H-AA - Extracteur de jus Hurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus lent (centrifugeuse à froid)
Marque	Hurom
Modèle	H-AA
Utilisation prévue	Extraction de jus de fruits et légumes, préparation de glaces, smoothies
Dimensions (L × P × H)	223 × 180 × 407 mm
Poids net	4,8 kg
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz
Puissance nominale	150 W
Vitesse de rotation	43 tours par minute
Longueur du cordon	1,4 m
Type de moteur	Moteur monophasé à induction
Fusible	250 V / 8 A
Durée de fonctionnement continue	Moins de 30 minutes
Température de nettoyage max.	80 °C (ne pas mettre au lave-vaisselle)
Matériaux principaux	Corps moteur : plastique ; récepteur : plastique sans BPA ; vis : Ultem
Contenu de la boîte	Bloc moteur, récepteur à jus avec vis de pressage, tamis, grille pour glaces, poussoir, brosses de nettoyage, bac à pulpe, réservoir à jus, support du récepteur, levier de contrôle
Sécurité	Capteur de sécurité empêchant le fonctionnement si le récepteur n'est pas correctement monté ; arrêt automatique en cas de bourrage
Fonction inverse	Oui, bouton [REV] pour désengorger la vis
Types de tamis	Grille à gros trous (jus épais) ; tamis fin (jus clair) ; grille spéciale glaces
Réglage du débit	Levier de contrôle avec positions : fermé (CLOSE) pour extraction, demi-ouvert pour évacuation, ouvert (OPEN) pour nettoyage
Garantie	10 ans sur le moteur, 2 ans sur les autres pièces (hors usage abusif)
Entretien et nettoyage	Démontage complet du récepteur ; nettoyage à l'eau froide avec brosse ; ne pas utiliser au lave-vaisselle ; séchage naturel
Pièces détachées disponibles	Oui (tamis, vis, brosses, bol récepteur, etc.) – contacter le service client Hurom

FOIRE AUX QUESTIONS - H-AA Hurom

Comment monter correctement l’extracteur ?

Assurez-vous que le levier de contrôle est en position fermée (CLOSE). Placez la grille et la brosse rotative dans le récepteur, insérez la vis de pressage, puis verrouillez le couvercle en tournant dans le sens horaire. Enfin, emboîtez le récepteur sur le bloc moteur en alignant les repères ▲ et ▼.

Que faire si l’appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le cordon est bien branché (120 V) et que le récepteur est correctement monté (capteur de sécurité). Si l’appareil a fonctionné plus de 30 minutes, laissez-le refroidir 5 minutes avant de réessayer.

Comment nettoyer l’extracteur après utilisation ?

Débranchez l’appareil. Démontez le récepteur, retirez la vis et le tamis. Utilisez les brosses fournies pour nettoyer toutes les pièces sous l’eau courante froide. Ne mettez jamais le bloc moteur dans l’eau. Séchez complètement avant de remonter.

Quels aliments ne pas utiliser ?

Évitez les fruits avec noyaux très durs (kaki, prune, pêche) – retirez-les. Ne mettez pas de sésame, grains de café, écorces, glaçons (sauf pour la grille glace), ni d’aliments conservés dans l’alcool ou le sucre. Les légumes racines fibreux doivent être coupés en petits morceaux.

L’appareil s’est arrêté en cours d’utilisation, que faire ?

Appuyez sur le bouton [REV] pendant 3 à 5 secondes pour inverser la rotation, relâchez, puis appuyez sur [ON]. Répétez si nécessaire. Si le problème persiste, débranchez, démontez et nettoyez le récepteur.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Non. Les pièces en plastique peuvent se déformer à haute température. Lavez-les à la main avec une brosse douce et de l’eau froide. Ne dépassez pas 80 °C.

Comment utiliser le levier de contrôle ?

Pour l’extraction, placez le levier en position CLOSE (fermée). Lorsque le jus s’écoule, vous pouvez passer en position demi-ouverte pour évacuer la pulpe. En fin d’extraction, ouvrez complètement (OPEN) pour vider les résidus. Pour les glaces, laissez-le en position fermée.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale ?

N’utilisez pas l’extracteur plus de 30 minutes en continu. Après cette durée, laissez-le refroidir au moins 5 minutes avant de le remettre en marche.

Comment faire des glaces avec cet appareil ?

Utilisez la grille spéciale glaces (petits trous). Coupez des fruits congelés en dés de 2 cm (pas de glaçons). Placez le levier en position CLOSE et insérez les fruits progressivement. Le jus sortira par la sortie – c’est normal.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le centre de service client Hurom le plus proche ou visitez www.hurom.com. Conservez le code-barres au bas de l’appareil pour la garantie. Les pièces détachées (tamis, vis, brosses) sont disponibles.

MODE D'EMPLOI H-AA Hurom

26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
27 Recommandations de sécurité
30 Désignation des pièces
32 Démontage du récepteur à jus
33 Découpe des ingrédients / utilisation par type de grille
34 Montage
39 Précautions lorsque l'appareil est en marche
40 Utilisation
41 Utilisation du levier (en fonction du mode / des ingrédients)
42 Utilisation du levier selon les ingrédients (préparation de jus)
43 En cas d'arrêt de la vis quand l'appareil est en marche / Faites attention lors de l'utilisation du bouton de mise en marche
44 Nettoyage
46 Avant de demander une réparation
48 Caractéristiques / Garantie

Mode d'emploi de l'extracteur à jus Hurom pour usage domestique (et garantie incluse)

01 Veuillez lire les instructions avec attention avant utilisation.
02 Veuillez conserver ces instructions à un emplacement facilement accessible.
03 Utiliser uniquement avec une alimentation électrique de 120 V.
04 La conception et le développement du produit peuvent être mis à jour sans préavis.
05 Toute amélioration de la qualité est sujet à modification sans préavis.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE SUVANTES S'APPLIQUENT LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES. :

1. LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, LES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. POUR PROTÉGER CONTRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PLONGEZ PAS LE CORPS PRINCIPAL (MOTEUR) DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
3. UNE SURVEILLANCE ÉTROITE EST NÉCESSAIRE LORSQU'UN APPAREIL EST UTILISÉ PAR DES ENFANTS.
4. DÉBRANCHEZ L'APPAREIL DE LA PRISE S'IL N'EST PAS UTILISÉ, AVANT DE MONTER OU DE RETIRER DES PIÈCES, ET AVANT DE LE NETTOYER.
5. ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC LES PIÈCES MOBILES.
6. N'UTILISEZ PAS UN APPAREIL AVEC UN CORDON OU UNE FICHE ENDOMMAGÉE, OU APRÈS UN DYSFONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL, QUI EST TOMBÉ OU ENDOMMAGÉ DE QUELQUE FAÇON. RETOURNEZ L'APPAREIL AU CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ LE PLUS PROCHE POUR UN EXAMEN, UNE RÉPARATION OU UN RÉGLAGE ÉLECTRIQUE OU MÉCANIQUE.
7. L'UTILISATION D'ACCESSOIRES NON RECOMMANDÉS OU VENDUS PAR LE FABRICANT PEUT PROVOQUER UN INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DES BLESSURES.
8. NE LAISSEZ PAS LE CORDON PENDRE SUR LE BORD D'UNE TABLE OU D'UN COMPTOIR.
9. ASSUREZ-VOUS QUE LE GOULOT EST TOUJOURS SOLIDEMENT FIXÉ EN PLACE AVANT QUE LE MOTEUR NE SOIT ALLUMÉ. N'OUVREZ PAS LE GOULOT TANDIS QUE L'EXTRACTEUR DE JUS FONCTIONNE.
10. ASSUREZ-VOUS DE METTRE L'INTERRUPTEUR EN POSITION D'ARRÊT APRÈS CHAQUE UTILISATION DE VOTRE EXTRACTEUR DE JUS. ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTEUR SOIT COMPLÈTEMENT ARRÊTÉ AVANT DE LE DÉMONTER.
11. NE METTEZ PAS VOS DOIGTS OU DES OBJETS DANS L'EXTRACTEUR DE JUS S'IL FONCTIONNE. SI DE LA NOURRITURE SE COINCE DANS LA PRISE, UTILISEZ LE POUSSOIR FOURNI OU UN AUTRE MORCEAU DE FRUIT OU DE LÉGUME À POUSSER VERS LE BAS. SI CELA EST IMPOSSIBLE, ÉTEIGNEZ LE MOTEUR ET DÉMONTEZ L'EXTRACTEUR DE JUS POUR ÉLIMINER LA NOURRITURE RESTANTE.
12. NE L'UTILISEZ PAS À L'EXTÉRIEUR.
13. NE PLACEZ PAS L'APPAREIL SUR OU PRÈS D'UN BRÛLEUR À GAZ OU ÉLECTRIQUE OU DANS UN FOUR CHAUFFÉ.
14. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL AUTREMENT QUE POUR SON UTILISATION PRÉVUE.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Recommandations de sécurité

1. Vous devez lire la section
2. Vous devez suivre les
3. Les recommandations sont classées comme suit.

Avertissement

Le non-respect des exigences figurant sur les étiquettes peut avoir pour conséquence des

blessures graves ou mortelles.

NE BRANCHEZ PAS ET NE DÉBRANCHEZ PAS L'APPAREIL AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Cela peut provoquer un choc électrique ou entraîner des blessures.

UTILISEZ UNIQUEMENT UNE TENSION DE 120V CA. Cela peut provoquer un choc électrique, un incendie ou une altération des performances. Si la tension est différente de celle indiquée, cela peut réduire la durée de vie du moteur et entraîner une panne.

BRANCHEZ CORRECTEMENT LE CORDON D'ALIMENTATION ET ENFONCEZ-LE COMPLÈTEMENT DANS LA PRISE MURALE. Cela peut sinon provoquer un choc électrique ou un incendie.

SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE OU D'AUTRES PERSONNES COMPÉTENTES AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE. Si le cordon d'alimentation est endommagé, cela peut provoquer un choc électrique ou un incende.

NE MODIFIEZ EN AUCUN CAS L'APPAREIL. NE TENTEZ PAS NON PLUS DE LE DÉMONTER OU DE LE RÉPARER VOUS-MÊME. N'INTRODUISEZ PAS VOS DOIGTS, DES SUBSTANCES OU DES CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES ÉPINGLES DANS LES OUVERTURES OU TROUS DU BLOC. Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique ou une panne. Pour obtenir une assistance technique, contactez le centre local agréé de service clients.

LORSQUE LE CORDON D'ALIMENTATION EST ROMPU OU ENDOMMAGÉ ET QUE LA PIÈCE ENFICHABLE DEVIENT MOBILE, N'ALLUMEZ PAS L'APPAREIL. Cela peut provoquer un choc électrique, un incendie ou des blessures.

NE MOUILLEZ PAS LE BLOC ET NE VERSEZ PAS D'EAU DESSUS. Veillez à ce qu'aucun liquide ou d'autres substances ne puisse infiltrer le commutateur.

NE LE TOUCHEZ PAS AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Cela peut sinon provoquer un choc électrique ou un incendie.

Recommandations de sécurité

POUR DES RAISONS DES SÉCURITÉ, VOUS DEVEZ EFFECTUER UNE MISE À LA TERRE. DE MÊME, N'EFFECTUEZ PAS UN TEL RACCORDEMENT SUR UNE CONDUITE DE GAZ, UNE CONDUITE D'EAU EN PLASTIQUE, UN CÂBLE TÉLÉPHONIQUE, ETC. Cela peut provoquer un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement ou une explosion. Assurez-vous d'utiliser la prise électrique dotée d'une connexion de mise à la terre.

NE DÉMONTEZ JAMAIS L'ENSEMBLE DU RÉCEPTEUR PENDANT QUE L'APPAREIL FONCTIONNE ET N'INTRODUISEZ PAS VOS DOIGTS, DES CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES, DES CUILLÈRES PAR EXEMPLE DANS LA GOULOTTE DE LA TRÉMIE OU LA VERSEUSE À JUS. Cela peut provoquer des blessures, un accident ou une panne.

LES APPAREILS PEUVENT ÊTRE UTILISÉS PAR DES PERSONNES AVEC UN HANDICAP PHYSIQUE, SENSORIEL OU MENTAL OU AVEC UNE EXPÉRIENCE ET DES CONNAISSANCES INSUFFISANTES SI ELLES ONT ÉTÉ ENCADRÉES OU ONT REÇUES DES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L'APPAREIL ET QU'ELLES COMPRENNENT LES RISQUES ASSOCIÉS À CETTE UTILISATION. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS MANIPULER L'APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR LES ENFANTS EN L'ABSENCE DE SURVEILLANCE. CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR LES ENFANTS. GARDEZ L'APPAREIL HORS DE LEUR PORTÉE.

Avertissement

Le non-respect des exigences figurant sur les étiquettes peut avoir pour consequence des blessures graves ou mortelles.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SI LA TRÉMIE N'EST PAS BLOQUÉE CORRECTEMENT. Ceia peut sinon provoquer des blessures ou une panne.

SI UNE FUITE DE GAZ EST DÉTECTÉE, NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION. OUVREZ LA FENÊTRE POUR TOUT AÉRER IMMÉDIATEMENT. Cela peut sinon provoquer des blessures ou une pame.

N'INTRODUISEZ JAMAIS VOS DOIGTS, UNE FOURCHETTE, UNE CUILLÈRE OU AUTRE DANS LA VERSEUSE À JUS. Cela peut sinon provoquer des blessures ou une parne.

SI LA ROTATION DELA VIS DE PRESSAGE S'ARRÊTE PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL, APPUYEZ SUR LE BOUTON [REV] ET MAINTENEZ-LE ENFONCÉ PENDANT 2 À 3 SECONDES. UNE FOIS QUE LE FONCTIONNEMENT EN MODE INVERSE EST TOTALEMENT ARRÊTÉ, APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON [ON]. Si un tel anêt persiste en cours de fonctionnement, les pièces peuvent être endommagées et les performances altérées en raison de la surchauffe du moteur. Si le problème persiste, anêtez immédiatement l'appareil et contactez le centre de service client local.

LORSQUE L'APPAREIL EST EN MARCHE, N'ESSAYEZ PAS DE DÉPLACER LE BLOC, DE DÉMONTER L'ENSEMBLE DU RÉCEPTEUR OU LES PIECES OU DE LES BLOQUER. Cela peut entraîner des blessures ou une panne. Si une manipulation est requise, éteignez d'abord lapoareil puis débranchez le cordon d'alimentation.

LORSQUE VOUS UTILISEZ L'APPAREIL, FAITES ATTENTION À CE QUE RIEN NE SE PRENNE DANS LA TRÉMIE COMME PAR EXEMPLE UNE CRAVATE, UN LONG COLLIER, UNE ÉCHARPE, ETC. Cela peut provoquer des blessures, un accident ou endommager l'appareil.

INSTALLEZ L'APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE. Cela peut sinon provoquer des blessures ou une panne.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL PENDANT PLUS DE 30 MINUTES. Cela peut provoquer une panne du moteur par surchauffe. Laissez suffisamment refroidir l'appareil (5 minutes environ) et allumez le de nouveau.

LORSQUE VOUS GLISSEZ DES INGRÉDIENTS DANS LA TRÉMIE, UTILISEZ UNIQUEMENT LE POUSSOIR FOURNI AVEC L'APPAREIL. Cela peut sinon provoquer des blessures ou une panne.

ÉVITEZ QUE L'APPAREIL NE SUBISSE UN CHOC SÉVÈRE OU ÉVITEZ DE LE LAISSER TOMBER. Cela peut provoquer un choc électrique un incendie ou des blessures.

SI L'APPAREIL DÉGAGE UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE, UNE CHALEUR EXCESSIVE OU DE LA FUMÉE, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT DE L'UTILISER ET CONTACTEZ LE CENTRE LOCAL DE SERVICE CLIENT. Si vous utilisez un nouvel appareil, ce dernier dégage une odeur qui disparaît d'elle-même par la suite.

DÉBRANCHEZ L'APPAREIL APRÈS UTILISATION. DÉBRANCHEZ-LE DE LA PRISE SECTEUR S'IL N'EST PAS UTILISÉ ET AUSSI AVANT DE LE MONTER, DE LE DÉMONTER OU DE LE NETTOYER. LORSQUE VOUS DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION, ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE TENIR. Treir sur le câble pour le débrancher peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

NE LAVEZ PAS L'APPAREIL À DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES (80 °C OU SUPÉRIEURES). NE METTEZ PAS L'APPAREIL DANS UN LAVE-VAISSELLE, SÉCHE-VAISSELLE, UN MICRO-ONDES OU AUTRE. Cela peut provoquer une panne ou déformer les pièces.

L'APPAREIL PÈSE ENVIRON 4.8KG. LORSQUE VOUS LE DÉPLACEZ, VEILLEZ À TENIR FERMEMENT DES DEUX MAINS LES PRISES SITUÉES SUR LE BAS DU BLOC. Si vous essayez de la tenir par le récepteur ou le bord du bloc, ce dernier risque de tomber et de provoquer des blessures ou entraîner une panne.

NE PAS UTILISER LES PRODUITS MÉNAGERS À DES FINS COMMERCIALES. Tenter d'extraire une grande quantité d'ingrédients peut encommager les pièces. Veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle pour toute information concernant l'utilisation de l'extracteur à des fins commerciales.

Désignation des pièces

* Ces composants peuvent varier en fonction du modèle.

Désignation des pièces

* Ces composants peuvent varier en fonction du modèle.

1 Poussoir
Crochet du poussoir

2 Couvercle de la trémie

3 Trémie

4 Vis de pressage

5 Tamis

8 Brosse rotative

9 Récepteur de jus

10 Bloc

11 Couvercle du réservoir

12 Réservoir à jus

13 Bac à pulpe

14 Petite brosse de nettoyage

15 Brosse de nettoyage

16 ensemble à tofu

17 Support du récepteur
*Le support du récepteur ne peut plus être séparé après le montage.

Démontage du récepteur à jus

- Veuillez nettoyer toutes les pièces avant la première utilisation.

1 Tournez le chargeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez-le vers le haut.

2 Retirez la vis de pressage en maintenant les deux côtés de l'ailette.

3 Démontez la grille et la brosse rotative du récepteur à jus.

4 Démontez la brosse rotative et la grille.

Découpe des ingrédients

Pour la préparation des jus

Pomme, poire,kwi, melon asiatique	Pour les jus de fruits à base de pomme, de poire, de kiwi, de melon asiatique, etc., introduisez les fruits avec les pépins et la peau. Dans le cas des pommes toutefois, leurs pépins étant toxiques, il est préférable de les enlever.
Grenade, raisin	Séparez chaque raisin de la grappe. Pelez la grenade et n'utilisez que la chair.
Pastèque, orange,pamplemousse,Citron	Pelez la peau de la pastèque, de l'orange, melon, Citrondu pamplemousse et découpez-les à la taille qu convient.
Mangue, cerise,pêche, Citron	Les fruits comme la mangue, la cerise, la pêche, la Citron ou la prune contiennent des pépins ou noyaux curs qui sont difficiles ou ne pouvant pas être avales. Ces pépins et noyaux peuvent entraîner l'arrêt de l'appareil ou endommager les pièces, ils doivent donc être enlevés avant de procéder à l'extraction.
Blé, ciboulette,Eau persillé, Angelica,Céleri, Kale	Coupez les ingrédients fibreux en petits morceaux inférieurs à 3-4 cm. Mettez une poignée de blé ou de ciboulette en veillant à ce que les ingrédients ne se dispersent pas.
Gingembre, Aïl	Lorsque vous effectuez l'extraction avec des ingrédients contenant beaucoup de fibres, incluant le gingembre, coupez en petits morceaux et insérez lentement. Lorsque vous effectuez l'extraction avec des légumes-racines, incluant le gingembre (carotte, pissenlit, pomme de terre, déodeok, etc.), des produits non-alimentaires tels que la poussière à la surface peuvent endommager les pièces. Veuillez retirer toute pelure avant d'utiliser ce produit. Lors de l'extraction d'une grande portion de jus, répétez le processus de 'démontage et de nettoyage après l'extraction de 1 kg d' ingrédients et plus.
Pour la préparation des glaces
Pulpe	Coupez les fruits congelés en dés de 2 cm pour faire de la glace. Si vous utilisez des fruits à écorce, épluchez-les et congelez-les avant utilisation. Les fruits contenant des pépins ou noyaux durs comme le kaki, l'abricot japonais, le citron, la prune, la pêche, etc. qui sort difficiles ou impossibles à mâcher doivent être enlevés avant la congélation. Utilisez des raisins sans pépins.

• Il ne s'agit que d'un guide pour la découpe des ingrédients. Si vous décelez des allergies, veuillez choisir les ingrédients qui vous sont adaptés.
  ▶ Veuillez vous reporter au livre de recettes pour l'utilisation du produit en fonction de chacun des ingrédients.

Utilisation par type de grille

La passoire a des trous plus gros et est indiquée pour obtenir des jus plus épais contenant de la puipe.

Elle s'utilise pour préparer des jus avec des fruits mous et des jus épais comme le jus de banane, de fraise et permet également de réaliser des smoothies, des crèmes ou des scopes.

Le tamis, aux trous petits et fins, est indiqué pour obtenir des jus clairs.

Elle sert à préparer des smoothies, des slushes et des glaces à partir de fruits congelés.

N'extrayez pas de grandes quantités à la fois et ne placez pas de gros morceaux d'ingrédients. Le jus peut sortir par la sortie de pulpe ou en dehors de la grille si vous utilisez des fruits légèrement décongelés. Il s'agit là d'un phénomène naturel et nom d'un défaut du produit. N'utilisez pas de glaçons.

REMARQUE

Cette grille pour les glaces ne s'utilise qu'avec des fruits congelés.

Ne l'utilisez pas pour piler de la glace ou pour broyer des aliments.

Montage du récepteur à jus pour la préparation de jus

1 Assemblez la grille et la brosse rotative comme indiqué sur le schéma.

2 Placez les pièces assemblées à [L'ETAPE 1] dans le récepteur à jus en tournant le récepteur à jus de façon à insérer la bosselure de la base de lagrille dans la rainure du récepteur à jus.

3 Enfoncez la vis de presse dans les pièces assemblées dans [L'ÉTAPE 2] jusqu'à ce qu'elle soit partaitement insérée.

Montez le chargeur comme indiqué sur l'illustration.

4 Après avoir placé le chargeur sur le récepteur à jus, toumez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement bloqué.

Montage du récepteur à jus pour la préparation de glaces

1 Assemblez le récepteur à jus et la grille pour les glaces. Placez la sortie pour les glaces dans l'alignement de la sortie de jus.

2 Enfoncez la vis de presse dans les pièces assemblées à [L'ÉTAPE 1] jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement insérée.

Montez le chargeur comme indiqué sur l'illustration. Après avoir placé le chargeur sur le récepteur à jus, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement bloqué.

La brosse rotative n'est pas nécessaire pour la réalisation des glaces.

Montage du récepteur à jus et du bloc moteur

*La méthode de montage reste la même quel cue soit le type de grille utilisé.

3 Si l'icône < ▲ > sur le bloc moteur et l'icône < ▼ > derrière le récepteur à jus sont bien alignées, c'est que l'ensemble est parfaitement assemblé.

1. Le bloc principal ne pourra pas fonctionner tout seul.
2. L'appareil ne fonctionnera pas si le récepteur à jus n'est pas bien placé, même s'il se trouve sur le bloc moteur.

Précautions lorsque l'appareil est en marche

• Ingrédients nécessitant quelques précautions
• Les fruits contenant des pépins ou noyaux durs comme le kaki, l'abricot japonais, le citron, la prune, la pêche, etc. qui sont difficiles ou impossibles à mâcher doivent être enlevés avant l'extraction.
• Pour les légumes tiges contenant des fibres dures comme l'oenanthe, le céleri, etc., découpez-les en morceaux de petite taille de 3 à 4 cm avant de les mettre dans la goulotte de la trémie.
• Ne mettez pas de sésame, de grains de café, d'écorce d'arbre, de poivre de Chine, etc. Leur extraction n'est pas possible.
• Ne mettez pas de fruits conservés dans de l'alcool, du sucre, du miel, etc. (raisins, abricot, fruits rouges etc.) ni d'enzymes (salicorne, joubarbe, etc.). Cela peut sinon provoquer des blessures ou une panne.
• L'extraction d'une grande quantité de légumes-racines, incluant le gingembre, peut endommager ou provoquer une défaillance de l'appareil. Veuillez répéter le processus de "pour un jus de 1 kg, démontage et nettoyage".
• Nous vous conseillons de boire les jus de légumes verts et les jus de fruits immédiatement après leur extraction plutôt que de les conserver pour une longue période.
• Vous pouvez utiliser l'appareil pour broyer des épices (ail, poivron rouge) mais pas pour moudre des grains. Cela peut sinon provoquer des blessures ou une panne.
• Ne procédez pas une nouvelle fois à l'extraction des résidus évacués par la sortie de la pulpe. Les fruits nous peuvent quant à eux être à nouveau pressés.
• Ne mettez pas l'appareil en marche avant d'introduire les ingrédients.
• N'utilisez pas l'appareil sans interruption pendant plus de 30 minutes.
• Cela peut entraîner une panne consécutive à une surchauffe du moteur. Si vous devez utiliser l'appareil de manière continue, arrétez l'appareil et attendez 5 minutes avant de l'utiliser à nouveau.
• N'introduisez en aucun cas vos doigts, une fourchette, une cuillère ou autre dans la verseuse à jus pendant que l'appareil est en marche.
• L'insertion de baguettes ou autre dans la verseuse à jus pendant que l'appareil est en marche peut bloquer la brosse rotative et endommager les pièces.
• N'utilisez rien d'autre que le poussoir pour appuyer sur les ingrédients.
  -L'objet pourrait sinon se coincer avec la vis et provoquer des blessures ou la panne de l'appareil.
• Ne touchez pas le commutateur avec les mains mouillées.
• Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne mettez pas d'objets étrangers à proximité du commutateur.
• Si vous extrayez plus de 400 ml à la fois, placez le levier de contrôle en position ouverte tous les 400 ml pour extraire la pulpe.
• Le chargeur ne doit pas être ouvert, cela pourrait provoquer des dommages lorsque la pression augmente à l'intérieur du récepteur à jus.
• Utilisez la grille pour les glaces uniquement avec des fruits surgelés.
  N'insérez pas de glaçons ni d'autres ingrédients et ne l'utilisez pas pour broyer les aliments.
• Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer une panne.

REMARQUE

Des ingrécients devenus secs du fait d'une réfrigération trop longue rendront peu de jus, voire aucun jus. Si l'appareil n'est pas nettoyé imméciatement après utilisation, les résidus risquent de sécher et de rester collés à l'appareil. Cela rendra le montage et le nettoyage plus difficiles et pourrait générer une réduction de l'efficacité de l'appareil.

Utilisation : Pour la préparation des jus/glaces

Utilisation du levier (en fonction du mode/des ingrédients)

REMARQUE

Lorsque vous basculez entre les positions [ON] et [REV], assurez-vous que la vis est complètement arrêtée entre-temps.

1 Mettez le levier sur la position

(○ CLOSE) avant de mettre en marche l'appareil.

Si le levier de contrôle n'est pas placé en position CLOSE, l'ensemble du récepteur à jus et le bloc moteur ne pourront pas être assemblés parfaitement.

2 Appuyez sur le bouton [On] pour mettre l'appareil en marche.

Le bloc principal ne pourra pas fonctionner tout seul,

3 Mettez les ingrédients dans la goulotte de la trémie de manière progressive et servez-vous du poussoir.

N'utilisez rien d'autre que le poussoir pour appuyer sur les ingrédients, découpez-les en morceaux de petite taille de 3 à 4 cm avant de les mettre dans la goulotte de la trémie.

Lorsque vous utilisez la grille pour les glaces, le jus peut sortir par la sortie, il s'agit d'un fonctionnement normal.

Si vous extrayez plus de 400 ml à la fois, placez le levier de contrôle en position ouverte tous les 400 ml pour extraire la pulpe.

4 Jus : Placez le levier de commande en position semi-ouverte (①) pour introduire les derniers ingrédients.

Glaces : Placez le levier de commande en position fermée (CLOSE) avant utilisation.

La trémie s'ouvrira facilement tant que les résidus de l'extraction seront évacués.

5 Une fois que l'extraction est terminée, mettez le bouton de mise en marche sur la position arrêt. [REV]

Éteignez doucement l'appareil après avoir appuyé sur le bouton pour plus de sécurité et pour préserver l'efficacité de l'appareil.

- Le levier de contrôle est situé entre le bouchon de sortie de jus et la sortie de pulpe.

- Il possède différentes fonctions et peut permettre d'extraire du jus en fonction des caractéristiques des ingrédients, sauf pour la fonction d'extraction.

CLOSE Préparation, mode d'extraction

En général, le taux d'extraction des ingrédients est satisfaisant lorsque vous mettez le levier sur la position fermée (CLOSE) quand l'appareil est en marche.

Cependant, pour les fruits qui possèdent des pépins durs comme le raisin, le rubus coreanus, les grenades, vous devez mettre le levier sur la position fermée quand l'appareil est en marche puis passer à la position demi-ouverte (☑) lorsque le jus commence à s'écouler.

CLOSE glaces

Placez le levier de commande en position fermée (CLOSE avant utilisation puisque la pulpe ne ressortira pas séparément.

Extraction terminée, mode de nettoyage simple

Évacuez les résidus en mettant le levier sur la position demi-ouverte (8) lorsque vous mettez les derniers ingrédients. La trémie s'ouvrira facilement tant que les résidus de l'extraction seront évacués.

Pour le mode de nettoyage simple, mettez le levier sur la position demi-ouverte (③) et évacuez les résidus.

OPEN Mode de nettoyage

Lorsque vous démontez et nettoyez le récepteur, mettez le levier sur la position (OPEN Ⓞ) complètement ouverte.

Vous pouvez alors nettoyer le récepteur à jus en toute simplicité.

REMARQUE

Dans les cas où il est difficile d'ouvrir la trémie après une extraction :

- Mettez le levier sur la position (1) demi-ouverte et appuyez sur le bouton Reverse pendant 3 à 5 secondes. Répétez cette opération 2 à 3 fois et la trémie s'ouvrira facilement.

Utilisation du levier selon les ingrédients (préparation de jus)

REMARQUE

En utilisant le levier de contrôle selon la propriété de chaque ingrédient, vous obtiendrez une meilleur jus. Lorsque vous effectez l'extraction de plus de 400 ml de jus à la fois, veuillez ouvrir le levier de contrôle tous les 400 ml pour en ressortir la pulpe. La trémie d'alimentation ne peut pas s'ouvrir ou elle peut s'endommager si la pression de la chambre augmente.

Ingrédients

pomme, poire, melon, pastèque, fraise, myrtille, framboise, orange, pamplemousse, citron, mangue, prune, pêche, cerise, kaki, ananas, herbe de blé, persil, céleri, chou de Chine, carotte, gingembre, pomme de terre, betterave, tomate, paorika, brocoli, chou-fleur, concombre, aloès, chou, chou frisé, épinards, noix/noisettes, amandes, baroots, sésame, patate douce et potiron cuits, after mais

1. Veuillez mettre le levier sur la position CLOSE(fermée) avant de procéder à l'extraction des ingrédients.

2. Lorsque l'extraction est pratiquement terminée, mettez le levier sur la position Ⓞ Half-Open (demi-ouverte).

Ingrédients à pépins

Raisin, grenade, müre, kiwi, Tomate, Frambcise, etc.

1. Veuillez mettre le levier sur la position CLOSE (fermée) avant de procéder à l'extraction des ingrédients.

2. Lorsque le jus commence à s'écouler, mettez le levier sur la position Ⓐ Half-Open (demi-ouverte).

À mélanger avec du lait

banane, fraise, myrtille, etc. ou patate douce cuite, potiron, maïs

1. Veuillez mettre le levier sur la position CLOSE (fermée).

En cas d'arrêt de la vis quand l'appareil est en marche

*L'appareil peut s'arrêter s'il y a trop d'ingrédients ou s'ils sont insérés trop rapidement. *Insérez les ingrédients progressivement car l'appareil les écrase au lieu de les broyer.

1 Appuyez sur le bouton [REV] du bouton de mise en marche pendant 3 à 5 secondes et relâchezle. Répétez cette opération 2 à 3 fois.
Inverser est une fonction de rotation (ou de fonctionnement) de la vis (moteur) dans le sens opposé. La rotation inverses s'effectue en maintenant l'interrupteur en position [REV] et s'éteint lorsque l'interrupteur est relâché.

2 Appuyez sur le bouton [ON] pour mettre en marche l'appareil une fois que la rotation inverse est complètement arrêtée.
Lorsque vous basculez entre les positions [ON] et [REV], assurez-vous que la vis de pressage est complètement arrêtée entre-temps.

REMARQUE

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas même après avoir suivi les instructions ci-dessus, veuillez débrancher le cordon d'alimentation, démonter l'ensemble du récepteur pour le nettoyer. Vous pouvez alors réessayer.

Faites attention lors de l'utilisation du bouton de mise en marche

REMARQUE

Dans le cas d'un fonctionnement en sens inverse, appuyez brièvement sur le bouton [REV] puis appuyez sur le bouton [REV] pour la mise en marche.

Le produit est ainsi conçu que même si vous arrêtez son fonctionnement, l'appareil ne s'arrête pas instantanément. La rotation de la vis de pressage ralentit jusqu'à s'arrêter. Si la rotation s'arrête complètement, vous pouvez appuyer sur le bouton et choisir la direction de votre choix. (Même cas de figure que si vous actionnez le bouton (ON) pendant un fonctionnement en sens inverse)

Nettoyage

Nettoyez les différents éléments de l'appareil.

1. Débranchez le cordon d'alimentation avec des mains sèches après l'arrêt complet de l'appareil.
2. Otez l'ensemble du récepteur à jus du bloc principal. Tournez le chargeur pour l'ouvrir et sortez les éléments afin de démonter l'unité.
3. Utilisez une brosse de nettoyage et nettoyez l'ensemble du récepteur à jus sous un filet d'eau.
4. Placez le levier de contrôle et le bouchon de sortie du jus en position ouverte (OPEN) pour nettoyer le récepteur à jus.
5. Nettoyez le bloc principal à l'aice d'un chiffon humide ou d'un chiffon doux.
6. Le boîtier en silicone peut se détacher pour être nettoyé. (Incluant le boîtier du bouchon de sortie du jus, le boîtier du récepteur à jus et la brosse en silicone)
7. Vous pouvez stériliser et nettoyer l'appareil en le trempant dans de l'eau diluée avec du bicarbonate de soude, de l'acide citrique ou du vinaigre pendant approximatiment 30 minutes.

※ Lors du nettoyage de l'ensemble du récepteur à jus, commencez par nettoyer les résidus à l'intérieur du récepteur à jus. Démontez ensuite le boîtier du récepteur à jus et nettoyez-le sous un filet d'eau.

1. Si le récepteur à jus n'est pas nettoyé immédiatement après utilisation, les résidus risquent de sâcher et de rester collés. Cela rendra le démontage et le nettoyage plus difficiles et pourrait générer une réduction de l'efficacité de l'appareil. Nettoyez le récepteur à jus immédiatement après utilisation.
   2 N'utilisez pas d'eau chaude ou d'eau bouillante, de brosse métallique, de matériau abrasif, de solvant ni d'outil coupant pour le nettoyage. Ne les lavez pas au lave-vaisselle ni ne les placez pas dans un sèche-vaisselle. Après avoir lavé les éléments et les avoir fait sécher naturellement et entièrement, rangez-les dans un endroit sec.

Boîtier du bouchon de sortie de jus

Ouvrez le bouchon de sortie de jus, tenez le récepteur à jus et le bouchon de sortie de jus d'ure main et retirez le boîtier du bouchon de sortie de jus de l'autre main pour le démonter.

Faites attention à ne pas laisser tomber ri endommager le bouchon de sortie de jus et le récepteur à jus en démontant l'unité.

Boîtier du récepteur

Pincez le boîtier du récepteur à jus entre deux doigts et tournez-le pour le détacher.

Assemblez correctement la partie supérieure et la partie inférieure. (Cf. illustration boîtier du récepteur à jus à gauche.)

» Lors du nettoyage de l'ensemble du récepteur à jus, commencez par nettoyer les résidus à l'intérieur du récepteur à jus. Démontez ensuite le boîtier du récepteur à jus et nettoyez-le sous un filet d'eau.

Brosse rotative

1 Otez la brosse en silicone du support rotatif de la brosse.

Suivez la méthode conseillée pour détacher la brosse en silicone. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager le support rotatif de la brosse ou la brosse en silicone.

2 Utilisez une brosse de nettoyage et nettoyez l'extérieur et l'intérieur du support rotatif de la brosse sous un filet d'eau.

Nettoyez la brosse en silicone sous un filet d'eau à l'aide de la même méthode.

Avant de demander une réparation

- Si vous avez besoin de plus amples informations,

veuillez contacter le centre de service à la clientèle près de chez vous ou visiter www.hurom.com.

1. Le bloc principal ne pourra pas fonctionner tout seul.

L'appareil lui-même ne fonctionnera pas. Pour votre sécurité, cet appareil fonctionne seulement lorsque le corps principal est assemblé adéquatement avec l'ensemble.

1. L'appareil ne fonctionne pas.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché.

Vérifiez que la trémie est correctement installée.

L'appareil ne fonctionnera peut-être pas après une longue période d'utilisation (plus de 30 minutes). Il fonctionne normalement après le refroidissement du corps principal.

Si la trémie n'a pas été bloquée en place, l'appareil ne se mettra pas en marche pour des raisons de sécurité.

Vérifiez si l'appareil a été monté conformément aux instructions du mode d'emploi.

Reportez-vous aux instructions pour le montage dans le manuel ou contactez le centre de service à la clientèle pour obtenir de l'aide supplémentaire.

1. L'appareil s'arrête pendant le fonctionnement normal.

Avez-vous mis dans l'appareil une quantité importante d'Ingrédients ou des morceaux trop gros ? Reportez-vous à la page 43 de ce manuel et suivez les recommandations quant à l'utilisation du bouton [REV]. Si le problème n'est toujours pas résolu après avoir suivi les procédures ci-dessus, veuillez contacter le centre de service à la clientèle près de chez vous.

1. La trémie d'alimentation ne s'ouvre pas.

Il peut y avoir beaucoup de résidus à l'intérieur. Mettre le levier de commande à la position semi-fermée (①) et appuyez sur le bouton [ON] pour libérer les résidus. Appuyez sur le bouton [REV] pendant 3 à 5 secondes et arrêtez-le. Répétez ce processus 2 à 3 fois.

Avez-vous inséré des substances étrangères ou des objets solides (tel que des graines de figue par exemple) dans l'extracteur de jus?

Appuyez sur le bouton [REV] et poussez les ingrédients vers le haut dans la chute de la trémie d'alimentation. Ne pas appliquer une force pour l'ouvrir. Veuillez contacter votre centre de service à la clientèle pour obtenir de l'aide.

1. Effectuez le montage en tenant compte du capteur de sécurité.

Pour votre sécurité, l'unité de fonctionnera que si elle est correctement montée.

- Lorsque vous faites une demande auprès du service après-vente,

veuillez avoir à votre disposition le numéro de série ou le code-barres du fabricant.

1. N'insérez pas une trop grande quantité d'ingrédients à la fois.

L'insertion d'une trop grande quantité d'ingrédients ou d'ingrédients épais peut entraîner l'arrêt de l'appareil.

1. Pressez uniquement avec le poussoir dans le conduit.

Toute autre méthode pourrait provoquer des dommages, des blessures, etc.

1. Fuites de jus au niveau du bloc.

Avez-vous introduit une grande quantité d'ingrédients dans la goulotte de la trémie ?

Si vous avez introduit une grande quantité d'ingrédients par rapport à la capacité de la sortie de la pulpe, les pièces du récepteur sont légèrement décalées et le jus s'écoule par les ouvertures. Ne mettez pas trop d'ingrédients de force, introduisez-les de manière progressive lors de l'extraction.

1. Des rayures ou des lignes apparaissent autour de la vis de pressage.

Il s'agit des marques de moulage qui résultent du processus normal de sa fabrication.

Cela est tout à fait normal et n'entraîne aucun problème quant à l'utilisation de l'appareil.

Veuillez communiquer avec le département du service à la clientèle s'il y a présence de fuite au-dessus du cops.

1. Le récepteur vibre lors du pressage.

De légères vibrations peuvent être causées par le moteur.

En fonction de la texture des ingrédients, il est possible que l'appareil vibre légèrement ou de manière plus prononcée. Il s'agit d'un phénomène normal car la vis est en rotation. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Des ingrédients durs (par ex. carotte, pomme de terre, radis, betterave, etc.) peuvent provoquer davantage de vibrations que les ingrédients à chair tendre.

1. L'ensemble du récepteur ne s'emboîte pas sur le bloc.

Si le levier est sur la position (OPENO), l'ensemble ne peut pas être installé sur le bloc.

Avant le montage de l'ensemble du récepteur, assurez-vous que le levier est sur la position

( Ⓞ CLOSE ).

Caractéristiques

Nom du produit	Extracteur lent de jus de fruits et de légumes	Longueur du cordon	1.4 m
	Hurom	Moteur	Moteur monophasé à induction
Nom du modèle	Série H-AA	Fusible	250 V 8 A
Tension nominale	120 V	Poids	4.8 kg
Fréquence nominale	60 Hz	Dimensions extérieures	Largeur 223 mmLongueur 180 mmHauteur 407 mm
Consommation électrique	150 W
TR/MN (tours par minute)	43 tr/mn	Durée de fonctionnement	Less than 30 minutes

Garantie

- Nom du produit

- Nom du modèle

- Nom du client

- Numéro de série du fabricant

- Fournisseur

- Adresse

- Date d'achat

Important: Afin de mieux protéger votre achat, remplissez le présent formulaire et envoyez-le par voie postale au distributeur local auprès duquel vous avez acheté l'appareil et dont vous avez conservé le reçu d'origine.

Le présent document certifie que l'extracteur à jus lent Hurom est couvert en vertu de la garantie par HUROM et ne présente aucun défaut matériel ou de main d'oeuvre.

Hurom offre une garantie de dix (10) ans pour le moteur et de deux (2) ans pour les autres pièces à compter de la date d'achat par l'acheteur d'origine.

La garantie n'est valide qu'avec la preuve d'achat provenant d'un distributeur local agréé. (Aucune garantie internationale n'est disponible)

La présente garantie ne s'applique pas aux dommages provoqués par un accident, une mauvaise utilisation, un usage abusif, un usage commercial, une altération, le non-respect des instructions d'utilisation ou les dommages provoqués par des pièces ou une réparation qui ne sont pas autorisées par HUrom. Les dommages provoqués par le transport relèvent du transporteur.

HUROM décline toute responsabilité concernant des dommages consécutifs liés à des pertes incidentes dues à l'utilisation de cet appareil.

Un code à barres appliqué sous forme d'autocollant est apposé sur le fond de la centrifugeuse pour identifier la véritable certification du produit et la date de fabrication. Si vous ne trouvez pas l'autocollant de code à barres ou si celui-ci est endommagé, il peut y avoir des limites dans la prestation des services par la garantie du fabricant, à partir du moment où le certificat authentique et la date de fabrication n'auraient pas pu être convenablement identifiés. Nous vous demandons de bien vouloir vérifier l'étiquette de code à barres sur le fond de la centrifugeuse lorsque vous achetez le produit.

Pour toute réparation ou assistance en cas de problème technique, veuillez contacter notre centre local de service clients.