage à la passoire.	La glace, les alimentés congélés, les grosses graines dures ou les noyaux, les substances inconnues ou l'excess de nourriture dans un bol.	Référez-vous au mode d'emploi pour connaître comment utiliser l'appareil d'une manière appropriée et pour obtenir des conseils sur l'extraction de jus. N'oubliez pas de ne pas surcharger l'appareil d'aliments ou de forcer l'ajout d'aliments.
11	Déformation des accessoires.	Exposition à la chaleur ou à des matières abrasives.	Ne nettoyez pas les accessoires au lave-vaisselle ou n'utilise pas des nettoyants durs. Le plastique a tendance à se déformer lorsqu'il est exposé à une forte chaleur.
12	Il y a trop de pulpe qui sort de l'appareil.	Excès d'aliments dans un bol qui engorgent la passoire ou les alimentés ne sont pas coupés en petits morceaux.	Coupez les alimentés, en particulier les alimentés fibreux, en petits morceaux pour éviter que les fibres s'enroulement autour de la vis. Ajoutez également les alimentés lentement, ce qui permettra à toute la pulpe d'être ejectée avant d'ajouter d'autres alimentés.

Garantie

Hurom garanti que l'extracteur a jus lent Hurom est exempt de vices de matériaux de construction et de fabrication.

Le moteur est garanti pour dix (10) ans, et les autres pieces, comme la passoire améliorée GE ULTEM, sont garanties pendant un (1) an à compter de la date d'achat pour l'acheteur original. Les frais de transport pour les remplacements ou les réparations ne seront pas prépayés au cours de cette période de garantie.

Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un usage commercial, une modification ou omission de suivre les instructions d'utilisation ou aux dommages causés par des pieces non autorisées ou un entretien non autorisé. Les dommages causés par le transport doivent être réclamés auprès du transporteur. HUROM et Roland Products, Inc. déclinent toute responsabilité pour les dommages indirects en lien avec des pertes indirectes causées par l'utilisation de cet apparéil. Cela peut ne pas s'appliquer à vous si vous état/province ne permet pas cette restriction.

Si un entretien s'avere nécessaire en Amérique du Nord, veuillez communique avec :

Roland Products, Inc.
Telephone: [phone]
Télécopieur: 323 731-9585
[e-mail]

Avant de nous joindre, veuillez:

• Consulter la section Guide de dépannage que l'on retrouve dans ce guide.

• Vous assurer d'avoir votre numero de série à portée de main.

(Le numero est situé sous le socle.)

• Avoir votre preuve d'achat/reçu.

• Vous assurer d'envoyer par la poste le formulaire de garantie rempli qui accompagne votre nouvelle unité.

Spécifications du produit

Nom du produit		Extracteur à jus lent HUROM® avec Ultem
Nom du modele		HU-100 W/S/B
Voltage		120 V
Fréquence		60 Hz
Consommation énergétique		150 w
Tours par minute		80 tours/minute
Longueur du cordon électrique		4,592 pieds (1,399 m)
Moteur		Simple - phase d'induction
Poids		14,2 lb
Dimensions	Largeur	6,81 pouces (17,3 cm)
	Longueur	9,84 pouces (25 cm)
	Hauteur	15,83 pouces (40,2 cm)
Temps d'utilisation normal		Moins de 30 minutes en continu

HUROM®

SLOW JUICER

EXTRACTEUR A JUS LENT

SLOW JUICER

www.hurom.com

HUrom®

Fax Télécopieur Fax: [phone]

[e-mail]