02056 - Barbecue FLORABEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 02056 FLORABEST

Mode d‘emploi Barbecue-boule de table

pieds y compris vis de fixation et rondelles (b)

agrafes y compris vis de fixation et rondelles (c) 3 supports de grille (d) 1 plaque à charbon (e) 1 grille (f) 1 poignée pour la grille (g) 1 poignée pour le couvercle (h) 1 couvercle (i) 1 coulisseau de ventilation (j) Déjà prémontés : Pour le montage des pieds : 3 vis M6 x 25 3 rondelles métalliques ø 18 mm Autre matériel de montage : Pour le montage des agrafes : 6 vis M3 x 6 (1) 6 écrous M3 (2) Pour le montage de la poignée du couvercle : 1 rondelle M5 (3a) 1 vis M5 x 10 (3b) Pour le montage du coulisseau de ventilation : 1 vis M5 x 10 (4) 1 écrou M5 (5) Veuillez vérifier si la livraison est complète et non endommagée. Si une pièce devait manquer ou être défectueuse, veuillez vous adresser à votre revendeur. Aucune réclamation concernant des dommages ou des pièces manquantes ne sera reconnue lorsque le montage sera terminé ou commencé. Utilisation conforme aux prescriptions Ce barbecue sert à chauffer, cuire et griller des aliments. Il convient exclusivement à une utilisation en plein air et unique- ment dans le domaine privé. Utilisez l'article uniquement comme ceci est décrit dans la notice d'utilisation. Toute autre utilisation n'est pas conforme aux pres- criptions et peut causer des dommages matériels voire même des dommages corporels. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation non conforme aux prescriptions. Pour votre sécurité Symboles de signalisation Danger Risque éle vé ! Le non-respect de l'aver tissement peut causer des domm ages corporels voire être mortel. Attention Ris que moyen ! Le non-respect de l'avertissement peut causer des domm ages matériels. Précaution – Faible risque ! Considérations essentielles devant être prises en compte en utilisant l'appareil. Consignes de sécurité Risque d'incendie ! Le charbon de bois incandescent et les parties du barbecue deviennent brûlants pendant le fonctionne- ment et peuvent déclencher un incendie. Il faut toujours avoir à disposition un extincteur et une boîte – de premiers secours et être préparé à un accident ou un in- cendie. Placer le barbecue sur une surface plate, horizontale, sûre, – propre et insensible à la chaleur. Placer le barbecue de telle manière qu'il soit à au moins 1 – mètre de distance de matériaux facilement inflammables comme, par exemple, des stores, des terrasses ou des meu- bles en bois. Ne pas transporter le barbecue pendant le fonctionnement. – Allumer le charbon uniquement dans un secteur protégé du – vent. Verser au maximum 0,9 kg de charbon de bois/briquettes en – charbon de bois dans le barbecue. Certains aliments produisent des graisses et jus inflamma- – bles. Nettoyer régulièrement le barbecue, de préférence après chaque usage. Jetez la cendre seulement lorsque le charbon de bois est to- – talement brûlé et refroidi. Risque de brûlure et d'accident ! Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou un manque de connaissance. Instruire ce cercle de personnes des dangers de l'appareil – et les faire surveiller avec une personne responsable de leur sécurité. Toute modification sur le produit représente un grand ris- – que pour la sécurité et est strictement interdite. N'effectuer aucune intervention, même petite. En cas de dommages et de réparation ou d'autres problèmes sur le barbecue, veuillez vous adresser à notre service après-vente ou à un spécialiste sur place. Tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés de – l'appareil. Le barbecue, le charbon s'y trouvant et la nourriture grillée de- 91458 L1 i 20100120.indd Abs1:291458 L1 i 20100120.indd Abs1:2 20.01.2010 15:53:18 Uhr20.01.2010 15:53:18 UhrCH/FR - 3 FRCH viennent très brûlants pendant le fonctionnement si bien que tout contact peut causer de très graves blessures. Garder suffisamment de distance par rapport aux pièces – chaudes car tout contact peut causer de très graves bles- sures. Porter toujours des gants à barbecue ou des maniques de – cuisine. N'utiliser que des ustensiles de barbecue à long manche – avec des poignées résistant à la chaleur. Ne pas porter de vêtements amples. – N'utiliser que des moyens d'allumage secs ou des liquides – spéciaux pour le barbecue conformément à la norme EN 1860-3 pour allumer le barbecue. Laisser entièrement refroidir le barbecue avant de le nettoyer – ou le ranger. Risque de déflagration ! Les liquides inflammables versés dans la braise for- ment une flamme ou une déflagration. Ne jamais utiliser de liquide comme l'essence ou l'alcool à – brûler. Ne posez aucun morceau de charbon imprégné de liquide – d'allumage sur la braise. Risque d'empoisonnement ! En brûlant du charbon de bois, des briques de bar- becue etc., il se forme du monoxyde de carbone. Ce gaz est inodore et peut être mortel dans des pièces fermées ! Utiliser un barbecue uniquement en extérieur. – Danger Dangers pour les enfants ! En jouant, les enfants peuvent rester coincés dans le film d'emballage et s'asphyxier. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les films d'embal- – lage. Veillez à ce que les enfants ne mettent aucune pièce de mon- – tage dans la bouche. Ils pourraient les avaler et s'étouffer. Danger Risque de blessure Sur le barbecue et sur certaines pièces, il y a des arêtes coupantes. Manipuler les pièces du barbecue avec précaution pour éviter – les accidents et les blessures pendant le montage et le fonc- tionnement. Si nécessaire, portez des gants de protection. Ne jamais installer le barbecue à proximité d'entrée ou de – zones à forte fréquentation. Pendant les grillades, agissez toujours avec beaucoup de – précaution. Si vous êtes dérangé, vous pouvez perdre le contrôle sur l'appareil. Soyez toujours attentif et veillez toujours à ce que vous faites. – Ne pas utiliser le produit lorsque vous n'êtes pas concentré ou fatigué ou si vous êtes sous influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un court instant d'inattention en utilisant l'appareil peut causer de graves blessures. Montage Préparation Danger Risque de blessure ! Le non-respect des instructions peut causer des pro- blèmes et des dangers lors de l'utilisation du barbe- cue. Veuillez suivre les instructions de montage. – Veuillez d'abord lire entièrement les instructions de mon-1. tage. Si nécessaire, travaillez à deux.2. Prenez suffisamment de temps pour le montage et utilisez 3. une surface libre et plate de 2 à 3 m². Posez les outils nécessaires à portée de main. Les petites 4. pièces, comme les poignées, sont éventuellement déjà montées. Outils nécessaires 1 tournevis cruciforme 1 clé de 5,5 à fourche/à pipe pour les écrous M3 1 clé de 8 à fourche/à pipe pour l'écrou M5 Autre solution : vous pouvez aussi utiliser une pince pour main- tenir les écrous au lieu de la clé. Assembler le barbecue Cf. Fig. 1 et 2 :1. Dévissez les vis par le haut des pieds (b) et enlevez aussi les rondelles. Montez les 3 pieds (b) avec les vis et les ron- delles sur le bac foyer (a). Cf. Fig. 3 :2. Important : lors du montage des agrafes (c) veillez à ce que la tête de vis se trouve dans le bac à charbon de bois. Sinon vous ne pourrez pas poser correctement la plaque à charbon de bois (e). Avec les vis (1) et écrou (2), montez les agrafes (c) et les supports de grille d sur le bac foyer (a). Pour maintenir les écrous, vous pouvez utiliser une clé à fourche/à pipe de 5,5 ou une pince. Cf. Fig. 4 :3. Posez la plaque à charbon (e) à l'intérieur. Cf. Fig. 5 :4. Fixez la poignée (g) à la grille (f) et posez la grille dessus. Veillez à ce que la grille repose bien sur les 3 supports (d). Cf. Fit. 6 :5. Montez la poignée (h) à l’aide de la vis (3b) / Rondelle (3a) sur le couvercle i. Cf. Fig. 7 :6. Montez le coulisseau de ventilation (j) à l’aide de la vis (4) et de l’écrou (5) sur le couvercle (i). Pour retenir l’écrou, vous pouvez utiliser une clé plate ou à pipe de 8 ou une pince. Cf. Fig. 8 :7. Si nécessaire, reposez le couvercle (i). Pour le transport, vous pouvez fixer le couvercle avec les agra- fes (c) sur le bac foyer (a). 91458 L1 i 20100120.indd Abs1:391458 L1 i 20100120.indd Abs1:3 20.01.2010 15:53:18 Uhr20.01.2010 15:53:18 UhrCH/FR - 4 FRCH Mettre en place le barbecue Attention Risque de dommage ! Pendant l'utilisation, des vissages peuvent se des- serrer petit à petit, ce qui perturbe la stabilité du bar- becue. Avant chaque usage, vérifiez que les vis sont bien en place. – Si nécessaire, serrez les vis encore une fois pour garantir une bonne stabilité. Avant son utilisation, placez le barbecue sur une surface • plate et solide en plein air. Avant de faire des grillades Avant la première utilisation, lavez la grille avec de l'eau de vais- selle chaude. Manipulation Danger Risque de brûlure ! Le barbecue, le charbon s'y trouvant et la nourriture grillée deviennent très brûlants pendant le fonction- nement si bien que tout contact peut causer de très graves bles- sures. Garder suffisamment de distance par rapport aux pièces – chaudes car tout contact peut causer de très graves bles- sures. Porter toujours des gants à barbecue ou des maniques de – cuisine. Prendre le couvercle uniquement par la poignée. – N'utiliser que des ustensiles de barbecue à long manche – avec des poignées résistant à la chaleur. Ne pas porter de vêtements amples. – N'utiliser que des moyens d'allumage secs ou des liquides – spéciaux pour le barbecue conformément à la norme EN 1860-3 pour allumer le barbecue. Enlevez la grille 1. (f). Posez les 3 ou 4 aides à l'allumage solides sur la plaque 2. à charbon (e). Attention : respectez les instructions du fabricant imprimées sur l'emballage. Allumez les aides à l'allumage avec une allumette. Versez 3. au maximum 0,9 kg de charbon de bois ou de briquettes autour des aides à l'allumage. Avant la première utilisation, il faut faire chauffer et obtenir 4. des braises dans le barbecue au moins pendant 30 minutes. Dès que le carbone de bois est en braise, répartissez le 5. uniformément sur la plaque à charbon. Pour ce faire, utilisez un ustensile long approprié résistant au feu et avec une poignée résistant au feu. Posez la grille 6. (f). Veillez à ce qu'elle repose bien sur les 3 supports (d). Posez les aliments seulement lorsque le combustible est 7. recouvert d'une couche de cendre. Si vous souhaitez faire des grillades avec le couvercle 8. (i) posé, retirez d'abord la poignée (g) de la grille (f). Sinon, le couvercle ne se ferme pas correctement (Cf. Fig 9). Pour l'extraction de la vapeur, vous pouvez ouvrir le coulis- seau de ventilation (j) (Cf. Fig. 10). Entretien et nettoyage Votre barbecue est fabriqué dans des matériaux de grande qualité. Pour nettoyer et entretenir les surfaces, veuillez tenir compte des remarques suivantes : Danger Risque de brûlure ! Laissez refroidir entièrement le barbecue avant de le nettoyer. Jetez les cendres seulement lorsque le combustible est com- – plètement brûlé et éteint. Danger Risque pour la santé ! N'utilisez aucun solvant ni dissolvant pour enlever des taches. Ces produits sont dangereux pour la santé et ne doivent pas entrer en contact avec des aliments. Attention Risque de dommage ! N'utilisez aucun solvant puissant et décapant ni épon- ges abrasives car ils attaquent la surface et laissent des traces. Laissez se consumer le combustible après avoir fait les grilla-• des. Ceci permet de diminuer le nettoyage en brûlant les graisses et résidus de grillade. Videz la cendre froide et nettoyez régulièrement le barbecue, • de préférence après chaque utilisation. Retirez la grille et nettoyez-la à fin avec de l'eau de vaisselle. • Ensuite, faites-la sécher à fond. Enlevez les dépôts sur le barbecue avec une éponge humi-• de. Utilisez un chiffon doux et propre pour le sécher. Ne rayez • pas les surfaces en frottant pour les sécher. Nettoyez les surfaces intérieures et extérieures avec de l'eau • chaude savonneuse. Avant chaque usage, resserrez régulièrement les vis pour • garantir à tout moment une bonne stabilité du barbecue. 91458 L1 i 20100120.indd Abs1:491458 L1 i 20100120.indd Abs1:4 20.01.2010 15:53:18 Uhr20.01.2010 15:53:18 UhrCH/FR - 5 FRCH Élimination L'emballage se compose de matériaux écologiques qui peuvent être apportés aux centres de recyclage. Ne jetez jamais le barbecue dans les ordures ménagè- res normales ! Éliminez-le dans une déchetterie autori- sée ou par votre organisme communal d'élimination de déchets. Respectez les consignes en vigueur. Dans le doute, mettez-vous en relation avec votre organisme d'élimination de déchets. Certificat de conformité Ce produit répond aux directives européennes et nationales en vigueur (DIN EN 1860-1). Ceci est confirmé par la désignation CE (les certificats correspondants sont déposés chez le fabri- cant). Données techniques Produit : N° réf. 02056, Barbecue boule de table Poids : 2,9 kg Dimensions totales : (LxHxP) 41,5 x 55 x36 cm Surface de la grille : Ø 34 Quantité de combustible (maxi) 0,9 kg Garantie Vous avez acheté un barbecue de grande qualité. Dans le ca- dre de ses conditions de la garantie, TEPRO GARTEN GmbH accorde – pour les malfaçons et les défauts de fabrication – une garantie pour votre barbecue pour une utilisation normale, de loisir et non commerciale, pendant 36 (trente-six) mois à partir de la date d'achat pour toutes les pièces. Sont exclues de la garantie toutes les pièces d'usure comme, par exemple, les grilles. Tous les autres frais de travail, de trans- port, de fret et d'emballage sont à la charge de l'acheteur en cas de garantie. Le revendeur se réserve le droit prendre à sa charge d'éventuels frais et de les facturer à l'acheteur. Cette garantie n'inclut pas les pannes ou les difficultés de l'uti- lisateur causées par des dommages intentionnés, un usage abusif, des modifications, une erreur d'utilisation, une utilisation sans précaution, une usure, des erreurs de montage ou un mau- vais entretien. Service Pour les questions techniques, veuillez vous adresser au ser- vice après-vente. Ce produit a été fabriqué et emballé avec mi- nutie. Cependant, s'il devait y avoir une raison de réclamation, nos collaborateurs vous aideront volontiers. Au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, vous pouvez nous joindre personnellement. Sous réserve de modifications techniques et d'erreur d'impression. Personne responsable de la mise en circulation Tepro Garten GmbH Carl-Zeiss-Strasse 8/4 D-63322 Rödermark Tél : + 49 (0) 6074 8931 0 Fax : + 49 (0) 6074 8931 11 e-mail: info@tepro-gmbh.de ou backoffice@tepro-gmbh.de Web: www.tepro-gmbh.de 91458 L1 i 20100120.indd Abs1:591458 L1 i 20100120.indd Abs1:5 20.01.2010 15:53:19 Uhr20.01.2010 15:53:19 UhrCH/FR - 6 FRCH 91458 L1 i 20100120.indd Abs1:691458 L1 i 20100120.indd Abs1:6 20.01.2010 15:53:19 Uhr20.01.2010 15:53:19 UhrCH/IT - 1 ITCH Sommario Prima d'impiegare l'apparecchio ............................................................................................ CH/IT -2 Dotazione ................................................................................................................................... CH/IT -2 Uso conforme alla destinazione ............................................................................................. CH/IT -2 Per la vostra incolumità ........................................................................................................... CH/IT -2 Simboli di segnalazione ......................................................................................................... CH/IT -2 Norme di sicurezza ................................................................................................................ CH/IT -2 Montaggio .................................................................................................................................. CH/IT -3 Preliminari .............................................................................................................................. CH/IT -3 Utensili necessari .................................................................................................................. CH/IT -3 Come montare il grill ............................................................................................................. CH/IT -3 Come installare il grill .............................................................................................................. CH/IT -4 Prima della cottura sul grill ..................................................................................................... CH/IT -4 Modalità d'uso ........................................................................................................................... CH/IT -4 Pulizia e manutenzione ............................................................................................................ CH/IT -4 Smaltimento .............................................................................................................................. CH/IT -5 Dichiarazione di conformità .................................................................................................... CH/IT -5 Dati tecnici ................................................................................................................................. CH/IT -5 Garanzia .................................................................................................................................... CH/IT -5 Servizio assistenza .................................................................................................................. CH/IT -5 Distributore ................................................................................................................................ CH/IT -5 91458 L1 i 20100120.indd Abs2:191458 L1 i 20100120.indd Abs2:1 20.01.2010 15:53:19 Uhr20.01.2010 15:53:19 UhrCH/IT - 2 ITCH Prima d'impiegare l'apparecchio Controllare se l'articolo presenta danni dopo averlo disimballato e prima di ogni utilizzo. Se l'articolo presenta danni, non utilizzarlo, bensì rivolgersi al proprio rivenditore. Il presente manuale si basa sulle norme e sui regolamenti in vi- gore nell'Unione europea. Si raccomanda di osservare all'este- ro anche le direttive e leggi vigenti nel rispettivo Paese! Prima della messa in servizio leggere con attenzione le norme di sicurezza e il manuale d'uso. Solo così sa- rete in grado di utilizzare tutte le funzioni in sicurezza e con affidabilità. Conservare con cura le presenti istruzioni d'uso e consegnarle ad ogni altro eventuale utilizzatore. Dotazione 1 Braciere (a)