02056 - Grill FLORABEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 02056 FLORABEST

Bitte aufklappen Ouvrir S.V.P. Aprire Openklappen

Bedienungsanleitung Tisch-Kugelgrill

Beine inkl. Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben (b) 3 Klammern (c) 3 Grillrost-Auflagen (d) 1 Kohleplatte (e) 1 Grillrost (f) 1 Handgriff für Grillrost (g) 1 Handgriff für Deckel (h) 1 Deckel (i) 1 Lüftungsschieber (j) Bereits vormontiert: Zur Montage der Beine: 3 Schrauben M6 x 25 3 Metall-Scheiben ø 18 mm Weiteres Montagematerial: Zur Montage der Klammern: 6 Schrauben M3 x 6 (1) 6 Muttern M3 (2) Zur Montage des Deckelgriffs:

1 Unterlegscheibe M5 (3a) 1 Schraube M5 x 10 (3b) Zur Montage des Lüftungsschiebers; 1 Schraube M5 x 10 (4) 1 Flügelmutter M5 (5) Bitte prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist. Sollte ein Teil fehlen oder defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Reklamationen nach erfolgter oder angefangener Montage hin- sichtlich Beschädigung oder fehlender Teile werden nicht aner- kannt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Grill dient zum Erhitzen, Garen und Grillen von Speisen. Er ist ausschließlich zur Verwendung im Freien geeignet und nur zur Verwendung im privaten Bereich bestimmt. Verwenden Sie den Artikel nur, wie in dieser Bedienungsan- leitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Zu Ihrer Sicherheit Signalsymbole Gefahr Hohes Ri si ko! Missachtung der War nung kann zu Schä den für Leib und Le ben führen. Achtung Mittleres Ri si ko! Missachtung der Warnung kann Sach schä den ver ur- sa chen. Vorsicht Geringes Risiko! Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gerät be- achtet wer den sollten. Sicherheitshinweise Gefahr Brandgefahr! Die glühende Holzkohle und Teile des Grills werden während des Betriebs sehr heiß und können Brände entfachen. Grundsätzlich einen Feuerlöscher und einen Erste-Hilfe-Ka- – sten bereithalten und auf den Fall eines Unfalls oder Feuers vorbereitet sein. Grill auf eine ebene, waagerechte, sichere, hitzeunempfind- – liche und saubere Oberfläche stellen. Grill so aufstellen, dass er mindestens 1 m entfernt von leicht – entzündlichen Materialien wie z.B. Markisen, Holzterras sen oder Möbeln steht. Grill während des Betriebs nicht transportieren. – Kohle nur im windgeschützten Bereich anzünden. – Grill mit max. 0,9 kg Holzkohle / Holzkohlenbriketts befüllen. – Einige Nahrungsmittel erzeugen brennbare Fette und Säfte. – Grill regelmäßig reinigen, am besten nach jedem Gebrauch. Asche erst auskippen, wenn die Holzkohle vollständig ausge- – brannt und abgekühlt ist. Gefahr Verbrennungs- und Unfallgefahr! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten phy- sischen, sen so ri schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden. Diesen Personenkreis auf die Gefahren des Geräts hinwei- – sen und durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigen. Jegliche Änderungen an dem Produkt stellen eine große Si- – cherheitsgefahr dar und sind verboten. Selbst keine unzuläs- sigen Eingriffe vornehen. Bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen am Grill an unsere Servicestelle oder an einen Fachmann vor Ort wenden. Kinder und Haustiere vom Gerät fernhalten. – Der Grill, die darin befindliche Kohle und das Grillgut werden während des Betriebs sehr heiß, so dass jeder Kontakt damit zu schwersten Verbrennungen führen kann. Ausreichenden Abstand zu heißen Teilen halten, da jeder – Kontakt zu schwersten Verbrennungen führen kann. Zum Grillen immer Grill- oder Küchenhandschuhe tragen. – Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hitzebeständigen Griffen – verwenden. Keine Kleidung mit weiten Ärmeln tragen. – Nur trockene Anzünder oder spezielle Grill-Flüssig anzünder – entsprechend der EN 1860-3 als Anzündhilfe benutzen. Grill vor dem Reinigen bzw. Wegstellen vollständig abkühlen – lassen. 91458 L1 i 20100120.indd 291458 L1 i 20100120.indd 2 20.01.2010 15:53:16 Uhr20.01.2010 15:53:16 UhrDE / AT / CH - 3 DE AT CH Gefahr Verpuffungsgefahr! Entzündliche Flüssigkeiten, die in die Glut gegossen werden, bilden Stichflammen oder Verpuffungen. Niemals Zündflüssigkeit wie Benzin oder Spiritus verwenden. – Auch keine mit Zündflüssigkeit getränkten Kohlestücke auf – die Glut geben. Gefahr Vergiftungsgefahr! Beim Verbrennen von Holzkohle, Grillbriketts etc. bil- det sich Kohlenmonoxyd. Dieses Gas ist geruchlos und kann in geschlossenen Räumen tödlich sein! Grill ausschließlich im Freien betreiben. – Gefahr Gesundheitsgefahr! Verwenden Sie keine Farblösemittel oder Verdünner, um Flecken zu entfernen. Diese sind gesundheitsschädlich und dürfen nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Gefahr Gefahren für Kinder! Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungs- folie verfangen und darin ersticken. Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpackungsfolien spielen. – Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Montageteile in – den Mund nehmen. Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken. Gefahr Verletzungsgefahr Am Grill und an den Einzelteilen befinden sich zum Teil scharfe Kanten. Mit den Einzelteilen des Grills vorsichtig umgehen, damit – Unfälle bzw. Verletzungen während des Aufbaus und des Betriebes vermieden werden. Gegebenenfalls Schutzhand- schuhe tragen. Den Grill nicht in der Nähe von Eingängen oder viel be- – gangenen Zonen aufstellen. Während des Grillens immer größte Sorgfalt ausüben. Bei – Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlie- ren. Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, – was Sie tun. Das Produkt nicht benutzen, wenn Sie unkon- zentriert oder müde sind bzw. unter dem Einfluss von Dro- gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Produktes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Achtung Beschädigungsgefahr! Während des Gebrauchs können sich die Verschrau- bungen allmählich lockern und die Stabilität des Grills beeinträchtigen. Prüfen Sie die Festigkeit der Schrauben vor jedem Gebrauch. – Ziehen Sie ggf. alle Schrauben noch einmal nach, um einen festen Stand zu gewährleisten. Achtung Beschädigungsgefahr! Verwenden sie keine starken oder schleifenden Lö- semittel oder Scheuerpads, da diese die Oberflächen angreifen und Scheuerspuren hinterlassen. Montage Vorbereitung Gefahr Verletzungsgefahr! Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Pro- blemen und Gefahren bei der Verwendung des Grills führen. Befolgen Sie alle hier aufgeführten Montageanweisungen. – Lesen Sie sich die Montageanweisungen zunächst vollstän-1. dig durch. Arbeiten Sie gegebenenfalls zu zweit.2. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die Montage und 3. schaffen Sie eine ebene Arbeitsfläche von zwei bis drei Quadratmetern. Legen Sie sich das benötigte Werkzeug in Reichweite. 4. Eventuell sind Kleinteile wie etwa Griffe bereits vormontiert. Benötigtes Werkzeug 1 x Kreuzschlitzschraubendreher 1 x 5,5er Maul- / Steckschlüssel für die Muttern M3 1 x 8er Maul- / Steckschlüssel für die Mutter M5 Alternativ können Sie statt der Schlüssel auch eine Zange zum Festhalten der Muttern verwenden. Grill zusammenbauen Siehe Abb. 1 und 2:1. Schrauben Sie die Schrauben aus dem oberen Ende der Beine (b) heraus und entnehmen Sie auch die Unterleg- scheiben. Montieren Sie die 3 Beine (b) mit den Schrauben und den Unterlegscheiben an die Feuermulde (a). Siehe Abb. 3:2. Wichtig: Achten Sie bei der Montage der Klammern (c) darauf, dass sich der Schraubenkopf innerhalb der Feuermulde befindet. Anderenfalls können Sie die Kohlepat- te (e) nicht richtig einsetzten. Montieren Sie die Klammern (c) und die Grillrost-Auflagen (d) mithilfe der Schrauben (1) und der Muttern (2) an die Feuermulde (a). Zum Festhalten der Muttern können Sie einen 5,5er Maul- / Steckschlüssel oder eine Zange verwen- den. Siehe Abb. 4:3. Legen Sie die Kohleplatte (e) ein. Siehe Abb. 5:4. Befestigen Sie den Handgriffe (g) am Grillrost (f) und legen Sie den Grillrost auf. Achten Sie darauf, dass der Grillrost auf allen 3 Grill-Auflagen (d) gut aufliegt. Siehe Abb. 6:5. Montieren Sie den Handgriff (h) mithilfe der Schraube (3b) / Unterlegscheibe (3a) an den Deckel (i). Siehe Abb. 7:6. Montieren Sie den Lüftungsschieber (j) mithilfe der Schrau- be (4) und der Mutter (5) an den Deckel (i). Zum Festhalten der Muttern können Sie einen 8er Maul- / Steckschlüssel oder eine Zange verwenden. 91458 L1 i 20100120.indd 391458 L1 i 20100120.indd 3 20.01.2010 15:53:16 Uhr20.01.2010 15:53:16 UhrDE / AT / CH - 4 DE AT CH Siehe Abb. 8:7. Legen Sie bei Bedarf den Deckel (i) auf. Zum Transport können Sie den Deckel mit den Klammern (c) an der Feuermulde (a) befestigen. Grill aufstellen Achtung Beschädigungsgefahr! Während des Gebrauchs können sich die Verschrau- bungen allmählich lockern und die Stabilität des Grills beeinträchtigen. Prüfen Sie die Festigkeit der Schrauben vor jedem Gebrauch. – Ziehen Sie ggf. alle Schrauben noch einmal nach, um einen festen Stand zu gewährleisten. Stellen Sie den Grill vor dem Gebrauch auf einem ebenen, • festen Untergrund im Freien auf. Vor dem Grillen Waschen Sie den Grillrost vor dem ersten Gebrauch mit warmem Spülwasser ab. Bedienung Gefahr Verbrennungsgefahr! Der Grill, die darin befindliche Kohle und das Grillgut werden während des Betriebs sehr heiß, so dass je- der Kontakt damit zu schwersten Verbrennungen führen kann. Ausreichenden Abstand zu heißen Teilen halten, da jeder – Kontakt zu schwersten Verbrennungen führen kann. Zum Grillen immer Grill- oder Küchenhandschuhe tragen. – Deckel nur am Griff anfassen. – Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hitzebeständigen Griffen – verwenden. Keine Kleidung mit weiten Ärmeln tragen. – Nur trockene Anzünder oder spezielle Grill-Flüssig anzünder – entsprechend der EN 1860-3 als Anzündhilfe benutzen. Entfernen Sie den Grillrost 1. (f). Legen Sie 3-4 feststoffliche Anzündhilfen auf die Kohleplat-2. te (e). Beachten Sie die Herstellerhinweise auf der Verpa- ckung. Zünden Sie die Anzündhilfen mit einem Streichholz an. Schichten Sie 3. maximal 0,9 kg Holzkohle oder Briketts um die Anzündhilfen. Der Grill muss vor dem ersten Gebrauch aufgeheizt werden 4. und mindestens 30 min durchglühen. Sobald die Kohle durchgeglüht ist, verteilen Sie sie gleich-5. mäßig auf der Kohleplatte. Verwenden Sie hierfür ein geeig- netes, feuerfestes Werkzeug mit langem, feuerfestem Griff. Legen Sie den Grillrost 6. (f) auf. Achten Sie darauf, dass er gut auf allen 3 Grillrost-Auflagen (d) aufliegt. Legen Sie das Grillgut erst auf, wenn der Brennstoff mit 7. einer Ascheschicht bedeckt ist. Wenn Sie mit aufgelegtem Deckel 8. (i) grillen möchten, neh- men Sie zuvor den Handgriff (g) vom Grillrost (f) ab. Sonst schließt der Deckel nicht richtig (siehe Bild 9). Zum Dunstabzug können Sie den Lüftungsschieber (j) öff- nen (siehe Abb. 10). Wartung und Reinigung Ihr Grill ist aus hochwertigen Materialien gefertigt. Um die Ober- flächen zu reinigen und zu pflegen, beachten Sie bitte die fol- genden Hinweise: Gefahr Verbrennungsgefahr! Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Kippen Sie die Asche erst aus, wenn der Brennstoff vollstän- – dig ausgebrannt und erloschen ist. Gefahr Gesundheitsgefahr! Verwenden Sie keine Farblösemittel oder Verdünner, um Flecken zu entfernen. Diese sind gesundheitsschädlich und dürfen nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Achtung Beschädigungsgefahr! Verwenden sie keine starken oder schleifenden Lö- semittel oder Scheuerpads, da diese die Oberflächen angreifen und Scheuerspuren hinterlassen. Lassen Sie den Brennstoff nach dem Grillen ausbrennen. • Das hilft, den Reinigungsaufwand zu verringern, indem über- schüssiges Fett und Grillrückstände abbrennen. Entleeren Sie die kalte Asche und reinigen Sie den Grill re-• gelmäßig, am besten nach jedem Gebrauch. Nehmen Sie den Grillrost ab und reinigen Sie ihn gründlich • mit Spülwasser. Trocknen Sie ihn anschließend gründlich ab. Entfernen Sie lose Ablagerungen am Grill mit einem nassen • Schwamm. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch zum Trocknen. • Zerkratzen Sie die Oberflächen nicht beim Trockenreiben. Reinigen Sie die Innen- und Oberflächen generell mit war-• men Seifenwasser. Ziehen Sie alle Schrauben vor jedem Gebrauch regelmäßig • nach, um jederzeit einen festen Stand des Grills zu gewähr- leisten. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Mate- rialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen ent- sorgen können. Werfen Sie den Grill keinesfalls in den normalen Haus- müll! Entsorgen Sie ihn über einen zugelassenen Entsor- gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungs- einrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. 91458 L1 i 20100120.indd 491458 L1 i 20100120.indd 4 20.01.2010 15:53:17 Uhr20.01.2010 15:53:17 UhrDE / AT / CH - 5 DE AT CH Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die geltenden europäischen und na- tionalen Richtlinien (DIN EN 1860-1). Dies wird durch die CE Kennzeichnung bestätigt (entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt). Technische Daten Produkt: Art. Nr. 02056, Tisch-Kugelgrill Gewicht: 2,9 kg Gesamtmaβe: (BxHxT) 41,5 x 55 x36 cm Grillfläche: Ø 34 max. erlaubte Brennstoffmenge:max. 0,9 kg Garantie Sie haben einen qualitativ hochwertigen Grill gekauft. TEPRO GARTEN GmbH garantiert für ihre Grills im Rahmen ihrer Ga- rantiebedingungen, bei normaler, freizeitmäßiger und nicht gewerblicher Nutzung für 36 (sechsunddreißig) Monate ab Kaufdatum für alle Teile hinsichtlich Fehlerhaftigkeit und Verar- beitungsfehler. Von der Garantie ausgenommen sind alle Verschleißteile, wie z.B. Grillroste. Alle anderen Kosten wie Arbeitszeit, Transport, Fracht und Verpackung gehen im Garantiefall zu Lasten des Käufers. Der Vertreiber behält sich das Recht vor, evtl. entstandene Ko- sten selbst zu tragen oder an den Käufer weiter zu berechnen. Diese Garantie schließt nicht das Versagen oder Benutzer- schwierigkeiten mit ein, die durch mutwillige Beschädigung, Mißbrauch, Veränderung, falsche Anwendung, unvorsichtige Benutzung, Abnutzung, falsche Montage oder schlechte War- tung entstanden sind. Service Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Service. Dieses Produkt wurde sorgfältig hergestellt und verpackt. Sollte es dennoch einmal Grund zur Beanstandung geben, helfen Ih- nen unsere Mitarbeiter gerne weiter. Unter der untenstehenden Service - Rufnummer können Sie uns persönlich erreichen. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Inverkehrbringer Tepro Garten GmbH Carl-Zeiss-Strasse 8/4 D-63322 Rödermark Telefon: + 49 (0) 6074 8931 0 Telefax: + 49 (0) 6074 8931 11 Email: info@tepro-gmbh.de oder backoffice@tepro-gmbh.de Web: www.tepro-gmbh.de 91458 L1 i 20100120.indd 591458 L1 i 20100120.indd 5 20.01.2010 15:53:17 Uhr20.01.2010 15:53:17 UhrDE / AT / CH - 6 DE AT CH 91458 L1 i 20100120.indd 691458 L1 i 20100120.indd 6 20.01.2010 15:53:17 Uhr20.01.2010 15:53:17 UhrCH/FR - 1 FRCH Répertoire Avant d'utiliser l'appareil ........................................................................................................ CH/FR -2 Étendue de la livraison ............................................................................................................ CH/FR -2 Utilisation conforme aux prescriptions ................................................................................ CH/FR -2 Pour votre sécurité .................................................................................................................. CH/FR -2 Symboles de signalisation .................................................................................................... CH/FR -2 Consignes de sécurité .......................................................................................................... CH/FR -2 Montage ................................................................................................................................... CH/FR -3 Préparation .......................................................................................................................... CH/FR -3 Outils nécessaires ............................................................................................................... CH/FR -3 Assembler le barbecue........................................................................................................ CH/FR -3 Mettre en place le barbecue .................................................................................................. CH/FR -4 Avant de faire des grillades ................................................................................................... CH/FR -4 Manipulation ............................................................................................................................ CH/FR -4 Entretien et nettoyage ............................................................................................................ CH/FR -4 Éli mina tio n ............................................................................................................................... CH/FR -5 Certificat de conformité ......................................................................................................... CH/FR -5 Données techniques ............................................................................................................... CH/FR -5 Garantie ................................................................................................................................... CH/FR -5 Service .................................................................................................................................... CH/FR -5 Personne responsable de la mise en circulation ................................................................ CH/FR -5 91458 L1 i 20100120.indd Abs1:191458 L1 i 20100120.indd Abs1:1 20.01.2010 15:53:17 Uhr20.01.2010 15:53:17 UhrCH/FR - 2 FRCH Avant d'utiliser l'appareil Après le déballage et avant chaque utilisation, veuillez vérifier si l'article ne présente pas de dommage. Si c'était le cas, n'utilisez pas l'appareil, mais veuillez en infor- mer votre revendeur. La notice d'utilisation se base sur les normes et règles euro- péennes en vigueur. À l'étranger, veuillez aussi tenir compte des directives et lois spécifiques au pays ! Avant la mise en service veuillez d'abord lire les consi- gnes de sécurité et la notice d'utilisation attentivement. Ce n'est que de cette manière que vous pourrez utiliser les fonctions en toute fiabilité. Conservez bien la notice d'utilisation et remettez-la aussi à un possible successeur. Étendue de la livraison 1 bac foyer (a)

91458 L1 i 20100120.indd Abs3:691458 L1 i 20100120.indd Abs3:6 20.01.2010 15:53:22 Uhr20.01.2010 15:53:22 Uhr