02056 - Barbecue FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 02056 FLORABEST

Gebruiksaanwijzing Tafel-kogelgrill

Voor de ingebruikneming van het apparaat Kijk na het uitpakken en voor elk gebruik na of het artikel schade vertoont. Is dit het geval, gebruik dan het artikel niet, maar breng uw han- delaar daarvan op de hoogte. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de EU geldende normen en regels. Wanneer u in het buitenland bent, dient u ook de voor dat land geldende richtlijnen en regels in acht te nemen! Lees voor gebruik eerst grondig de veilig heids instruc- ties en de ge bruiks aanwijzing. Alleen zo kunt u alle func ties vei lig en be trouw baar gebrui ken. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en overhandig ze ook aan een eventuele volgende eigenaar. Leveringspakket 1 Kolenplaat (a)

Poten incl. bevestigingsschroeven en afsluitringen (b)

Klemmen incl. bevestigingsschroeven en afsluitringen (c) 3 Grillroostersteunen (d) 1 Kolenplaat (e) 1 Grillrooster (f) 1 Handgreep voor het grillrooster (g) 1 Handgreep voor deksel (h) 1 Deksel (i) 1 Verluchtingsschuif (j) Reeds vooraf gemonteerd: Voor de montage van de poten: 3 Schroeven M6 x 25 3 Metalen schijven ø 18 mm Bijkomend montagemateriaal: Voor de montage van de klemmen: 6 Schroeven M3 x 6 (1) 6 Moeren M3 (2) Voor de montage van de dekselgreep: 1 afsluitring M5 (3a) 1 Schroef M5 x 10 (3b) Voor de montage van de verluchtingsschuif: 1 Schroef M5 x 10 (4) 1 Moer M5 (5) Kijk na of de levering volledig en onbeschadigd is. Ontbreekt er een deel of is er een onderdeel defect, dan dient u zich te richten tot uw handelaar. Reclamaties na een voltooide of begonnen montage met betrek- king tot beschadiging of ontbrekende delen worden niet aan- vaard. Reglementair gebruik Deze grill dient voor het opwarmen, garen en het grillen van gerechten. De grill is uitsluitend geschikt voor het gebruik in openlucht en voor het gebruik door particulieren. Gebruik het artikel alleen op de manier die is beschreven in de gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet reglemen- tair en kan leiden tot materiële schade of zelfs tot lichamelijke letsels. De producent is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is door niet-reglementair gebruik. Voor uw veiligheid Signalen Gevaar, hoog ri si co! Het niet naleven van de waar schuwing kan leiden tot scha de aan leven en go ed. Opgelet, gematigd ri si co! Het niet naleven van de waarschuwing kan materiële scha de ver oor za ken. Opgelet, gering risico! Zaken die moeten worden gerespecteerd als u het apparaat hanteert. Veiligheidsinstructies Brandgevaar! De gloeiende houtskool en onderdelen van de grill worden tijdens het gebruik zeer heet en kunnen bran- den veroorzaken. Houd in principe een brandblusapparaat klaar en een ver- – bandskist voor eerste hulp en wees voorbereid op een onge- val of een brand. Plaats de grill op een effen, horizontaal, veilig, hittebestendig – en schoon oppervlak. Plaats de grill zodanig, dat hij op een afstand van minstens 1 – m verwijderd is van licht ontvlambare materialen zoals luifels, houten terrassen of meubelen. Transporteer de grill niet tijdens het gebruik. – Steek de kolen slechts aan in zone die beschermd is tegen – wind. Vul de grill met max. 0,9 kg houtskool/houtskoolbriketten. – Sommige levensmiddelen produceren brandbare vetten en – sappen. Reinig de grill regelmatig, het liefst na elk gebruik. Giet de as pas weg, als de houtskool volledig is opgebrand – en afgekoeld. Gevaar voor verbrandingen en ongevallen! Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik door personen (incl. kinderen) met beperkte fysieke, sen- sorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan erva- ring en/of kennis. Wijs deze personen op de gevaren van het apparaat en zorg – ervoor dat een persoon die instaat voor hun veiligheid toe- zicht op hen uitoefent. Elke verandering aan het product vormt een groot gevaar – voor de veiligheid en is verboden. Voer zelf geen ontoelaat- bare ingrepen uit. Bij beschadigingen, reparaties of andere problemen met de grill dient u zich te richten tot onze klanten- dienst of een vakman ter plaatse. Houd kinderen en huisdieren weg van het apparaat. – De grill, de daarin aanwezige kolen en de levensmiddelen die u wenst te grillen worden tijdens het gebruik zeer heet zodat elk contact daarmee kan leiden tot de meest ernstige brandwon- 91458 L1 i 20100120.indd Abs3:291458 L1 i 20100120.indd Abs3:2 20.01.2010 15:53:21 Uhr20.01.2010 15:53:21 UhrNL - 3

den. Houd voldoende afstand tot de hete onderdelen, aangezien – elk contact kan leiden tot de meest ernstige brandwonden. Draag voor het grillen steeds grill- of keukenhandschoenen. – Gebruik alleen grillgereedschap met lange stelen en hittebe- – stendige grepen. Draag geen kleding met wijde mouwen. – Gebruik alleen droge aanmaakmiddelen of speciale vloeibare – aanmaakmiddelen voor de grill in overeenstemming met de EN 1860-3 om de grill aan te steken. Laat de grill voor de reiniging resp. het wegbergen volledig – afkoelen. Ontploffingsgevaar! Ontvlambare vloeistoffen die in de gloed worden ge- goten, vormen steekvlammen of explosies. Gebruik nooit een aanmaakvloeistof zoals benzine of spiri- – tus. Doe ook geen in aanmaakvloeistof gedrenkte stukken kool – in de gloed. Vergiftigingsgevaar! Bij de verbranding van houtskool, grillbriketten etc. wordt er koolmonoxide gevormd. Dit gas is reukloos en kan in gesloten ruimten dodelijk zijn! Gebruik de grill uitsluitend in openlucht. – Gevaar, gevaren voor kinderen! Kinderen kunnen bij het spelen verstrikt raken in de verpakkingsfolie en erin stikken. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsfolies spe- – len. Zorg ervoor dat kinderen geen kleine montageonderdelen in – de mond steken. Ze kunnen de onderdelen inslikken en er- door stikken. Gevaar, verwondingsgevaar Aan de grill en de afzonderlijke onderdelen bevinden er zich deels scherpe randen. Ga voorzichtig om met de afzonderlijke onderdelen van de – grill, zodat ongevallen resp. letsels tijdens de montage en het gebruik worden vermeden. Draag eventueel beschermende handschoenen. Plaats de grill niet in de buurt van ingangen of druk begane – zones. Wees steeds zeer aandachtig tijdens het grillen. Als u wordt – afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen. Wees aandachtig en let steeds op wat u doet. Gebruik het – product niet als u niet geconcentreerd of moe bent resp. on- der invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een enkel moment van onoplettendheid bij het gebruik van het product kan al leiden tot ernstige letsels. Montage Voorbereiding Gevaar, gevaar voor verwondingen! Het niet naleven van de instructies kan leiden tot pro- blemen en risico's bij het gebruik van de grill. Respecteer alle hier opgesomde montageinstructies. – Neem de montageinstructies eerst volledig door.1. Werk eventueel met z'n tweeën.2. Neem voldoende tijd voor de montage en creëer een effen 3. werkvlak van twee tot drie vierkante meter. Plaats het benodigde gereedschap binnen handbereik. 4. Eventueel zijn kleine onderdelen zoals grepen reeds vooraf gemonteerd. Benodigd gereedschap 1 x kruisschroevendraaier 1 x platte steeksleutel/steeksleutel van 5,5 voor de moeren M3 1 x platte steeksleutel/steeksleutel van 8 voor de moeren M5 U kunt in de plaats van de sleutels ook een tang gebruiken om de moeren vast te houden. Grill monteren Zie afb. 1 en 2:1. Schroef de schroeven van het bovenste uiteinde van de poten (b) los en verwijder ook de afsluitringen. Monteer de 3 poten (b) met de schroeven en afsluitringen aan de kolen- bak (a). Zie afb. 3:2. Belangrijk: Let er bij de montage van de klemmen (c) op dat de schroefkop zich binnen de kolenbak bevindt. Anders kunt u de kolenplaat (e) niet juist plaatsen. Monteer met de schroeven (1) en moeren (2) de klemmen (c) en de grillroostersteunen (d) aan de kolenbak (a). Om de moeren vast te houden kunt u een platte steeksleutel/steek- sleutel van 5,5 gebruiken of een tang. Zie afb. 4:3. Leg de kolenplaat (e). Zie afb. 5:4. Bevestig de handgrepen (g) aan het grillrooster (f) en leg het grillrooster erop. Zorg ervoor dat het grillrooster goed op alle 3 grillsteunen (d) ligt. Zie afb. 6:5. Monteer de handgreep (h) met behulp van de schroef (3b) / afsluitring (3a) aan het deksel (i). Zie afb. 7:6. Monteer de verluchtingsschuif (j) met behulp van de schroef (4) en de moer (5) aan het deksel (i). U kunt een platte steeksleutel/steeksleutel van 8 of een tang gebruiken om de moeren vast te houden. Zie afb. 8:7. Leg indien nodig het deksel (i) erop. Voor het transport kunt u het deksel met de klemmen (c) aan de kolenbak (a) bevestigen. 91458 L1 i 20100120.indd Abs3:391458 L1 i 20100120.indd Abs3:3 20.01.2010 15:53:21 Uhr20.01.2010 15:53:21 UhrNL - 4

Grill plaatsen Opgelet, beschadigingsgevaar ! Tijdens het gebruik kunnen de schroeven geleidelijk aan los komen te zitten en de stabiliteit van de grill in het gedrang brengen. Controleer voor elk gebruik of de schroeven goed vastzitten. – Draai eventueel alle schroeven nog eens vast, zodat een vei- lige stand van het apparaat wordt gegarandeerd. Plaats de grill voor het gebruik op een effen, stabiele onder-• grond in openlucht. Voor het grillen Was het grillrooster voor het eerste gebruik af met een warm sopje. Bediening Gevaar, verbrandingsgevaar! De grill, de daarin aanwezige kolen en de levensmid- delen die u wenst te grillen worden tijdens het gebruik zeer heet zodat elk contact daarmee kan leiden tot de meest ernstige brandwonden. Houd voldoende afstand tot de hete onderdelen, aangezien – elk contact kan leiden tot de meest ernstige brandwonden. Draag voor het grillen steeds grill- of keukenhandschoenen. – Raak het deksel slechts aan de greep aan. – Gebruik alleen grillgereedschap met lange stelen en hittebe- – stendige grepen. Draag geen kleding met wijde mouwen. – Gebruik alleen droge aanmaakmiddelen of speciale vloeibare – aanmaakmiddelen voor de grill in overeenstemming met de EN 1860-3 om de grill aan te steken. Verwijder het grillrooster 1. (f). Leg 3–4 vaste aanmaakstoffen op de kolenplaat 2. (e). Res- pecteer de instructies van de producent op de verpakking. Steek de aanmaakstoffen aan met een lucifer. Leg een laagje van 3. maximaal 0,9 kg houtskool of briketten rond de aanmaakstoffen. De grill moet voor het eerste gebruik worden opgewarmd en 4. gedurende minstens 30 min doorgloeien. Verdeel de kolen zodra ze zijn doorgegloeid gelijkmatig 5. op de kolenplaat. Gebruik hiervoor een geschikt, vuurvast gereedschap met een lange, vuurbestendige greep. Plaats het grillrooster 6. (f). Zorg ervoor dat het goed ligt op alle 3 grillroostersteunen (d). Leg de levensmiddelen die u wenst te grillen er pas op als 7. de brandstof bedekt is met een laag as. Als u wilt grillen met een geplaatst deksel 8. (i), dient u voor- dien de handgreep (g) van het grillrooster (f) te nemen. Anders sluit het deksel niet goed (zie afbeelding 9). Voor de rookopvang kunt u de verluchtingsschuif (j) openen (zie afb. 10). Onderhoud en reiniging De grill is vervaardigd van hoogwaardig materiaal. Neem de vol- gende instructies in acht voor de reiniging en het onderhoud van de oppervlakken: Gevaar, verbrandingsgevaar! Laat de grill volledig afkoelen alvorens hem te reini- gen. Giet de as pas weg als de brandstof volledig is opgebrand en – uitgedoofd. Gevaar, gevaar voor de gezondheid! Gebruik geen verfoplosmiddelen of verdunners om vlekken te verwijderen. Deze zijn schadelijk voor de gezondheid en mogen niet in aanraking komen met levensmid- delen. Opgelet, beschadigingsgevaar! Gebruik geen sterke of scherpe oplosmiddelen of schuurpads, omdat deze de oppervlakken aantasten en schuursporen achterlaten. Laat de brandstof na het grillen uitbranden. Daardoor moet u • veel minder reinigen, omdat het overtollige vet en de grillres- ten opbranden. Gooi de koude as weg en reinig de grill regelmatig, het liefst • na elk gebruik. Neem het grillrooster weg en reinig het grondig met een sop-• je. Droog het vervolgens grondig af. Verwijder losse afzettingen op de grill met een natte spons.• Gebruik een zachte, schone doek om alles af te drogen. Maak • geen krassen op de oppervlakken als u ze droog wrijft. Reinig over het algemeen de binnenkanten en de oppervlak-• ken met een warm sopje. Draai alle schroeven voor elk gebruik regelmatig vast zodat • op elk moment een veilig houvast van de grill wordt gegaran- deerd. 91458 L1 i 20100120.indd Abs3:491458 L1 i 20100120.indd Abs3:4 20.01.2010 15:53:21 Uhr20.01.2010 15:53:21 UhrNL - 5

Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijk materiaal dat u kunt verwijderen via de plaatselijke recyclageparken. Gooi de grill zeker niet bij het normale huisvuil! Verwij- der hem via een erkende afvalverwerkingsfirma of via uw communale afvalverwerkingsinstantie. Respecteer de actueel geldende voorschriften. Contacteer in geval van twij- fel uw afvalverwerkingsinstantie. Conformiteitsverklaring Dit product beantwoordt aan de geldende Europese en natio- nale richtlijnen (DIN EN 1860-1). Dit wordt bevestigd door de CE-markering (de betreffende verklaringen zijn gedeponeerd bij de producent). Technische gegevens Product: Art. nr. 02056, tafel-kogelgrilll Gewicht: 2,9 kg Totale afmetingen: (BxHxD) 41,5 x 55 x36 cm Grillvlak: Ø 34 Brandstofhoeveelheid (max.) 0,9 kg Garantie U hebt een kwalitatief hoogwaardige grill gekocht. TEPRO GARTEN GmbH biedt u de garantie voor uw grillapparaten in het kader van uw garantiebepalingen bij normaal gebruik in uw vrije tijd en niet voor commerciële doeleinden gedurende 36 (zesendertig) maanden vanaf de datum van aankoop voor alle onderdelen met betrekking tot gebreken en verwerkingsfouten. De garantie dekt geen onderdelen die onderhevig zijn aan slijta- ge, zoals grillroosters. Alle andere kosten zoals werktijd, trans- port, vracht en verpakking zijn in geval van garantie ten laste van de koper. De verdeler behoudt zich het recht voor eventueel ontstane kos- ten zelf te dragen of aan de koper door te rekenen. Deze garantie omvat niet het onbruikbaar worden van het ap- paraat of gebruikersmoeilijkheden die ontstaan zijn door een opzettelijke beschadiging, een verkeerd gebruik, een wijziging, een verkeerde toepassing, een onvoorzichtig gebruik, slijtage, verkeerde montage of slecht onderhoud. Service Bij technische vragen dient u zich tot de klantendienst te wen- den. Dit product werd zorgvuldig vervaardigd en verpakt. Hebt u toch reden tot reclamaties, dan zullen onze medewerkers u graag verder helpen. Op het onderstaande klantendienstnummer kunt u ons persoon- lijk bereiken. Technische wijzigingen en drukfouten voorbehou- den. Distributeur Tepro Garten GmbH Carl-Zeiss-Strasse 8/4 D-63322 Rödermark Telefoon: + 49 (0) 6074 8931 0 Telefax: + 49 (0) 6074 8931 11 E-mail: info@tepro-gmbh.de of backoffice@tepro-gmbh.de Web: www.tepro-gmbh.de 91458 L1 i 20100120.indd Abs3:591458 L1 i 20100120.indd Abs3:5 20.01.2010 15:53:22 Uhr20.01.2010 15:53:22 UhrNL - 6